FIAT FIORINO 2020 Manual de Empleo y Cuidado (in Spanish)

/($’,

2/-*#"
.dI 222222222222222222222 ib
J$+%0+ 4(0("222222222222222 ‘Ui
J.%0%7( ’#"# +4%&%(1+& .%B&+,
J.d,5+ P5"+#S222222222222 ‘‘T
J.7+"0+1$%#& @
"+$(4+1.#$%(1+&222222222 V‘V
J%"*#- P#.7+"0+1$%#& -+1+"#,+&S 2 2 2 TT
J%"*#-& <"(10#,+&2222222222222 TU
J%"*#- <"(10#, .+, $(1.5$0("2222 TU
J%"*#- <"(10#, .+, ,#.(
’#&#?+"(22222222222222222 TU
;+&#$0%7#$%=1 4#15#, #%"*#-
<"(10#,@,#0+"#,2222222222222 TU
J%"*#-& ,#0+"#,+&
I%.+*#- 2222222222222222 TT
J%"*#-& ,#0+"#,+& PI%.+ *#-S222222 TT
J,#"4# 22222222222222222222 ‘U
J""#165+ $(1 *#0+":# #59%,%#"2222 ‘bU
J""#165+ $(1 4#1%(*"#& .+
%1+"$%# 22222222222222222 ‘bU
J""#165+ .+ +4+"-+1$%#2222222 ‘bU
J""#165+ .+, 4(0("2222222222 ‘Xf
J""#&0"+ .+ "+4(,65+&22222222 ‘‘T
J&%+10(&
J&%+10( .+, ’#&#?+"(
#*#0%*,+22222222222222222 VX
J&%+10(&.+,#10+"(& 222222222 VX
J&%+10(& 0"#&+"(&22222222222 VXJ50(""#.%( 2222222222222222 ‘TTN#1.+?#222222222222222222 fU
d#0+":#2222222222222222222 ‘Ui
I5&0%05$%=122222222222222 ‘Ui
d#0+":# P"+$#"-#S222222222222 ‘cU
d,(65+( .+ ,# .%"+$$%=122222222 ‘b
)#,+<#$$%=1 @ 7+10%,#$%=12222222 fX
K#4*%( 222222222222222222 ‘Xc
K#4*%( sK(4<("0oG#0%$q2222222 ‘Xi
K#’= .+, 4(0("
J’+"05"#22222222222222222 fV
K%+""+ 222222222222222222 fV
K%105"(1+& .+ &+-5"%.#.
]&(22222222222222222222 W‘
K,%4#0%A#.(" 4#15#,22222222222 fX
K(4’"(*#$%=1 .+ ,(& 1%7+,+&2222 ‘Ui
K(1&54( .+ $(4*5&0%*,+222222 ‘Tc
K"5%&+$(10"(, 22222222222222 ‘XW
K5#."( .+ %1&0"54+10(&22222222 bV
M#0(& .+ %.+10%<%$#$%=12222222 ‘iX
;+#. H($p22222222222222222 ‘V
;+&#$0%7#$%=1 4#15#, #%"*#- <"(10#,
@,#0+"#, 22222222222222222 TU
;%4+1&%(1+&222222222222222 ‘ii
\+"&%(1+& K#"-(2222222222 ‘ii
\+"&%(1+& K(4*%2222222222 ‘ii
;%&’(&%$%(1+& #, <%1#, .+, $%$,( .+
7%.# .+, 7+):$5,(2222222222 ‘Ti;%&’(&%0%7( .+ #""#165+22222222 ‘b
#""#165+2222222222222222 ‘b
*,(65+( .+ ,# .%"+$$%=12222222 ‘b
;%&’(&%0%7( ;+#. H($p222222222 ‘V
!d;P&%&0+4#S 22222222222222 ib
E,+7#$%=1 .+, 7+):$5,(222222222 ‘ci
E,+7#,51#&
E,+7#,51#& +,B$0"%$(&
.+,#10+"(& 222222222222222 f‘
E,+7#,51#& 4#15#,+&
.+,#10+"(& 222222222222222 f‘
E4%&%(1+& .+ KQV22222222222 ‘Tc
E4’,+( +9%-+10+ .+, 7+):$5,(2222 ‘Uc
E1 +&0#$%(1#4%+10(2222222222 ‘Xc
E1-#1$)+ .+ ,# #"-(,,# .+
"+4(,65+ 222222222222222 ‘bc
E65%’#4%+10( $(1 &%&0+4# .+
4+0#1(PR#05"#,Z(l+"S 222222 fW
EIKP&%&0+4#S 222222222222222 iU
E&$#,+"# .+ ’"(0+$$%=1 .+,
$(1.5$0("2222222222222222 ff
E&’+?(& "+0"(7%&("+&
E&’+?( %10+"%("2222222222222 Vb
E&’+?(& +90+"%("+&2222222222 Vb
;(,,(l4+)(4+ 2222222222222 VU
/"+1( .+ +&0#$%(1#4%+10(222222 ‘XU
/5&%*,+& P&5&0%05$%=1S222222222 ‘fW
/5&%*,+& $(4’#"0%4+10(
4(0(" 22222222222222222 ‘fW

mR;_KE
/5&%*,+& .+, )#*%08$5,(22222222 ‘fW
WW#0( 22222222222222222222 ‘VV
!"5’(& =’0%$(& .+,#10+"(&22222 ‘ff
!"5’(& =’0%$(& .+,#10+"(&
P&5&0%05$%=1 .+ ,#&
,84’#"#&S 222222222222222 ‘ff
!"5’(& =’0%$(& 0"#&+"(&2222222 ‘ff
P&5&0%05$%=1 .+ ,#&
,84’#"#&S 222222222222222 ‘ff
[%,,3(,.+"P&%&0+4#S 22222222222 iU
3(4(,(-#$%(1+& .+,
4%1%&0+"%( 222222222222222 V‘‘
11&0"54+10(&.+#*(".( 2222222 bV
_10+"4%0+10+&222222222222 VU>‘ff
P&5&0%05$%=1 .+ ,#&
,84’#"#&S 222222222222222 ‘ff
v%0 .+ "+’#"#$%=1 "8’%.# .+
,(& 1+5480%$(& /%9n!(
J50(4#0%$ 222222222222222 ‘Vc
}%0/%9n!(#50(4#0%$ 222222222 ‘Vc
F84’#"#&
F%’(&.+,84’#"#& 222222222 ‘VT
H#& ,,#7+&
H,#7+ $(1 4#1.( #
.%&0#1$%#2222222222222222 ‘V
I(,%$%05. .+ 4#1.(& # .%&0#1$%#
#.%$%(1#,+&222222222222222 ‘V
H#7#,51+0#22222222222222222 VWH%4’%#,51+0#222222222222 VW>‘cc
H%4’%#’#"#*"%&#&222222222 VW>‘cc
H%4’%+A#.+,(&$"%&0#,+& 22222222 VW
H:65%.( .+ <"+1(&222222222222 ‘Ui
H:65%.( .+ ,# .%"+$$%=1
#&%&0%.# 2222222222222222 ‘Ui
H:65%.( .+, &%&0+4# .+ "+<"%-+"#$%=1
.+,4(0(" 222222222222222 ‘Ui
H:65%.(
,#7#’#"#*"%&#&^,#7#,51+0#2222 ‘Ui
H:65%.(& @ ,5*"%$#10+&222222222 ‘TX
H5$+& #10%1%+*,# .+,#10+"#& 2 2 VU> ‘ff
P&5&0%05$%=1 .+ ,#&
,84’#"#&S 222222222222222 ‘ff
H5$+& #10%1%+*,# 0"#&+"#&22222222 VU
H5$+& .+ #’#"$#4%+10(22222222 VU
H5$+& .+ $#""+0+"#222222222222 VU
H5$+& .+ $"5$+22222222222222 VU
H5$+& .+ $"5$+^,5$+& .+ $#""+0+"# ‘ff
P&5&0%05$%=1 .+ ,#&
,84’#"#&S 222222222222222 ‘ff
H5$+& .+ +4+"-+1$%#222222222 ‘VV
H5$+& .+ <"+1(
P&5&0%05$%=1 .+ ,#&
,84’#"#&S 222222222222222 ‘ff
H5$+& .+ ,# 4#0":$5,#222222222 ‘ff
P&5&0%05$%=1 .+ ,#&
,84’#"#&S 222222222222222 ‘ffH5$+& .+ 4#"$)# #0"8&
P&5&0%05$%=1 .+ ,#&
,84’#"#&S 222222222222222 ‘ff
H5$+& .+ ’(&%$%=122222222 VU>‘ff
P&5&0%05$%=1 .+ ,#&
,84’#"#&S 222222222222222 ‘ff
H5$+& .+ ’(&%$%=1^#10%1%+*,# 0"#&+"#&
P&5&0%05$%=1 .+ ,#&
,84’#"#&S 222222222222222 ‘ff
H5$+& +90+"%("+&2222222222222 VU
3#,+0+"(
J4’,%#$%=14#,+0+"(222222222 fU
J’+"05"# .+ +4+"-+1$%#222222 fU
;+&4(10#?+ .+ ,# *#1.+?#22222 fU
E90"#$$%=1 .+ ,(& #&%+10(&
0"#&+"(&22222222222222222 fU
C+$(,($#$%=1 .+, #&%+10(
0"#&+"(222222222222222222 fU
G#10+1%4%+10( ’"(-"#4#.(
o ’,#1 .+ 4#10+1%4%+10(
’"(-"#4#.( 2222222222222 ‘UX
G#10+1%4%+10( @ $5%.#.( o
$(10"(,+&’+"%=.%$(& 22222222 ‘Uc
G#10+1%4%+10( @ $5%.#.(
o G#10+1%4%+10(
Z"(-"#4#.( 2222222222222 ‘bT
G#"$#.( .+ ,#& *(4*(1#&22222 ‘iX
G#"$#.( .+, *#&0%.("222222222 ‘iX
G#"$#.( 4(0("2222222222222 ‘iX
G+1O.+$(1<%-5"#$%=1 222222222 bc

G(10#?+ .+ ,# &%,,# .+ $($)+ _&(<%9
]1%7+"&#, +1 ,(& #&%+10(& .+,
7+):$5,(22222222222222222 WT
G(’#"~ K(11+$0222222222222 V‘X
G(0(" 2222222222222222222 ‘if
G#,#1$# .+ $#4*%(&222222222 ‘Xc
Z#,#1$# <"+1( .+ 4#1(22222222 ‘XU
Z#10#,,# .%-%0#,
d(0(1+& .+ 4#1.(222222222 bc
G+1O.+$(1<%-5"#$%=1 2222222 bc
\%&0# +&081.#"2222222222222 bc
Z#10#,,# 45,0%<51$%=1
d(0(1+& .+ 4#1.(222222222 bi
G+1O.+$(1<%-5"#$%=1 2222222 bi
\%&0# +&081.#"2222222222222 bi
Z+&(& @ 4#&#&2222222222222 ‘WV
Z,#$# .+ "+&54+1 .+ ,(& .#0(&
.+ %.+10%<%$#$%=1 @ ’%105"# .+ ,#
$#""($+":#222222222222222 ‘iX
Z,#<=1 $(1 ,5$+& .+ ,+$05"#
P&5&0%05$%=1 .+ ,# ,84’#"#S2222 ‘fc
Z,#<=1 $(1 ’#10#,,# *#&$5,#10+
P&5&0%05$%=1 .+ ,# ,84’#"#S2222 ‘fc
Z,#<=1.+,#10+"( 222222222222 ‘fc
Z,#<=1 0"#&+"(22222222222222 ‘fc
Z,#<(1+&2222222222222222222 Vi
Z,#1 .+ 4#10+1%4%+10(
’"(-"#4#.( 2222222222222 ‘UXZ"+%1&0#,#$%=1 ’#"# +, 4(10#?+ .+ ,#&
&%,,#& .+ $($)+ _&(<%9222222222 WT
Z"+&%=1.+%1<,#.( 22222222222 ‘iU
Z"+&0#$%(1+&222222222222222 ‘W‘
Z"+0+1&("+&2222222222222222 WV
Z"($+.%4%+10( .+ "+’#"#$%=12222 ‘Vc
Z"($+.%4%+10( .+ &5&0%05$%=1 .+
51# "5+.#222222222222222 ‘VV
Z"($+.%4%+10( ’#"# ,#& 7+"&%(1+&
.+ -#&(,%1#22222222222222 ‘Xf
Z"($+.%4%+10( ’#"# 7+"&%(1+&
;%B&+,22222222222222222 ‘Xf
Z5+"0#& P*,(65+(^.+&*,(65+(S2222 ‘c
Z5+"0#& ,#0+"#,+& $(""+.+"#&22222 ‘c
Z5+"0#& 0"#&+"#& .+ .(& )(?#&2222 ‘c
K8<#-#&222222222222222222 VU
C+4(,65+ .+, 7+):$5,(22222222 ‘bc
C+’(&#$#*+A#&
;+,#10+"#& 222222222222222 VV
F"#&+"#&22222222222222222 VV
C+’(&0#.( .+, 7+):$5,(22222222 ‘‘b
C+’(&0#.(&222222222222222 ‘WU
C+’(&0#?+ .+ #.%0%7( ’#"#
E4%&%(1+& ;%B&+, J.*,5+
P]CEJS22222222222222222 ‘‘b
C+&0#*,+$%4%+10( .+ ,#
’"+&%=1 2222222222222222 ‘Vc
C5+.#&222222222222222222 ‘iUC5+.#& @ 1+5480%$(&222222222 ‘ci
H,#10#& @ 1+5480%$(&2222222 ‘ci
I#,’%$#.+"(
’("0#%1&0"54+10(& 2222222222 ‘X
I+-5"%.#. .+ ,(& 1%Y(& .5"#10+ +,
0"#1&’("0+
G(10#?+ .+ ,#& &%,,%0#& ’#"#
1%Y(& 2222222222222222222 Wb
R("4#& .+ &+-5"%.#.22222222 WT
I%,,# .+ $($)+ ’#"# 1%Y(&22222 Wb
I+1&("+& .+ #’#"$#4%+10(22222 ‘‘X
I%.+ *#- P#%"*#-& ,#0+"#,+&S222222 TT
I%,,#& .+ $($)+ _&(<%9 P’"+%1&0#,#$%=1
’#"#+,4(10#?+S22222222222222 WT
G(10#?+ .+ ,# &%,,# .+ $($)+ +1
,(& #&%+10(& .+, 7+):$5,(222222 WT
I%&0+4#JIC 2222222222222222 iU
I%&0+4# .+ *,(65+( .+,
$(4*5&0%*,+2222222222222 ‘bc
I%&0+4# /%#0 KQ;E22222222222 ‘b
I%&0+4#%FZGI 22222222222222 iW
I%&0+4#GIC 222222222222222 iU
I%&0+4#I2d2C2 22222222222222 WV
I%&0+4#I0#"0nI0(’ 2222222222 ‘‘V
I%&0+4#F"#$0%(1Z,5& 2222222222 WX
I(,%$%05. .+ 4#1.(& # .%&0#1$%#
#.%$%(1#,+&222222222222222 ‘V
I’++. *,($p222222222222222 ‘‘X
I5&0%05$%=1 .+ ,# +&$(*%,,# .+,
,%4’%#,51+0#2222222222222 ‘cc

mR;_KE
I5&0%05$%=1 .+ ,# ,84’#"#
%10+"%(" 22222222222222222 ‘fc
I5&0%05$%=1 .+ ,#& +&$(*%,,#& .+,
,%4’%#’#"#*"%&#&2222222222 ‘cc
I5&0%05$%=1 .+ 51# ,84’#"#22222 ‘VT
I5&0%05$%=1 .+ 51# ,84’#"#
+90+"%(" 2222222222222222 ‘ff
I5&0%05$%=1 .+ 51# "5+.#2222222 ‘VV
I5&0%05$%=1 .+, $#"05$)(2222222 ‘Vc
//#*%65+&222222222222222222 ff
J1$,#?+ .+ ,# $#"-#2222222222 ff
F#*,# .+ <5&%*,+& .+ ,# $+10"#,%0# .+,
)#*%08$5,(22222222222222 ‘fW
F#*,# .+ <5&%*,+& .+ ,# $+10"#,%0# .+,
4(0(" 22222222222222222 ‘fW
F#’=1 .+, .+’=&%0( .+
$(4*5&0%*,+2222222222222 ‘‘b
F+"$+"#,5A.+<"+1( 2222222222 ‘ff
P&5&0%05$%=1 .+ ,#&
,84’#"#&S 222222222222222 ‘ff
F+&0%-(& @ 4+1&#?+&22222222222 UX
F"%’$(4’50+" 222222222222222 bW
R(,#10+ 2222222222222222222 Vf
/KJ _0#,@ I2’2J2 o GQZJC o F+$)1%$#, I+"7%$+ Q’+"#0%(1& o I+"7%$+ E1-%1++"%1-
H#"-( I+1#0("+ !2 J-1+,,%> f o ‘XXbX \(,7+"# o F("%1( P_0#,@S
Z5*,%$#$%=1 1r cXf2T‘2TVX o Xf^VX‘T o ‘

Nosotros, que hemos creado, diseñado y fabricado tu vehículo,
lo conocemos realmente hasta el más mínimo detalle y componente. En los talleres autorizados
Fiat Professional Service encontrarás a técnicos formados directamente por nosotros que te ofrecen
calidad y profesionalidad en todas las intervenciones de mantenimiento. Los talleres Fiat Professional siempre están a tu
lado para realizar el mantenimiento periódico, las revisiones estacionales y brindarte
consejos prácticos de nuestros expertos.
Utilizando Recambios Originales Fiat Professional, las características de fiabilidad, confort y prestaciones
por las que has elegido tu nuevo vehículo se conservan a lo largo del tiempo.
Te recomendamos solicitar siempre Recambios, ya que son el resultado de nuestro esfuerzo constante en la búsqueda y
el desarrollo de tecnologías cada vez más innovadoras.
Por todos estos motivos elige Recambios Originales:
los únicos especialmente diseñados por Fiat Professional para tu vehículo.
POR QUÉ ELEGIR
RECAMBIOS ORIGINALES
SEGURIDAD:
SISTEMA DE FRENOSECOLOGÍA: FILTROS DE PARTÍCULAS,
MANTENIMIENTO DEL CLIMATIZADORCONFORT:
SUSPENSIONES Y LIMPIAPARABRISASPRESTACIONES:
BUJÍAS, INYECTORES Y BATERÍASLINEA ACCESSORI:
BARRAS PORTAOBJETOS, LLANTAS

Los datos contenidos en esta publicación son a título indicativo.
FCA Italy S.p.A. podrá modificar en cualquier momento los modelos descritos en esta publicación por razones técnicas o comerciales.
El Cliente puede solicitar más información en los concesionarios de la Red de Asistencia Fiat.
Impreso en papel ecológico sin cloro.
ESPAÑOL