AUX FIAT FREEMONT 2013 Libretto Uso Manutenzione (in Italian)

VIDEO ENTERTAINMENT SYSTEM
(VES)™ UCONNECT™ MULTIMEDIA
(per versioni/mercati, dove
previsto)
Il sistema di intrattenimento video (VES)™ per i sedili
posteriori è progettato per fare divertire l'intera fami-
glia. Permette di riprodurre i CD o i DVD preferiti,
ascoltare l'audio tramite le cuffie senza fili oppure
connettere e utilizzare varie apparecchiature tipiche
per giocare con i videogame o ascoltare musica. Per
acquisire dimestichezza con le funzioni e la modalità di
impiego dell'impianto, consultare il presente Libretto di
Uso e Manutenzione.
Generalità sul navigatore
Il sistema di intrattenimento video (VES)™ per i sedili
posteriori è costituito da:
 (A seconda dell'allestimento) un singolo display LCDmontato sulla console a padiglione.
 Un telecomando a infrarossi per controllare la fun- zioni audio e video del sistema VES™ dai sedili
posteriori.
 Due cuffie a due canali wireless a raggi infrarossi per l'ascolto da parte dei passeggeri seduti sui sedili
posteriori.  Ingressi ausiliari audio/video di tipo RCA (prese Aux)
per l'ascolto e la visione di altre apparecchiature
elettroniche multimediali di consumo come ad esem-
pio lettori MP3 o apparecchi per videogame.
 Autoradio in grado di riprodurre DVD.
Video Entertainment System (VES)™
Il presente libretto rappresenta un ausilio per l'uso del
sistema di intrattenimento video (VES)™ dei sedili
posteriori.
Il sistema di intrattenimento video (VES)™ espande le
funzioni di riproduzione audio e video della vettura in
modo da consentire ai passeggeri del sedile posteriore
di vedere film, ascoltare musica e utilizzare apparec-
chiature audio/video come apparecchiature per video-
game o lettori MP3. Il sistema VES™ si integra facil-
mente con l'autoradio; pertanto l'audio può essere
ascoltato tramite gli altoparlanti dell'abitacolo e/o le
cuffie. Il sistema può essere comandato mediante il
frontalino dell'autoradio per i passeggeri dei sedili an-
teriori oppure tramite il telecomando per i passeggeri
dei sedili posteriori.
Il VES™ è un sistema a doppio canale. Sullo schermo,
suddiviso in riquadri, vengono visualizzate informazioni.
Il lato sinistro dello schermo contiene informazioni sul
canale 1, quello destro informazioni sul canale 2. Tutte
le modalità, escluse quelle video (video DVD, video
161
CONOSCENZA
DELLA VETTURASICUREZZAAVVIAMENTO E
GUIDA
SPIE E
MESSAGGI
DI AVVISO
IN
EMERGENZAMANUTENZIONE
E GUIDADATI TECNICI
INDICE

Aux), vengono visualizzate in una schermata suddivisa
in riquadri. Le modalità video vengono invece visualiz-
zate a schermo intero. Il telecomando è stato proget-
tato per controllare entrambi i canali utilizzando l'in-
terruttore di selezione situato sul suo lato destro. Le
cuffie sono state progettate per l'ascolto di entrambi i
canali; per passare da un canale all'altro viene utilizzato
l'interruttore di selezione posizionato sulla cuffia de-
stra.
Grazie alle cuffie wireless a due canali incluse, il sistema
VES™ consente ai passeggeri del sedile posteriore di
ascoltare due sorgenti audio diverse contemporanea-
mente. Il telecomando wireless permette ai passeggeri
del sedile posteriore di cambiare le stazioni radiofoni-
che, i brani, i dischi e le modalità audio/video.Funzionamento del telecomando
Tabella di riferimento rapido
Nella tabella sono riportate le funzioni dei tasti del
telecomando per le diverse modalità dell'autoradio e le
schermate dei menu.
NOTA:
 Accertarsi che l'interruttore di selezione canale/
schermo sul telecomando sia impostato sul canale/
schermo da controllare.
 Accertarsi che l'interruttore di selezione dei canali delle cuffie sia impostato sulla schermata o sul canale
che si desidera guardare/ascoltare.
162
CONOSCENZA
DELLA VETTURASICUREZZAAVVIAMENTO E GUIDA
SPIE E
MESSAGGI DI AVVISO
IN
EMERGENZAMANUTENZIONE E GUIDADATI TECNICI
INDICE

Pulsantesul tele-
comando Schermate standard
Schermate menu
AM/ FM/
MW/LW SAT–
Audio HDD–
Unitàdisco
fisso DISCO/
DVD AUX/AUX1/AUX2
Menu
sele-
zione
moda- lità Impo-
sta-
zione
scher- mata
Accen- sione Display ON/OFF
Illumina- zione Retroilluminazione del telecomando ON/OFF
Freccia Su -
Next
(Succ.) Ricerca
Su* Canale
succes- sivo* Canale
succes- sivo Brano
succes- sivo Audio:
Brano
succes- sivo Non
disponi-
bile Sele-
zione Su Selezione
Su
Ripro- du-
zione
video: Capitolo
succes- sivo
Menu
video: Selezione
Su
Freccia Giù -Prev
(Prec.) Ricerca
Giù* Canale
prece-
dente* Canale
prece- dente Brano
prece- dente Audio:
Brano
prece- dente Non
disponi-
bile Sele-
zione Giù Selezione
Giù
Ripro- du-
zione
video: Capitolo
prece-dente
Menu
video: Selezione
Giù
163
CONOSCENZA
DELLA VETTURASICUREZZAAVVIAMENTO E
GUIDA
SPIE E
MESSAGGI
DI AVVISO
IN
EMERGENZAMANUTENZIONE
E GUIDADATI TECNICI
INDICE

Pulsantesul tele-
comando Schermate standard
Schermate menu
AM/ FM/
MW/LW SAT–
Audio HDD–
Unitàdisco
fisso DISCO/
DVD AUX/AUX1/AUX2
Menu
sele-
zione
moda- lità Impo-
sta-
zione
scher- mata
Freccia
Destra - Avanti Fre-
quenza
Su* Canale
succes-
sivo* Canale
succes-
sivo Avanza-
mento
rapido Audio:
Avanza-
mento
rapido Non
disponi-
bile Sele-
zione
Destra Selezione
Destra
Ripro- du-
zione
video: Avanza-
mentorapido
Menu
video: Selezione
Destra
Freccia
sinistra - Indietro Fre-
quenza Giù* Canale
prece-
dente* Canale
prece- dente Sposta-
mentorapido
all'indie- tro Audio:
Sposta-
mentorapido
all'indie- tro Non
disponi-
bile Sele-
zione
Sinistra Selezione
Sinistra
Ripro- du-
zione
video: Sposta-
mento
rapido
all'indie- tro
Menu
video: Selezione
Sinistra
164
CONOSCENZA
DELLA VETTURASICUREZZAAVVIAMENTO E GUIDA
SPIE E
MESSAGGI DI AVVISO
IN
EMERGENZAMANUTENZIONE E GUIDADATI TECNICI
INDICE

Pulsantesul tele-
comando Schermate standard
Schermate menu
AM/ FM/
MW/LW SAT–
Audio HDD–
Unitàdisco
fisso DISCO/
DVD AUX/AUX1/AUX2
Menu
sele-
zione
moda- lità Impo-
sta-
zione
scher- mata
Enter
(Invio) Visualiz-
zazione
menu
immis- sione
nume-
rica* Visualiz-
zazione
menu
immis- sione
nume-
rica* Non
disponi-
bile Visualiz-
zazione
menu
immis- sione
nume-
rica Audio:
Visualiz-
zazione
immis- sione
numerica Non
disponi-
bile Attiva-
zione
voce
selezio- nata Non di-
sponibile
Ripro- du-
zione
video: Non dispo-
nibile
Menu
video: Attiva-
zione
voce sele- zionata
Back (In- dietro) Non di-
sponibile Non
disponi-
bile Non
disponi-
bile Non di-
sponibile Audio:
Non dispo-
nibile Non
disponi-
bile Ritorno
alla
scher- mata
standard Ritorno
alla
scher- mata
standard
Ripro-
du-
zione
video: Non dispo-
nibile
Menu
video: Menu
prece- dente
165
CONOSCENZA
DELLA VETTURASICUREZZAAVVIAMENTO E
GUIDA
SPIE E
MESSAGGI
DI AVVISO
IN
EMERGENZAMANUTENZIONE
E GUIDADATI TECNICI
INDICE

Pulsantesul tele-
comando Schermate standard
Schermate menu
AM/ FM/
MW/LW SAT–
Audio HDD–
Unitàdisco
fisso DISCO/
DVD AUX/AUX1/AUX2
Menu
sele-
zione
moda- lità Impo-
sta-
zione
scher- mata
Setup
(Impo-
stazioni) Non di-
sponibile Non
disponi-
bile Mostra/
Na-
scondi menu
imposta- zioni sul
display Non di-
sponibile Audio:
Non
disponibile
Audio: Non di-
sponibile
Non
disponi-
bile Ritorno
alla
scher- mata
standard
Ripro-
du-
zione
video: Mostra/
Nascondi imposta- zioni Video:
Mostra/
Na-
scondi menu
imposta-
zioni
display
Menu Non di-
sponibile Non
disponi-
bile Mostra
menusele-
zione
canale Mostra
menu
opzioni
disco Audio:
Menu
opzioni disco
Non di-
sponibile
Non
disponi-
bile Non di-
sponibile
Ripro- du-
zione
video: Mostra
menudisco
166
CONOSCENZA
DELLA VETTURASICUREZZAAVVIAMENTO E GUIDA
SPIE E
MESSAGGI DI AVVISO
IN
EMERGENZAMANUTENZIONE E GUIDADATI TECNICI
INDICE

Pulsantesul tele-
comando Schermate standard
Schermate menu
AM/ FM/
MW/LW SAT–
Audio HDD–
Unitàdisco
fisso DISCO/
DVD AUX/AUX1/AUX2
Menu
sele-
zione
moda- lità Impo-
sta-
zione
scher- mata
Riprodu- zione/pausa Non di-
sponibile Non
disponi-
bile Non
disponi-
bile Pausa
durante
la ripro-
duzione; altri-
menti
riavvio
riprodu- zione Audio:
Pausa
durante la
riprodu- zione;
altrimenti riavvio
riprodu- zione Non
disponi-
bile Non
disponi-
bile Non di-
sponibile
Ripro- du-
zione
video: Pausa
durante la riprodu-
zione;
altrimenti riavvio
riprodu-
zione
Menu
video: Attiva-
zione
voce sele-
zionata
Stop Non di-
sponibile Non
disponi-
bile Non
disponi-
bile Stop Stop
Non dispo-
nibile Non
disponi-
bile Non
disponi-
bile
167
CONOSCENZA
DELLA VETTURASICUREZZAAVVIAMENTO E
GUIDA
SPIE E
MESSAGGI
DI AVVISO
IN
EMERGENZAMANUTENZIONE
E GUIDADATI TECNICI
INDICE

Pulsantesul tele-
comando Schermate standard
Schermate menu
AM/ FM/
MW/LW SAT–
Audio HDD–
Unitàdisco
fisso DISCO/
DVD AUX/AUX1/AUX2
Menu
sele-
zione
moda- lità Impo-
sta-
zione
scher- mata
Mute
(Silenzia- mento) Silenziamento/Riattivazione audio cuffie
Slow
(Rallen- ta-
mento) Non di-
sponibile Non
disponi-
bile Non
disponi-
bile Non di-
sponibile Audio:
Non dispo-
nibile Non
disponi-
bile Non
disponi-
bile Non di-
sponibile
Ripro- du-
zione
video: Riprodu-
zione
lenta/
riavvio
Menu
video: Non dispo-
nibile
Status
(Stato) Non di-
sponibile Non
disponi-
bile Modalità
lenta e
info
conte- nuti Non di-
sponibile Audio:
Non
disponibile Audio:
Non
disponi- bile Non
disponi-
bile Non di-
sponibile
Ripro- du-
zione
video: Mostra
informa- zioni
modalità Video:
Mostra
informa-
zioni
modalità
168
CONOSCENZA
DELLA VETTURASICUREZZAAVVIAMENTO E GUIDA
SPIE E
MESSAGGI DI AVVISO
IN
EMERGENZAMANUTENZIONE E GUIDADATI TECNICI
INDICE

Pulsantesul tele-
comando Schermate standard
Schermate menu
AM/ FM/
MW/LW SAT–
Audio HDD–
Unitàdisco
fisso DISCO/
DVD AUX/AUX1/AUX2
Menu
sele-
zione
moda- lità Impo-
sta-
zione
scher- mata
Mode
(Moda- lità) Mostra menu selezione modalità
Passag-
gio alla
modalità succes- siva Mostra
voce
selezione modalità
PROG (Pro-
gramma) Su Presele-
zione
succes- siva* Presele-
zione
succes- siva* Non
disponi-
bile Non di-
sponibile Disco successivo
(se il lettore è un CD
changer) Non
disponi-
bile Non
disponi-
bile Non di-
sponibile
PROG (Pro-
gramma) Giù Presele-
zione
prece-
dente* Presele-
zione
prece-
dente* Non
disponi-
bile Non di-
sponibile Disco precedente
(se il lettore è un CD changer) Non
disponi-
bile Non
disponi-
bile Non di-
sponibile
169
CONOSCENZA
DELLA VETTURASICUREZZAAVVIAMENTO E
GUIDA
SPIE E
MESSAGGI
DI AVVISO
IN
EMERGENZAMANUTENZIONE
E GUIDADATI TECNICI
INDICE

Garanzia limitata sulla durata delle cuffie
stereo Unwired
®
Chi copre questa garanzia?Questa garanzia copre
l'utilizzatore iniziale o l'acquirente ("l'utilizzatore") di
queste specifiche cuffie wireless (il "prodotto") di
Unwired Technology LLC ("Unwired"). La garanzia non
è trasferibile.
Che durata ha la garanzia? La garanzia dura fino a
che il prodotto resta in possesso dell'utilizzatore.
Cosa copre questa garanzia? Salvo quanto in se-
guito specificato, la garanzia copre i prodotti che du-
rante il normale utilizzo presentano difetti di materiale
o di lavorazione.
Cosa non copre questa garanzia? La garanzia non
copre danni o difetti derivanti da uso improprio, abuso
o modifiche del prodotto apportate da persone diverse
da Unwired. Gli auricolari in gommapiuma, che si usu-
rano nel tempo a seguito del loro normale utilizzo,
sono specificamente esclusi (sono disponibili auricolari
sostitutivi a un prezzo simbolico). UNWIRED TECH-
NOLOGY DECLINA QUALSIASI RESPONSABILITÀ
PER LESIONI O DANNI A PERSONE O COSE DERI-
VANTI DALL'USO DEL PRODOTTO, O PER GUASTI
O DIFETTI DELLO STESSO; NON SARÀ ALTRESÌ
RESPONSABILE PER DANNI GENERALI, SPECIALI,
DIRETTI, INDIRETTI, ACCIDENTALI, CONSE-
QUENZIALI, ESEMPLARI, PUNITIVI O ALTRI DANNI DI QUALSIASI GENERE O NATURA. Alcuni stati e
giurisdizioni potrebbero non consentire l'esclusione o
la limitazione dei danni consequenziali o accidentali,
per cui la suddetta limitazione potrebbe non essere
applicabile a tutti gli utilizzatori. La presente garanzia
conferisce all'utente diritti legali specifici. L'utente po-
trebbe godere di altri diritti variabili da giurisdizione a
giurisdizione.
Quali prestazioni in garanzia concede Unwi-
red
®?
Unwired
®, a sua discrezione, riparerà o sosti-
tuirà i prodotti difettosi. Unwired
®si riserva il diritto
di sostituire un prodotto fuori produzione con un
modello similare. LA PRESENTE GARANZIA È
L'UNICA CONCESSA PER QUESTO PRODOTTO,
COSTITUISCE L'UNICO ED ESCLUSIVO RIMEDIO
A DISPOSIZIONE DELL'UTILIZZATORE IN CASO
DI PRODOTTI DIFETTOSI, E SOSTITUISCE QUA-
LUNQUE ALTRA GARANZIA (SIA ESPRESSA CHE
IMPLICITA), COMPRESA QUALSIASI GARANZIA DI
COMMERCIABILITÀ O IDONEITÀ PER UN PARTI-
COLARE SCOPO.
Funzionamento dello schermo video
Visualizzazione di contenuti video
Lo schermo video dispone di due diverse modalità
operative: una modalità video (per la visualizzazione di
video DVD, video Aux, ecc.) e una modalità informa-
zioni. Poiché il VES™ è un sistema a doppio canale, la
175
CONOSCENZA
DELLA VETTURASICUREZZAAVVIAMENTO E
GUIDA
SPIE E
MESSAGGI
DI AVVISO
IN
EMERGENZAMANUTENZIONE
E GUIDADATI TECNICI
INDICE