alarm FIAT FIORINO 2019 Knjižica za upotrebu i održavanje (in Serbian)

UPOZNAVANJE SA VOZILOM
Počnite odavde da bliže upoznajete vaš
novi automobil.
Priručnik koji čitate, na jednostavan i
direktan način, kazuje vam kako je
napravljen i kako radi.
Zbog toga vam savetujemo da ga
konsultujete udobno smešteni u vozilo,
tako budete u mogućnosti da direktno
proverite sve što je prikazano.INSTRUMENT TABLA ..................... 8
KLJUČEVI ....................................... 9
KONTAKT BRAVA ........................... 11
FIAT KOD SISTEM .......................... 12
ALARM ........................................... 13
VRATA............................................. 14
SEDIŠTA ......................................... 17
NASLONI ZA GLAVU....................... 20
VOLAN............................................ 21
RETROVIZORI ................................. 21
SPOLJAŠNJA SVETLA ................... 22
UNUTRAŠNJA SVETLA .................. 24
ČIŠĆENJE STAKALA ...................... 26
GREJANJE I VENTILACIJA ............. 27
RUČNA KLIMATIZACIJA ................. 28
PODIZAČI STAKALA ....................... 29
POKLOPAC MOTORA..................... 30
PREGRADNI ZIDOVI ...................... 31
PRTLJAŽNIK ................................... 33
VOZILO SA POGONOM NA
METAN (NATURAL POWER) ........... 35
7

PAŽNJA
1)Pritiskajte taster B samo kada se ključ
nalazi dalje od tela, posebno očiju ili od
predmete koje bi mogao oštetiti (na primer
odeće). Ključeve nemojte ostavljati bez
nadzora da ih neko ne bi upotrebio,
naročito deca koja mogu neželjeno
pritiskati taster.
2)Uključivanjem uređaja dead lock nije više
moguće otvoriti ni na koji način vrata sa
unutrašnje strane, zato se uverite, pre
izlaska, da nema nikoga u vozilu.
3)U slučaju da se baterija na ključu sa
daljinskim upravljačem isprazni, uređaj se
može uključiti uvlačenjem metalnog uloška
ključa u cilindar brave na vratima kako je
prethodno opisano: u tom slučaju uređaj
ostaje uključen samo na zadnjim vratima.
PAŽNJA
1)Istrošene baterije su štetne za životnu
sredinu, zato ih treba baciti u
odgovarajuće, za to predviđene, kontejnere
kako je predviđeno zakonskim propisima
ili ih možete predati Mreži korisničke
pomoći Fiat, koja će pobrinuti za odlaganje
na otpad.
KONTAKT BRAVA
Ključ se može okrenuti u 3 različita
položaja sl. 5:
STOP: motor je ugašen, ključ
izvađen, volan se zaključava. Neki
električni uređaji (npr. radio, centralno
zaključavanje vrata, alarm, itd.) mogu
funkcionisati.
MAR: položaj transmisije. Svi
elekrični uređaji mogu da rade.
AVV: Pokretanje motora. Kontakt
brava ima bezbednosni mehanizam koji
u slučaju izostanka pokretanja motora
zahteva postavljanje ključa u položaj
STOP pre ponavljanja startovanja.ZAKLJUČAVANJE
VOLANA
Aktivacija
Sa bravom u položaju STOP izvucite
ključ i okrećite volan sve dok se ne
blokira.
Deaktivacija
Pokrenite volan lagano dok okrećete
ključ u položaj MAR.4)
PAŽNJA
4)Nikada ne izvlačite ključ dok je vozilo u
pokretu. Volan će se automatski blokirati
pri prvom okretanju. Ovo važi uvek, čak i u
slučaju vučenja vozila. Izričito je zabranjena
bilo kakva intervencija nakon kupovine, uz
dalje izmene sistema upravljanja ili letve
volana (npr. ugradnja sistema protiv krađe),
što bi moglo izazvati, pored narušavanja
efikasnosti sistema i prestanka garancije,
ozbiljne bezbednosne probleme, kao i
homologacionu usklađenost vozila.
5F0T0039
11

ALARM
(za verzije/tržišta, gde je predviđeno)
Alarmom, predviđen kao dodatak svim
funkcijama daljinskog upravljača koje su
prethodno već opisane, komanduje se
iz prijemnika koji se nalazi ispod
komandne table, u blizini jedinice sa
osiguračima.
UPOZORENJE Fiat CODE garantuje
funkciju blokiranja motora se aktivira
automatski izvlačenjem ključa iz kontakt
brave.
AKTIVACIJA ALARMA
Kada su vrata i hauba zatvoreni i
kontakt ključ je u poziciji STOP ili je
izvučen, uperite ključ sa daljinskim
upravljačem u pravcu vozila a zatim
pritisnite i pustite taster
.
Izuzev na nekim tržištima, uređaj
emituje vizuelni i zvučni signal ("BIP") i
zaključava vrata.
Aktivaciji alarma prethodi faza
autodijagnoze: ako se javi neka
anomalija, sistem emituje novi zvučni
signal posle približno 4 sekunde od
aktivacije komande.
U ovom slučaju, deaktivirajte alarm
pritiskom na dugme
, potvrdite
pravilno zatvaranje vrata, poklopca
motora i prtljažnika i ponovo aktivirajte
alarm pritiskom na taster
.U suprtonom slučaju, ako vrata i
poklopac motora nisu pravilno zatvoreni
biće isključeni iz kontrole alarma.
Ako alarm emituje zvučni signal i sa
pravilno zatvorenim vratima, haubom i
prtljažnikom, znači da je došlo do
nepravilnosti u radu sistema. Zato se
obratite ovlašćenom servisu za vozila
marke Fiat.
UPOZORENJE Centralno zatvaranje
brave metalnim ključem ne aktivira
alarm.
UPOZORENJE Alarm se prilagođava
normama različitih zemalja.
ISKLJUČIVANJE ALARMA
Pritisnite taster
ključa sa daljinskim
upravljačem.
UPOZORENJE Centralno otvaranje
brave metalnim ključem ne deaktivira
alarm.
TEŽINSKA ZAŠTITA /
ZAŠTITA OD PODIZANJA
(SISTEM PROTIV KRAĐE)
Kao garancija pravilnog funkcionisanja
zaštite, preporučuje se kompletno
zatvaranje bočnih prozora.U slučaju nužde ova funkcija može da
se isključi (ako se, na primer, životinje
ostave u vozilu) pritiskom na, sa
ugašenom instrument tablom i pre
aktivacije samog alarma, taster A sl. 6
koji se nalazi na prednjem krovnom
svetlu.
Uključivanje funkcije je označeno
treptanjem LED lampice koja se nalazi
na samom tasteru, u trajanju od
nekoliko sekundi. Eventualno
isključivanje težinske zaštite/zaštite od
podizanja mora da se ponovi svaki
put kad se isključi instrument tabla.
SIGNALI ZA POKUŠAJ
PROVALE
Pri paljenju instrument table, u
zavisnosti od opreme vozila, svaki
pokušaj provale označiće se paljenjem
lampice
ili simbola na displeju
zajedno sa specifičnom porukom
(pogledajte odeljak „Lampice i poruke“
poglavlja „Upoznavanje sa vozilom“).
6F0T0159
13

ISKLJUČIVANJE ALARMA
Za potpuno isključivanje alarma (npr.
ako vozilo dugo miruje) jednostavno
zaključajte vozilo metalnim delom ključa
sa daljinskim upravljačem. U ovom
slučaju vozilo neće biti zaštićeno
sistemom Alarma koji se aktivira
automatski izvlačenjem ključa iz kontakt
brave, dok funkciju zaključavanja
motora garantuje Fiat CODE.
UPOZORENJE Ako se istroši baterija
ključa sa daljinskim upravljačem, ili
u slučaju kvara u sistemu, za
deaktivaciju alarma ubacite ključ u
kontakt bravu i zatim ga okrenite
u položaj MAR.VRATA
CENTRALNO
ZAKLJUČAVANJE/
OTKLJUČAVANJE VRATA
Zaključavanje vrata spolja
Zaključavanje vrata se aktivira samo
ako su sva vrata zatvorena. Ako su
otvorena jedna ili više vrata pri pritisku
na taster
na daljinskom upravljaču sl.
7, pokazivači pravca počeće da trepere
na oko 3 sekunde. Okretanjem
metalnog uloška u bravi vrata sa
vozačeve strane u smeru kretanja
kazaljke sata možete otključati sva
vrata.Otključavanje vrata spolja
Pritisnite kratko taster
,za
zaključavanje samo prednjih vrata iz
daljine (verzija Cargo), pritisnite kratko
taster
za zaključavanje teretnog
prostora (verzija Cargo).
Pritisnite kratko taster
za
otključavanje svih vrata (verzija Combi),
aktivira se vremenski ograničeno
paljenje svetla u kabini i dvostruki
svetlosni signal pokazivača pravca.
Okretanjem metalnog uloška u bravi
vrata sa vozačeve strane u smeru
kretanja kazaljke sata možete otključati
sva vrata.
Otključavanje tovarnog prostora iznutra
(Verzija Cargo)
Pritisnite taster sl. 8 (verzija Cargo), za
otključavanje tovarnog prostora (zadnja
krilna vrata i bočna klizna vrata) iz
unutrašnjosti vozila. Ponovo pritisnite za
zaključavanje celog vozila.
7F0T0242
8F0T0322
14
UPOZNAVANJE SA VOZILOM

UPOZNAVANJE SA INSTRUMENT TABLOM
Ovaj deo priručnika vam pruža
informacije za upoznavanje, tumačenje i
pravilno korišćenje instrument table.INSTRUMENT TABLA ..................... 40
DIGITALNI DISPLEJ ........................ 44
MULTIFUNKCIONALNI DISPLEJ ..... 45
TRIP COMPUTER ........................... 47
LAMPICE I PORUKE ....................... 48
-NEDOVOLJAN NIVO KOČIONE
TEČNOSTI / AKTIVIRANA RUČNA
KOČNICA ............................................ 49
-HAVARIJA EBD .................................. 50
-HAVARIJA VAZDUŠNOG JASTUKA ... 50
-SIGURNOSNI POJAS NIJE VEZAN .... 51
-KVAR MENJAČA ................................ 51
-PREVISOKA TEMPERATURA
RASHLADNE TEČNOSTI MOTORA ..... 52
-NEDOVOLJNO PUNJENJE
AKUMULATORA .................................. 52
-NEDOVOLJAN PRITISAK
MOTORNOG ULJA - DEGRADIRANO
MOTORNO ULJE ................................ 53
-MINIMALAN NIVO MOTORNOG
ULJA ................................................... 54
-VRATA NISU ZATVORENA DO
KRAJA ................................................ 54
-KVAR SERVO VOLANA ...................... 54
-KVAR SISTEMA UBRIZGAVANJA
(verzije Multijet) - KVAR SISTEMA
KONTROLE MOTORA EOBD (verzije
na benzin) ............................................ 56
-HAVARIJA ABS .................................. 58
-REZERVA GORIVA ............................. 58
-PRED-ZAGREVANJE SVEĆICA
(verzije Multijet) - KVAR
PRED-ZAGREVANJA SVEĆICA (verzije
Multijet) ................................................ 59
-PRISUSTVO VODE U FILTERU DIZEL
GORIVA (verzije Multijet)....................... 59
-Signal niskog nivoa aditiva za emisije
dizel motora (UREA)............................. 59-KVAR SISTEMA ZA ZAŠTITU VOZILA
FIAT KOD - KVAR ALARMA (za
verzije/tržišta, gde je predviđeno) -
POKUŠAJ PROVALE ........................... 60
-SIGNALIZIRANJE GENERIČKE
HAVARIJE............................................ 61
-ČIŠĆENJE DPF (HVATAČ ČESTICA)
U TOKU............................................... 63
-KVAR SISTEMA HILL HOLDER .......... 63
-SISTEM iTPMS (Tire Pressure
Monitoring System - Sistem za
indirektnu kontrolu pritiska u
pneumaticima) ..................................... 64
-ISTROŠENOST PLOČICA KOČNICE .. 64
-KVAR SENZORA ZA PARKIRANJE ..... 64
-Havarija Start&Stop sistema ............... 65
-DEAKTIVIRAN SISTEM ASR ............... 65
-AKTIVIRANJE SISTEMA TRACTION
PLUS................................................... 65
-ZADNJA SVETLA ZA MAGLU ............ 65
-POZICIONA I KRATKA SVETLA -
FOLLOW ME HOME ............................ 67
-INDIKATOR PRAVCA LEVO
(naizmenični) ........................................ 67
-INDIKATOR PRAVCA DESNO
(naizmenični) ........................................ 67
-SVETLA ZA MAGLU ........................... 67
-REGULATOR KONSTANTNE BRZINE
(CRUISE CONTROL) ........................... 68
-DUGA SVETLA................................... 68
-GEAR SHIFT INDICATION .................. 69
-SIGNAL NISKOG NIVOA ADITIVA ZA
EMISIJE DIZEL MOTORA (UREA) ........ 70
-KVAR SISTEMA CNG ......................... 70
39

Značenje Šta treba uraditi
crvenaSIGURNOSNI POJAS NIJE VEZAN
(za verzije/tržišta, gde je predviđeno)
Kontrolna lampica se pali i konstantno svetli kada je
vozilo zaustavljeno a sigurnosni pojas na strani vozača
ili suvozača (za verzije/tržišta gde je to predviđeno) nije
vezan.
Kontrolna lampica se pali trepćući, zajedno sa zvučnim
alarmom (zujalica) kada je vozilo u pokretu, sigurnosni
pojasevi nisu ispravno vezan na strani vozača i
suvozača (za verzije/tržišta gde je predviđeno).Zvučni alarm (zujalica) sistema S.B.R. (Podsetnik za
vezivanje sigurnosnog pojasa) može da isključi jedino
ovlašćeni servis za vozila marke Fiat.
Kod nekih verzija moguće je ponovo aktivirati sistem
takođe i preko menija podešavanja.
crvenaKVAR MENJAČA
(za verzije/tržišta, gde je predviđeno)
Okretanjem ključa u položaj MAR, lampica se pali ali
treba da se ugasi posle nekoliko sekundi.
Lampica se pali i trepće (zajedno sa porukom koja se
prikazuje na displeju i zvučnim signalom) kada se
otkrije kvar na menjaču.
Lampica može da se upali i kada dođe do pregrevanja
menjača, nakon izrazito zahtevne upotrebe. U tim
slučajevima se ograničavaju performanse motora.U slučaju kvara na menjaču obratite se što pre
ovlašćenom servisu za vozila marke Fiat da bi se
proverio uređaj.
51

Značenje Šta treba uraditi
ćilibarsko žutaKVAR SISTEMA ZA ZAŠTITU VOZILA FIAT KOD -
KVAR ALARMA (za verzije/tržišta, gde je predviđeno) -
POKUŠAJ PROVALE
Kvar sistema za zaštitu vozila Fiat KOD
Ukoliko lampica konstantno svetli, sa ključem u
položaju MAR, ukazuje na moguću havariju (pogledajte
"Sistem Fiat Kod" u poglavlju "Upoznavanje vozila").
Na nekim verzijama na displeju se očitava
odgovarajuća poruka.
UPOZORENJE Istovremeno paljenje lampica
i
ukazuje na kvar sistema Fiat KOD.
Ako sa motorom u pokretu lampica
treperi, to
znači da vozilo nije zaštićeno uređajem za blokadu
motora (pogledajte "Sisten Fiat kod" u poglavlju
"Upoznavanje sa vozilom").Obratite se Mreži korisničke podrške Fiat kako bi se
izvršilo memorisanje svih ključeva.
Alarm kvara
(za verzije/tržišta, gde je predviđeno)
Paljenje lampice
(ili simbola na displeju) označava
anomaliju u sistemu alarma. Kod nekih oprema na
displeju se očitava odgovarajuća poruka.Čim se nađete u mogućnosti, obratite se Mreži
korisničke podrške.
Pokušaj provale
Brzo treperenje lampice ili paljenje simbola na displeju
označava da je došlo do pokušaja provale. Kod nekih
oprema na displeju se očitava odgovarajuća poruka.Čim se nađete u mogućnosti, obratite se Mreži
korisničke podrške.
60
UPOZNAVANJE SA INSTRUMENT TABLOM

ZAŠTIĆENI UREĐAJ - sl. 169 OSIGURAČ AMPER
Oborena svetla (strana suvozača)
F12(*)7,5
Oborena svetla (strana vozača)/korektor usmerenosti svetala F13
7,5 / 5
(*)
INT/A bobine releja SCMF31 5
Tempirano untrašnje osvetljenje
F32
(*)7,5
Veza za radio/jednicu sistema
Bluetooth®/veza zaBlue&Me™/utičnica za dijagnostički
sistem EOBD/jedinicu težinskog alarma/jedinica sirene alarmaF36 10
Veza za instrument tablu/komandu za stop svetla (NA) F37 5
Pokretači brava na vratima/prtljažniku
(*)F38 20
Dvosmerna pumpa vetrobrana/brisača zadnjeg stakla F43 15
Podizač prednjeg stakla (sa strane vozača)
(*)F47 20
Prednji podizač stakla (strana putnika)
(*)F48 20
Osvetljenje komandi/jedinica senzora za parkiranje/komanda spoljnih električnih ogledala/
jedinica težinskih alarmaF49 5
INT veza za radio/jedinicu sistema
Bluetooth®/veza zaBlue&Me™/pomeranje spoljnih
električnih ogledala/prekidača trenja
Komanda stop svetala (NC)F51 7,5
VEZA ZA KONTROLNU TABLU F53 5
Uređaji za odmrzavanje spoljnih ogledala F41 7,5
DostupanF45 -
DostupanF46 -
DostupanF90 -
DostupanF91 -
DostupanF92 -
DostupanF93 -
(*)Za verzije/tržišta, gde je predviđeno
141

UPOZORENJE Ponekad funkcija
Autostore ne uspeva da pronađe 6
jakih signala. U tom slučaju na
slobodnim tasterima za memorisanje
ponoviće se stanice sa najjačim
signalom.
UPOZORENJE Aktivacijom funkcije
Autostore poništavaju se stanice koje
su u opsegu FMA prethodno bile
memorisane.
PRIJEM ZVUČNOG UPOZORENJA
Predviđeno ja da autoradio u režimu
rada RDS prima hitne poruke
obaveštenja o vanrednim okolnostima ili
o događajima koji mogu da prouzrokuju
opasnosti opšteg tipa (zemljotresi,
poplave itd.),ukoliko ih aktuelna stanica
emituje.
Ova funkcija aktivira se automatski i ne
može se deaktivirati.
Tokom prenosa upozorenja o opasnosti
na displeju se pojavljuje natpis
"ALARM". Tokom ovakvog obaveštenja
jačina zvuka na autoradiju se menja,
isto kao što se menja i tokom prijema
obaveštenja o saobraćaju.ČITAČ CD-a
U ovom poglavlju opisani su isključivo
modaliteti koji se odnose na način rada
čitača CD-a: što se tiče načina rada
autoradija, pogledajte ono što je
opisano u poglavlju „Funkcije i
podešavanja”.
ODABIR ČITAČA CD-a
Da biste aktivirali čitač CD-a koji je u
sastavu uređaja, postupite kao što
je navedeno:
ubacite CD, kada je uređaj uključen:
započeće reprodukcija prve numere
sa CD-a;
ili
ako je unutra već ubačen CD,
uključite autoradio, pa kratkim pritiskom
na taster CD odaberite režim rada
„CD”: započeće reprodukcija poslednje
numere koju ste slušali.
UBACIVANJE/IZBACIVANJE CD-a
Da biste ubacili CD, lagano ga umetnite
u ležište tako da aktivirate sistem
motorizovanog ubacivanja koji će se
postarati za njegovo pravilno
postavljanje unutar uređaja.Pritisnite taster
, kada je autoradio
uključen, da bi se aktivirao uređaj
za motorizovano izbacivanje CD-a.
Posle izbacivanja CD-a čuće se izvor
zvuka koji ste slušali pre reprodukcije
CD-a.
AKo CD ne može da se izbaci iz
autoradija, on će posle približno 20
minuta automatski omogućiti njegovo
ponovno ubacivanje i vratiće se na
režim rada Tuner (Radio).
CD se ne može izbaciti ako je autoradio
isključen.
Ako ubacujete CD koji nije do kraja
izvađen iz ležišta, autoradio neće
promeniti izvor zvuka.
Moguća upozorenja na grešku
Ako ubačeni CD nije čitljiv (na primer,
ako je ubačen CD ROM ili ako je CD
ubačen naopako ili ako se pojavi greška
u čitanju) na displeju se prikazuje
poruka "CD Disc Error" (greška na
CD-u).
201

ABECEDNI
SADRŽAJ
Ablendovanje
........................23
Aditiv Adblue za emisije dizel
motora (Urea)
......................119
Akumulator
..........................159
Zamena
...........................159
Akumulator (punjenje)
..............161
Alarm
..................................13
Auto-radio...........................191
Bočna klizna vrata
...................15
Bočni vazdušni jastuci
Side bag............................98
Bočni vazdušni jastuci
(Side bag)....... ...................98
Brisač vetrobranskog stakla
. . . . .26-163
Čeoni vazdušni jastuci
...............94
Čeoni vazdušni jastuk na
strani suvozača
.....................95
Čeoni vazdušni jastuk na
strani vozača
........................95
Čeoni vazdušni jastuci
Ručna deaktivacija čeonog i
bočnog vazdušnog jastuka........96
Čep rezervoara za gorivo
...........114
Čišćenje stakala.......................26
Cruise Control (Tempomat).........108
Dead Lock
............................10
Deca (bezbedan prevoz)
Sedišta za decu
.....................84Sigurnosne norme.................93
Deca (bezbedan prevoz)
Mogućnost montaže sedišta
za decu............................87
Digitalni displej
Meni podešavanja
.................44
Digitalni displej
Komandni tasteri
...................44
Standardni prikaz..................44
Dimenzije
............................173
Verzije Cargo.....................173
Verzije Combi
.....................175
Dizalica
...............................121
Dolivanje aditiva AdBlue za
emisije dizel motora (UREA)
.....115
Duga svetla............................23
EBD (sistem)
..........................73
Emisije CO2..........................188
Enterijer svetla
........................24
ESC (sistem)...........................74
Fiat kod sistem
.......................12
Follow me home.....................24
Grejanje i ventilacija
.................27
Hill Holder (sistem)
..................74
Homologacija ministarstva.........204
Identifikacioni podaci
...............166
Instrument tabla....................8-40
Instrumenti
.............................40
Jedinica ABS
..........................73
Kačenje alke za vuču
...............144
Kit Fix&Go automatic...............125
Ključevi
Ključ sa daljinskim
upravljačem
.........................9
Mehanički ključ......................9
Zahtev za dodatnim daljinskim
upravljačima........................10
Komplet za brzu popravku
pneumatika Fix&go
automatic
..........................126
Komplet za brzu popravku
pneumatika Fix&Go
automatic
..........................127
Kontakt brava
pokretanje
...........................11
zaključavanje volana................11
Krovno svetlo sa prozirnom
zaštitom (zamena sijalice)
.........134
Krovno svetlo sa spot lampama
(zamena sijalice)
...................
.134
Lampice i poruke
.....................48
Meni podešavanja
....................44
Menjač................................106
Menjač “Comfort-Matic”..............106
Merdevine za zaštitu vozača..........32
Mogućnost ugradnje dečijeg
sedišta Isofix Universale na
sedištima vozila
.....................90
Mogućnost ugradnje dečijih
sedišta Isofix
.........................89