ABS FIAT FIORINO 2020 Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)


($&>$7B7:A.E&’$9#&
< 4*%@#$*4 *#*3:*.*# ’$*?$282493 2
@1.139:1# (1&*:$D8*: *::93-33 ?A#$*47#-6-43
E1./*:?*$3*3D :9?69&9%2(+ 2
?C:31EC%(71B# (1&*:$D8*: *::93-33
?A#$*47#-6-43
E1./*:?*$3*3D
:9?69&9%2( (1./C::2@9#2 &*:$1 Q*./*#
89:3-$23-(%9:U Q:9#@ 2 Z01./*:?*$3*3D
:9?69( 5# ’$*%*3*(\ 6-%3-3 2$
Z[#?*4(*@5# 2 ?A#$*47#-6-4332:\ 7=?A
E*&*$*3>*%U;
0[IcHgYHdbHbef < _1:: _-:@*4
4*%@#$*4 %*? 4".$=3DE5(+ *$543 #-,2 %*
#$9::&C%( (1 2 .56(-7#1>B: 2 (5$1E5((24
>*,F$9#2+ 2 ?-3-4 :*9::=39#2 5# 2$ *:#D
#*>*##5.E-(-$23>2 (267#-:9# %5:(’:;
mo^
*+7 7"&:+."7 V*BCJbMJQ
7AKRMHCJ\BW
Q>1$-%/-# 89:3-$23-(a6127-( *#*35>*%U
H$ 2 4*%@#$*4 2 &94?A 8-%B*4*&53
#$2>9:/-$$2+ 5# 2C3-?231(C#2%
>*2823(-$1(+ 2?1(-4 *./1( 82./ ?1%@(53
,2&3-33 (*45( (16"4".;
< (16"4.5# ("4’:?5%/*13D: E’..D*%
(53 (’:"%>"$D #$2>9:/-$B 4*%@#$*4
2(3189:B@1(N
,2 2 (16"4.5# ?1%@(53 (*4*(*3 541%31+
2$ *4*%@*$5# 7#"((*%31 2 ?-3-4
%/-?235(93G
,2 2 (16"4.5# 7#2( *./ (*4*(*3
541%3+ 2$ 2C3-?231(C#2% :*E5(*$8* 2823(-$1( >*;
<$ *2823(-$9#2
(’:"%"#*% 2$ 2:9>>1 ("4’:?5%/*(
("$"33 >1$-%/C: ,2#$%-#%2(N
2 (2%/24 >*:#D =85% ."4@’:D (*45( 2
@1%2?1(C# 3*4,*:5#89:39# 82./ 2 3F:$-33
./-4#=39# ?1233 (16"4".G
2 (*4*(*(,*$ 2$ F381#$-%/-(,-$
(56*#3 3F: %2./ %/-?235( &C3G
7#F#$B#+ ,282# 82./ &*.*# F3E*:’:*3*%
./-4#=39#(-4G
2 (*4*(*( 3262@9#9%2( *:8*#$35#*(-4
%*@8*# F3E*:’:*3*% Q2£C26:2%1%.U;
mo^mi^jf^jh^
1+7 ^ABSbFA^ VN\C\^IcD
BL\NHCcD bFHGPML\FPbHW
<$ Hfk #$*48*# 45#$53 45#$53 (56*$1
*$ 2 4*%@#$*4+ 2?*:/ %2./-% ,143*:*%
81##$2(267#-:9#(-4 82./ *./ ?A("@5#>* :565#53 (189:3B E5(*$5#
#-49% 2823(-$1( >*+ 5# 2 ?-3-4
,2&3B%/-?235(9%2( ?*.%"8*:5#58*:
:*7#"((*%31 2 E5(*$D%/-?235(-3 F./+
,-./ ?*.2(2@9:/-$$2 *$$*: 2 ,2&3-33
(*4*(*( ?*.7#F#$9#93+ 2?1 (’:"%"#*%
2:27#-%/ 3262@9#1 E*:353*:*( *#*35% 2
.56(-7#1 #32>1:139#9%2( *:8*#$35#5,*$
8*$*3,*3;
L$LPZ:&-M#$&:;&Se.".7KH#A’<#7
<$ *./*# 1%@=39#2(-4 2C3-?231(C#2%
>*(267#-:;
Y*%*3 ("$>*% 2$ 2 ?A#$*4E2:1 9>42 WX .-?>
?*.%/-?9#982: >94?1(-4 (1u 82./
>*(267#-:,23B;
< EC%(71B (1(267#-:3 9::26-393 2
?A#$*47#-6-43>2% E*:./C::2@B
E1./*:?*$3*3D :9?62 5# *./*#
89:3-$23-(%9:a6127-(-% 2 ?C:31EC%(71B#
(1&*:$D% ?*.&*:*%D ?*.E*:*:D ’$*%*3
&*:$1;
_2 ?*%*3 ("$>*% 2$ (1(267#-:3C(+ 2$ 2 ("8*3(*$D
?-3-41%@=39#(-4 2C3-?231(C#2% 1#?53
>*(267#-:;
_282# F3E*:’:*3*%+ E*:#$*4*:3 ,B:9%7-((2:
82:B ("$:*(*@5# #-49% ,2#$%-# :*,*3
2$ 1:/*% ("4’:?5%/*( ("$"331 1%@C:9#1
E9$1#9>2% 2 ?*.,2&3-33 (*4*(*(
(16"4.5#* %2./->> 8-%B*4D3 >1$3-#=3;
(*0f!fjfm

J$@1+ VJBSJ^AdC
$L^A @^AbbR^A
1\BJC\^JBK +LbCANW
^ABSbFA^
Q>1$-%/-# 89:3-$23-(a6127-( *#*35>*%U
<$ 1b^Yf .C?12>4-%7#%/-?9#uE1./*:D
4*%@#$*4 2 (*45(#*>*##5. 54$5(*:D(
#*.=3#5.58*: (56*# 2 .C?12>4-%7#-(
%/-?9#9::26-39%2( E1./*:5#54*; <
4*%@#$*4 F./ E1./*:?*$3*31 2 8*$*3D3+ ,2
*./ 82./ 3">> .C?12>4-%7# :**4*#$3+
,-./ 2$ *::*%D4$D :9?62
9::2%@B
E5%%/*: E*:./C::2@ 2 ?A#$*4E2:-%+ 5# 2
(1&*:$D% ?*.&*:*%1( *./ ,2%.&*:$5##*:
(=#543 E1./*:?*$3*3D ’$*%*3;
Y1%@*%*#*34* 32%97#-# ?1%@ 2 %5./
.C?12>4-%7# :5.%/-?9#93 *::*%D41$%1;
H$ 2 E1./*:?*$3*35# ?*.1#?53:D@1(
2 ?-3-4 :*9::=39#2 5# 2$ 2$3 ("8*3D
>*1%@=39#2 C39% 1#+ 2?=. *: %*? 85.$1( 2
zR*#*3z E-:/2?23-3;
sZ&#&%s+A’*7>7%
< zR*#*3z E-:/2?23 85.4*,2&39#2 2
#$’(#5.*# (*$@D E9$1#2 *./ z"%32%C:Bz
*:&949#%2( Q*%%*( 1@D32432?2 2 8*$*35#1
#3=:C#3B: 5# 2$ F3 9::26-393B: E’..N 2
:*.(*@8*$D>> ("4’:?5%/ *./ *./*%*#
F3#$2(2#$-% 3"435%D 8*$*35# WX
(?aB49# #*>*##5..*:+ :*.2:9>> VX
6*47*% (*4*#$3’:U;
< zR*#*3z *:&949#3 2$ 2:9>>1 *#*3*(>*%
(*:: 85.4*,2&32%1N
?1%@*% 2:(2:-??2:+ 2?1(-4
?B@-#=39#42 (*4’: 2 .C?12>4-%7#-(
:5.%/-?9#2G
:*.2:9>> *./ .C?12>4-%7#
7#*45&*(-4G
2 .C?12>4-%7#-(
E-4.239#2(-4aE*:7#*45:5#*(-4G
2 #$’(#5.6B3(*45( E*:#$*4*:5#*(-4;
< zR*#*3z 85.4*,2&39#2 *:D33 EF&&2 E*: 2
.C?12>4-%7#-(23 2 :*8*.D%/-?9#
5435(*( 39>:9$23-(>2% ?*.2@-33
%58:*.*# %/-?9#5435(4* Q:9#@ 2
ZYA#$2(1 2@23-(\ 7=?A E*&*$*3
Z!*4*(*(\ >*(*$@5#U;
_2 %*? 85.$1( *: 2 zR*#*3z
E-:/2?23-3+ 2$ *::*%D4$D :9?62
2
E*%3 :*=43 ?1%@*./1( *#*3>*% ,2?1#
&*:$5#*(*3 2@,23 2$ *./1( 82./ 3">>
.C?12>4-%7#4B:;
< ZR*#*3\ *:85.$5#5,*$ 9::B &94?A%5:
5# 2 ./F&39#(C:7# Y2%
2 f*3C6 ?*%’>*% ,2&3#C( 85.4* 2
("8*3(*$D(*3N
%/-?&C( ?*. 4"81@*% 2
%/-?B.-?>-3N 2 (1&*:$D ?*.&*:*%=31 2
zR*#*3z E*:1423-3G
%/-?&C( ?*. 282./
.-?>-3 2 89:2#$39#,-$ Qzc*#z 82./
zT-zUG
%/-?&C( ?*. 4"81@*% 2
%/-?B.-?>-3N 2 (1&*:$D ?*.&*:*%=31 2
zk-%E14?z E*:1423-3G
%/-?&C( ?*. 2 ("8*3(*$D
%/-?B.-?>-( *./1(53
82./
2 (189:2#$39# 85.4*,2&39#9,-$
Qzc*#z 2 zR*#*3z *:85.$5#5,*$ 82./
zT-z 2 (56*4%/D4D: 3"435%D (1:565#,*$UG
%/-?&C( ?*. 1#?53 2.-?>-3
,-##$2>>2% 2$ 2(3C9:1# ?*%’ #$1%3&53D:
E’..D*% 2 #32%@24@ (56*4%/D4* 82./ 2
ED?*%’>* 82:B 81##$23545#,*$;
< R*#*3 Q2:26,*:/$*3>* 9::=39#U
*:85.$5#* C39% 2 (1&*:$D% ?*.&*:*%D
’$*%*3 244B: 39&5(-$323+ ,-./ 2$
"%32%C:9# *:1%@=39#42 (*4’:3;
6J.XM9#"+&’%9%&’&.
< 4*%@#$*4 iP (?a,u%9: %2./->>
#*>*##5.%5: 2(3=8; H./*# *#*3*(>*%+
?1%3 6:; #6-43-# 8*$*35#+ 2$ F3>C4(-:23
>1$-%/-# ("4’:?5%/*1 Q6:; &5.+ ,B+
E":@F3;;;U ?1233 2 (1&*:$5# (5#,*3+ 1::*38*
3">> .C?12>4-%7# *./1@*&A:*. 3"435%D
:**4*#$35#5%*( 5#$:*:5#*(-4 45#$:*.*#
:*,*3; !’:"%:*.*# ("4’:?5%/*( *#*35%
Q6:; 2#$1??*341(C#2% 2$ *./1( -:@2:9%
3*4,*:3 .56&94?A+ C39%EC3B 8-%3239#2+
#54’:3 82./ (-6-33 .C?12>4-%7#+
6B3(*45( ,2#$%9:232+ Z01yxI-
,B:9%7 ,2#$%9:232+ 3*%.*:/*%(5%3
*:354D .C?12>4-%7#-( ,2#$%9:232U
*:DE-4@C:,23+ ,-./ 2 4*%@#$*4 358*#
&*:$5#*(*3 2@+ 82./ 93?*%*31:*.
(1(267#-:;
m3?*%*31:*. (1(267#-:3 4*%@#$*4
*#*35% 2
E1./*:?*$3*3D :9?62 (>;