audio FIAT FREEMONT 2013 Betriebsanleitung (in German)

Über das VES™ können Radio- und Videobetriebsar-
ten auch bei ausgeschaltetem Radio gesteuert werden.
Über das VES™ gelangen Sie zu den Radio und CD/
DVD-Betriebsarten, indem Sie im VES™ zu diesen
Betriebsarten navigieren und eine Radio- oder CD/
DVD-Betriebsart aktivieren.
Anzeige des Informationsmodus
(abb. 111)
Bei aktivem Informationsmodus wird die aktuelle Be-
triebsarteinstellung für beide Audiokanäle angezeigt.
Außer den durch Nummern gekennzeichneten Ele-
menten zeigen die übrigen Informationen den gegen-
wärtigen Status der Quelle an (z. B. Frequenz der
Radiostation, Name, Programmnummer bzw. Titel-nummer, Musiktitel, Name des Interpreten, Name des
Albums usw.).
1. Kanal 1: Zeigt die aktuelle Quelle für Kanal 1 an.
2. Kanal 1 Nur Audio/Stummschaltung – Audio: Das
Symbol „Nur Audio“ wird bei einem System mit
einem Bildschirm nicht bei Kanal 1 verwendet.
Stummschaltung: Wenn das „Stummschaltung“-
Symbol angezeigt wird, bedeutet dies, dass das Au-
diosignal für Kanal 1 mithilfe der MUTE-Taste auf
der Fernbedienung stummgeschaltet wurde.
3. Kanal 2 Nur Audio/Stummschaltung – Audio: Nur bei einem System mit einem Bildschirm: Das Symbol
„Nur Audio“ wird auf Kanal 2 angezeigt, wenn
Kanal 1 in einem Videomodus betrieben wird.
Stummschaltung: Wenn das „Stummschaltung“-
Symbol angezeigt wird, bedeutet dies, dass das Au-
diosignal für Kanal 2 mithilfe der MUTE-Taste auf
der Fernbedienung stummgeschaltet wurde.
4. Kanal 2: Zeigt die aktuelle Quelle für Kanal 2 an.
5. Kanal 2, Betätigung der ENTER-Taste: Wird die ENTER-Taste auf der Fernbedienung betätigt, wäh­
rend die Schaltfläche „INPUT FILE #“ am Bildschirm
angezeigt wird, so wird auf dem Bildschirm eine
Zifferntastatur dargestellt, mit deren Hilfe Sie eine
bestimmte Titelnummer von Daten-CDs/DVDs
und Festplatten eingeben können (siehe Abschnitt(abb. 111) Anzeige des Informationsmodus auf dem Videobildschirm
177
KENNTNIS
DES
FAHRZEUGS
SICHERHEIT
S
TART UND
BETRIEBWARNLEUCHTEN
UND
MELDUNGENIM NOTFALL
SERVICE
UND
PFLEGE
TECHNISCHE
DATEN
INHALT

„Zifferntastaturmenü“ dieser Betriebsanleitung).
Weitere Betätigungsmöglichkeit der ENTER-Taste:
„INPUT TRK #“ (Titelnummer eingeben) zur Ein-
gabe einer bestimmten Titelnummer bei Audio-
CDs/DVDs.
6. Fernbedienung gesperrt: Bei angezeigtem Symbol sind die Fernbedienungsfunktionen deaktiviert.
7. Uhr: Zeigt die Uhrzeit an.
8. Kanal 1, gemeinsam: Bei angezeigtem Symbol wird das Audiosignal für Kanal 1 gemeinsam mit Radio
genutzt und das Audiosignal wird über die Innen-
lautsprecher des Fahrzeugs wiedergegeben.
Betriebsarten-Auswahlmenü
(abb. 112)
Bei der ersten Betätigung der MODE-Taste wird das
Betriebsarten-Auswahlmenü angezeigt. Die aktuelle
Betriebsart ist stets die Standardauswahl. Mithilfe der
Fernbedienung kann die Betriebsart für Kanal/Bild-
schirm 1 bzw. Kanal/Bildschirm 2 geändert werden.
Navigieren Sie mithilfe der Navigationstasten (▴, ▾,▸,
◂) der Fernbedienung durch die verfügbaren Betriebs-
arten und drücken Sie dann zur Auswahl einer Be-
triebsart die ENTER-Taste auf der Fernbedienung. Al-
ternativ dazu können Sie durch wiederholtes Drücken
der MODE-Taste die Betriebsart so lange ändern, bis
die gewünschte Betriebsart markiert ist. Drücken Sie dann zur Auswahl der Betriebsart die ENTER-Taste auf
der Fernbedienung.
Wenn bei einem System mit einem Bildschirm ein
Videomodus (z. B. DVD-Video, Aux-Video usw.) aktiv
ist und mithilfe des Kanalwahlschalters der Fernbedie-
nung der Kanal/Bildschirm 1 ausgewählt wurde, können
Sie mit der ersten Betätigung der MODE-Taste auf der
Fernbedienung das Betriebsarten-Auswahlmenü anzei-
gen.
Zifferntastaturmenü
(abb. 113)
Wenn für Kanal 1 oder Kanal 2 eine direkte Aktions-
schaltfläche angezeigt wird, können Sie durch Drücken
(abb. 112)
Betriebsarten-Auswahlmenü
178
KENNTNIS DES
FAHRZEUGS
SICHERHEIT
S TART UND BETRIEBWARNLEUCHTEN UND
MELDUNGENIM NOTFALL
SERVICEUND
PFLEGE
TECHNISCHE DATEN
INHALT

der ENTER-Taste auf der Fernbedienung ein Ziffernta-
staturmenü aktivieren. Dieses Display erleichtert die
Eingabe einer bestimmten Tunerfrequenz, eines be-
stimmten Satellitenkanals bzw. einer bestimmten Spur-
nummer. So geben Sie die gewünschte Ziffer ein:
1. Navigieren Sie mithilfe der Navigationstasten (▴,▾,
▸, ◂) der Fernbedienung zur gewünschten Stelle.
2. Nachdem die Stelle markiert ist, drücken Sie die ENTER-Taste auf der Fernbedienung, um die Stelle
auszuwählen. Wiederholen Sie diese Schritte, bis
alle Ziffern eingegeben sind.
3. Um die letzte Ziffer zu löschen, navigieren Sie zur „Del“-Schaltfläche und drücken Sie anschließend die
ENTER-Taste auf der Fernbedienung. 4. Nachdem alle Ziffern eingegeben sind, navigieren Sie
zur „Go“-Taste und drücken Sie anschließend die
ENTER-Taste auf der Fernbedienung.
Disc-Menü
Wenn Sie während der Wiedergabe einer Audio-CD
oder Daten-CD die MENU-Taste auf der Fernbedie-
nung drücken, wird eine Liste aller Befehle angezeigt,
mit denen Sie die Wiedergabe der CD steuern können.
Mithilfe der Optionen können Sie die Wiedergabe im
Modus SCAN (Suchlauf ) bzw. RANDOM (Zufallswie-
dergabe) aktivieren bzw. beenden.
Anzeige-Einstellungen
(abb. 114)(abb. 113) Zifferntastaturmenü
(abb. 114)Display-Einstellungen für den Videobildschirm
179
KENNTNIS
DES
FAHRZEUGS
SICHERHEIT
S
TART UND
BETRIEBWARNLEUCHTEN
UND
MELDUNGENIM NOTFALL
SERVICE
UND
PFLEGE
TECHNISCHE
DATEN
INHALT

Bei der Wiedergabe einer Videoquelle (Video-DVD auf
„Wiedergabe“, Aux-Video usw.) können Sie durch
Drücken der SETUP-Taste auf der Fernbedienung das
Menü für die Displayeinstellungen aufrufen. Diese Ein-
stellungen steuern die Wiedergabe von Videos auf dem
Bildschirm. Die Werks-Standardeinstellungen sind be-
reits auf die optimale Wiedergabequalität ausgelegt.
Deshalb gibt es unter normalen Umständen keinen
Grund, diese Einstellungen zu ändern.
Um die Einstellungen zu ändern, drücken Sie die Navi-
gationstasten auf der Fernbedienung (▴,▾), um ein
Element auszuwählen. Drücken Sie dann die Navigati-
onstasten auf der Fernbedienung (▴, ▾), um den Wert
für das momentan ausgewählte Element zu ändern. Um
alle Werte auf die ursprünglichen Einstellungen zurück­
zusetzen, wählen Sie die Menüoption „Standardeinstel-
lungen“ aus und drücken Sie die ENTER-Taste auf der
Fernbedienung.
Die DVD-Eigenschaften steuern die Einstellungen des
externen DVD-Players (bei Versionen/Märkten, wo
verfügbar) hinsichtlich der im externen DVD-Player
wiedergegebenen DVD.
Audiowiedergabe bei geschlossenem
Bildschirm
So können Sie bei geschlossenem Bildschirm nur den
Audioteil des Kanals wiedergeben:  Stellen Sie das Audiosignal auf die gewünschte Quelle
und den gewünschten Kanal ein.
 Schließen Sie den Videobildschirm.
 Um den aktuellen Audiomodus zu ändern, drücken Sie die MODE-Taste auf der Fernbedienung. Dadurch
wird automatisch der nächste verfügbare Audiomo-
dus ausgewählt, ohne dass Sie dazu das
Betriebsarten-Auswahlmenü aufrufen müssen.
 Wenn der Bildschirm wieder geöffnet ist, wird der Videobildschirm automatisch wieder eingeschaltet
und zeigt das entsprechende Displaymenü bzw. Me-
dium an.
Falls der Bildschirm geschlossen und kein Audiosignal
zu hören ist, überprüfen Sie, ob die Kopfhörer einge-
schaltet sind (die „Ein“-Anzeige leuchtet) und der
Kopfhörer-Wahlschalter auf den gewünschten Kanal
eingestellt ist. Wenn die Kopfhörer eingeschaltet sind,
drücken Sie die Ein/Aus-Taste auf der Fernbedienung,
um das Audiosignal einzuschalten. Wenn nach wie vor
kein Audiosignal zu hören ist, überprüfen Sie, ob die
Batterien in den Kopfhörern vollständig geladen sind.
Warum ändert sich der Bildschirmmodus
automatisch?
Zur Vereinfachung der Bedienung des VES™ und um
den Fahrer so wenig wie möglich abzulenken, führen
bestimmte Ereignisse dazu, dass der/die Bildschirm(e)
180
KENNTNIS DES
FAHRZEUGS
SICHERHEIT
S TART UND BETRIEBWARNLEUCHTEN UND
MELDUNGENIM NOTFALL
SERVICEUND
PFLEGE
TECHNISCHE DATEN
INHALT

automatisch auf DVD-Betrieb umgeschaltet werden.
Dabei handelt es sich um die folgenden Ereignisse:
 Einlegen einer CD/DVD in den DVD-Player (je nachAusstattung)
 Drücken der PLAY-Taste am DVD-Player, wenn die CD/DVD gestoppt wurde oder auf „Pause“ steht,
oder
 Einschaltung von AM bzw. FM am Radio.
Wenn das Fahrzeug nicht mit dem separaten DVD-
Player ausgestattet ist, werden die Bildschirme durch
die folgenden Ereignisse in Verbindung mit dem Radio
automatisch auf den CD/DVD-Betrieb des Radios um-
geschaltet.
 Einlegen einer CD/DVD in den CD/DVD-Player des Radios (je nach Ausstattung)
 Einschaltung von AM bzw. FM am Radio Eingänge für weitere Geräte
Für jeden Videobildschirm gibt es einen Eingang (Aux-
Buchse) für weitere Geräte, über den externe Audio-
und Videoquellen an das VES™ angeschlossen werden
können. Zu den Geräten, die an die Aux­Eingänge
angeschlossen werden können, gehören tragbare Mu-
sikabspielgeräte, Videokameras, Videorecorder,
Videogame­Geräte und andere Geräte mit Audio- bzw.
Videoausgängen. Die Aux-Buchsen befinden sich nor-
malerweise an der Rückseite der Mittelkonsole oder an
einer Seitenverkleidung im hinteren Bereich des Fahr-
zeugs.
(abb. 115)
Vergewissern Sie sich beim Anschließen einer externen
Quelle an den AUX-Eingang, dass die Kabelbelegung
der folgenden Anschlussbelegung der VES™­Buchsen
entspricht:
1. Videoeingang (gelb)
2. Linker Audioeingang (weiß)
3. Rechter Audioeingang (rot)
(abb. 115)
181
KENNTNIS
DES
FAHRZEUGS
SICHERHEIT
S
TART UND
BETRIEBWARNLEUCHTEN
UND
MELDUNGENIM NOTFALL
SERVICE
UND
PFLEGE
TECHNISCHE
DATEN
INHALT

Verwenden der zusätzlichen Eingangsbuchsen
für Audio/Video (AUX)
 Lassen Sie den Bildschirm herunter oder drücken Siedie Ein/Aus-Taste auf der Fernbedienung, um den
Bildschirm einzuschalten.
 Schließen Sie die Audio- bzw. Videoausgänge des externen Geräts bei nach oben gestellter Lautstärke
an der AUX-Buchse an (vergewissern Sie sich, dass
die Farbcodierung den folgenden Angaben ent-
spricht: Video = Gelb, linkes Audiosignal = Weiß,
rechtes Audiosignal = Rot). Navigieren Sie dann im
Bildschirm des Betriebsarten-Auswahlmenüs zu
VES AUX1 oder VES AUX2.
 Zum Verlassen des AUX-Modus verwenden Sie die Taste MODE (Modus) auf der Fernbedienung. (siehe
die Anweisungen im Abschnitt „Betriebsarten-
Auswahlmenü“ in dieser Betriebsanleitung). iPod®/USB/MP3­STEUERUNG
(länder-/modellabhängig)
Diese Funktion ermöglicht das Anschließen eines
iPod
®
oder eines externen USB­Geräts am USB-
Anschluss.
Die iPod®-Steuerung unterstützt Mini-, 4G-, Foto-,
Nano-, 5G iPod
®- und iPhone
®­Geräte. Einige iPod
®-
Softwareversionen unterstützen die iPod
®-Steuerung
möglicherweise nicht vollständig. Software-Updates
finden Sie auf der Apple-Website.
Weitere Informationen hierzu finden Sie im Benutzer-
handbuch des Uconnect Touch™­Systems.
182
KENNTNIS DES
FAHRZEUGS
SICHERHEIT
S TART UND BETRIEBWARNLEUCHTEN UND
MELDUNGENIM NOTFALL
SERVICEUND
PFLEGE
TECHNISCHE DATEN
INHALT

Steck-platz Patro-
nensi- che-
rung Minisi-
che-
rung Bezeichnung
F117 10 A
Rot Heizbare Außenspie-
gel
F118 10 A
Rot Rückhaltesystem-
Steuergerät
F119 10 A
Rot Steuergerät Lenk-
säule
F120 10 A
Rot Allradantrieb (bei
Versionen/Märkten,
wo verfügbar)
F121 15 A
Blau Elektronisches
Zündschloss
F122 25 A
Klar Fahrertürmodul
F123 25 A
Klar Beifahrertürmodul
F124 10 A
Rot Spiegel
F125 10 A
Rot Steuergerät Lenk-
säule
F126 10 A
Rot Audioverstärker
Steck-
platz Patro-
nensi- che-
rung Minisi-
che-
rung Bezeichnung
F127 20 A
Gelb Anhängevorrichtung
(bei Versionen/
Märkten, wo verfüg­ bar)
F128 15 A
Blau Radio
F129 15 A
Blau Video/DVD (bei
Versionen/Märkten, wo verfügbar)
F130 15 A
Blau Klimaregelung/
Instrumententafel
F131 10 A
Rot Beifahrerhilfe/
Freisprechsystem
(bei Versionen/
Märkten, wo verfüg­ bar)
F132 10 A
Rot Reifendruckmodul
F133 10 A
Rot Reserve
304
KENNTNIS DES
FAHRZEUGS
SICHERHEIT
START UND BETRIEBWARNLEUCHTEN UND
MELDUNGENIM NOTFALL
SERVICEUND
PFLEGE
TECHNISCHE D

ATEN
INHALT

INHALT
Abblendschalter, Scheinwerfer . . . . . . . . . . . . . . . . . .86
Abgase, Giftigkeit der . . . . . . . . . . . . . . . .123, 225, 339
Abgesoffenen Motor anlassen . . . . . . . . . . . . . . . . . .231
ABLAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .353
Ablagen im Fahrzeug . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81, 353
ABS (Antiblockiersystem) . . . . . . . . . . . . . .131, 132, 274
Abschleppen Anleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .257
Gewicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .257
Liegen gebliebenes Fahrzeug . . . . . . . . . . . . . . . .313
Abschleppen, Abschleppdienst . . . . . . . . . . . . . . . . .313
Abschleppen des Fahrzeugs . . . . . . . . . . . . . . . . . . .253
Abschleppösen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .311
ABS-Warnleuchte . . . . . . . . . . . . . . . . . . .132, 134, 274
Additive, Kraftstoff . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .366
Airbag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .212, 220
Airbag, Auslösung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .221
Airbag, Fenster- (Windowbag) . . . . . . . . . . .214, 217, 220
Airbag, Seiten- . . . . . . . . . . . . . . . . . .214, 217, 219, 220
Airbag-Warnleuchte . . . . . . . . . . . . . .218, 222, 226, 269
Alarmanlage (Diebstahlwarnanlage) . . . . . . . . .16, 18, 274
Alarm (Sicherheitsalarm) . . . . . . . . . . . . . . . . . .16, 274
Allgemeine Informationen . . . . . . . . . . . . . . .12, 15, 149
Allgemeine Wartung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .329
Allradantrieb, permanet (AWD) . . . . . . . . . . . . . . . .250
Änderungen am Fahrzeug . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Anhänger, Gewicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .257
Anhänger-Schlingerstabilisierung . . . . . . . . . . . . . . . .139
Anlassen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .229 Kaltes Wetter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .231
Motor springt nicht an . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .231 Anlassen des Motors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .229
Anlassen und Fahrbetrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .229
Ansatzpunkte für den Wagenheber . . . . . . . . . . . . . .278
Anschluss
UBS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .182
Universelle Benutzerschnittstelle (UBS) . . . . . . . . .182
Antiblockiersystem (ABS) . . . . . . . . . . . . . . . . .131, 132
Antriebsschlupfregelung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .135
Antriebsstrang (Kraftübertragung) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .349
Antriebsstrang (Kraftübertragung). . . . . . . . . . . . . . .349
Anweisungen für den Wagenhebereinsatz . . . . . . . . . .281
Anzeigeinstrumente Drehzahlmesser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Kraftstoff . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Kühlmitteltemperatur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Tachometer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Audioregelung am Lenkrad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .159
Auflösen einer Verdrehung, Sicherheitsgurt . . . . . . . . .192
Auspuffanlage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .225
Ausschaltverzögerung/Scheinwerfer . . . . . . . . . . . . . .84
Außenleuchten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .83, 227
Außenspiegel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68
Außenspiegel umklappbar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69
Automatikgetriebe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .238, 347
Flüssigkeit nachfüllen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .347
Flüssigkeitsstand prüfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . .347
Flüssigkeits- und Filterwechsel . . . . . . . . . . . . . . .348
Gangbereiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .239, 245
Automatisch abblendende Spiegel . . . . . . . . . . . . . . . .67
374
KENNTNIS DES
FAHRZEUGS
SICHERHEIT
START UND BETRIEBWARNLEUCHTEN UND
MELDUNGENIM NOTFALL
SERVICEUND
PFLEGE
TECHNISCHE DATEN
INHALT