FIAT FULLBACK 2020 Instructieboek (in Dutch)



1*-0’$* *" 2"#*-%2.#
:.*/5"# ’1))%’( 1*-%)31+- /+**%*
-% 7)%8(.("%8 0.* -% .+(1; %0%*.&8
,%7%)/(% ,%-)"#$8/18(%* %* 3%(
,%31+- 0.* -% %$$"’"?*("% 0.* -%
0%"&"43%"-88N8(%9%* 4%-+)%*-% &.*4%)%
("#- 4%4.).*-%%)- <1)-%*6
>* -"( 311$-8(+/ <1)-( +"(4%&%4- 31%6AXXMTXM@SKLLCMD@DZDE
AXXM XE:DM=X_:666666666666666666dhH
@DOMX@MLKKDDM:
XE:DM=X_:SSI=DKL666666666666dhc
ODM>X:>D\D IXECMXZDS6666666666dhF
@DWM_>\ ALE =DC
AXDMC_>@ XE:DM T!LMD
XKSCLE:>@=D:DE 666666666666666666dhF
E>ADL_S IXECMXZDMDE6666666666dhh
\LCLZiSLCXM6666666666666666666666666dhj
KXCXMXZ>D 66666666666666666666666666666dhj
KXCXM\XDZAZXD>SCX2 66666666666dhe
M_>CDESOMXD>DMAZXD>SCX26666djH
MDKAZXD>SCX2 666666666666666666666666djH
\XOODZ>E@SAZXD>SCX266666666666djc
AZXD>SCd Xj 2d 6666
LII_ 666666666666666666666666666666666666666djd
!>SSDMWZL: ADMALE@DE66666666djg
LZ@DKDDE XE:DM=X_: 6666666666djF
AXXMTXM@SKLLCMD@DZDE
AXXM
AXDMC_>@ADMTXM@>E@666666666666djF
:D W>EEDE\LEC ALE =DC
AXDMC_>@ MD>E>@DE66666666666666666djh
:D W_>CDE\LEC ALE =DC
AXDMC_>@ MD>E>@DE66666666666666666djj
WLE:DE66666666666666666666666666666666666ded
SC__MWD\MLI=C>@>E@S[
66666666666666666666666 6666

SDMA>ID DE XE:DM=X_:

022-+2-(1;
022- 2"#*-%2.#
‘f_B‘fdB‘ffB‘feB‘fbB‘faB‘e]B‘e\B
M%4%&9.("4 1*-%)31+- 0.* +< 01%)(+"4
51)4( %)011) -.( -% <..)-% %* 3%(
+"(%)&"#/ 0.* +< 01%)(+"4 51 &.*4
914%&"#/ ,%31+-%* ,&"#0%*6
:% 1*-%)31+-8<%)/5..93%-%* 51.&8
,%8’3)%0%* "* -"( >*8()+’("%,1%/
/+**%* -11) -% %"4%*..) 0%))"’3(
<1)-%*6
!% ).-%* + ..* -% 7%)"1-"%/% "*87%’("%
%* 3%( 4%7)14).99%%)-% 1*-%)31+-
-11) 3%( 2".( S%)0"’%*%(<%)/ (% &.(%*
0%))"’3(%*6
>*4%0.& %%* 8(1)"*4 1$ %%* 7)1,&%%9
<1)-( 4%-%(%’(%%)-; ).-%* <% ..* 3%(
01%)(+"4 (% &.(%* *./"#/%* %* )%7.)%)%*6
:"( 311$-8(+/ ,%0.( "*$1)9.("% 10%)
"*87%’("%[ %* 1*-%)31+-87)1’%-+)%8
-"% + 5%&$ /+*( 0%))"’3(%*6 A1&4 -%
"*8()+’("%8 %* 011)51)489..()%4%&%*
0.* .&&% 0%)8’3"&&%*-% 7)1’%-+)%86
8119:;<=8>?@
DJEBT1)4 %) ("#-%*8 "*87%’("% 1$
1*-%)31+- ..* -% ,"**%*/.*( 0.* -%
91(1))+"9(% 011) -.( -% 91(1) "8 .$4%5%(
%* -% ("#- 3%%$( 4%3.- 19 .$ (% /1%&%*6
DJFBL&8 <%)/5..93%-%* "* -%
91(1))+"9(% 91%(%* <1)-%* 0%))"’3(;
(%)<"#& -% 91(1) -).."(; <%%8 -.* %U().
011)5"’3("4 -.( +< /&%-"*4; 3..); %*56 *"%("* -% /1%&0%*("&.(1); ..*-)"#$)"%9%* 1$
.*-%)% ,%<%4%*-% -%&%* /19%*6
DJJBE. 3%( +"(01%)%* 0.* -%
1*-%)31+-8<%)/5..93%-%*; -"%*(
+ %)011) (% 51)4%* -.( %) 4%%*
4%)%%-8’3.77%* 1$ /&%-"*48(+//%* "* -%
91(1))+"9(% 5"#* .’3(%)4%,&%0%*6 L&8
%) 4%)%%-8’3.77%* 1$ /&%-"*48(+//%*
.’3(%),&"#0%*; /.* %) ,).*- 1$ 8’3.-% ..*
-% .+(1 1*(8(..*6
DJKB:% /1%&0%*("&.(1) /.*; 5%&$8 .&8 -%
91(1) *"%( -).."(; .+(19.("8’3 <1)-%*
"*4%8’3./%&-6 :).." -% ’1*(.’(8’3./%&..)
*..) -% 8(.*-lZXI\l1$ 5%( -%
,%-"%*"*4891-+8 17lX22l19 0%"&"4 "* -%
91(1))+"9(% (% /+**%* <%)/%*6
DJLB=1+- 8"4.)%((%*; 01*/%* 1$ .*-%)%
17%* 0&.99%* +"( -% ,++)( 0.* -%
,).*-8(1$ %* -% .’’+6 :% -.97%* 5"#*
1*(0&.9,..)6
DJMB!%%8 ,"#51*-%) 011)5"’3("4 ,"#
<%)/5..93%-%* )1*-19 -% .’’+6 :%
.’’+ ,%0.( 4"$("4 %* ’1))18"%$ 5<.0%&5++)6
DKNB@. *"%( 1*-%) +< 01%)(+"4 &"44%*; .&8
3%( .&&%%* -11) -% /)"/ <1)-( 1*-%)8(%+*-6
@%,)+"/ .&("#- /)"/8(%+*%*6
DKABX*%"4%*&"#/ 4%,)+"/ 0.* ’1971*%*(%*
1$ 9.(%)".&%* -"% "* 3%( 01%)(+"4 5"#*
4%,)+"/(; /+**%* -% 0%"&"43%"- 0.* +<
7%)81*%%& "* 4%0..) ,)%*4%*6 !% ).-%* +
..* %%* 87%’".&"8( (% )..-7&%4%* 011) -%
,%*1-"4-% "*$1)9.("%6
8!!&-*(*)*"


(*9-2(-!88**-# 2"#*-%2.#11$%*8!
*EMGMRN8K8OMJ_J\d
N+1&=\]]]\^)d^d‘e)dd]fd)dedbe)d\]]\\^\^d
L+&0;"$",=\]]]03^]_]f]b]\]]\^]\_]\f]\b]^]]
W’,"(\^‘_dfeba\]
I1*()1&%%) -% ’1*-"("%V8&"#(.4% 0.* -% ,.*-%* %* 3%)8(%& 51
*1-"4 -% ,.*-%*87.**"*4
I1*()1&%%) -% <%)/"*4 0%)&"’3("*488N8(%%9 Q/17&.97%*;
)"’3("*4..*<"#5%)8; .&.)9/*"77%)&"’3(%*; ,.4.4%)+"9(%;
"*(%)"%+); -.83,1.)-/.8(#%; &.97#%8 "*8()+9%*(%*7.*%%&;
%*56R
:% 0&1%"8(1$*"0%.+8 ’1*()1&%)%* %* %0%*(+%%& ,"#0+&&%* QcR
Z..-(1%8(.*- .’’+ ’1*()1&%)%*
K1(1)/1%&0&1%"8(1$ 0%)0%)8%*
\&%787%&"*4 0%)8(%&&%* Q.&8 -"( *"%( 3N-).+&"8’3 4%,%+)(R
I1*()1&%%) -% +"(&..(4.8%9"88"%V)1%(+"(8(11(
:% -".4*18%8(%//%) 4%,)+"/%* 19 -% <%)/"*4 0.* 3%(
,).*-8(1$(1%01%)[V91(1)9.*.4%9%*(8N8(%%9 %* -%
%9"88"% (% ’1*()1&%)%*J %* 011) ,%7..&-% 0%)8"%8V9.)/(%*;
-% 0%)8&%’3(%)"*4 0.* -% 91(1)1&"%
>*&%%)7)1’%-+)% +"(01%)%* 011) 3%( "*87+"(%* 0.* /&%"*%
31%0%%&3%-%*
:% #+"8(% 7+*(%* 0.* -% ().*89"88"%[.8 89%)%*

SDMA>ID DE XE:DM=X_:

NN+1&=\]]]\^)d^d‘e)dd]fd)dedbe)d\]]\\^\^d
L+&0;"$",=\]]]03^]_]f]b]\]]\^]\_]\f]\b]^]]
W’,"(\^‘_dfeba\]
A"8+%%& -% (1%8(.*- ’1*()1&%)%* 0.*P
,1-%97&..(,%8’3%)9"*4; 8&.*4%* %* &%"-"*4%* Q+"(&..(;
,).*-8(1$8N8(%%9R %* )+,,%) %&%9%*(%* Q31%5%*; ,.&4%*;
,+88%* %*56R
A"8+%%& -% "*(%4)"(%"( ’1*()1&%)%* 0.* -% 1*-%)-%&%* 0.* -%
8(++)"*)"’3("*4 %* -% ,"#,%31)%*-% ,%0%8("4"*4%* Q"*’&+8"%$
7.//"*4%* %* .$-%//"*4%*R
A"8+%%& -% (1%8(.*- 0.* -% /177%&"*4%* 0.* -% $&%U",%&%
&+’3("*&..( 0.* -% (+),1’197)%881) %* -% 1&"%&%"-"*4%*
’1*()1&%)%* Q"*-"%* ..*<%5"4R
S(.*- %* ’1*-"("% 0.* <"8)+,,%)8 0.* )+"(%*<"88%)8
011)V.’3(%) ’1*()1&%)%*
I1*()1&%%) -% <%)/"*4 0.* 3%( )+"(%*<"88%)V[
87)1%"%)8N8(%%9 ’1*()1&%)%* %* 8(%& -% 871%"%)8 51 *1-"4
.$
I1*()1&%%) -% 8&1(%* 0.* 91(1)/.7 %* .’3(%)/&%7 17
..*<%5"43%"- 0.* 0+"&; )%"*"4"*4 %* 89%)"*4 0.* -%
9%’3.*"89%*
I1*()1&%%) 0"8+%%& -% ’1*-"("% %* 8&"#(.4% )%9,&1//%*
0.* 8’3"#$)%99%* 011) %* -% <%)/"*4 0.*
)%9,&1/8&"#(.4%8%*81)
I1*-"("% %* 8&"#(.4% 0.* -% .’3(%)8(% ()199%&)%901%)"*4%*
0"8+%%& "*87%’(%)%*
Z.4%)87%&"*4 011)[ %* .’3(%)<"%&%* ’1*()1&%)%*


N+1&=\]]]\^)d^d‘e)dd]fd)dedbe)d\]]\\^\^d
L+&0;"$",=\]]]03^]_]f]b]\]]\^]\_]\f]\b]^]]
W’,"(\^‘_dfeba\]
A"8+%%& 17 0&1%"8(1$&%//%* +"( -% .+(19.("8’3%
0%)8*%&&"*48,./ ’1*()1&%)%* Q91(1)1&"%7%"& ’1*()1&%)%*; .&8
&%//%* <1)-%* 4%-%(%’(%%)-R
C).*89"88"%1&"% .+(19.("8’3% 0%)8*%&&"*48,./ 0%)0%)8%*
QcgR
A"8+%%& 17 0&1%"8(1$&%//%* +"( -% 3.*-4%8’3./%&-%
0%)8*%&&"*48,./ ’1*()1&%)%* Q91(1)1&"%7%"& ’1*()1&%)%*; .&8
&%//%* <1)-%* 4%-%(%’(%%)-R
C).*89"88"%1&"% 3.*-4%8’3./%&-% 0%)8*%&&"*48,./ 0%)0%)8%*
A"8+%%& -% "*(%4)"(%"( 0.* -% 1*-%)-%&%* %* ,%0%8("4"*4%*
0.* 3%( 173.*4"*488N8(%%9 ’1*()1&%)%*
I1*()1&%%) -% ,%<%4"*4 0.* -% 3.*-)%9 %* 8(%& 51 *1-"4
.$
S7%&"*4 0.* )%9[ %* /177%&"*487%-..& ’1*()1&%)%*
I1*()1&%%) 0"8+%%& -% ’1*-"("% %* ’1*()1&%%) -% 87.**"*4
0.* -% %U(). ..*-)"#$)"%9%*
A"8+%%& 17 0&1%"8(1$&%//%* +"( 011)[ %* .’3(%)-"$$%)%*("%%&
’1*()1&%)%* Q91(1)1&"%7%"& ’1*()1&%)%*; .&8 &%//%* <1)-%*
4%-%(%’(%%)-R
X&"% 011)[ %* .’3(%)-"$$%)%*("%%& 0%)0%)8%*
A"8+%%& 17 0&1%"8(1$&%//%* +"( -% (+88%*,./ ’1*()1&%)%*
Q91(1)1&"%7%"& ’1*()1&%)%*; .&8 &%//%* <1)-%* 4%-%(%’(%%)-R
C+88%*,./1&"% 0%)0%)8%*

SDMA>ID DE XE:DM=X_:

NN+1&=\]]]\^)d^d‘e)dd]fd)dedbe)d\]]\\^\^d
L+&0;"$",=\]]]03^]_]f]b]\]]\^]\_]\f]\b]^]]
W’,"(\^‘_dfeba\]
A%)0%)8 -% 91(1)1&"% %* 0%)0.*4 3%( 1&"%$"&(%)
L.*-)"#$)"%9%* 3+&71)4.*%* 0%)0.*4%*QfR
W).*-8(1$$"&(%)%&%9%*( 0%)0.*4%* QgR
Z+’3($"&(%)%&%9%*( 0%)0.*4%* QFR
Z+’3($"&(%)%&%9%*( 17 0%)8(177"*4%* 1$ 8’3.-% ’1*()1&%)%*
M%90&1%"8(1$ 0%)0%)8%* QhR
A%)0.*4 3%( &+’3($"&(%) 0.* 3%( 7.88.4"%)8’197.)("9%*( V
71&&%*$"&(%) Q"*-"%* 011)5"%*R
QcR @%,)+"/ 011) 3%( ,"#0+&&%* .&("#- +"(8&+"(%*- -% "* 3%( "*8()+’("%,1%/ 0%)9%&-% 0&1%"8(1$$%* %* ’1*()1&%%) 3%( 8N8(%%9 %%)8( 17 8’3.-%6
QfR :% )"%9 91%( .&&%%* <1)-%* 0%)0.*4%* .&8 ("#-%*8 -% 7%)"1-"%/% "*87%’("% 8’3.-%V8&"#(.4% "8 <..)4%*19%*6
QgR >* 3%( 4%0.& 0.* (.*/%* 9%( %%* (N7% -"%8%& -.( *"%( 01&-1%( ..* -% D+)1[011)8’3)"$(%*; <1)-( 3%( ..*,%01&%* -"( $"&(%) "%-%)%dH6HHH /9 (%
0%)0.*4%*6
QFR L&8 3%( 01%)(+"4 4%,)+"/( <1)-( "* 8(1$$"4% 194%0"*4%*; 91%( -"( $"&(%) 19 -%dH6HHH /9 0%)0.*4%* <1)-%*6
QhR :% )%90&1%"8(1$ 91%( "%-%)% (<%% #..) <1)-%* 0%)0.*4%*; 1*4%.’3( -% /"&19%(%)8(.*-6
QcgR :"( -"%*( .&&%%* ,"# 5<..) 4%,)+"/ 17 /"&19%(%)8(.*- (% 4%,%+)%*6


9*-’2#’*/*
$2"&-2)*1
Arr) %%* &.*4% )%"8 ’1*()1&%)%* %*
%0%*(+%%& ,"#0+&&%*P
*"0%.+ 91(1)/1%&0&1%"8(1$J
)%90&1%"8(1$7%"&J
)+"(%*87)1%"%)0&1%"8(1$7%"&J
<%)/"*4 0%)&"’3("*4 Q/17&.97%*;
)"’3("*4..*<"#5%)8; .&.)9/*"77%)&"’3(%*;
%*566RJ
’1*-"("% %* ,.*-%*87.**"*4J
+"(&"#*"*4 ,.*-%*J
<%)/"*4 )+"(%*<"88%)8V[87)1%"%)8 %*
8(.*-V8&"#(.4% <"88%),&.-%* 011)V.’3(%)6
A11) %%* 41%-% <%)/"*4 %* 1*-%)31+-
0.* 3%( 01%)(+"4; "8 3%( )..-5..9
-% ,10%*8(..*-% <%)/5..93%-%*
)%4%&9.("4 +"( (% 01%)%* Q3%( "8
)..-5..9 1*4%0%%) %&/%cHHH /9 3%(
*"0%.+ 0.* -% 91(1)1&"% (% ’1*()1&%)%*
%* %&/%fHHH /9 ,"# (% 0+&&%*R6
(*,-.’/ 0!"
%*& 02*-&.’(
2"#*- +4!-*
281&!"#’(%*#*"
L&8 3%( 01%)(+"4 011)*.9%&"#/
4%,)+"/( <1)-( 1*-%) -% 01&4%*-%
198(.*-"43%-%*P
3%( ()%//%* 0.* ..*3.*4%)8 1$
’.).0.*8J
3%( )"#-%* 17 8(1$$"4% <%4%*J
(.&)"#/% /1)(% )"((%* Q9"*-%) -.*j[e
/9R %* ,"# ,+"(%*(%97%).(+)%* 1*-%)
3%( 0)"%87+*(J
-% 91(1) 0../ 8(.("1*.") -).."( 1$
&.*4% .$8(.*-%* <1)-%* 4%)%-%* ,"#
&.4% 8*%&3%-%* 1$ .&8 -% .+(1 &.*4 *"%(
<1)-( 4%,)+"/(J
-"%*%* -% 01&4%*-% ’1*()1&%8
0./%) (% <1)-%* +"(4%01%)- -.*
..*4%4%0%* "* 3%( @%7)14).99%%)-
1*-%)31+-88’3%9.P
)%9,&1//%* 0.* 8’3"#$)%99%* 0rr)
17 ’1*-"("% %* 8&"#(.4% ’1*()1&%)%*J
8&1( 0.* 91(1)/.7 %* .’3(%)/&%7 17
..*<%5"43%"- 0.* 0+"& ’1*()1&%)%*;
8’311*9./%* %* 9%’3.*"89%*
89%)%*J
0"8+%%& -% (1%8(.*- ’1*()1&%)%* 0.*P
91(1); 0%)8*%&&"*48,./; ().*89"88"%;
8&.*4%* %* &%"-"*4%* Q+"(&..(; ,).*-8(1$[
%* )%98N8(%%9R %* )+,,%) %&%9%*(%*
Q31%5%*; ,.&4%*; ,+88%* %*56RJ
&..-(1%8(.*- .’’+ %* *"0%.+
.’’+0&1%"8(1$ Q%&%/()1&N(R ’1*()1&%)%*J
’1*-"("% 0.* ..*-)"#$)"%9%* 0.*
3+&71)4.*%* 0"8+%%& ’1*()1&%)%*J
91(1)1&"% %* 1&"%$"&(%) ’1*()1&%)%* %*
51 *1-"4 0%)0.*4%*J
71&&%*$"&(%) ’1*()1&%)%* %* 51 *1-"4
0%)0.*4%*6

SDMA>ID DE XE:DM=X_:

"’0*!.1 $2"&-2)*-*"

$%!‘^‘\
c6 M%8%)01") 91(1)/1%&0&1%"8(1$Jd6 M%90&1%"8(1$)%8%)01")Jf6 \%&"*480&1%"8(1$)%8%)01") Q<..) ..*<%5"4RJg6 K1(1)1&"%-17J F6
K1(1)1&"%*"0%.+9%(%)Jh6 M%8%)01") 8(++),%/).’3("4"*480&1%"8(1$Jj6 M+"(%*87)1%"%))%8%)01")Je6 L’’+
CA%)8"%8 9%( )%’3(8% ,%8(+)"*4
‘e^B‘e‘B
8119:;<=8>?@
DKCBM11/ *11"( .&8 + <%)/5..93%-%* "* -% 91(1))+"9(% 0%))"’3(6 D) /+**%* 1*(0&.9,.)% 4.88%* %* -.97%* ..*<%5"4 5"#* -"% ,).*-4%0..)
17&%0%)%*6
DKDB!%%8 %)4 011)5"’3("4 ,"# 3%( +"(01%)%* 0.* <%)/5..93%-%* "* -% 91(1))+"9(% <.**%%) -% 91(1) *14 <.)9 "8P 4%0..) 011) ,).*-<1*-%*6
A%)4%%( *"%( -.( ,"# %%* <.)9% 91(1) -% 0%*("&.(1) 1*0%)<.’3( /.* "*8’3./%&%*P 4%0..) 011) &%(8%&6 S#..&8; -.88%* 1$ .*-%)% &185"((%*-% /&%-"*4
/+**%* -11) -% ,%<%4%*-% 1*-%)-%&%* <1)-%* 9%%4%()1//%*6


/!&!):1!&2-
‘e_B
:% 871%&"*)"’3("*4%* 011) -%
+"(&..(4.88%* -"% 9%( %%* /.(.&N8.(1)
<1)-%* 4%,)+"/(; 5"#* +"(%)8( %$$"’"?*(
"* -% )%-+’("% 0.* 4"$("4% 4.88%*6 :%
/.(.&N8.(1) <1)-( "* 3%( +"(&..(8N8(%%9
4%^*8(.&&%%)-6
=%( "8 ,%&.*4)"#/ -.( -% 91(1) 41%-
.$4%8(%9- ,&"#$( 19 %)011) (% 51)4%*
-.( -% /.(.&N8.(1) *..) ,%31)%* <%)/(
%* 19 %0%*(+%&% 8’3.-% ..* -%
/.(.&N8.(1) (% 011)/19%*6
XOKDM\>E@ @%,)+"/ ,).*-8(1$ 0.*
3%( (N7% -.( <1)-( ..*,%01&%* "*
lW).*-8(1$/%+5%l6
8119:;<=8>?@
DKEBO.)/%%) 1$ 4%,)+"/ -"( 01%)(+"4; *%( .&8
"%-%) .*-%) 01%)(+"4; *"%( "* 194%0"*4%*
<..) ,).*-,.)% 9.(%)".&%*; 51.&8 -)114
4).8 1$ ,&.-%)%*; "* ’1*(.’( /+**%* /19%*
9%( %%* 3%(% +"(&..(; ..*4%5"%* 3"%)-11)
,).*- /.* 1*(8(..*6
82&2-2)’*
*";0$0,0&+".0($,0&","("(
/+14-&&"(
‘edB
LK"*"9+97%"&
WK.U"9+97%"&
IK.)/%)"*4 1&"%0%)0%)8"*4
$%"CTC\]^fd_
:% 4%,)+"/(% 91(1)1&"% 3%%$( %%*
%*1)9% "*0&1%- 17 -% 7)%8(.("%8; -%
-++)5..93%"- %* 3%( 8(.)(0%)914%*
0.* -% 91(1)6 @%,)+"/ .&("#- 1&"% 0.*
-% ..*,%01&%* /<.&"(%"( %* 9%( -%
#+"8(% 0"8’18"(%"(6 >%-%)% 91(1) 0%),)+"/(
,"# *1)9.&% <%)/"*4 %%* ,%7..&-%
31%0%%&3%"- 1&"%6 =%( "8 -..)19
,%&.*4)"#/ 3%( 1&"%7%"& )%4%&9.("4 1$ 011)
"%-%)% &.*4% )%"8 (% ’1*()1&%)%*6
c6 O.)/%%) -% .+(1 17 %%* 31)"51*(.&%
1*-%)4)1*-6
d6 T%( -% 91(1) .$6
f6 !.’3( %%* 7..) 9"*+(%*6
g6 E%%9 -% 7%"&8(1/ +"( %* -1% 3%9 .$
9%( %%* 8’31*% -1%/6F6 S(%%/ -% 7%"&8(1/ 51 -"%7 914%&"#/
(%)+46
h6 E%%9 -% 7%"&8(1/ +"( %* &%%8 3%(
1&"%7%"& .$; -.( ,"**%* 3%( ..*4%4%0%*
,%)%"/ 51+ 91%(%* 8(..*6
j6 L&8 3%( 1&"%7%"& 5"’3 1*-%) -%
4%87%’"$"’%%)-% &"9"%( ,%0"*-(; 0%)<"#-%)
-.* -% -17 17 -% ’"&"*-%)/17 %* 0+&
1&"% ,"# (1( 3%( 7%"& 5"’3 <%%) ,"**%* 3%(
4%87%’"$"’%%)-% ,%)%"/ ,%0"*-(6 A+&
*"%( (%0%%& 1&"% ,"# 19 8’3.-% ..* -%
91(1) (% 011)/19%*6 @%,)+"/ .&("#- -%
4%87%’"$"’%%)-% 91(1)1&"% %* 9%*4
*11"( 0%)8’3"&&%*-% 811)(%* 1&"%6
e6 S&+"( -% -17 8(%0"4 *. 3%( ,"#0+&&%*6
G6 I1*()1&%%) 3%( 1&"%7%"& -11) -%
8(.77%*g(V9h(% 3%)3.&%*6
XOKDM\>E@ I1*()1&%%) 1$ 0+& -% 1&"%
.&8 01&4( ,"#6
L&8 3%( 1&"%7%"& "* ,10%*4%*1%9-%
8(.7h"8 4%’1*()1&%%)-; ’1*()1&%%)
3%( -.* 11/ ..* -% 1*-%)/.*( 0.* -%
7%"&8(1/; <.*( 3%( 1&"%7%"& 5"%( %) .*-%)8
+"( ..* -% (<%% /.*(%* 0.* -% 7%"&8(1/6
X7 01%)(+"4%* 9%( %%* -"%8%&)1%($"&(%)
Q:O2R 91%( 3%( 1&"%7%"& 5"’3 (+88%* QLR
%* QWR 17 -% 7%"&8(1/ ,%0"*-%*6
X7 01%)(+"4%* 9%( :O2 91%( 3%(
1&"%7%"& 5"’3 (+88%* QLR %* QIR Q9.)/%)"*4
011) 1&"%0%)0%)8"*4R 17 -% 7%"&8(1/
,%0"*-%*6 A%)0%)8 -% 1&"% 51 8*%&
914%&"#/; .&8 3%( 1&"%7%"& 0%)-%) 8(..(
-.* -% 9.)/%)"*4 011) 1&"%0%)0%)8"*4
QIR6

SDMA>ID DE XE:DM=X_:

:% 1&"% -"%*( -.* (% <1)-%* ,"#4%0+&-
(1( 3%( 9.U"9+97%"& QWR6
X7 01%)(+"4%* 9%( :O2 *%%9( -%
91(1)1&"% (1% -11)-.( ,).*-8(1$ "*
-% 91(1)1&"% (%)%’3(/19( .&8 3%( :O2
)%4%*%)%%)( 19 -% )1%(-%%&(#%8 QOKR
<%4 (% ,).*-%*6 :"( 4%%$( %’3(%) 4..*
8(1)"*4 ..*6
=%( 91(1)1&"%7%"& *%%9( (1%
-11) -% 31%0%%&3%"- ,).*-8(1$
-.( "* -% 91(1)1&"% (%)%’3(/19(
.&8 3%( :O2 )%4%*%)%%)( 19 -%
)1%(-%%&(#%8 QOKR <%4 (% ,).*-%*6
=%( -+"-( *"%( 17 %%* 8(1)"*46 >* -%
01&4%*-% 198(.*-"43%-%* /.* 3%(
91(1)1&"%*"0%.+ 4%9.//%&"#/ (1%*%9%*6
!% ).-%* + ..* -"( )%4%&9.("4 *. (%
&.(%* /"#/%*6P
0../ 193114 %* 19&..4 )"#-%*J
0../ 17 314% 3114(%* )"#-%*J
0../ %* &.*4-+)"4 8(.("1*.") -).."%*J
0../ $"&% )"#-%*6
XOKDM\>E@ :% 91(1)1&"%
0%)8&%’3(%)- 8*%& .&8 3%( 01%)(+"4
<1)-( 1*-%)<1)7%* ..* 5<.)%
198(.*-"43%-%*; <..)-11) -%
1&"% %%)-%) 91%( <1)-%* 0%)0%)8(6
M..-7&%%4 3%( 1*-%)31+-88’3%9.6
L"-<";0$0,0&+"
M..-7&%%4 ‘A+&"*31+-%*a 1*-%)
C%’3*"8’3% 4%4%0%*86
Q"+&+:2"+5#c"(
4",?+15",+(:#+(30,;’$+"400,
:"/,-+%$";0$0,0&+"
‘efB‘eeB‘ebB
!"#.2",;2"$;+&+"-
=%( "8 "&&%4..& 19 .$(.77"*4%*;
<.(%)8()19%* %* -% ,1-%9 (%
0%)1*()%"*"4%*6 @%,)+"/ 4%.+(1)"8%%)-%
.$0.&0%)5.9%&"*48$.’"&"(%"(%*; "*’&+8"%$
7+,&"%/% 0%)5.9%&7&..(8%* %* 4.).4%8
-"% $.’"&"(%"(%* ,"%-%* 011) 3%(
0%)<"#-%)%* 0.* 4%,)+"/(% 1&"% %*
1&"%$"&(%)86 L&8 + (<"#$%&( *%%9 -.*
’1*(.’( 17 9%( +< 7&..(8%&"#/%
.+(1)"(%"(%* 011) .-0"%8 10%) -%
0%)<"#-%)"*46
8119:;<=8>?@
DKFB!.’3( 011) 3%( ,"#0+&&%* 0.* -%
91(1)1&"% (1( -% 91(1) "8 .$4%/1%&-
.&01)%*8 -% 0+&-17 &18 (% 9./%*6 :"(
4%&-( "* 3%( ,"#51*-%) 011) 01%)(+"4%* 9%(
%%* .&+9"*"+9 0+&-17 Q<..) ..*<%5"4R6
!LLMSI=_!>E@P 4%0..) 011)
,).*-<1*-%*B
DKJBZ.*4-+)"4 %* )%4%&9.("4 ’1*(.’( /.*
(1( %)*8("4% 3+"-..*-1%-"*4%*; "*’&+8"%$
-%)9.("("8 %* /.*/%) &%"-%*
DKKBA11)/19 510%%& 914%&"#/ ’1*(.’( 9%(
-% 3+"- %* <.8 -% 3+"- *. "%-%) ’1*(.’(
4)1*-"46
DKLB=1+- 4%,)+"/(% 91(1)1&"?* ,+"(%* 3%(
,%)%"/ 0.* /"*-%)%*6
82&2-/2*);
T"$;0$0,%0"&4&0"+#$039"+&
.0($,0&","(
>* -% 91(1))+"9(% ,%0"*-( 5"’3 %%*
-11)5"’3("4% )%8%)0%(.*/ QLR 011)
/1%&0&1%"8(1$6 =%( /1%&0&1%"8(1$7%"& "*
-%5% (.*/ 91%( (+88%* -% 9.)/%)"*4%*
lZlQ&..4R %*l2lQ01&R ,&"#0%*; 4%9%(%*
9%( %%* /1+-% 91(1)6
$%#CTN\]]e_^
L0"&4&0"+#$03/+14-&&"(
=%( /1%&8N8(%%9 "8 %%* 4%8&1(%*
8N8(%%9 %* 3%( 0%)&"%8 0.* /1%&0&1%"8(1$
0)2*’1&26