radio FIAT FIORINO 2019 Käyttö- ja huolto-ohjekirja (in in Finnish)

OHJAUSPYÖRÄN HALLINTALAITTEET
(tietyissä versioissa/markkina-alueilla)
Painike Toiminnot Tila
AudioMute-toiminnon (radio) tai Pause-toiminnon (MP3)
kytkeminen päälle/poisPainikkeen lyhyt painallus
+Äänenvoimakkuuden lisäys Painikkeen painallus
—Äänenvoimakkuuden vähennys Painikkeen painallus
F0T0297m
194F0T0297
193

Painike Toiminnot Tila
SRCRadion taajuuskaistan valinta (FM1, FM2, FMT, FMA,
MW) ja äänilähteen valinta (Radio, CD, MP3, CD
CHANGER)Painikkeen painallus
Radio: tallennetun kanavan valinta (1-6)CD/CD MP3/CD
CHANGER: seuraavan kappaleen valintaPainikkeen painallus
Radio: tallennetun kanavan valinta (1-6) CD/CD
MP3/CD CHANGER: edellisen kappaleen valintaPainikkeen painallus
194
MULTIMEDIA

YLEISTÄ
Autoradiossa on seuraavat toiminnot:
Radio-osio
PLL-viritys taajuusalueilla FM/AM/
MW.
RDS (Radio Data System)
toiminnolla TA (liikennetiedot) - TP
(liikenneohjelmat) - EON (Enhanced
Other Network) - REG (alueelliset
ohjelmat)
AF: vaihtoehtoisten taajuuksien haun
valinta RDS-tilassa
asemien automaattinen/manuaalinen
viritys
FM monitie-etenemisen tunnistin
30 aseman manuaalinen tallennus:
18 FM-kaistalle (6 - FM1, 6 - FM2, 6
- FMT), 12 MW-kaistalle;
6 aseman automaattinen tallennus
(AUTOSTORE-toiminto) valitulla
FM-alueella
toiminto SPEED VOLUME:
äänenvoimakkuuden automaattinen
säätö nopeuden mukaan;
stereo-/monotilan automaattinen
valinta.
CD-osio
Levyn suora valinta
Kappaleen valinta (eteenpäin/
taaksepäin)
Kappaleiden nopea eteneminen
(eteenpäin/taaksepäin)
CD:n näyttötoiminto: näytetään levyn
nimi/kappaleen alusta kulunut aika
Audio-CD-, CD-R- ja CD-RW-levyn
lukeminen.
44)
CD MP3 -osio
MP3-Info -toiminto (ID3-TAG)
Kansion valinta (edellinen/seuraava)
Kappaleen valinta (eteenpäin/
taaksepäin)
Kappaleiden nopea eteneminen
(eteenpäin/taaksepäin)
Toiminto MP3 Display: näytetään
kansion nimi, ID3-TAG-tiedot,
kappaleen alusta kulunut aika,
tiedoston nimi)
Audio- tai CD-datalevyn luku, CD-R-
ja CD-RW-levyn toisto.
Äänentoisto-osio
Mute/Pause-toiminto
Soft Mute -toiminto
Loudness-toiminto
Graafinen 7-alueinen taajuuskorjain
Erillinen matalien/korkeiden äänien
säätö
Oikean-/vasemmanpuolisten
kanavien tasapainotusTOIMINNOT JA SÄÄDÖT
AUTORADION KÄYNNISTYS
Autoradio käynnistyy painamalla lyhyesti
painiketta/nuppia ON/OFF.
Jos autoradio käynnistetään, kun avain
on poistettu käynnistysjärjestelmästä,
tämä sammuu automaattisesti noin
20 minuutin kuluttua.
AUTORADION SAMMUTUS
Paina lyhyesti painiketta/nuppia
ON/OFF.
RADIO-TOIMINTOJEN VALINTA
Painamalla lyhyesti ja toistuvasti FM AS
-painiketta voidaan valita vuorotellen
seuraavat äänilähteet:
VIRITIN ("FM1", "FM2", "FMA").
Painamalla lyhyesti ja toistuvasti
AM-painiketta voidaan valita vuorotellen
seuraavat äänilähteet:
VIRITIN ("MW1", "MW2").
CD-SOITTIMEN/CD-VAIHTAJAN
VALINTA
Painamalla lyhyesti painiketta CD
voidaan valita äänilähde CD/CD
CHANGER (vain, jos CD-levy on laitettu
asemaan).
195

TOIMINTO MUTE/PAUSE(äänen
mykistys)
Aktivoi mykistystoiminto painamalla
lyhyesti MUTE-painiketta.
Kytke mykistystoiminto Mute pois
painamalla uudelleen painiketta MUTE.
Jos Mute-toiminto on kytketty päälle
liikennetietojen saapumisen yhteydessä
(jos TA-toiminto on aktiivinen) tai
vastaanotettaessa hätätilahälytys,
mykistystoiminto jätetään
huomioimatta. Kun ilmoitus päättyy,
toiminto aktivoidaan uudelleen.
ÄÄNEN SÄÄDÖT
Äänivalikon sisältämät toiminnot
vaihtelevat aktiivisena olevan toiminnon
mukaan: AM/FM/CD CHANGER.
Muuta äänitoimintoja painamalla
lyhyesti AUDIO-painiketta. AUDIO-
painikkeen ensimmäisen painalluksen
jälkeen näytölle ilmestyy kyseisellä
hetkellä aktiivisena olevan lähteen
bassotason arvo (esim. jos ollaan
FM-tilassa, näytölle ilmestyy kirjoitus
"FM Bass + 2").
Jos haluat vierittää valikon toimintoja,
käytä painikkeita
ja. Jos haluat
muuttaa valitun toiminnon asetuksia,
käytä painikkeita
ja.
Näytölle ilmestyy valitun toiminnon
tämänhetkinen tila.Valikosta hallittavat toiminnot ovat:
BASS (matalien äänien säätö)
TREBLE (korkeiden äänien säätö);
BALANCE (tasapainotuksen säätö,
oikea/vasen)
FADER (tasapainotuksen säätö,
etu/taka)
LOUDNESS (toiminnon LOUDNESS
aktivointi/deaktivointi)
EQUALIZER
(tehdastaajuuskorjauksien valinta ja
aktivointi)
USER EQUALISER (mukautetut
taajuuskorjainasetukset).
VALIKKO
MENU-painikkeen toiminnot
Aktivoi valikkotoiminto painamalla
lyhyesti painiketta MENU. Näytölle
ilmestyy valikon ensimmäinen
säädettävissä oleva kohta (AF) (näkyy
kirjoitus "AF Switching On").
Jos haluat vierittää valikon toimintoja,
käytä painikkeita
ja. Jos haluat
muuttaa valitun toiminnon asetuksia,
käytä painikkeita
ja.
Näytölle ilmestyy valitun toiminnon
tämänhetkinen tila.Valikosta hallittavat toiminnot ovat:
AF SWITCHING (vaihtoehtoisten
taajuuksien haku) (ON/OFF)
TRAFFIC INFORMATION
(liikennetiedot) (ON/OFF)
REGIONAL MODE (alueelliset
ohjelmat) (ON/OFF)
MP3 DISPLAY (CD MP3 / CD
CHANGER -tietojen näyttö)
SPEED VOLUME
(äänenvoimakkuuden vaihtelu
nopeuden mukaan)
RADIO ON VOLUME (radion
äänenvoimakkuuden rajoitusten
aktivointi/deaktivointi)
AUX OFFSET (kannettavan laitteen
äänenvoimakkuuden linjaus muiden
lähteiden kanssa) (tietyissä
versioissa/markkina-alueilla)
RADIO OFF (sammutustapa)
SYSTEM RESET (oletusasetusten
palautus)
Poistu valikkotoiminnosta painamalla
uudelleen MENU-painiketta.
VAROITUS Säädöt AF SWITCHING,
TRAFFIC INFORMATION ja REGIONAL
MODE ovat mahdollisia ainoastaan
FM-tilassa.
196
MULTIMEDIA

RADIO (Tuner)
Kun autoradio käynnistetään,
kuunnellaan viimeiseksi ennen
sammutusta kuunneltua toimintoa:
Radio, CD, CD MP3.
Radiotoiminnon valitsemiseksi muuta
äänilähdettä kuunneltaessa, paina
lyhyesti painikkeita FM AS tai
AM, halutun taajuusalueen mukaan.
TAAJUUSALUEEN VALINTA
Radiotila päällä paina lyhyesti ja
toistuvasti painiketta FM AS tai AM
valitaksesi haluamasi vastaanotettava
taajuusalue.
Kullakin painikkeen painalluksella
valitaan vuorotellen kaistat:
Painamalla painiketta FM AS: "FM1",
"FM2" tai "FMA";
Painamalla painiketta AM: "MW1",
"MW2".
Kukin valittu kaista osoitetaan näytöllä
näkyvällä tekstillä. Viimeksi vastaavalla
taajuusalueella valittuna ollut asema
viritetään.ESIVALINTAPAINIKKEET
Tunnuksilla1-6varustettujen
painikkeiden avulla voidaan asettaa
seuraavat esivalinnat:
18 kanavaa FM-kaistalla: 6 kanavaa
kaistalla FM1, 6 kanavaa kaistalla
FM2, 6 kanavaa kaistalla FMT tai "FMA"
(joissakin versioissa)
12 kanavaa MW-kaistalla.
Jos halutaan kutsua esivalittu asema,
valitse haluttu taajuusalue ja paina sitten
lyhyesti vastaavaa esivalintapainiketta
(1 - 6).
Painamalla vastaavaa
esivalintapainiketta vähintään 2
sekuntia, viritetty asema tallennetaan.
Tallennusvaihe va hvistetaan
äänimerkillä.
AUTOMAATTINEN VIRITYS
Paina lyhyesti painiketta
tai, jos
haluat aloittaa seuraavan
vastaanotettavissa olevan aseman
virityksen automaattisen haun valittuun
suuntaan.
Jos painetaan painiketta
tai
pidempään, aloitetaan nopea haku.
Kun painike vapautetaan, viritin
pysähtyy seuraavan vastaanotettavissa
olevan aseman kohdalla.Jos TA-toiminto (liikennetiedot) on
aktiivinen, viritin etsii vain ne asemat,
jotka sisältävät liikennettä koskevia
tietoja.
MANUAALINEN VIRITYS
Tämän toiminnon avulla voidaan etsiä
manuaalisesti esivalitun alueen asemat.
Valitse haluttu taajuusalue sekä paina
sitten lyhyesti ja toistuvasti painiketta
taialoittaaksesi haku haluttuun
suuntaan. Jos painiketta
tai
painetaan pidempään, saadaan
haun nopeampi eteneminen ja se
pysähtyy vapautettaessa painike.
TOIMINTO AUTOSTORE (kanavien
automaattinen tallennus)
Jos haluat aktivoida Autostore-
toiminnon, paina painiketta FM, kunnes
kuulet vahvistusmerkkiäänen. Tämän
toiminnon avulla radio tallentaa
automaattisesti 6 asemaa, joiden
signaali on voimakkain alenevassa
järjestyksessä FMA-taajuusalueella.
Automaattisen tallennuksen aikana
näytöllä vilkkuu teksti "Autostore".
Autostore-toiminnon keskeyttämiseksi
paina uudelleen painiketta FM: radio
virittyy takaisin ennen toiminnon
aktivointia kuunnellulle asemalle.
197

Kun Autostore-toiminto päättyy, radio
virittyy automaattisesti FMA-alueen
ensimmäiselle esivalitulle asemalle, joka
on tallennettu esivalinnan 1 puolelle.
Numeropainikkeille1-6tallennetaan
nyt automaattisesti asemat, joiden
signaali on voimakkain kyseisellä
hetkellä esivalittuna olevalla alueella.
Kun Autostore-toiminto käynnistetään
MW-kaistalla, valitaan automaattisesti
FMA-kaista, jossa toiminto suoritetaan.
VAROITUS Joskus Autostore-toiminto
ei onnistu löytämään 6 asemaa
voimakkaalla signaalilla. Tässä
tapauksessa vapailla
esivalintapainikkeilla toistetaan
voimakkaimmat asemat.
VAROITUS Aktivoimalla Autostore-
toiminto peruutetaan aiemmin
tallennetut FMA-alueen asemat.
HÄTÄTILAHÄLYTYKSEN
VASTAANOTTO
Autoradio on asetettu vastaanottamaan
RDS-tilassa hätäilmoituksia
erityistilanteista tai tapahtumista, jotka
voivat aiheuttaa yleistä vaaraa
(maanjäristykset, tulvat, jne.), jos niitä
lähetetään viritetyltä lähetysasemalta.
Tämä toiminto on aktiivinen
automaattisesti eikä sitä voida kytkeä
pois.Hätäilmoituksen lähetyksen aikana
näytöllä näkyy teksti "ALARM".
Kyseisen ilmoituksen aikana autoradion
äänenvoimakkuus muuttuu samalla
tavalla kuin liikennettä koskevien
ilmoitusten kohdalla.
CD-SOITIN
Tässä kappaleessa selostetaan
ainoastaan CD-soittimen toimintaan
liittyvät toiminnot: autoradion toimintaa
varten katso kuvausta kohdassa
"Toiminnot ja säädöt".
CD-SOITTIMEN VALINTA
Laitteeseen integroidun CD-soittimen
aktivoimiseksi toimi seuraavasti:
kun laite on päällä, laita CD-levy:
laite aloittaa ensimmäisen tallennetun
kappaleen toiston
tai
jos on jo laitettu CD-levy, käynnistä
autoradio ja paina sitten lyhyesti
painiketta CD toimintatilan “CD”
valitsemiseksi: aloitetaan viimeisen
kuunnellun kappaleen toisto.
CD-LEVYN LAITTAMINEN/
POISTAMINEN
CD-levyn laittamiseksi työnnä sitä
hieman pesään siten, että aktivoidaan
moottoroitu latausjärjestelmä, joka
aikaansaa oikean sijoittumisen.Autoradio käynnistettynä paina
painiketta
käynnistääksesi CD-levyn
automaattisen poistojärjestelmän.
Poistamisen jälkeen kuunnellaan
uudelleen äänilähdettä, jota kuunneltiin
ennen CD:n toistamista.
Jos CD-levyä ei poisteta autoradiosta,
radio laittaa sen takaisin automaattisesti
noin 20 sekunnin kuluttua ja siirtyy
sitten Tuner-tilaan (Radio).
CD-levyä ei voida poistaa, jos autoradio
on sammutettu.
Jos CD-levyä ei ole poistettu aukosta
kokonaan ja laitetaan asemaan, radio ei
vaihda äänilähteeksi CD-soitinta.
Mahdolliset virheviestit
Jos asemaan asetettua CD-levyä ei
voida lukea (esim. CD ROM -levy tai
CD-levy on asetettu väärinpäin tai
tapahtuu lukuvirhe), näytöllä näkyy
teksti "CD Disc error".
CD MP3 -SOITIN
MP3-ISTUNTOJEN VALINTA
HYBRIDILEVYILTÄ
Jos asemaan laitetaan hybridilevy
(Mixed Mode, Enhanced, CD-Extra),
joka sisältää myös MP3-tiedoston,
radio aloittaa automaattisesti
audioistunnon toiston. Toiston aikana
voidaan siirtyä MP3-istuntoon pitämällä
painettuna painiketta CD yli 2 sekuntia.
198
MULTIMEDIA

VAROITUS Toiminnon aktivoinnin
yhteydessä, saattaa kestää hieman
aikaa ennen kuin radio aloittaa toiston.
Levyn tarkistuksen aikana näytöllä
näkyy "CD Reading". Jos MP3-
tiedostoja ei löydetä, radio jatkaa
audioistunnon toistoa
keskeytyskohdasta.
EDELLISEN/SEURAAVAN KANSION
VALINTA
Valitse seuraava kansio painamalla
painiketta
tai valitse edellinen kansio
painamalla painiketta
. Näytölle
ilmestyy kansion numero ja nimi (esim.
"DIR 2 XXXXXX").
XXXXXX: kansion nimi (näytöllä näkyy
ainoastaan ensimmäiset 8 merkkiä).
Kansion valinta tapahtuu syklisesti:
viimeisen kansion jälkeen valitaan
ensimmäinen ja päinvastoin.
CD-VAIHTAJA (CDC)
45)
Tässä kappaleessa selostetaan
ainoastaan CD-vaihtajan (tietyissä
versioissa/markkina-alueilla) toimintaan
liittyvät toiminnot: autoradion toimintaa
varten katso kuvausta kohdassa
"TOIMINNOT JA SÄÄDÖT".CD-VAIHTAJAN VALINTA
Käynnistä audioradio ja pain lyhyesti ja
toistuvasti painiketta CD ja valitse
toiminto "CD CHANGER".
CD-LEVYN VALINTA
Valitse seuraava CD-levy painamalla
painiketta
tai valitse edellinen
CD-levy painamalla painiketta
.
Jos lataajan valitussa asennossa ei ole
CD-levyä, näytöllä näkyy hetken aikaa
teksti "NO CD", minkä jälkeen seuraava
levy toistetaan automaattisesti.
VAROITUS
161)Liian voimakas äänenvoimakkuus voi
olla vaarallista kuljettajalle ja muille
tieliikenteen henkilöille. Säädä
äänenvoimakkuus aina niin, että voit kuulla
ympäristön äänet.
VAROITUS
44)CD-multimedialevyille on äänen lisäksi
tallennettu tietoja. Kyseisten CD-levyn
toisto voi aiheuttaa niin suurta kohinaa, että
vaarannetaan turvallisuus tiellä tai
vahingoitetaan viime vaiheessa kaiuttimia.
45)Lineaccessori-palvelusta saatavan
CD-vaihtajan asentamiseksi ja kytkemiseksi
käänny ainoastaan Fiat-palveluverkoston
puoleen.
MOPAR®CONNECT
(jos varusteena)
Palveluiden avulla voidaan valvoa
ajoneuvoa milloin tahansa sekä saada
huoltoapua onnettomuuden, varkauden
tai vian tapauksessa.
Palveluiden saatavuus riippuu siitä,
onko ajoneuvoon asennettuMopar®
Connect-laite sekä maasta (luettelo
saatavilla verkkosivulla www.driveucon-
nect.eu) ja lisäksi on suoritettava
aktivointi noudattaen ohjeita, jotka on
vastaanotettu ajoneuvon noutamisen
yhteydessä annettuun sähköpostiosoit-
teeseen.
Käytä liitännäispalveluja lataamalla
sovellusUconnect™ LIVEtai siirry
portaaliin www.driveuconnect.eu.
Kaikki palveluja koskevat yksityiskohdat
osiossaMopar®Connectportaalissa
www.driveuconnect.eu.
PRIVACY-TILA
Privacy-tilan avulla voidaan poistaa
käytöstä tietyksi kiinteäksi ajaksi,
palvelut "Löydä auto", "Alueilmoitus" ja
"Nopeusilmoitus", jotka ovat
rekisteröityneen asiakkaan käytettävissä
ja joiden avulla voidaan paikantaa
ajoneuvo.
199

VAROITUS Ajoneuvon sijainnen
seuranta pysyy päällä, mutta ei
asiakkaan nähtävissä, jotta sallitaan
huoltopalvelujen anto, mikäli saatavilla,
onnettomuuden tai ajoneuvon
varkauden tapauksessa.
PRIVACY-tilan aktivointimenetelmä
Toimi seuraavasti:
kirjoita ylös ajettujen kilometrien
kokonaismäärä
varmista, että mittaritaulu on
sammutettu
Lähetä numeroon +393424112613
seuraava tekstiviesti: "PRIVACY

"
(esimerkiksi: PRIVACY
ZFA3340000P123456 12532). Ajoneuvon
valmistenumero on saatavilla
rekisteriotteessa
ennen moottorin käynnistämistä
odota, että saat tekstiviestin, joka
vahvistaa Privacy-tilan aktivoinnin ja
jossa näkyy päättymisajankohta.
Kun olet vastaanottanut vahvistuksen,
voit aloittaa matkanteon tietäen, että
ajoneuvoa ei seurata osoitettuun
päättymisajankohtaan saakka. Mikäli
päättymisajankohta tapahtuu ajon
aikana, Privacy-tila pidennetään
moottorin sammuttamiseen saakka
(mittaritaulu sammutettu).Mikäli vastaanotetaan tekstiviesti, joka
antaa negatiivisen vastauksen
pyyntöön, käyttäjä ymmärtää tästä, että
ajoneuvon sijainti on rekisteröidyn
asiakkaan nähtävissä.
Epäselvissä tapauksissa tai jos sinulla
on ongelmia aktivointivaiheessa, katso
usein kysyttyjä kysymyksiä (FAQ)
portaalissa www.driveuconnect.eu,, ota
yhteys Fiat-huoltoverkkoon tai
asiakaspalveluun.
TYYPPIHY-
VÄKSYNNÄT
Kaikki ajoneuvon varustukseen kuuluvat
radiolaitteet täyttävät direktiivin
2014/53/EY vaatimukset.
Katso lisätietoja osoitteesta
www.mopar.eu/owner tai
http://aftersales.fiat.com/elum/.
200
MULTIMEDIA

AAKKOSELLINEN
HAKEMISTO
ABS.....................................71
Ajoneuvon hinaus...................140
Ajoneuvon nosto
....................161
Ajoneuvon ohjaimet
..................39
AjoneuvonRaskas
Käyttö.............................151
Ajoneuvon täyttö
...................111
Ajotietokone
................... .....46
Akku..................................157
Vaihtaminen
......................157
Akku (lataaminen)
...................159
Asetusvalikko
..........................43
ASR-Järjestelmä.......................73
Autoradio............................188
Avaimet
Avain kaukosäätimellä
..............9
Lisäkaukosäätimien
tilaaminen
..........................10
Mekaaninen avain...................9
Bensiinimoottorin
käynnistäminen
....................99
CO2-päästöt
........................185
Cruise Control
(Vakionopeudensäädin)
..........105
Dead Lock
............................10
Dead Lock -laite.......................10Dieselin päästöjä vähentävän
lisäaineen AdBlue (UREA)
täyttö..............................112
Dieselversioiden toimenpiteet
.......99
Digitaalinäyttö
Asetusvalikko
......................43
Digitaalinäyttö
Ohjauspainikkeet
..................43
Perusnäkymä......................43
EBD (järjestelmä)
....................71
ESC (järjestelmä)......................72
Esikiristimet
...........................79
Etu- ja sivuturvatyynyn
manuaalinen deaktivointi
.........92
Etuturvatyynyt........................91
Kuljettajan puoleinen
etuturvatyyny......................92
Matkustajan puoleinen
etuturvatyyny......................92
Etuturvatyynyt
Etu- ja sivuturvatyynyn manu-
aalinen deaktivointi...............92
Etuvaloryhmät
.......................128
Etuvaloryhmät (lampun
vaihtaminen)
.....................128
Fiat CODE -järjestelmä
..............12
Fix&Go automatic -pakkaus........122
Follow Me Home.....................24
Hill Holder (järjestelmä)
.............72
Hinausrenkaan kiinnittäminen......140Huolto ja ylläpito -
määräaikaishuolto
................143
Huolto ja ylläpito -
määräaikaishuolto-ohjelma
......144
Huolto ja ylläpito -
määräaikaistarkastukset
.........151
Hälytin
.................................13
Hätävalot.............................118
Isofix Universal -lastenistuimen
asennettavuus ajoneuvon
istuimiin
.............................87
Isofix-lastenistuimet (esivalmius
asennusta varten)
..................86
Lastenistuimen asennettavuus
ajoneuvon istuimiin................87
Isofix-lastenistuimien
asennuksen esivalmius
.............86
Istuimet
Etuistuimet.........................17
Piiloon kääntyvä matkustajan
istuin................................18
Takaistuimet........................19
iTPMS-järjestelmä......................75
Jarruneste
...........................157
Jarruvalot (lamppujen
vaihtaminen)
......................129
Kaasusäiliöiden merkintä
..........165
Kaksiosaiset takaovet.................16
Kattolamppu edessä................
.131
Kattovalo kohdevaloilla (lampun
vaihtaminen)
......................131