lock FIAT FIORINO 2019 Knjižica za upotrebu i održavanje (in Serbian)

Zatvaranje prozora daljinskim
upravljačem
(za verzije/tržišta, gde je predviđeno)
Ako se taster (na ključu)
drži pritisnut
3 sekunde, daje se komanda za
zatvaranje prozora. Da bi se izvršilo
potpuno zatvaranje prozora, potrebno
je nastaviti sa držanjem tastera
pritisnutim; ako se prekine pritisak na
taster, prozori se odmah zaustavljaju
u položaju u kom se nalaze. Ista
tipologija zatvaranja može da se izvrši i
delovanjem na cilindar ručica prednjih
vrata.
UPOZORENJE Tokom takvog rada
sistem protiv nagnječenja prozora
je onemogućen.
Zaključavanje/otključavanje
tovarnog prostora iznutra (verzija
Cargo)
Pritiskom na taster sl. 4 (verzija Cargo),
otključava se tovarni prostor (zadnja
krilna vrata i bočna klizna vrata) iz
unutrašnjosti vozila. Ponovnim
pritiskom zaključava se celo vozilo.ZAHTEV ZA DODATNIM
DALJINSKIM
UPRAVLJAČIMA
Sistem može prepoznavati do 8
daljinskih upravljača. Ukoliko je
potrebno zatražiti nove daljinski
upravljač, obratite se ovlašćenom
servisa za vozila marke Fiat i sa sobom
ponesite lični dokument za identifikaciju
i dokumente koji dokazuju vlasništvo
nad vozilom.
UREĐAJ DEAD LOCK
(za verzije/tržišta, gde je predviđeno)
Sigurnosni uređaj koji blokira
funkcionisanje unutrašnjih ručica čime
sprečava otvaranje vrata sa unutrašnje
strane kabine u slučaju da je izvršen
pokušaj provale (na primer razbijanje
stakla).Uređaj dead lock predstavlja, dakle,
najbolju moguću zaštitu od pokušaja
provale. Zato, preporučujemo da ga
uključite svaki put kada napuštate
parkirano vozilo.
2) 3)
Aktivacija uređaja
Uređaj se uključuje automatski na svim
vratima nakon dvostrukog pritiska na
taster
na ključu sa daljinskom
upravljačem.
Da je izvršeno uključivanje uređaja
signaliziraće 2 treptaja pokazivača
pravca.
Uređaj se ne uključuje ako jedna ili više
vrata nisu pravilno zatvorena: što
sprečava mogućnost da osoba uđe u
vozilo kroz otvorena vrata i, zatvarajući
ih, ostane zatvorena u kabini.
Deaktivacija uređaja
Uređaj se isključuje automatski na svim
vratima pri:
otključavanju vrata;
okretanjem kontakt ključa u položaj
MAR.
4F0T0322
10
UPOZNAVANJE SA VOZILOM

PAŽNJA
1)Pritiskajte taster B samo kada se ključ
nalazi dalje od tela, posebno očiju ili od
predmete koje bi mogao oštetiti (na primer
odeće). Ključeve nemojte ostavljati bez
nadzora da ih neko ne bi upotrebio,
naročito deca koja mogu neželjeno
pritiskati taster.
2)Uključivanjem uređaja dead lock nije više
moguće otvoriti ni na koji način vrata sa
unutrašnje strane, zato se uverite, pre
izlaska, da nema nikoga u vozilu.
3)U slučaju da se baterija na ključu sa
daljinskim upravljačem isprazni, uređaj se
može uključiti uvlačenjem metalnog uloška
ključa u cilindar brave na vratima kako je
prethodno opisano: u tom slučaju uređaj
ostaje uključen samo na zadnjim vratima.
PAŽNJA
1)Istrošene baterije su štetne za životnu
sredinu, zato ih treba baciti u
odgovarajuće, za to predviđene, kontejnere
kako je predviđeno zakonskim propisima
ili ih možete predati Mreži korisničke
pomoći Fiat, koja će pobrinuti za odlaganje
na otpad.
KONTAKT BRAVA
Ključ se može okrenuti u 3 različita
položaja sl. 5:
STOP: motor je ugašen, ključ
izvađen, volan se zaključava. Neki
električni uređaji (npr. radio, centralno
zaključavanje vrata, alarm, itd.) mogu
funkcionisati.
MAR: položaj transmisije. Svi
elekrični uređaji mogu da rade.
AVV: Pokretanje motora. Kontakt
brava ima bezbednosni mehanizam koji
u slučaju izostanka pokretanja motora
zahteva postavljanje ključa u položaj
STOP pre ponavljanja startovanja.ZAKLJUČAVANJE
VOLANA
Aktivacija
Sa bravom u položaju STOP izvucite
ključ i okrećite volan sve dok se ne
blokira.
Deaktivacija
Pokrenite volan lagano dok okrećete
ključ u položaj MAR.4)
PAŽNJA
4)Nikada ne izvlačite ključ dok je vozilo u
pokretu. Volan će se automatski blokirati
pri prvom okretanju. Ovo važi uvek, čak i u
slučaju vučenja vozila. Izričito je zabranjena
bilo kakva intervencija nakon kupovine, uz
dalje izmene sistema upravljanja ili letve
volana (npr. ugradnja sistema protiv krađe),
što bi moglo izazvati, pored narušavanja
efikasnosti sistema i prestanka garancije,
ozbiljne bezbednosne probleme, kao i
homologacionu usklađenost vozila.
5F0T0039
11

POKRETANJE VOZILA I VOŽNJA
Uđimo u "srce" automobila:
pogledajmo kako najbolje iskoristiti sve
njegove mogućnosti.
Evo kako da bezbedno vozite u svakoj
situaciji čineći od njega prijatnog
saputnika koji vodi računa o našoj
udobnosti i našim novčanicima.POKRETANJE MOTORA .................102
RUČNA KOČNICA ..........................104
PARKIRANJE ..................................105
UPOTREBA RUČNOG
MENJAČA.......................................106
MENJAČ „COMFORT-MATIC” .........106
CRUISE CONTROL (TEMPOMAT)
(REGULATOR KONSTANTNE
BRZINE) ..........................................108
SPEED BLOCK ...............................109
SENZORI ZA PARKIRANJE .............110
START&STOP SISTEM....................112
SIPANJE GORIVA U VOZILO ...........114
DOLIVANJE ADITIVA ADBLUE®
ZA EMISIJE DIZEL MOTORA
(UREA) ............................................119
VUČA PRIKOLICE ...........................119
101

Svakom pomeranju ručice odgovara
smanjenje brzine za oko 1 km/h, dok
zadržavanjem ručice prema dole brzina
se menja kontinuirano.
Deaktivacija uređaja
Uređaj može isključiti vozač, na sledeći
način:
okretanjem prstena A u položaj OFF;
ako isključite motor;
Deaktiviranje funkcije
Uređaj može deaktivirati vozač, na
sledeće načine:
pritiskanjem pedale kočnice dok
uređaj reguliše brzinu;
pritiskanjem pedale kvačila dok
uređaj reguliše brzinu;
pritiskanjem tastera B sl. 112 dok
uređaj podešava brzinu (za verzije/
tržišta, gde je predviđeno);
pritiskanjem pedale gasa; u tom
slučaju sistem se efektivno ne
deaktivira, ali zahtev za ubrzavanjem
ima prednost nad sistemom; cruise
control (tempomat), ipak, ostaje aktivan,
bez potrebe za pritiskanjem tastera B
sl. 112 za povratak na prethodno stanje
po završetku ubrzavanja.Uređaj se deaktivira automatski u
sledećim slučajevima:
u slučaju da intervenišu sistemi ABS
ili ESC;
u slučaju da se vozilo kreće brzinom
manjom od zadate granice;
u slučaju kvara sistema.
103) 104)
PAŽNJA
103)Tokom vožnje sa uključenim
uređajem, ne stavljajte ručicu menjača u
neutralni položaj.
104)U slučaju nepravilnog rada ili kvara
uređaja, okrenite dugme A na OFF i
obratite se Mreži korisničke podrške Fiat.
SPEED BLOCK
(za verzije 1.3 multijet sa ručnim
menjačem)
Vozilo je opremljeno funkcijom
podešavanja ograničenja brzine, na
zahtev korisnika, na jednu od 4
predefinisane vrednosti: 90, 100, 110,
130 km/h.
Za aktiviranje/deaktiviranje ove funkcije
treba da se obratite Mreži korisničke
podrške Fiat.
Posle intervencije na vetrobran će biti
postavljena nalepnica sl. 113 na kojoj je
navedena vrednost maksimalne zadate
brzine.
PAŽNJA Brzinomer može pokazivati
maksimalnu brzinu veću od efektivne,
zadate od strane prodavca, kao što
je predviđeno važećim propisima.
113F0T0330
109

AUTO-RADIO
(za verzije/tržišta, gde je predviđeno)
Autoradio je napravljen u skladu sa
posebnim karakteristikama putničkog
prostora, sa prilagođenim dizajnom koji
se uklapa u stil instrument-table.
SAVETI
Bezbednost na putu
Preporučuje se da pre početka vožnje
naučite da koristite različite funkcije
autoradija (na primer memorisanje
stanica).
Uslovi prijema signala
Uslovi prijema signala stalno se menjaju
tokom vožnje. Prijem mogu ometati
planine, zgrade ili mostovi naročito ako
ste udaljeni od predajnika.
UPOZORENJE Tokom prijema
informacija u vezi saobraćaja može doći
do pojačanja jačine zvuka u odnosu
na uobičajenu.
161)
Održavanje
Čistite masku samo mekom i
antistatičkom krpom. Proizvodi za
pranje i poliranje mogu oštetiti njihovu
površinu.ZAŠTITA OD KRAĐE
Autoradio opremljen je sistemom za
zaštitu od krađe zasnovanim na
razmeni informacija između autoradija i
elektronske centralne jedinice (Body
Computer/ telo računara) koja postoji
na vozilu.
Ovaj sistem garantuje maksimalnu
sigurnost i sprečava unos tajnog koda
nakon svakog isključenja napajanja
strujom autoradija.
Ako je ishod provere pozitivan,
autoradio će početi sa radom, ali ako
upoređeni kodovi nisu isti ili ako je
elektronska centralna jedinica
(telo računara) zamenjena, uređaj će
obavestiti korisnika da je neophodno
uneti tajni kod, prema proceduri
opisanoj u sledećem odeljku.
Unos tajnog koda
Uključivanjem autoradija, u slučaju
zahtevanja koda, na displeju se
pojavljuje natpis "Code" (kod) na oko 2
sekunde i prate ga četiri crtice "----".
Tajni kod se sastoji od četiri broja od
1 do 6 od kojih svaki odgovara jednoj
crtici.
Za unos prve cifre koda, pritisnite taster
koji odgovara memorisanim stanicama
(od 1 do 6). Na isti način unesite ostale
cifre koda.Ako se četiri cifre ne unesu u roku od
20 sekundi, displej prikazuje natpis
„Enter Code----”(unesite kod ). Ovo
se ne smatra pogrešnim unosom koda.
Posle unosa četvrte cifre (u roku od
20 sekundi), autoradio započinje sa
radom.
Ako se unese pogrešan kod, autoradio
emituje zvučni signal, a displej prikazuje
natpis „Radio blocked/ wait” (radio je
blokiran/sačekajte) da ukaže na potrebu
za unosom ispravnog koda.
Svaki put kada korisnik unese pogrešan
kod, vreme čekanja se progresivno
produžava (1 min, 2 min, 4 min, 8 min,
16 min, 30 min, 1h, 2h, 4h, 8h, 16h,
24h) dok ne dosegne maksimalnih 24
sata. Vreme čekanja prikazaće se
na displeju sa natpisom "Radio
blocked/wait” (Radio je blokiran/
sačekajte). Nakon nestanka natpisa
možete ponovo početi proces unosa
koda.
Pasoš za radio
Ovo je dokument koji potvrđuje
vlasništvo autoradija. U pasoš za radio
uneti su model autoradija, serijski broj
i tajni kod.
UPOZORENJE Pažljivo čuvajte pasoš
za radio kako biste mogli nadležnima
pružiti odgovarajuće podatke u slučaju
krađe autoradija.
191

ABECEDNI
SADRŽAJ
Ablendovanje
........................23
Aditiv Adblue za emisije dizel
motora (Urea)
......................119
Akumulator
..........................159
Zamena
...........................159
Akumulator (punjenje)
..............161
Alarm
..................................13
Auto-radio...........................191
Bočna klizna vrata
...................15
Bočni vazdušni jastuci
Side bag............................98
Bočni vazdušni jastuci
(Side bag)....... ...................98
Brisač vetrobranskog stakla
. . . . .26-163
Čeoni vazdušni jastuci
...............94
Čeoni vazdušni jastuk na
strani suvozača
.....................95
Čeoni vazdušni jastuk na
strani vozača
........................95
Čeoni vazdušni jastuci
Ručna deaktivacija čeonog i
bočnog vazdušnog jastuka........96
Čep rezervoara za gorivo
...........114
Čišćenje stakala.......................26
Cruise Control (Tempomat).........108
Dead Lock
............................10
Deca (bezbedan prevoz)
Sedišta za decu
.....................84Sigurnosne norme.................93
Deca (bezbedan prevoz)
Mogućnost montaže sedišta
za decu............................87
Digitalni displej
Meni podešavanja
.................44
Digitalni displej
Komandni tasteri
...................44
Standardni prikaz..................44
Dimenzije
............................173
Verzije Cargo.....................173
Verzije Combi
.....................175
Dizalica
...............................121
Dolivanje aditiva AdBlue za
emisije dizel motora (UREA)
.....115
Duga svetla............................23
EBD (sistem)
..........................73
Emisije CO2..........................188
Enterijer svetla
........................24
ESC (sistem)...........................74
Fiat kod sistem
.......................12
Follow me home.....................24
Grejanje i ventilacija
.................27
Hill Holder (sistem)
..................74
Homologacija ministarstva.........204
Identifikacioni podaci
...............166
Instrument tabla....................8-40
Instrumenti
.............................40
Jedinica ABS
..........................73
Kačenje alke za vuču
...............144
Kit Fix&Go automatic...............125
Ključevi
Ključ sa daljinskim
upravljačem
.........................9
Mehanički ključ......................9
Zahtev za dodatnim daljinskim
upravljačima........................10
Komplet za brzu popravku
pneumatika Fix&go
automatic
..........................126
Komplet za brzu popravku
pneumatika Fix&Go
automatic
..........................127
Kontakt brava
pokretanje
...........................11
zaključavanje volana................11
Krovno svetlo sa prozirnom
zaštitom (zamena sijalice)
.........134
Krovno svetlo sa spot lampama
(zamena sijalice)
...................
.134
Lampice i poruke
.....................48
Meni podešavanja
....................44
Menjač................................106
Menjač “Comfort-Matic”..............106
Merdevine za zaštitu vozača..........32
Mogućnost ugradnje dečijeg
sedišta Isofix Universale na
sedištima vozila
.....................90
Mogućnost ugradnje dečijih
sedišta Isofix
.........................89

Retrovizori
Unutrašnji retrovizor
...............21
Rikverc svetlo (zamena sijalica) . . . .132
Ručica menjača
......................106
Ručica za ručnu kočnicu............104
Ručna deaktivacija čeonog i
bočnog vazdušnog jastuka
........96
Ručna klimatizacija...................28
Ručna kočnica.......................104
Sedišta
Prednja sedišta.....................17
Sklopivo putiničko sedište.........18
Zadnja sedišta
.....................19
Sedište za decu Isofix
(priprema za ugradnju)
............89
Mogućnost ugradnje sedišta
za decu na sedištima vozila
.......90
Side Bag
(bočni vazdušni jastuci)
............98
Sigurnosni pojasevi
Upotreba
............................80
Sijalice
Vrste sijalica
.......................129
Simboli
..................................4
Sipanje goriva i tečnosti............181
Sipanje goriva u vozilo
..............114
Sistem ASR............................75
Sistem iTPMS
..........................77
Sistem MSR............................75
Sistem S.B.R...........................81Sistem Traction Plus..................79
Sistem za blockiranje
Dovoda goriva
....................144
Speed block..........................109
Spoljašnja svetla
......................22
Start&stop sistem....................112
Štop svetla (zamena sijalica)
........132
Svetla upozorenja
...................121
Svetla za maglu
..................23-132
Svetla za maglu
(zamena sijalica)
..................132
Svetla za parkiranje
...................23
Svetla za tablice.....................133
Svetla za tablice
(zamena sijalica)
..................133
Tabela sa osiguračima jedinice
kabinskog prostora
...............142
Tabela sa osiguračima jedinice
motornog prostora
...............139
Tečnost servo sistema
...............159
Tečnost za kočnice
..................159
Tečnost za pranje vetrobrana /
zadnjeg stakla
.....................158
Tečnosti i maziva
.....................185
Težine i mase.........................178
Točkovi
...............................171
Točkovi i pneumatici
................164
Felne i pneumatici
................164
Treće stop svetlo
.....................133Treće stop svetlo (zamena
sijalica)
.............................133
Trip computer
.........................47
Ureðaj Dead Lock
....................10
Vazdušni jastuk (opšte
informacije)
.........................99
Volan...................................21
Vozilo sa pogonom na metan
(Natural Power)
.....................35
Vrata
(zaključavanje/otključavanje)
......14
Vuča prikolice........................119
Vuča vozila...........................144
Zadnja dvokrilna vrata
...............16
Zadnja polica..........................34
Zadnja svetla za maglu...............24
Zadnje enterijer svetlo na
plafonu
............................135
Zadnje staklo
.....................26-163
Zadnje svetlosne grupe
.............132
Zadnje svetlosne grupe
(zamena sijalica)
..................132
Zahtev za dodatnim daljinskim
upravljačima
.......................10
Zahtevna upotreba vozila...........153
Zaključavanje volana
.................11
Zamena gume brisača
vetrobrana.........................163
Zamena gume zadnjeg stakla
......163
Zamena sijalice
......................128