AUX FIAT FREEMONT 2013 Betriebsanleitung (in German)

UCONNECT™ MULTIMEDIA
VIDEO-ENTERTAINMENTSYSTEM
(VES)™ (bei Versionen/Märkten,
wo verfügbar)
Das Video-Entertainmentsystem (VES)™ im Fond soll
Ihnen und Ihrer Familie über etliche Jahre die Unterhal-
tung garantieren. Sie können Ihre Lieblings-CDs und
DVDs abspielen, über den drahtlosen Kopfhörer Au-
dioprogramme und Musik hören und verschiedene
handelsübliche Videospiele und Audiogeräte anschlie-
ßen. Anhand dieser Bedienungsanleitung können Sie
sich mit den Funktionen und der Bedienung des Sys-
tems vertraut machen.
Systemübersicht
Das Video-Entertainmentsystem (VES)™ für die Pas-
sagiere auf den Rücksitzen besteht aus:
 Ihr Fahrzeug ist je nach Ausstattung mit einem ein-zelnen LCD-Bildschirm an der Deckenkonsole aus-
gestattet.
 Infrarot-Fernbedienung zur Steuerung aller Audio- und Videofunktionen des VES™ für die Passagiere
auf den Rücksitzen.
 Zwei kabellose Infrarot-Zweikanalkopfhörer für Pas- sagiere auf den Rücksitzen.  AUX­Audio­/Videoeingängen zur Wiedergabe von
Medien anderer Unterhaltungsgeräte wie zum Bei-
spiel MP3-Player oder Videospiele.
 DVD-fähigem Radio.
Video-Entertainmentsystem (VES)™
Diese Anleitung soll Ihnen die Bedienung des Video-
Entertainmentsystems (VES)™ für die Passagiere auf
den Rücksitzen erleichtern.
Das Video Entertainment System (VES)™ erweitert
die Audio- und Videofunktionen des Fahrzeugs, und
Passagiere auf den Rücksitzen können Filme, Musik und
Medien von externen Audio­/Videogeräten wie z. B.
Videospiele und MP3-Player wiedergeben. Das VES™
ist nahtlos in das Radio des Fahrzeugs integriert. Da-
durch können Audioprogramme über die Lautsprecher
im Fahrzeuginnenraum und/oder über Kopfhörer ver-
folgt werden. Personen auf den Vordersitzen können
das System über die Bedienelemente des Radios bedie-
nen, Passagiere auf den Rücksitzen können das System
mithilfe der Fernbedienung bedienen.
Das VES™ ist ein Zweikanalsystem. Der Videobild-
schirm zeigt Informationen in einem zweigeteilten Bild-
schirmformat an. Die linke Seite des Bildschirms wird
als „Kanal 1“ und die rechte Seite des Bildschirms als
„Kanal 2“ bezeichnet. Alle Betriebsarten außer den
Video-Betriebsarten (DVD-Video, Aux-Video) werden
160
KENNTNIS DES
FAHRZEUGS
SICHERHEIT
S TART UND BETRIEBWARNLEUCHTEN UND
MELDUNGENIM NOTFALL
SERVICEUND
PFLEGE
TECHNISCHE DATEN
INHALT

Fernbe-die-
nungs- taste Standardbildschirme Menübildschirme
AM/ FM/
MW/LW SAT-
Audio HDD-
Fest-
platten-
laufwerk DISC/
DVD AUX/AUX1/
AUX2 Be-
triebs-
arten -
Aus-
wahl-
menü Bild-
schirm - Einrich-
tung
Ein/Aus Bildschirm Ein/Aus
Beleuch- tung Hintergrundbeleuchtung der Fernbedienung Ein/Aus
„Nach
oben“-
Pfeil und „Next“
(Nächs­
ter) Suchlauf
„Nach
oben“* Nächs-
ter
Kanal* Nächster
Kanal Nächs-
ter Titel Audio:
Nächs-
ter Titel Nicht
verfügbar Auswahl
„Nachoben“ Auswahl
„Nachoben“
Video-
wieder- gabe: Nächs-
tes
Kapitel
Video- menü: Auswahl
„Nachoben“
„Nach
unten“-
Pfeil und „Prev“
(Vorheri- ger) Suchlauf
„Nach
unten“* Vorheri-
ger
Kanal* Vorheri-
ger Kanal Vorheri-
ger Titel Audio:
Vorheri-
ger Titel Nicht
verfügbar Auswahl
„Nach
unten“ Auswahl
„Nach
unten“
Video-
wieder- gabe: Vorheri-
ges
Kapitel
Video- menü: Auswahl
„Nach
unten“
162
KENNTNIS DES
FAHRZEUGS
SICHERHEIT
S TART UND BETRIEBWARNLEUCHTEN UND
MELDUNGENIM NOTFALL
SERVICEUND
PFLEGE
TECHNISCHE DATEN
INHALT

Fernbe-die-
nungs- taste Standardbildschirme Menübildschirme
AM/ FM/
MW/LW SAT-
Audio HDD-
Fest-
platten-
laufwerk DISC/
DVD AUX/AUX1/
AUX2 Be-
triebs-
arten -
Aus-
wahl-
menü Bild-
schirm - Einrich-
tung
„Nach
rechts“- Pfeil –
Schneller
Vorlauf Abstim-
mung
„Nach
oben“* Nächs-
ter
Kanal* Nächster
Kanal Schnel-
ler
Vorlauf Audio:
Schnel-
ler
Vorlauf Nicht
verfügbar Auswahl
„Nach
rechts“ Auswahl
„Nach
rechts“
Video-
wieder-
gabe: Schnel-
ler
Vorlauf
Video- menü: Auswahl
„Nach
rechts“
„Nach
links“-
Pfeil –
Rücklauf Abstim-
mung
„Nach
unten“* Vorheri-
ger
Kanal* Vorheri-
ger Kanal Schnel-
ler
Rücklauf Audio:
Schnel-
ler
Rücklauf Nicht
verfügbar Auswahl
„Nachlinks“ Auswahl
„Nachlinks“
Video-
wieder- gabe: Schnel-
ler
Rücklauf
Video- menü: Auswahl
„Nachlinks“
163
KENNTNIS
DES
FAHRZEUGS
SICHERHEIT
START UND
BETRIEBWARNLEUCHTEN
UND
MELDUNGENIM NOTFALL
SERVICE
UND
PFLEGE
TECHNISCHE
DATEN
INHALT

Fernbe-die-
nungs- taste Standardbildschirme Menübildschirme
AM/ FM/
MW/LW SAT-
Audio HDD-
Fest-
platten-
laufwerk DISC/
DVD AUX/AUX1/
AUX2 Be-
triebs-
arten -
Aus-
wahl-
menü Bild-
schirm - Einrich-
tung
Enter (Ein-
gabe) Menü
für nu- meri-sche
Eingabe
anzei-gen* Menü
für nu- meri-sche
Eingabe
anzei-gen* Nicht
verfügbar Menü
für nu- meri-sche
Eingabe
anzeigen Audio:
Numeri-
sche
Eingabe
anzeigen Nicht
verfügbar Ausge-
wähltes
Element aktivie- ren Nicht
verfügbar
Video-
wieder- gabe: Nicht
verfügbar
Video- menü: Ausge-
wähltes
Element
aktivie- ren
Back
(Zurück) Nicht
verfügbar Nicht
verfügbar Nicht
verfügbar Nicht
verfügbar Audio:
Nicht
verfügbar Nicht
verfügbar Zurück
zum
Stan-
dardbild- schirm Zurück
zum
Standard- bild-
schirm
Video-
wieder- gabe: Nicht
verfügbar
Video- menü: Vorheri-
ges
Menü
164
KENNTNIS DES
FAHRZEUGS
SICHERHEIT
S TART UND BETRIEBWARNLEUCHTEN UND
MELDUNGENIM NOTFALL
SERVICEUND
PFLEGE
TECHNISCHE DATEN
INHALT

Fernbe-die-
nungs- taste Standardbildschirme Menübildschirme
AM/ FM/
MW/LW SAT-
Audio HDD-
Fest-
platten-
laufwerk DISC/
DVD AUX/AUX1/
AUX2 Be-
triebs-
arten -
Aus-
wahl-
menü Bild-
schirm - Einrich-
tung
Setup
(Einrich- ten) Nicht
verfügbar Nicht
verfügbar Menü für
Anzeige- einstel-lungen
einblen-
den/
ausblen- den Nicht
verfügbar Audio:
Nicht
verfügbar Audio:
Nicht
verfügbar Nicht
verfügbar Zurück
zum
Standard- bild-
schirm
Video-
wieder-
gabe: Einstel-
lungen
einblen-
den/
ausblen- den Video:
Menü
für An-
zeigeein- stellun-
gen
einblen- den /
ausblen-
den
Menu
(Menü) Nicht
verfügbar Nicht
verfügbar Kanalaus-
wahl-
menü
einblen-
den CD/
DVD- Opti-
onsmenü
einblen- den Audio:
CD/
DVD- Opti-
onsmenü Nicht
verfügbar Nicht
verfügbar Nicht
verfügbar
Video-
wieder- gabe: CD/
DVD- Menü
einblen- den
165
KENNTNIS
DES
FAHRZEUGS
SICHERHEIT
S
TART UND
BETRIEBWARNLEUCHTEN
UND
MELDUNGENIM NOTFALL
SERVICE
UND
PFLEGE
TECHNISCHE
DATEN
INHALT

Fernbe-die-
nungs- taste Standardbildschirme Menübildschirme
AM/ FM/
MW/LW SAT-
Audio HDD-
Fest-
platten-
laufwerk DISC/
DVD AUX/AUX1/
AUX2 Be-
triebs-
arten -
Aus-
wahl-
menü Bild-
schirm - Einrich-
tung
Wieder- gabe/
Pause Nicht
verfügbar Nicht
verfügbar Nicht
verfügbar Pause
bei Wie- dergabe, andern- falls
Wieder- gabe
fortset- zen Audio:
Pause
bei Wie- dergabe/ fortset- zen Nicht
verfügbar Nicht
verfügbar Nicht
verfügbar
Video-
wieder- gabe: Pause
bei Wie- dergabe/ fortset- zen
Video- menü: Ausge-
wähltes
Element aktivie- ren
Stopp Nicht
verfügbar Nicht
verfügbar Nicht
verfügbar Stopp Stopp
Nicht
verfügbar Nicht
verfügbar Nicht
verfügbar
Stumm-
schaltung Stummschaltung Kopfhörer Ein/Aus
166
KENNTNIS DES
FAHRZEUGS
SICHERHEIT
S TART UND BETRIEBWARNLEUCHTEN UND
MELDUNGENIM NOTFALL
SERVICEUND
PFLEGE
TECHNISCHE DATEN
INHALT

Fernbe-die-
nungs- taste Standardbildschirme Menübildschirme
AM/ FM/
MW/LW SAT-
Audio HDD-
Fest-
platten-
laufwerk DISC/
DVD AUX/AUX1/
AUX2 Be-
triebs-
arten -
Aus-
wahl-
menü Bild-
schirm - Einrich-
tung
Lang- same
Tonfolge Nicht
verfügbar Nicht
verfügbar Nicht
verfügbar Nicht
verfügbar Audio:
Nicht
verfügbar Nicht
verfügbar Nicht
verfügbar Nicht
verfügbar
Video-
wieder- gabe: Lang-
same
Wieder- gabe/
fortset- zen
Video- menü: Nicht
verfügbar
Status Nicht
verfügbar Nicht
verfügbar Langsame
Wieder-
gabe und
Inhaltsan- gabe Nicht
verfügbar Audio:
Nicht
verfügbar Audio:
Nicht
verfüg­ bar Nicht
verfügbar Nicht
verfügbar
Video-
wieder- gabe: Be-
triebsar- ten-Info Video:
Be-
triebsar- ten-Info
einblen- den
167
KENNTNIS
DES
FAHRZEUGS
SICHERHEIT
START UND
BETRIEBWARNLEUCHTEN
UND
MELDUNGENIM NOTFALL
SERVICE
UND
PFLEGE
TECHNISCHE
DATEN
INHALT

Fernbe-die-
nungs- taste Standardbildschirme Menübildschirme
AM/ FM/
MW/LW SAT-
Audio HDD-
Fest-
platten-
laufwerk DISC/
DVD AUX/AUX1/
AUX2 Be-
triebs-
arten -
Aus-
wahl-
menü Bild-
schirm - Einrich-
tung
Modus Betriebsarten-Auswahlmenü einblenden Weiter
zur
nächsten Be-
triebsart Element
der Be-
triebsar- ten -
Auswahl
einblen- den
Prog.
„Nach oben“ Nächs-
ter Pro- gramm-
speicher * Nächs-
ter Pro- gramm-
speicher * Nicht
verfügbar Nicht
verfügbar Nächste CD/DVD
(falls es sich beim
DVD-Player um ei-
nen Wechsler han- delt) Nicht
verfügbar Nicht
verfügbar Nicht
verfügbar
Prog.
„Nach
unten“ Vorheri-
ger Pro- gramm-
speicher * Vorheri-
ger Pro- gramm-
speicher * Nicht
verfügbar Nicht
verfügbar Vorherige CD/DVD
(falls es sich beim
DVD-Player um ei-
nen Wechsler han- delt) Nicht
verfügbar Nicht
verfügbar Nicht
verfügbar
168
KENNTNIS DES
FAHRZEUGS
SICHERHEIT
S TART UND BETRIEBWARNLEUCHTEN UND
MELDUNGENIM NOTFALL
SERVICEUND
PFLEGE
TECHNISCHE DATEN
INHALT

Videobildschirm
Anzeigen von Videos
Auf dem Videobildschirm sind zwei unterschiedliche
Betriebsarten möglich: ein Videomodus (zur Anzeige
von Videos, z. B. eines DVD-Videos, Aux-Videos usw.)
und ein Informationsmodus. Da es sich beim VES™ um
ein System mit zwei Kanälen bzw. Bildschirmen han-
delt, wird der Informationsmodus in einem zweigeteil-
ten Bildschirmformat angezeigt. Im Informationsmodus
wird die linke Seite des Bildschirms als „Kanal 1“ und
die rechte Seite des Bildschirms als „Kanal 2“ bezeich-
net.
Videos werden nur auf Kanal 1 abgespielt. Wenn im
Videomodus das Bild im Vollbildmodus angezeigt wird,
steht die Funktion des Kanals 2 jedoch nach wie vor zur
Verfügung. Am unteren Bildschirmrand wird kurzzeitig
ein Popup-Banner im Videobild angezeigt. Wurde im
Videomodus am Wahlschalter der Fernbedienung der
Kanal 2 ausgewählt, so wird bei der ersten Betätigung
einer Fernbedienungstaste das Popup-Banner aktiviert,
das den Status des Kanals 2 anzeigt. Während das
Banner noch sichtbar ist, löst jede weitere Betätigung
einer Fernbedienungstaste für Kanal 2 den angeforder-
ten Fernbedienungsbefehl aus. (abb. 110)
Bei einem System mit zwei Bildschirmen wird das
Video für Kanal 1 auf dem ersten Bildschirm hinten und
das Video für Kanal 2 auf dem zweiten Bildschirmhinten angezeigt. Der Informationsmodus wird im ge-
teilten Bildschirm angezeigt: Die linke Seite des Bild-
schirms (Kanal 1) zeigt den Status/Modus des ersten
Bildschirms hinten und die rechte Seite des Bildschirms
(Kanal 2) zeigt den Status/Modus des zweiten Bild-
schirms hinten an.
Wenn sich Kanal 1 in einem Videomodus befindet, wird
das Bild auf dem ersten Bildschirm hinten im Vollbild-
modus angezeigt. Am unteren Bildschirmrand wird
kurzzeitig ein Popup-Banner im Videobild angezeigt,
das alle Statusänderungen des Kanals 2 darstellt.
Wenn sich Kanal 2 in einem Videomodus befindet, wird
das Bild auf dem zweiten Bildschirm hinten im Vollbild-
modus angezeigt. Am unteren Bildschirmrand wird
kurzzeitig ein Popup-Banner im Videobild angezeigt,
das alle Statusänderungen des Kanals 1 darstellt.
(abb. 110)
Popup-Banner
175
KENNTNIS
DES
FAHRZEUGS
SICHERHEIT
S
TART UND
BETRIEBWARNLEUCHTEN
UND
MELDUNGENIM NOTFALL
SERVICE
UND
PFLEGE
TECHNISCHE
DATEN
INHALT

„Zifferntastaturmenü“ dieser Betriebsanleitung).
Weitere Betätigungsmöglichkeit der ENTER-Taste:
„INPUT TRK #“ (Titelnummer eingeben) zur Ein-
gabe einer bestimmten Titelnummer bei Audio-
CDs/DVDs.
6. Fernbedienung gesperrt: Bei angezeigtem Symbol sind die Fernbedienungsfunktionen deaktiviert.
7. Uhr: Zeigt die Uhrzeit an.
8. Kanal 1, gemeinsam: Bei angezeigtem Symbol wird das Audiosignal für Kanal 1 gemeinsam mit Radio
genutzt und das Audiosignal wird über die Innen-
lautsprecher des Fahrzeugs wiedergegeben.
Betriebsarten-Auswahlmenü
(abb. 112)
Bei der ersten Betätigung der MODE-Taste wird das
Betriebsarten-Auswahlmenü angezeigt. Die aktuelle
Betriebsart ist stets die Standardauswahl. Mithilfe der
Fernbedienung kann die Betriebsart für Kanal/Bild-
schirm 1 bzw. Kanal/Bildschirm 2 geändert werden.
Navigieren Sie mithilfe der Navigationstasten (▴, ▾,▸,
◂) der Fernbedienung durch die verfügbaren Betriebs-
arten und drücken Sie dann zur Auswahl einer Be-
triebsart die ENTER-Taste auf der Fernbedienung. Al-
ternativ dazu können Sie durch wiederholtes Drücken
der MODE-Taste die Betriebsart so lange ändern, bis
die gewünschte Betriebsart markiert ist. Drücken Sie dann zur Auswahl der Betriebsart die ENTER-Taste auf
der Fernbedienung.
Wenn bei einem System mit einem Bildschirm ein
Videomodus (z. B. DVD-Video, Aux-Video usw.) aktiv
ist und mithilfe des Kanalwahlschalters der Fernbedie-
nung der Kanal/Bildschirm 1 ausgewählt wurde, können
Sie mit der ersten Betätigung der MODE-Taste auf der
Fernbedienung das Betriebsarten-Auswahlmenü anzei-
gen.
Zifferntastaturmenü
(abb. 113)
Wenn für Kanal 1 oder Kanal 2 eine direkte Aktions-
schaltfläche angezeigt wird, können Sie durch Drücken
(abb. 112)
Betriebsarten-Auswahlmenü
178
KENNTNIS DES
FAHRZEUGS
SICHERHEIT
S TART UND BETRIEBWARNLEUCHTEN UND
MELDUNGENIM NOTFALL
SERVICEUND
PFLEGE
TECHNISCHE DATEN
INHALT