radio FIAT FIORINO 2019 Návod na použitie a údržbu (in Slovak)

VŠEOBECNÉ
INFORMÁCIE
Autorádio je vybavené nasledovnými
funkciami:
Časť Rádia
Ladenie PLL s frekvenčnými
pásmami FM/AM/MW;
RDS (Radio Data System) s funkciou
TA (informácie o dopravnej situácii) –
TP (programy o cestnej premávke)
– EON (Enhanced Other Network) –
REG (regionálne programy);
AF: výber vyhľadávania
alternatívnych frekvencií v režime RDS;
automatické/ručné ladenie staníc;
FM Multipath detector;
ručné uloženie 30 staníc: 18 vo
vlnovom rozsahu FM (6 v FM1, 6 v
FM2, 6 v FMT), 12 vo vlnovom rozsahu
MW;
automatické uloženie (funkcia
AUTOSTORE) 6 staníc do pamäte v
určenom pásme FM;
funkcia SPEED VOLUME (Hlasitosť
podľa rýchlosti): automatické
nastavovanie hlasitosti podľa rýchlosti
vozidla;
automatická voľba Stereo/Mono.
Časť CD
Priamy výber disku;
Výber skladby (dopredu/dozadu);
Rýchly posun skladieb (dopredu/
dozadu);
Funkcia CD Displej: zobrazenie
názvu disku/uplynutého času od
začiatku skladby;
Prehrávanie audio CD, CD-R a
CD-RW.
44)
Časť CD MP3
Funkcia MP3-Info (ID3-TAG);
Voľba priečinku (predchádzajúceho/
nasledujúceho);
Výber skladby (dopredu/dozadu);
Rýchly posun skladieb (dopredu/
dozadu);
Funkcia MP3 Displej: zobrazenie
názvu zložky, informácie ID3-TAG
(uplynutý čas od začiatku skladby,
názov súboru);
Prehrávanie audio alebo dátových
CD, CD-R a CDRW.
Časť Audio
Funkcia Mute/Pause;
Funkcia Soft Mute;
Funkcia Loudness;
Grafický ekvalizér so 7 pásmami;
Samostatné nastavenie nízkych/
vysokých tónov;
Vyváženie pravého/ľavého kanála.FUNKCIE A NASTAVENIA
ZAPNITE AUTORÁDIO
Autorádio sa zapína krátkym stlačením
tlačidla/gombíka ON/OFF.
Ak sa autorádio zapne, keď je kľúč
vytiahnutý zo štartéra, po asi 20
minútach sa automaticky vypne.
VYPNUTIE AUTORÁDIA
Podržte stlačené tlačidlo/ovládač
ON/OFF.
VÝBER FUNKCIÍ RÁDIA
Krátkym a opakovaným stlačením
tlačidla FM AS je možné cyklicky voliť
nasledovné zdroje audio:
TUNER (“FM1”, “FM2”, “FMA”).
Krátkym a opakovaným stlačením
tlačidla AM je možné cyklicky vybrať
nasledovné audio zdroje.
TUNER (“MW1”, “MW2”).
VÝBER FUNKCIE CD/MENIČA CD
Krátkym stlačením tlačidla CD je možno
zvoliť ako zdroj audiosignálu
CD/MENIČA CD (iba pri vloženom CD).
FUNKCIA MUTE/PAUZA
(vynulovanie hlasitosti)
Funkcia Mute sa aktivuje krátkym
stlačením tlačidla MUTE.
Pre deaktiváciu funkcie Mute (Stlmiť
zvuk) znova stlačte tlačidlo MUTE.
202
MULTIMÉDIÁ

Pri aktívnej funkcii Mute bude pri
prichádzajúcej dopravnej informácii (ak
je aktívna funkcia TA) alebo prijatí
výstražného alarmu funkcia Mute
ignorovaná. Po ukončení oznamu sa
táto funkcia opäť aktivuje.
NASTAVENIA AUDIO
Funkcie, ktoré ponúka menu audio, sú
rôzne podľa aktuálnej situácie:
AM/FM/CD/CD CHANGER.
Pre úpravu funkcií Audio krátko stlačte
tlačidlo AUDIO. Po prvom stlačení
tlačidla AUDIO sa na displeji zobrazí
hodnota úrovne hĺbok pre aktuálne
aktívny zdroj (napr. ak ste v režime FM,
displej zobrazí nápis „FM Bass + 2“).
Ak chcete prechádzať funkcie Menu,
použite tlačidlá
. Ak chcete zmeniť
nastavenie vybratej funkcie, použite
tlačidlá
.
Na displeji sa zobrazí aktuálny stav
vybranej funkcie.
Menu spravuje tieto funkcie:
BASS (nastavenie basov);
TREBLE (nastavenie vysokých
tónov);
BALANCE (nastavenie vyváženia
pravej/ľavej strany);
FADER (nastavenie vyváženia
vpredu/vzadu);
LOUDNESS (zapnutie/vypnutie
funkcie LOUDNESS);
EQUALIZER (zapnutie a výber
pôvodných nastavení z výroby);
USER EQUALISER (vlastné
nastavenie ekvalizéra).
MENU
Funkcie tlačidla MENU
Ak chcete aktivovať funkciu Menu,
krátko stlačte tlačidlo MENU. Displej
zobrazí prvú nastaviteľnú položku
z menu (AF) (nápis na displeji
„AF Switching On“).
Ak chcete prechádzať funkciami Menu,
použite tlačidlá
alebo. Ak chcete
zmeniť nastavenie vybratej funkcie,
použite tlačidlá
alebo.
Na displeji sa zobrazí aktuálny stav
vybranej funkcie.
Menu spravuje tieto funkcie:
AF SWITCHING (vyhľadávanie
alternatívnych frekvencií) (ON/OFF);
TRAFFIC INFORMATION (informácie
o doprave) (ON/OFF);
REGIONAL MODE (príjem
regionálneho vysielania) (ON/OFF);
MP3 DISPLAY (nastavenie
zobrazovania CD MP3/CD MENIČ);
SPEED VOLUME (zmena hlasitosti s
rýchlosťou);
RADIO ON VOLUME (zapnutie/
vypnutie limitných hodnôt hlasitosti
rádia);
AUX OFFSET (prispôsobenie
hlasitosti prenosného zariadenia
hlasitosti iných zdrojov) (pre verzie/trhy,
kde sa dodáva);
RADIO OFF (režim vypnutia);
SYSTEM RESET (obnova nastavení
výrobcu).
Pre návrat z funkcie Menu stlačte znovu
tlačidlo MENU.
UPOZORNENIE Nastavenia AF
SWITCHING (ZAPÍNANIE AF), TRAFFIC
INFORMATION (DOPRAVNÉ
INFORMÁCIE) a REGIONAL MODE
(REGIONÁLNY REŽIM) sú možné iba v
režime FM.
RADIO (Tuner)
Keď sa zapne autorádio, počúva sa
posledná funkcia, ktorá bola vybraná
pred vypnutím: Radio, CD, CD MP3.
Ak si želáte vybrať funkciu Rádio, keď
počúvate iný audio zdroj, krátko stlačte
tlačidlá FM AS alebo AM, podľa
želaného pásma.
VÝBER FREKVENČNÉHO PÁSMA
Pri aktívnom režime Rádio krátko a
opakovane stlačte tlačidlo FM AS alebo
AM na výber želaného pásma.
Pri každom stlačení tlačidla sa cyklicky
volia tieto pásma:
Stlačením tlačidla FM AS: „FM1“,
„FM2“ alebo „FMA“;
203

Stlačením tlačidla AM: „MW1“,
„MW2“.
Každé pásmo sa zobrazí s príslušnými
nápismi na displeji. Naladí sa posledná
vybratá stanica v danom frekvenčnom
pásme.
TLAČIDLÁ PREDVOĽBY
Tlačidlá so znakmi od 1 po 6 umožňujú
nastaviť nasledovné predvoľby:
18 v pásme AM: 6 v FM1, 6 v FM2,
6 v FMT alebo „FMA“ (pri niektorých
verziách);
12 v pásme MW.
Ak chcete vyvolať predvolenú stanicu,
vyberte želané frekvenčné pásmo a
potom krátko stlačte príslušné tlačidlo
predvoľby (od 1 po 6).
Stlačením príslušného tlačidla na dlhšie
ako 2 sekundy sa naladená stanica
uloží. Fáza ukladania sa potvrdí
akustickým signálom.
AUTOMATICKÉ LADENIE
Krátko stlačte tlačidlo
alebopre
spustenie automatického vyhľadávania
ladenia pre nasledujúcu stanicu, ktorú
je možné prijímať v zvolenom smere.
Ak tlačidlo
alebopodržíte dlhšie,
začne rýchle vyhľadávanie. Keď tlačidlo
pustíte, ladenie sa zastaví na
nasledujúcej prijímateľnej stanici.Ak je aktívna funkcia TA (informácie o
dopravnej situácii), ladenie hľadá iba
stanice, ktoré vysielajú správy o
dopravnej situácii.
MANUÁLNE LADENIE
Umožňuje manuálne vyhľadávanie
staníc v zvolenom pásme. Zvoľte želané
frekvenčné pásmo a potom krátko a
opakovane stláčajte tlačidlo
alebo
na začatie vyhľadávania v želanom
smere. Ak podržíte tlačidlo
alebo
dlhšie, spustí sa rýchly postup
vyhľadávania, ktoré sa zastaví
pri uvoľnení tlačidla.
FUNKCIA AUTOSTORE
(automatické ukladanie stanic do
pamäte)
Pre aktiváciu funkcie Autostore podržte
stlačené tlačidlo FM AS až po
potvrdzujúci akustický signál. S touto
funkciou rádio automaticky ukladá
6 staníc s najsilnejším signálom v
klesajúcom poradí, vo frekvenčnom
pásme FMA.
Počas automatického ukladania sa na
displeji ukazuje nápis „Autostore“.
Pre prerušenie funkcie Autostore znova
stlačte tlačidlo FM AS: rádio sa opäť
naladí na stanicu, ktorú ste počúvali
pred aktiváciou tejto funkcie.Ak je funkcia Autostore ukončená, rádio
sa automaticky naladí na prvú
predvolenú stanicu v pásme FMA, ktorá
je uložená na mieste predvoľby 1.
Na tlačidlách očíslovaných od 1 po 6 sa
teraz automaticky ukladajú stanice,
ktoré majú aktuálne silný signál v
predvolenom pásme.
Pri aktivácii funkcie Autostore v rámci
pásma MW sa automaticky navolí
pásmo FMA, v rámci ktorého sa
vykonáva táto funkcia.
UPOZORNENIE Niekedy funkcia
Autostore nevie nájsť 6 staníc so silným
signálom. V tomto prípade sa na
voľných tlačidlách predvoľby opakujú
najsilnejšie stanice.
UPOZORNENIE Aktiváciou funkcie
Autostore sa vymažú stanice, ktoré boli
predtým uložené v pásme FMA.
PRÍJEM VÝSTRAŽNÉHO ALARMU
Autorádio je vybavené pre príjem v
režime RDS výstražných hlásení v
prípade výnimočných okolností alebo
udalostí, ktoré môžu vyvolať
nebezpečenstvo všeobecného
charakteru (zemetrasenia, záplavy atď.),
keď ich vysiela naladený vysielač.
Táto funkcia sa aktivuje automaticky a
nie je možné ju vypnúť.
204
MULTIMÉDIÁ

Počas vysielania núdzového hlásenia sa
na displeji zobrazí nápis „Alarm“.
Počas takéhoto hlásenia sa hlasitosť
autorádia zmení, analogicky ako sa to
deje pri príjme hlásenia o dopravnej
situácii.
PREHRÁVAČ CD
V tejto kapitole sú popísané iba varianty
týkajúce sa výlučne činnosti CD: čo sa
týka činnosti autorádia, pozrite si popis
v časti „Funkcie a nastavenia“.
VOĽBA PREHRÁVAČA CD
Ak chcete aktivovať CD prehrávač
zabudovaný do zariadenia, postupujte
nasledovne:
vložte CD do zapnutého zariadenia:
začne prehrávanie prvej skladby;
alebo
ak je CD už vložené, zapnite
autorádio, potom krátko stlačte tlačidlo
CD, aby ste vybrali prevádzkový režim
„CD“: začne prehrávanie poslednej
počúvanej skladby.
VLOŽENIE/VYSUNUTIE CD
Ak chcete vložiť CD, jemne ho založte
do otvoru tak, aby sa aktivoval systém
samočinného vtiahnutia, ktorý
zabezpečí jeho správne umiestnenie.Stlačte tlačidlo
pri zapnutom
autorádiu na aktiváciu systému
samočinného vysunutia CD. Po
vysunutí sa prepne na audio zdroj, ktorý
ste počúvali pred prehrávaním CD.
Ak sa CD nevyberie z autorádia, rádio
zabezpečí jeho opätovné automatické
vloženie po približne 20 sekundách
a naladí sa na režim Tuner (Radio).
CD nie je možné vysunúť pri vypnutom
autorádiu.
Ak zasuniete vysunuté CD bez toho,
aby ste ho úplne vybrali z príslušného
otvoru, rádio neprepne zdroj na CD.
Možné chybové hlásenia
Ak zasunuté CD nie je čitateľné (napr.
bolo vložené CD ROM, alebo CD
vložené naopak, alebo chyba čítania),
na displeji sa zobrazí nápis „CD Disc
error“.
PREHRÁVAČ CD MP3
VÝBER RELÁCIÍ MP3 PRI
HYBRIDNÝCH DISKOCH
V prípade, že sa vloží hybridný disk
(Mixed Mode, Enhanced, CD-Extra),
ktorý obsahuje aj súbory MP3, rádio
automaticky začne prehrávanie relácie
audio. Počas prehrávania je možné
prejsť na reláciu MP3, ak podržíte
stlačené tlačidlo CD viac ako 2
sekundy.UPOZORNENIE Pri zapnutí tejto
funkcie, môže rádiu trvať niekoľko
sekúnd, kým začne prehrávať. Počas
overovania disku displej zobrazuje „CD
Reading". Pokiaľ nebudú nájdené
MP3 súbory, rádio sa vráti do
prehrávania audia, do časti, v ktorej
bolo prerušené.
VÝBER NASLEDUJÚCEHO/
PREDCHÁDZAJÚCEHO PRIEČINKU
Stlačte tlačidlo
na výber nasledujúcej
zložky alebo stlačte tlačidlo
na
výber predchádzajúcej zložky. Displej
zobrazí číslo a názov zložky (napr. „DIR
2 XXXXXX“).
XXXXXX: názov zložky (displej zobrazí
iba prvých 8 znakov).
Výber zložiek sa vykonáva cyklickým
spôsobom: po poslednej zložke, sa
vyberie prvá a naopak.
PREHRÁVAČ CD MENIČ
(CDC)
45)
V tejto kapitole sú opísané iba varianty
týkajúce sa výlučne činnosti CD meniča
(iba pre niektoré verzie/trhy): čo sa
týka činnosti autorádia, pozrite si popis
v časti „FUNKCIE A NASTAVENIA“.
205

VOĽBA CD MENIČA
Zapnite autorádio, teda krátko a
opakovane stlačte CD až po výber
funkcie “CD CHANGER”.
VÝBER CD
Stlačením tlačidla
sa zvolí
nasledujúce CD, stlačením tlačidla
sa zvolí predchádzajúce CD.
Ak sa v zásobníku nenachádza ďalšie
CD vo zvolenej pozícii, na displeji sa
krátko zobrazí „NO CD“ a automaticky
sa spustí prehrávanie ďalšieho CD.
POZOR!
161)Príliš vysoká hlasitosť môže byť
nebezpečná pre vodiča a pre ďalších
účastníkov cestnej premávky. Vždy
nastavte hlasitosť tak, aby ste ešte boli
schopní vnímať zvuky z okolia.
POZOR!
44)Na multimediálnych CD sú vypálené
zvukové aj dátové stopy. Prehrávanie
takéhoto CD môže spôsobiť šumy s takou
hlasitosťou, ktorá môže ohroziť bezpečnosť
cestnej premávky, a tiež môže spôsobiť
škody na koncových zariadeniach a na
reproduktoroch.
45)Ak chcete inštalovať CD prehrávač z
radu doplnkov Lineaccessori a príslušné
pripojenie k aparatúre, obráťte sa na
Autorizovaný servis Fiat.
MOPAR®CONNECT
(kde je k dispozícii)
Služby umožňujú kontrolu nad vozidlom
v ľubovoľnom čase, tiež umožňujú
prístup k servisu v prípade nehody,
krádeže alebo poruchy.
Prítomnosť služieb závisí od inštalácie
zariadeniaMopar®Connectna
vozidle, od krajiny (zoznam k dispozícii
na stránke www.driveuconnect.eu) a
vyžaduje aktiváciu podľa pokynov
doručených na emailovú adresu
poskytnutú pri prevzatí vozidla.
Aby ste mohli využívať príslušné
servisné služby, bude nevyhnutné
prevziať aplikáciuUconnect™ LIVE
alebo sa vyžaduje prístup na portál
www.driveuconnect.eu.
Všetky podrobnosti súvisiace s reláciou
Mopar®Connectsú na portáli www-
.driveuconnect.eu.
PRIVACY MODE
Režim Privacy umožňuje na určitú
predvolenú dobu vypnúť služby „Find
vehicle“, „Notify Area” a „Notify Speed”,
ktoré sú dostupné pre zaregistrovaného
zákazníka a umožňujú lokalizovať
vozidlo.UPOZORNENIE Sledovanie polohy
vozidla ostane aktívne, ale už nebude
viditeľné pre zákazníka, čo v prípade
nehody alebo krádeže vozidla umožní
poskytovanie servisných služieb, pokiaľ
sú k dispozícii.
Postup aktivácie PRIVACY MODE
Postupujte nasledujúcim spôsobom:
poznačte si aktuálnu hodnotu
celkových prejdených kilometrov;
uistite sa, že je vypnutý prístrojový
panel;
Pošlite na číslo +393424112613
SMS s nasledujúcim textom: “PRIVACY
<ČÍSLO_PODVOZKU_VOZIDLA>
”
(napríklad: PRIVACY
ZFA3340000P123456 12532). Číslo
podvozku nájdete v technickom
preukaze;
pred naštartovaním motora počkajte
na prijatie SMS s potvrdením aktivácie
režimu Privacy, v ktorej bude aj čas
ukončenia platnosti.
Po doručení potvrdenia sa môžete
vydať na cestu s vedomím, že vozidlo
nebude sledované až do uplynutia
nastavenej doby. V prípade uplynutia
počas cesty sa režim Privacy predĺži až
do vypnutia motora (vypnutia
prístrojového panela).
206
MULTIMÉDIÁ

V prípade prijatia SMS s negatívnou
odpoveďou o žiadosť používateľ musí
rátať s tým, že vozidlo bude sledované
a bude viditeľný pre registrovaného
zákazníka.
Ak by ste mali nejaké pochybnosti
alebo problémy vo fáze aktivácie,
pozrite si FAQ na portáli
www.driveuconnect.eu, poraďte sa s
pracovníkmi servisnej siete Fiat alebo
kontaktujte služby pre zákazníkov.PREDPÍSANÁ
HOMOLOGÁCIA
Všetky rádiové zariadenia, ktorými je
vozidlo vybavené vyhovujú Smernici
2014/53/EU.
Viac informácií nájdete na stránke
www.mopar.eu/owner alebo
http://aftersales.fiat.com/elum/.
207

REJSTŘÍK
A
BS...............................76
Aditívum AdBlue (Urea) na
znižovanie emisií u
dieselových motorov.............122
Airbag
(všeobecné upozornenia)........102
Akumulátor........................164
Výmena........................164
Akumulátor (nabíjanie)..............166
Alarm...............................13
Autorádio..........................195
Batožinový priestor
Odstránenie krytu...............34
Odstránenie zadného
sedadla.........................35
Rozšírenie batožinového
priestoru........................35
Vrátenie zadného sedadla do
pôvodnej polohy.................35
Batožinový priestor
Núdzové otvorenie...............34
Bezpečnostné pásy
Použitie.........................83
Blikanie.............................23
Blokovanie riadenia..................11
Bočné airbagy
Side Bag.......................101
Bočné airbagy (Side Bag)...........101
Bočné posuvné dvere...............15Brzdová kvapalina..................164
Brzdové svetlá (výmena
žiaroviek)........................136
Cruise control.....................111
Čistenie skiel........................26
Dead lock..........................10
Deti (bezpečná preprava)
Bezpečnostné normy............96
Sedačky pre deti................87
Deti (bezpečná preprava)
Možnosť montovania
sedačiek pre deti................90
Detské sedačky Isofix
(príprava na montáž)..............92
Možnosť namontovať detskú
sedačku na sedadlá vozidla......93
Diaľkové svetlá......................23
Diaľkové/stretávacie svetlá
(výmena žiaroviek)...............135
Digitálny displej
Menu nastavenia................46
Digitálny displej
Ovládacie tlačidlá................46
Štandardná obrazovka...........46
Dopĺňanie kvapalín vozidla..........186
Dopĺňanie vozidla..................117
Dvere (zamykanie/odomykanie)......14
Emisie CO2.......................192
ESC (systém).......................77
Follow me home....................24
Hill Holder (systém).................77
Hmlové svetlá..................23-136
Hmlové svetlá
(výmena žiaroviek)...............136
Hmotnosti.........................183
Identifikačné údaje.................171
Kapota motora
Otvorenie.......................30
Zatvorenie.......................30
Kľúče
Kľúč s diaľkovým
ovládačom.......................9
Mechanický kľúč..................9
Požiadavka na doplnkové
diaľkové ovládania...............10
Kolesá.............................176
Kolesá a pneumatiky...............169
Ráfiky a pneumatiky............169
Kontrola hladín.....................159
Kontrolky a hlásenia.................50
Kryt.................................34
Kúrenie a vetranie...................28
Kvapalina chladiča motora..........163
Kvapalina ostrekovača
čelného/zadného skla............163
Kvapalina posilňovača riadenia......164
Kvapaliny a mazivá.................189
Manuálne odpojenie čelného a
bočného airbagu..................98
Manuálne riadená klimatizácia........28