service FIAT FULLBACK 2018 Brugs- og vedligeholdelsesvejledning (in Danish)

Oplysningerne i denne publikation er vejledende.
FCA Italy S.p.A. kan til hver en tid foretage ændringer af de modeller, der beskrives i denne publikation, hvad enten ændringerne
er teknisk eller kommercielt begrundet. Henvend dig til Fiats servicenet, hvis du ønsker yderligere oplysninger.
Trykt på økologisk, klorfrit papir.
INSTRUKTIONSBOG
FIATFULLBACK
DANSK
COP FULL BACK LUM DK.qxp 29/04/16 16:39 Pagina 1

Noi che abbiamo ideato, progettato e costruito il tuo veicolo,
lo conosciamo davvero in ogni singolo dettaglio e componente. Nelle officine autorizzate Fiat Professional Service
trovi tecnici formati direttamente da noi che ti offrono qualità e pr\
ofessionalità in tutti gli interventi di manutenzione. Le officine Fiat Professional sono sempre al tuo fianco pe\
r la manutenzione periodica, i controlli di stagione e per i consigli pratici dei nostri esperti.
Con i Ricambi Originali Fiat Professional, mantieni nel tempo le caratte\
ristiche di affidabilità, comfort e performance per cui hai scelto il tuo nuovo veicolo.
Chiedi sempre i Ricambi Originali dei componenti che utilizziamo per cos\
truire le nostre auto e che ti raccomandiamo perché sono il risultato del nostro costante impegno ne\
lla ricerca e nello sviluppo di tecnologie sempre più innovative.
Per tutti questi motivi affidati ai Ricambi Originali:
i soli appositamente progettati da Fiat Professional per il tuo veicolo.
SICUREZZA:
SISTEMA FRENANTEECOLOGIA: FILTRI ANTIPARTICOLATO, MANUTENZIONE CLIMATIZZATORECOMFORT:
SOSPENSIONI E TERGICRISTALLIPERFORMANCE:
CANDELE, INIETTORI E BATTERIELINEA ACCESSORI:
BARRE PORTA TUTTO, CERCHI
PERCHÈ SCEGLIERE
RICAMBI ORIGINALI
COP FULL BACK LUM IT.qxp_500 UM ITA 23/02/16 09:51 Pagina 2

Kære kunde,
Vi vil gerne lykønske og takke dig for at vælge en Fiat Fullback.
Vi har skrevet denne håndbog for at hjælpe dig med at finde ud af alle funktionerne i din bil og bruge dem på den bedst mulige
måde. Her finder du oplysninger, råd og vigtige advarsler i forbindelse med din brug af bilen og, hvordan du opnår den bedste
ydeevne fra din Fiat Fullbacks tekniske karakteristika.
Du opfordres til at læse den igennem, inden du tager på farten for første gang, for at blive bekendt med knapperne og frem for
alt bremserne, styretøjet og gearkassen; på samme tid kan du få forståelse for bilens reaktioner på forskellige vejbelægninger.
Dette dokument indeholder også en beskrivelse af specielle funktioner og tips, samt vigtige oplysninger om sikker kørsel, samt
pasning og vedligeholdelse af din bil. Efter at have læst den, anbefales det at opbevare håndbogen inde i bilen, så den er nem
at få fat på og for at sikre at den forbliver i bilen, hvis denne sælges.
I det vedlagte garantihæfte findes du endvidere en beskrivelse af de tjenester, som Fiat tilbyder deres kunder, garanticertifikatet,
samt nærmere oplysninger vedrørende vilkårene og betingelserne for at bevare dets gyldighed.
Vi er sikker på, at disse vil hjælpe dig med at sætte dig i forbindelse med og værdsætte din ny bil, og den service, som folkene
hos Fiat yder.
God læsning. Hav en god biloplevelse!
I instruktionsbogen beskrives alle Fiat Fullback-versioner. Indstillinger, udstyr dedikeret til specifikke markeder
eller versioner er ikke udtrykkeligt angivet i teksten: som følge deraf bør du kun tage de oplysninger i betragtning,
der er relateret til indtræksniveauet, motoren og versionen, som du har købt. Indhold, der blev indført under
produktionen af modellen, uden for den specifikke anmodning om ekstraudstyr på købstidspunktet, vil blive
identificeret med formuleringen (hvor inkluderet).
Alle data i denne publikation er har til formål at hjælpe dig med at bruge dit køretøj bedst muligt. FCA Italy S.p.A.
sigter mod en konstant forbedring af de køretøjer, der produceres. Derfor forbeholder det sig ret til at foretage
ændringer i den beskrevne model af tekniske og/eller kommercielle årsager.
For yderligere oplysninger, kontakt en Fiat-forhandler.

LÆS DETTE GRUNDIGT
BRÆNDSTOFPÅFYLDNING
Tank kun op med diesel, som overholder den europæiske specifikation DA590. Brugen af andre produkter eller blandinger kan beskadige
motoren, så den ikke kan repareres, og dermed omstøde garantien pga. den forårsagede skade.
START AF MOTOREN
Sørg for, at håndbremsen er trukket. Sæt gearstangen i neutralt gear. Træd koblingen helt ned uden at træde på speederen, og drej så
tændingsnøglen til MAR-ON, og vent til kontrollamperneogslukker. Drej tændingsnøglen til AVV og slip den så snart, motoren er
startet.
PARKERING PÅ BRANDBART MATERIALE
Katalysatoren udvikler høje temperaturer, når den kører. Undgå at parkere på græs, tørre blade, fyrrenåle eller andre antændelige materialer:
Brandrisiko.
RESPEKTER MILJØET
Bilen er udstyret med et system, som gør det muligt at foretage konstant diagnose af komponenter, der er knyttet til udledningen for at bidrage
med at beskytte miljøet.
ELEKTRISK UDSTYR
Besøg en Fiat-forhandler, hvis du beslutter at tilføje elektrisk udstyr efter køb af bilen (med risiko for gradvist at tømme batteriet). De kan
beregne det overordnede elektriske krav og tjekke, at bilens elektriske system kan understøtte den krævede belastning.
PLANLAGT SERVICEEFTERSYN
Korrekt vedligeholdelse sikrer, at bilen bevarer ydeevne og sikkerhedskarakteristika, dens miljømæssige venlighed og lave driftsomkostninger
over tid.

INSTALLATION AF TILBEHØR
Konsultér din autoriserede Fiat-forhandler, før du monterer noget tilbehør.
VIGTIGT Dit køretøj er udstyret med et diagnosestik til kontrol og servicering af det elektroniske kontrolsystem. Tilslut ikke en
anden enhed end et diagnoseinstrument til eftersyn og service til dette stik. Det kan medføre, at batteriet aflades, at køretøjets
elektroniske enheder ikke fungerer korrekt, eller at der opstår andre uventede problemer. Funktionsfejl, som skyldes tilslutning af
en anden enhed end diagnoseinstrumentet, dækkes desuden muligvis ikke af garantien.
Installationen af tilbehør, valgfrie dele osv. må kun udføres inden for de grænser, som beskrives af loven i dit land og i
overensstemmelse med retningslinjerne og advarslerne, som findes i dokumenterne, der ledsager dette køretøj. Der må kun
monteres FCA Italy S.p.A. godkendt tilbehør på dit køretøj.
Forkert installation af elektriske dele kan forårsage brand, se afsnittet Ændring/forandring af de elektriske systemer eller
brændstofsystemerne i denne brugervejledning.
At bruge en mobiltelefon eller radio indstillet inde i bilen uden en ekstern antenne kan forårsage forstyrrelse af det elektriske
system, som kan føre til usikker køretøjsdrift.
Vinterdæk og hjul, der ikke opfylder specifikationerne, må ikke anvendes. Se afsnittet "Specifikationer" for oplysninger om hjul-
og dækstørrelser.
Undlad ikke at læse tilbehørets manualer inden installationen af tilbehør, dele eller andre ændringer på køretøjet!
VIGTIGE PUNKTER!
På grund af en lang række tilbehør og reservedele, som er tilgængelige på markedet, fra forskellige producenter, er det ikke
muligt, ikke kun for FCA Italien S.p.A., men også for en autoriseret Fiat-forhandler at kontrollere, om monteringen eller
installationen af sådanne dele påvirker den generelle sikkerhed af dit køretøj.
Selv når sådanne dele er officielt godkendte, for eksempel af en "generel operatørtilladelse" (en vurdering af delen) eller ved
udførelsen af delen på en officielt godkendt konstruktionsmåde, eller når en enkelt driftstilladelse følger monteringen eller
installationen af sådanne dele, kan det ikke udledes af det alene, at dine køretøjers køresikkerhed ikke er blevet påvirket.
Tag også i betragtning, at vurderingsmanden eller embedsmanden grundlæggende intet ansvar har. Maksimal sikkerhed kan
kun sikres for dele, som anbefales, sælges og monteres eller installeres af en autoriseret Fiat-forhandler (udskiftning med
originale reservedele fra FCA Italy S.p.A.). Det samme gælder også for ændringer af køretøjer med hensyn til
produktionsspecifikationer. Forsøg af sikkerhedsmæssige årsager ikke at foretage nogen ændringer udover dem, der følger
henstillingerne fra en autoriseret Fiat-forhandler.
6

GRAFISK INDEKS
LÆR DIN BIL AT KENDE
GØR DIG BEKENDT MED
INSTRUMENTPANELET
SIKKERHED
START OG KØRSEL
I EN NØDSITUATION
SERVICE OG VEDLIGEHOLDELSE
TEKNISKE SPECIFIKATIONER
STIKORDSREGISTER

ØKONOMISK
KØRSEL
Til økonomisk kørsel er der nogle
tekniske krav, der skal opfyldes.
Forudsætningen for et lavt
brændstofforbrug er en korrekt justeret
motor. For at opnå længere levetid af
køretøjet og den mest økonomiske drift
anbefaler vi, at du får bilen kontrolleret
med jævne mellemrum i
overensstemmelse med
servicestandarderne.
Brændstoføkonomi og dannelse af
udstødningsgas og støj er i høj grad
påvirket af personlige kørevaner og de
særlige driftsforhold. Følgende punkter
skal overholdes for at minimere slitage
på bremser, dæk og motor og reducere
miljøforureningen.
Acceleration og deceleration
Kør efter trafikforholdene, og undgå
pludselige start, pludselig acceleration
og pludselig opbremsning, da det øger
brændstofforbruget.
Gearskift
Skift kun gear ved passende hastighed
og motoromdrejningstal. Brug altid det
højest mulige gearskift.
Gearstangen eller drive mode-
selectoren skal indstilles til "2H" ved
kørsel af 4WD-køretøjer på normale
veje og motortrafikveje for at opnå
bedst mulig brændstoføkonomi.Bytrafik
Hyppig start og stop øger det
gennemsnitlige brændstofforbrug. Brug
veje med jævn trafikstrøm, når det er
muligt. Undgå lave gearskift ved høje
omdrejningstal ved kørsel på stærkt
trafikerede veje.
Tomgang
Køretøjet forbruger brændstof, selv
under tomgang. Undgå forlænget
tomgang, når det er muligt.
Hastighed
Ved højere køretøjshastighed forbruges
der mere brændstof. Undgå at køre ved
fuld hastighed. Selv et let slip af
speederen vil spare en betydelig
mængde brændstof.
Dæktryk
Kontrollér dæktrykket med jævne
mellemrum. Lavt dæktryk øger
vejmodstand og brændstofforbrug.
Lave dæktryk påvirker desuden
dækslitage og kørestabilitet negativt.
Last
Kør ikke med unødvendige genstande i
bagagerummet. Især ved bykørsel, hvor
hyppig start og stop er nødvendigt,
påvirker køretøjets øgede vægt i høj
grad brændstofforbruget. Undgå
ligeledes at køre med unødig bagage
eller bagagebærere osv. på taget. Den
øgede luftmodstand vil øge
brændstofforbruget.Koldstart af motoren
Start af en kold motor bruger mere
brændstof. Unødvendigt
brændstofforbrug forekommer også
ved at holde en varm motor kørende.
Når motoren er startet, skal kørsel
påbegyndes så hurtigt som muligt.
Køleenhed eller klimaanlæg
Brugen af klimaanlægget vil øge
brændstofforbruget.
147

2 – Indstil drive mode-selectoren til "4L"
(Easy Select 4WD), "4LLc" (Super
Select 4WD II).
3 – Kør langsomt med en hastighed på
ca. 5 km/t for at undgå at sprøjte for
meget vand op.
148) 149)
Inspektion og vedligeholdelse efter
kørsel på ujævn vej
Efter kørsel af køretøjet ved ujævne
vejforhold skal du sørge for at udføre
følgende inspektions- og
vedligeholdelsesprocedurer:
Kontrollér, at køretøjet ikke er blevet
beskadiget af sten, grus, etc.
Vask omhyggeligt køretøjet med
vand. Kør bilen langsomt, mens du
træder let på bremsepedalen for at
tørre bremserne. Hvis bremserne stadig
ikke fungerer korrekt, skal du kontakte
en Fiat-forhandler så hurtigt som muligt
for at få bremserne kontrolleret.
Fjern insekter, tørret græs, etc., som
tilstopper klimaanlæggets indre og A/T
oliekøleren.
Efter at have krydset et vandløb skal du
sørge for at få følgende punkter
inspiceret hos en Fiat forhandler og
træffe de nødvendige foranstaltninger:
Kontrollér bremsesystemet, og om
nødvendigt, få det serviceret.
Kontrollér motor, gear, overførsel, og
differentialeolie- eller fedt-niveau og
uklarhed. Hvis olien eller fedtet ermælkeagtigt, er det tegn på
vandforurening. Udskift den/det med ny
olie eller fedt.
Smør transmissionsakselen.
Kontrollér køretøjet indvendigt. Hvis
der konstateres indtrængen af vand,
skal du tørre gulvtæppet etc.
Efterse forlygterne. Hvis forlygtens
pære er oversvømmet med vand, skal
du få tømt forlygten for vand.
VIGTIGT
144)Valg af "4H" eller "4L" (Easy select
4WD), "4HLc" eller "4LLc" (Super select
4WD II) til at køre på tør asfalteret vej øger
brændstofforbruget med mulige
støjdannelse og tidlig dækslitage. Det kan
også øge differentialeoliens temperatur,
hvilket kan beskadige drivsystemet.
Endvidere vil fremdriftssystemet udsættes
for overdreven belastning, hvilket
sandsynligvis resulterer i olielækage,
sammenbrænding af komponenter eller
andre alvorlige fejl.
145)Undgå pludselig opbremsning,
acceleration og skarp drejning. Det kan få
køretøjet til at glide og skride ud.
146)Tving ikke køretøjet eller kør
uforsvarligt på sandede overflader. I
sammenligning med normale
vejbelægninger udsættes motoren og
andre af drivsystemets komponenter for
overdreven belastning ved kørsel på en
sådan overflade, og det kan føre til ulykker.147)Hvis nogen af følgende situationer
opstår, mens køretøjet køres, skal du straks
parkere bilen et sikkert sted og følge disse
procedurer: nålen på temperaturmåleren
nærmer sig overophedningsområdet. Se
"Overophedning af motor". Kontrollampen
for automatgearets væsketemperatur
tændes. Se "Når kontrollampen for A/T
(automatgearets) væsketemperatur
tændes".
148)Kryds aldrig et vandløb, hvor vandet
er dybt. Skift ikke gear, mens du krydser
vandløbet. Hyppig krydsning af vandløb kan
have en negativ indflydelse på levetiden af
køretøjet. Vi anbefaler, at du træffer de
nødvendige foranstaltninger til at forberede,
inspicere og reparere køretøjet.
149)Efter at have krydset et vandløb skal
du bremse for at være sikker på, at de
fungerer korrekt. Hvis bremserne er våde
og ikke fungerer korrekt, skal du tørre dem
ved at køre langsomt, mens du træder let
på bremsepedalen. Undersøg hver del af
køretøjet grundigt.
BEMÆRK
239)Når du forsøger at rokke dit køretøj
løst, hvis det har sat sig fast, skal du sørge
for, at området omkring køretøjet er frit for
personer og fysiske genstande. Den
rokkende bevægelse kan medføre, at bilen
pludselig kører hurtigt frem eller tilbage og
forårsager personskade eller skade på
personer eller genstande i nærheden.
240)Kør lige op. Forsøg ikke at krydse på
tværs af en stejl skråning.
184
START OG KØRSEL

151)
Løftning af køretøjer med
4-hjulstræk med donkraft
243)
Betjening af kobling
Hurtigt eller let tryk på koblingen, mens
motoren kører ved høj hastighed vil
forårsage skader på koblingen og
gearet, fordi trækkraften er meget stor.
Betjen pedalen langsomt og positivt.
VIGTIGT
150)Brug altid dæk af samme størrelse,
samme type og samme mærke, som ikke
har nogen slitageforskelle. Brug af dæk, der
er forskellige i størrelse, type, mærker eller
graden af slitage eller uhensigtsmæssigt
dæktryk, vil øge
differentialeolietemperaturen, hvilket
resulterer i mulig skade på drivsystemet.
Endvidere vil fremdriftssystemet udsættes
for overdreven belastning, hvilket
sandsynligvis resulterer i olielækage,
sammenbrænding af komponenter eller
andre alvorlige fejl.
151)Transporter køretøjet med de
trækkende hjul på en vogn (type C eller D),
som vist. Forsøg aldrig at bugsere med for-
eller baghjulene på jorden (type A eller B),
som vist. Dette kan resultere i beskadigelse
af fremdriftssystemet eller ustabil
bugsering.
BEMÆRK
243)Du må ikke tørne motoren, mens du
løfter køretøjet med donkraft. Dækket på
jorden kan dreje, og køretøjet kan rulle af
donkraften.
BREMSEANLÆG
Alle bremsesystemets dele af
bremsesystemet er afgørende for
sikkerheden. Vi anbefaler, at du får
køretøjet kontrolleret med jævne
mellemrum i overensstemmelse med
servicehæftet.
244)
Bremsesystem
Driftsbremsen er opdelt i to
bremsekredsløb. Og dit køretøj er
udstyret med bremseforstærkere. Hvis
én bremsekreds svigter, er den anden til
rådighed til at standse køretøjet. Hvis
dit køretøj af en eller anden grund
mister forstærkeren, virker bremserne
stadig.
I disse situationer skal du, selv hvis
bremsepedalen trykkes helt i bund i
dens mulige vandring eller gør
modstand mod at blive trykket ned,
holde bremsepedalen trykket hårdere
ned end normalt. Stop kørslen så
hurtigt som muligt og få
bremsesystemet repareret.
245) 246)
Kontrollampe
Bremsens kontrollampe lyser for at
angive en fejl i bremsesystemet. Se
"Bremsens kontrollampe".
288AHE100182
186
START OG KØRSEL

SERVICE OG VEDLIGEHOLDELSE
Korrekt vedligeholdelse giver mulighed
for at køretøjets ydeevne med tiden
såvel som begrænsede
driftsomkostninger og at sikre
sikkerhedssystemernes effektivitet.
I dette kapitel forklares hvordan.SERVICEFORHOLDSREGLER. . . .252
PROGRAMMERET
SERVICERINGSPLAN.........253
PERIODISKE KONTROLLER.....258
KRÆVENDE BRUG AF
KØRETØJET...............258
KONTROL AF NIVEAUER.......259
KATALYSATOR..............260
MOTOROLIE...............260
MOTORKØLEVÆSKE.........261
SPRINKLERVÆSKE..........263
BREMSEVÆSKE............264
KOBLINGSVÆSKE...........265
SERVOSTYRINGSVÆSKE......265
BATTERI..................266
UDSKIFTNING AF VISKERBLAD . .268
GENEREL VEDLIGEHOLDELSE . . .269
FORHOLDSREGLER TIL KØRETØJETS
PLEJE...................269
RENGØRING AF DIT KØRETØJS
INDRE...................270
RENGØRING UDVENDIGT PÅ
KØRETØJET...............271
DÆK....................275
251