FIAT FIORINO 2020 Owner handbook (in English)

 3E>EA89:=>N

P&(()7>&7<(5)7’-)9"
/3S/>>
A-,(*($, C0$.* 7%**$,[),$7 8."33
C#(*+0(,- $22 c$,- 7%**$,[),$7 8."33
U$&%:" /’F%3*:",* c"2*[.(-0* 7%**$,[),$7 .$*/*($,
-H1GU$&%:" /+*(6/*($,[’"/+*(6/*($, IV%*"[W/%3"M C0$.* 7%**$, 8."33
>-2F4V^; 4VP; 4V @%*$3*$." ./’($ 3$%.+" 3"&"+*($, B.("2 +1+&(+/& 7%**$, 8."33
2-V!^; V!P ./’($ 3$%.+" 3"&"+*($, B.("2 +1+&(+/& 7%**$, 8."33
%!C"&+*($, $2 ./’($[DX[DX D9@L‘EJ 3$%.+" B.("2 +1+&(+/& 7%**$, 8."33
2H1/@%’($ /’F%3*:",*3H &$# *$,"3 IB@CCM; 0(-0 *$,"3
I?JEBcEM; J9[c9 7/&/,+" IB@c@LDEM; 2.$,*[."/.
7/&/,+" I4@XEJMV",% /+*(6/*($,H 8%30 7%**$, 7.("2&1 @’F%3*:",* *18"
3"&"+*($,H
8."33 7%**$,3$.5
@’F%3*(,- *0" 3"**(,-3H
8."33 7%**$,3
$.5
-G3H@’6/,+"’ 2%,+*($,3 /’F%3*:",*V",% /+*(6/*($,H 8%30 7%**$, 7.("2&1 @’F%3*:",* *18"
3"&"+*($,H
8."33 7%**$,3$.5
@’F%3*(,- *0" 3"**(,-3H
8."33 7%**$,3
$.5

Vgc?AVEXA@
!89:=>N

P&(()7>&7<(5)7’-)9"
J/’($ 3*/*($, 3"/.+0H
@%*$:/*(+ 3"/.+0V/,%/& 3"/.+0@%*$:/*(+ 3"/.+0H
8."33 7%**$,3
$.I0$&’ *0" 7%**$, ’$#, 2$.
2/3* 2$.#/.’M5
V/,%/& 3"/.+0H
8."33 7%**$,3
$.I0$&’ *0" 7%**$, ’$#, 2$.
2/3* 2$.#/.’M5
VYZ[X\C*$." +%..",* ./’($ 3*/*($, c$,- 7%**$, 8."33 2$. :":$.1 8."3"* 2.$: ^ *$ d
C*$."’ 3*/*($, ."+/&& B.("2 7%**$, 8."33 2$. :":$.1 8."3"* 2.$: ^ *$ d
%!C&7<(5)7’
P&(()7>&7<(5)7’-)9"
DX "F"+*($, C0$.* 7%**$, 8."33
W&/1 8."6($%3[,"=* *./+) C0$.* 8."33 $2 7%**$,3$.
4/3* 2$.#/.’(,-[."#(,’(,- DX *./+) c$,- 8."33 $2 7%**$,3$.
W&/1(,- 8."6($%3[,"=* 2$&’". I2$. DXZVWaM
W&/1(,- 8."6($%3[,"=* 2$&’". I2$. DX D9@L‘EJMC0$.* 8."33 $2 7%**$,3$.

 ).0%!.,( .0 %&" (%""!’03 /&"",
I2$. 6".3($,3[:/.)"*3; #0"." 8.$6(’"’M
F0T0297m
!)#>T1TYWU

P&(()7>&7<(5)7’-)9"
@%’($V%*" 3#(*+0(,- $,[$22 IJ/’($ :$’"M $. W/%3"
2%,+*($, IVWa :$’"MC0$.* 7%**$, 8."33
fA,+."/3(,- 6$&%:" B%**$, 8."33
X"+."/3(,- 6$&%:" B%**$, 8."33
F0%J/’($ 2."S%",+1 ./,-" 3"&"+*($, I4V^; 4VP; 4V?;
4V@; V!M /,’ &(3*",(,- 3$%.+"3 IJ/’($ Z DX Z VWa
Z DX D9@L‘EJMB%**$, 8."33

Vgc?AVEXA@

PP&(()7>&7<(5)7’-)9"
J/’($H ."+/&& 8.$-./::"’ 3*/*($,3 I2.$: ^ *$ dM
DX[DX VWa[DX D9@L‘EJH 3"&"+*($, $2 ,"=* *./+)B%**$, 8."33
J/’($H 8."Z3"&"+*"’ 3*/*($, I2.$: d *$ ^M ."+/&&
DX[DX VWa[DX D9@L‘EJH 8."6($%3 *./+)
3"&"+*($,B%**$, 8."33


3"0"!#, ’0*.!5#%’.0
?0" ./’($ $22".3 *0" 2$&&$#(,- 2%,+*($,3H
0#95)’"<(5)7
Wcc *%,(,- #(*0 4V[@V[V!
2."S%",+1 7/,’3>
JXC IJ/’($ X/*/ C13*":M #(*0 ?@
I*./22(+ /&".*3M 2%,+*($, Z ?W I*./22(+
8.$-./::"3M Z EKL IE,0/,+"’ K*0".
L"*#$.)M Z JE‘ I."-($,/& 8.$-./::"3M>
@4H 3"/.+0 3"&"+*($, 2$. /&*".,/*(6"
2."S%",+("3 (, JXC :$’">
/%*$:/*(+[:/,%/& *%,(,- (,*$
3*/*($,3>
4V V%&*(8/*0 ’"*"+*$.>
:/,%/& 3*$.(,- $2 aR 3*/*($,3H ^Q $,
4V 7/,’ Id $, 4V^; d $, 4VP; d $,
4V?M; ^P $, V! 7/,’>
/%*$:/*(+ 3*$.(,- I@g?KC?KJE
2%,+*($,M $2 d 3*/*($,3 (, *0" ’"’(+/*"’
4V 7/,’>
CWEEX UKcgVE 2%,+*($,H /%*$:/*(+
6$&%:" /’F%3*:",* /++$.’(,- *$ *0"
6"0(+&" 38""’>
/%*$:/*(+ C*"."$[V$,$ 3"&"+*($,5
%!’"<(5)7
X(."+* 3"&"+*($, $2 *0" ’(3+>
?./+) 3"&"+*($, I2$.#/.’[7/+)M>
4/3* /’6/,+" I2$.#/.’[7/+)M *0.$%-0
*./+)3>
DX X(38&/1 2%,+*($,H ’(38&/1 $2 ’(3+
,/:" /,’ *(:" "&/83"’ 3(,+" *0" 3*/.*
$2 *0" *./+)
W&/1(,- $2 /%’($ DX3; DXZJ3 /,’
DXZJ!35
[[M
-.Z%!’"<(5)7
VWaZA,2$ 2%,+*($, IAXaZ?@‘M>
4$&’". 3"&"+*($, I8."6($%3[ ,"=*M>
?./+) 3"&"+*($, I2$.#/.’[7/+)M>
4/3* /’6/,+" I2$.#/.’[7/+)M *0.$%-0
*./+)3>
VWa X(38&/1 2%,+*($,H ’(38&/1 $2
,/:" $2 2$&’".; AXaZ?@‘ (,2$.:/*($,;
*(:" "&/83"’ 3(,+" *0" 3*/.* $2 *0"
*./+); ,/:" $2 *0" 2(&">
J"/’(,- $2 /%’($ $. ’/*/ DX; DXZJ
/,’ DXZJ!5
2&95)’"<(5)7
V%*"[W/%3" 2%,+*($,>
C$2*ZV%*" 2%,+*($,>
c$%’,"33 2%,+*($,
fZ7/,’ -./80(+ "S%/&(3".>
C"8/./*" 7/33[*."7&" /’F%3*:",*
J(-0*[&"2* +0/,,"& 7/&/,+"5
*+0)%’.0( #0$
#$e+(%5"0%(
FQ,1%8,3J/318G02!,/
?0" +/. ./’($ +$:"3 $, #0", *0"
KL[K44 7%**$,[),$7 (3 7.("2&1 8."33"’5
!0", *0" ./’($ (3 *%.,"’ $, #(*0 *0"
)"1 "=*./+*"’ 2.$: *0" (-,(*($, 3#(*+0;
(* *%.,3 $22 /%*$:/*(+/&&1 /2*". /7$%* PR
:(,%*"35
FQ,1%8,3J/>>18G02!,/
_""8 *0" KL[K44 7%**$,[),$7
8."33"’5
FGIG%1,3J18G02!,/
>H3%1,/3F
B1 8."33(,- *0" 4V @C 7%**$, S%(+)&1
/,’ ."8"/*"’&1; *0" 2$&&$#(,- /%’($
3$%.+"3 +/, 7" 3"&"+*"’ +1+&(+/&&1H
?gLEJ Ii4V^j; i4VPj; i4V@jM5
B1 8."33(,- *0" @V 7%**$, 7.("2&1 /,’
."8"/*"’&1; *0" 2$&&$#(,- /%’($ 3$%.+"3
+/, 7" 3"&"+*"’ +1+&(+/&&1H
?gLEJ IiV!^j; iV!PjM5
FGIG%1,3J18G%!S%!%823JG0
>H3%1,/3
B1 7.("2&1 8."33(,- *0" DX 7%**$,; *0"
DX[DX D9@L‘EJ /%’($ 3$%.+" +/,
7" 3"&"+*"’ I$,&1 #(*0 / DX &$/’"’M5
-H1GS.2HFG>H3%1,/3
L’"((57D?)=&*"()a"$)M
W."33 *0" Vg?E 7%**$, 7.("2&1 *$
/+*(6/*" *0" V%*" 2%,+*($,5
W."33 *0" V%*" 7%**$, /-/(, *$
’"/+*(6/*" *0" Vg?E 2%,+*($,5
?0" V%*" 2%,+*($, #(&& 7" $6"..(’’",
#0", *0"." (3 /, (,+$:(,- *./22(+
/&".* I(2 *0" ?@ 2%,+*($, (3 $,M $. (2 /,
":".-",+1 /&/.: (3 ."+"(6"’5 ?0"
2%,+*($, #(&& 7" ."/+*(6/*"’ #0", *0"
/&".* (3 $6".5

Vgc?AVEXA@

22H!,/FG11,3JF
?0" 2%,+*($,3 *0/* +/, 7" 3"&"+*"’
2.$: *0" /%’($ :",% +0/,-"
’"8",’(,- $, *0" +$,*"=*H
@V[4V[DX[DX D9@L‘EJ5
W."33 *0" @gXAK 7%**$, 7.("2&1 *$
+0/,-" *0" @%’($ 2%,+*($,35
@2*". *0" @gXAK 7%**$, (3 2(.3* 8."33"’;
*0" ’(38&/1 #(&& 30$# *0" 7/33 &"6"&
6/&%" 2$. *0" 3$%.+" /+*(6/*"’ /* *0/*
*(:" I"5-5 (, 4V :$’" *0" ’(38&/1 #(&&
30$# *0" #$.’(,- T4V B/33 nPTM5
g3" *0"
7%**$,3 *$ 3+.$&&
*0.$%-0 *0" :",% 2%,+*($,35 ?$ +0/,-"
*0" 3"**(,- $2 *0" 2%,+*($, 3"&"+*"’ %3"
*0"
7%**$,35
?0" +%..",* 3*/*%3 $2 *0" 3"&"+*"’
2%,+*($, /88"/.3 $, *0" ’(38&/15
?0" 2%,+*($,3 :/,/-"’ 71 *0" V",%
/."H
B@CC I/’F%3*:",* $2 7/33 *$,"3M>
?JEBcE I/’F%3*:",* $2 0(-0 *$,"3M>
B@c@LDE I.(-0*[&"2* 7/&/,+"
/’F%3*:",*M>
4@XEJ I2.$,*[7/+) 7/&/,+"
/’F%3*:",*M>
cKgXLECC IcKgXLECC 2%,+*($,
/+*(6/*($,[’"/+*(6/*($,M>
Eug@cACEJ I/+*(6/*($, /,’ 3"&"+*($,
$2 2/+*$.1Z3"* "S%/&(3". &"6"&3M>
gCEJ Eug@cACEJ I+%3*$:(3"’
"S%/&(3". 3"**(,-M5
-G3H
-G3H:&(()7C&7<(5)7’
W."33 *0" 7%**$, VELg 7.("2&1 *$
/+*(6/*" *0" V",% 2%,+*($,5 ?0" ’(38&/1
#(&& 30$# *0" 2(.3* :",% (*": *0/* +/,
7" /’F%3*"’ I@4M IT@4 C#(*+0(,- K,T $,
*0" ’(38&/1M5
g3" *0"
$.7%**$,3 *$ 3+.$&&
*0.$%-0 *0" :",% 2%,+*($,35 ?$ +0/,-"
*0" 3"**(,- $2 *0" 2%,+*($, 3"&"+*"’ %3"
*0"
$.7%**$,35
?0" +%..",* 3*/*%3 $2 *0" 3"&"+*"’
2%,+*($, /88"/.3 $, *0" ’(38&/15
?0" 2%,+*($,3 :/,/-"’ 71 *0" V",%
/."H
@4 C!A?D9AL‘ I/&*".,/*(6"
2."S%",+1 3"/.+0M IKL[K44M>
?J@44AD AL4KJV@?AKL IKL[K44M>
JE‘AKL@c VKXE IKL[K44M>
VWa XACWc@< IDX VWa [ DX
D9@L‘EJ ’/*/M>
CWEEX UKcgVE I6$&%:" +0/,-"
7/3"’ $, 38""’M>
J@XAK KL UKcgVE I./’($ :/=(:%:
&(:(* $,[$22M>
@ge K44CE? I/&(-,:",* $2 *0"
8$.*/7&" ’"6(+" 6$&%:" *$ *0/* $2 *0"
$*0". 3$%.+"3M I2$. 6".3($,3[:/.)"*3;
#0"." 8.$6(’"’M>
J@XAK K44 I3#(*+0(,-Z$22 :$’"M>
C 3"**(,-3M5W."33 *0" 7%**$, VELg /-/(, *$ "=(*
*0" V",% 2%,+*($,5
AVWKJ?@L? ?0" @4 C!A?D9AL‘;
?J@44AD AL4KJV@?AKL /,’
JE‘AKL@c VKXE /’F%3*:",*3 /."
$,&1 8$33(7&" (, 4V :$’"5
!#$’. K%P>EAO
!0", *0" ./’($ (3 *%.,"’ $,; (* #(&&
/+*(6/*" *0" &/3* 3$%.+" &(3*","’ *$
7"2$." (* #/3 3#(*+0"’ $22H J/’($; DX;
DX VWa5
?$ 3"&"+* *0" J/’($ 2%,+*($, #0",
/,$*0". /%’($ 3$%.+" (3 7"(,- &(3*","’
*$; 7.("2&1 8."33 *0" 4V; @C $. @V
7%**$,3; ’"8",’(,- $, *0" ’"3(."’
7/,’5
FGIG%1,3J2>0GlHG3%RP23!
!(*0 *0" J/’($ :$’" /+*(6"; 8."33
*0" 4V; @C $. @V 7%**$, 7.("2&1 /,’
."8"/*"’&1 *$ 3"&"+* *0" ’"3(."’
."+"8*($, 7/,’5
E/+0 *(:" *0" 7%**$, (3 8."33"’ *0"
2$&&$#(,- 7/,’3 /." 3"&"+*"’ +1+&(+/&&1H
W."33(,- *0" 4V @C 7%**$,H i4V^j;
i4VPj$.i4V@j>
W."33(,- *0" @V 7%**$,H iV!^j;
iV!Pj5
E/+0 7/,’ (3 0(-0&(-0*"’ 71 *0" ,/:"
(, *0" ’(38&/15 ?0" &/3* 3*/*($, 3"&"+*"’
$, *0" ."38"+*(6" 2."S%",+1 7/,’ #(&&
7" *%,"’ (,*$5


.0GFG1PH11/3F
?0" 7%**$,3 ,%:7"."’ 2.$: ^ *$ d
/." %3"’ *$ 3"* *0" 2$&&$#(,- 8."3"*
3*/*($,3H
^Q (, *0" @V 7/,’> d (, 4V^; d (,
4VP; d (, 4V? $. T4V@T I$, 3$:"
6".3($,3M>
^P (, *0" V! 7/,’5
?$ &(3*", *$ / 8."3"* 3*/*($,; 3"&"+* *0"
’"3(."’ 2."S%",+1 7/,’ /,’ *0", 7.("2&1
8."33 *0" +$.."38$,’(,- 8."3"* 7%**$,
I2.$: ^ *$ dM5
B1 8."33(,- *0" 8."3"* 7%**$, 2$. :$."
*0/, P 3"+$,’3; *0" *%,"’ 3*/*($,
#(&& 7" 3*$."’5 ?0" 3*$.(,- 80/3" (3
+$,2(.:"’ 71 /, /+$%3*(+ 3(-,/&5
2H1/-21,%1H3,3J
B.("2&1 8."33 *0"$.7%**$, *$
3*/.* *0" /%*$:/*(+ *%,(,- 3"/.+0 2$.
*0" ,"=* 3*/*($, *0/* +/, 7" ."+"(6"’ (,
*0" 3"&"+*"’ ’(."+*($,5
B.("2&1 8."33
$.7%**$, (3
8."33"’ ’$#, &$,-".; *0" 2/3* 3"/.+0
3*/.*35
!0", *0" 7%**$, (3 ."&"/3"’; *0" *%,".
#(&& 3*$8 $, *0" ,"=* 3*/*($, *0/* +/, 7"
."+"(6"’5
A2 *0" ?@ 2%,+*($, I*./22(+ ,"#3M (3 $,;
*0" *%,". 3"/.+0"3 $,&1 2$. 3*/*($,3 *0/*
7.$/’+/3* *./22(+ ,"#35
-23H2I1H3,3J
?0(3 (3 %3"’ *$ :/,%/&&1 3"/.+0 2$.
3*/*($,3 (, *0" 8."3"&"+*"’ 7/,’5 C"&"+**0" ’"3(."’ 2."S%",+1 7/,’ /,’ *0",
8."33 *0"
$.7%**$, 7.("2&1 /,’
."8"/*"’&1 *$ 3*/.* *$ *0" 3"/.+0 (,
*0" ’"3(."’ ’(."+*($,5 A2 *0"
$.
7%**$,3 /." 8."33"’ &$,-".; *0" 2/3*
3"/.+0 #(&& 3*/.* /,’ *0", 3*$8 #0",
*0" 7%**$, (3 ."&"/3"’5
2H1/F1/0G>H3%1,/3
L#&()*#(5<’(#(5)7’()$57DM
?$ /+*(6/*" *0" @%*$3*$." 2%,+*($,; 0$&’
*0" 4V @C 7%**$, 8."33"’ %,*(& / 7""8
(3 0"/.’5 !(*0 *0(3 2%,+*($,; *0" ./’($
/%*$:/*(+/&&1 3*$."3 *0" d 3*/*($,3 #(*0
*0" 3*.$,-"3* 3(-,/& (, ’"+."/3(,- $.’".
$, *0" 4V@ 2."S%",+1 7/,’5
X%.(,- *0" /%*$:/*(+ 3*$.(,- 8.$+"33;
*0" *"=* i@%*$3*$."j 2&/30"3 $, *0"
’(38&/15
W."33 *0" 4V @C 7%**$, /-/(, *$ 3*$8
*0" @%*$3*$." 2%,+*($,H *0" ./’($ #(&&
/-/(, *%," (,*$ *0" 3*/*($, &(3*","’ *$
7"2$." *0" /+*(6/*($, $2 *0" 2%,+*($,5
!0", *0" @%*$3*$." 3+/, (3 +$,+&%’"’;
*0" ./’($ #(&& /%*$:/*(+/&&1 *%," (,*$ *0"
2(.3* 8."3"* 3*/*($, $, *0" 4V@ 7/,’
I8."3"* ^M5
?0" 3*/*($,3 *0/* 0/6" / 3*.$,- 3(-,/&
/* *0/* :$:",* /." *0", /%*$:/*(+/&&1
3*$."’ (, *0" 8."3"&"+*"’ 7/,’ (, *0"
7%**$,3 ,%:7"."’ ^ *$ d5
!0", *0" @%*$3*$." 2%,+*($, (3
/+*(6/*"’ #(*0(, *0" V! 7/,’; *0" 4V@7/,’ (3 /%*$:/*(+/&&1 3"&"+*"’ /,’ *0"
2%,+*($, (3 8".2$.:"’5
AVWKJ?@L? C$:"*(:"3 *0" @%*$3*$."
2%,+*($, (3 ,$* /7&" *$ 2(,’ d 3*/*($,3
#(*0 / 3*.$,- 3(-,/&5 A, *0(3 +/3";
*0" 3*.$,-"3* 3*/*($,3 3*$."’ #(&& 7"
’%8&(+/*"’ (, *0" 2."" 8."3"* 7%**$,35
AVWKJ?@L? !0", *0" @%*$3*$."
2%,+*($, (3 /+*(6/*"’; *0" 3*/*($,3 *0/*
#"." 8."6($%3&1 3*$."’ (, *0" 4V@ 7/,’
/." ’"&"*"’5
G-G0JG3%R2I20-0G%G.1,/3
?0" ./’($ +/, ."+"(6" ":".-",+1
/&".*3 (, JXC :$’" (, "=+"8*($,/&
+(.+%:3*/,+"3 $. #0", *0"." /."
’/,-".$%3 3(*%/*($,3 I"/.*0S%/)"3;
2&$$’3; "*+5M; (2 *0"3" /." 7"(,-
*./,3:(**"’ 71 *0" 7.$/’+/3*". *%,"’
(,*$5
?0(3 2%,+*($, (3 /+*(6/*"’ /%*$:/*(+/&&1
/,’ +/,,$* 7" *%.,"’ $225
?0" #$.’ @c@JV #(&& 7" 30$#, (,
*0" ’(38&/1 ’%.(,- *0" *./,3:(33($, $2
/, ":".-",+1 /,,$%,+":",*5 ?0"
6$&%:" $2 *0" ./’($ +0/,-"3 ’%.(,-
*0(3 /,,$%,+":",* (, *0" 3/:" #/1 /3
’%.(,- *./22(+ ,"#35

Vgc?AVEXA@

)$ 6,#-"!
?0(3 +0/8*". ’"3+.(7"3 *0" 6/.(/,*3
."-/.’(,- *0" $8"./*($, $2 *0" DX
8&/1". $,&1H /3 2/. /3 *0" $8"./*($, $2
*0" ./’($ (3 +$,+".,"’; ."2". *$ *0"
’"3+.(8*($, (, *0" T4%,+*($,3 /,’
@’F%3*:",*3T +0/8*".5
F
FGIG%1,3J18G%!.I2RG0
?$ /+*(6/*" *0" DX 8&/1". 7%(&*Z(,*$ *0"
"S%(8:",*; 8.$+""’ /3 2$&&$#3H
(,3".* / DX #(*0 *0" "S%(8:",*
3#(*+0"’ $,H *0" 2(.3* *./+) #(&& 3*/.* *$
8&/1>
$.
(2 / DX 0/3 /&."/’1 7"", &$/’"’;
3#(*+0 $, *0" ./’($ /,’ *0", 7.("2&1
8."33 *0" DX 7%**$, *$ 3"&"+* *0" iDXj
$8"./*(,- :$’"H *0" &/3* *./+) &(3*","’
*$ #(&& 3*/.* *$ 8&/15
,3FG01,3JSGjG%1,3J%!
?$ &$/’ *0" DX; (,3".* (* -",*&1 (,*$ *0"
3&$* *$ /+*(6/*" *0" :$*$.(3"’ &$/’(,-
313*":; #0(+0 #(&& 8$3(*($, (* +$.."+*&15
W."33 *0"
7%**$, #(*0 *0" ./’($ $,
*$ /+*(6/*" *0" :$*$.(3"’ "F"+*($, $2
*0" DX5 @2*". "F"+*($,; *0" &/3* /%’($
3$%.+" &(3*","’ *$ 7"2$." 8&/1(,- *0"
DX #(&& 7" 0"/.’5
A2 *0" DX (3 ,$* .":$6"’ 2.$: *0" ./’($;
(* #(&& /%*$:/*(+/&&1 7" ."&$/’"’ /7$%*
PR 3"+$,’3 &/*". /,’ #(&& *%," (,*$
?%,". :$’" IJ/’($M5?0" DX +/,,$* 7" "F"+*"’ (2 *0" ./’($ (3
$225
A2 *0" "F"+*"’ DX (3 ."&$/’"’ #(*0$%*
0/6(,- .":$6"’ (* +$:8&"*"&1 2.$: *0"
3&$*; *0" ./’($ #(&& ,$* 3#(*+0 *$ *0" DX
3$%.+"5
.)’’5:=""$$)$*"’’#D"’
A2 *0" &$/’"’ DX +/,,$* 7" 8&/1"’ I"5-5
/ DX JKV 0/3 7"", (,3".*"’ $. *0"
DX (3 (,3".*"’ *0" #.$,- #/1 .$%,’
$. *0"." (3 ."/’(,- "..$.M *0" ’(38&/1
30$#3 *0" #$.’3 iDX X(3+ "..$.j5
)$ 56Y 6,#-"!
FGIG%1,3J-.ZFGFF,/3F/3
8RP0,!!,F%F
A2 / 017.(’ ’(3+ (3 (,3".*"’ IV(="’ V$’";
E,0/,+"’; DXZE=*./M /&3$ +$,*/(,(,-
VWa 2(&"3; *0" ./’($ /%*$:/*(+/&&1 3*/.*3
8&/1(,- *0" /%’($ 3"33($,5 A* (3 8$33(7&"
*$ :$6" *$ *0" VWa 3"33($, #0(&3*
8&/1(,- 71 )""8(,- *0" DX 7%**$,
8."33"’ 2$. :$." *0/, P 3"+$,’35
AVWKJ?@L? !0", *0" 2%,+*($, (3
/+*(6/*"’ *0" ./’($ :/1 */)" / 2"#
3"+$,’3 *$ 3*/.* 8&/17/+)5 !0(&3*
+0"+)(,- *0" ’(3+ *0" ’(38&/1 #(&& 30$#
TDX JE@XAL‘T5 A2 ,$ VWa 2(&"3 /."
’"*"+*"’; *0" ./’($ #(&& ."3%:" 8&/1(,-
*0" /%’($ 3"33($, 2.$: *0" 8$(,* #0"."
(* #/3 (,*"..%8*"’5
FGIG%1,3J3Gg1S.0GK,/HF
>/I!G0
W."33 *0" 7%**$,*$ 3"&"+* $," $2
*0" ,"=* 2$&’".3 $. 8."33 *0"
7%**$,
*$ 3"&"+* / 8."6($%3 2$&’".5 ?0" ’(38&/1
#(&& 30$# *0" ,%:7". /,’ *0" ,/:" $2
*0" 2$&’". I"5-5 iXAJ P eeeeeejM5
eeeeeeH ,/:" $2 *0" 2$&’". I*0" ’(38&/1
#(&& $,&1 30$# *0" 2(.3* Q +0/./+*".3M5
?0" 2$&’".3 /." 3"&"+*"’ +1+&(+/&&1H *0"
2(.3* 2$&’". (3 3"&"+*"’ /2*". *0" &/3*
2$&’". /,’ 6(+" 6".3/5
)$ )"! K)$)O
[XM
?0(3 +0/8*". $,&1 ’"3+.(7"3 *0"
6/.(/,*3 ."-/.’(,- *0" $8"./*($, $2
*0" DX D0/,-". I2$. 6".3($,3 /,’
:/.)"*3 #0"." 8.$6(’"’M> /3 2/. /3 *0"
$8"./*($, $2 *0" ./’($ (3 +$,+".,"’;
."2". *$ *0" ’"3+.(8*($, (, *0"
T4gLD?AKLC @LX @XlgC?VEL?CT
+0/8*".5
%!%823JG0FGIG%1,/3
?%., *0" ./’($ $, /,’ 7.("2&1 /,’
."8"/*"’&1 8."33 *0" 7%**$, DX
%,*(& *0" iDX D9@L‘EJj 2%,+*($, (3
3"&"+*"’5
FGIG%1%!
W."33 7%**$,*$ 3"&"+* *0" ,"=* DX
$. 7%**$,
*$ 3"&"+* *0" 8."6($%3 DX5
A2 *0"." (3 ,$ ’(3+ 8."3",* (, *0" DX
+0/,-". (, *0" 3"&"+*"’ 8$3(*($,; *0"



#$.’3 iLK DXj #(&& /88"/. 7.("2&1 $,
*0" ’(38&/15 ?0" ,"=* ’(3+ #(&& *0",
/%*$:/*(+/&&1 7" 8&/1"’5
%+,-#."$.
//(V%&*(:"’(/ DX3 (,+&%’" ’/*/ *./+)3 (,
/’’(*($, *$ *0" /%’($ *./+)35 W&/1(,- *0(3
*18" $2 DX +/, +/%3" 0(33(,- /* / 6$&%:"
*0/* :/1 F"$8/.’(3" .$/’ 3/2"*1 /3 #"&& /3
+/%3" ’/:/-" *$ *0" 2(,/& 3*/-"3 /,’ *0"
38"/)".35
/0(?$ (,3*/&& /,’ +$,,"+* / c(,"/++"33$.(
DX D0/,-". 8&"/3" ."2". "=+&%3(6"&1 *$ *0"
4(/* X"/&".30(85
5.6#!_
).00")%
I#0"." 8.$6(’"’M
?0"3" 3".6(+"3 &"* 1$% )""8 1$%.
6"0(+&" %,’". +$,*.$& /* /&& *(:"3 /,’
."+"(6" /33(3*/,+" (, *0" "6",* $2
/++(’",*; *0"2* $. 7."/)’$#,5
?$ 0/6" *0"3" 3".6(+"3; (,3*/&& *0"
-)E#$p%)77"<(X"6(+" $, 1$%.
6"0(+&" 2.$: *0" +$%,*.1 I&(3* /6/(&/7&"
$, *0" ###5’.(6"%+$,,"+*5"% #"73(*"M
/,’ ."S%"3* /+*(6/*($, 71 2$&&$#(,-
*0" (,3*.%+*($,3 ."+"(6"’ /* *0" ":/(&
/’’."33 -(6", #0", 1$%. 6"0(+&" #/3
0/,’"’ $6". *$ 1$%5
X$#,&$/’ *0"
H<)77"<(iI,KG@88
$. /++"33 *0" ###5’.(6"%+$,,"+*5"%
8$.*/& *$ %3" *0" +$,,"+*"’ 3".6(+"35<$% +/, 2(,’ /&& *0" ’"*/(&3 /7$%* *0"
3".6(+"3 (, *0"
-)E#$p%)77"<(
3"+*($, $2 *0" ###5’.(6"%+$,,"+*5"%
8$.*/&5
.0,K2%R-/!G
W.(6/+1 :$’" &"*3 1$% ’(3/7&" *0"
i4(,’ +/.j; iL$*(21 @."/j /,’ iL$*(21
C8""’j 3".6(+"3; #0(+0 /&&$# ."-(3*"."’
+%3*$:".3 *$ &$+/*" *0"(. +/.3; 2$. /
2(="’ *(:"5
AVWKJ?@L? U"0(+&" 8$3(*($, *./+(,-
.":/(,3 /+*(6" 2$. *0" /33(3*/,+"
3".6(+"3; #0"." 8.$6(’"’; (, *0" "6",*
$2 /++(’",* $. 6"0(+&" *0"2*; 7%* (3 ,$*
6(3(7&" *$ *0" +%3*$:".5
.0,K2%R-/!G#<(5?#(5)7
E$)<"9&$"
W.$+""’ /3 2$&&$#3H
*/)" ,$*" $2 *0" *$*/& $’$:"*".
."/’(,->
:/)" 3%." *0/* *0" (,3*.%:",* 8/,"&
(3 $22>
C",’ *0" 2$&&$#(,- *"=* :"33/-"
*$ naNabPb^^Pd^aH iWJAU@D<
zUE9ADcE{D9@CCAC{LgV|
z?K?@c{VAcE@‘E{_V|j I"5-5H
WJAU@D< k4@aabRRRRW^PabOd
^POaPM5 <$% +/, 2(,’ *0" +0/33(3
,%:7". (, *0" ."-(3*./*($, ’$+%:",*>
7"2$." 3*/.*(,- *0" ",-(,"; #/(* *$
."+"(6" *0" *"=* :"33/-" +$,2(.:(,-*0/* W.(6/+1 :$’" 0/3 7"", /+*(6/*"’
/,’ (,’(+/*(,- #0", (* "=8(."35
!0", 1$% 0/6" ."+"(6"’ *0"
+$,2(.:/*($,; 1$% +/, 3*/.* 1$%. *.(8
(, *0" ),$#&"’-" *0/* *0" 6"0(+&"
#(&& ,$* 7" *./+"’ %,*(& *0" (,’(+/*"’
"=8(.1 *(:"5 A2 (* "=8(."3 #0(&" 1$% /."
3*(&& *./6"&&(,-; W.(6/+1 :$’" #(&& 7"
"=*",’"’ %,*(& 1$% *%., $22 *0" ",-(,"
I(,3*.%:",* 8/,"& $22M5
A2 1$% ."+"(6" / *"=* :"33/-" (,’(+/*(,-
*0/* 1$%. ."S%"3* #/3 ,$* 3%++"332%&;
1$% :%3* 7" /#/." *0/* *0" 6"0(+&" #(&&
+$,*(,%" *$ 7" 6(3(7&" *$ *0" ."-(3*"."’
+%3*$:".5
A2 1$% 0/6" /,1 ’$%7*3 $. 8.$7&":3
’%.(,- /+*(6/*($,; +$,3%&* *0" 4@u $,
*0" ###5’.(6"%+$,,"+*5"% 8$.*/&;
+$,*/+* *0" 4(/* X"/&".30(8 $. +$,*/+*
D%3*$:". D/."5

Vgc?AVEXA@

.**’)’#, %-6"
#66!.4#,(
@&& ./’($ "S%(8:",* 3%88&("’ #(*0 *0"
6"0(+&" +$:8&("3 #(*0 *0" PR^b[Oa[Eg
’(."+*(6"5
4$. 2%.*0". (,2$.:/*($, 6(3(*
*0" ###5:$8/.5"%[$#,". $.
0**8H[[/2*".3/&"352(/*5+$:["&%:[
#"73(*"35