FIAT FULLBACK 2020 Instrukcja obsługi (in Polish)



E3FGHIJIKLI
?OD@F "#+.( -4$"+(2* %)*6.# ,4)4"*
;.&:.,# :#&(>* +1"#6#? %1#!0= #2* :.(
,.("41#? 2(+-49"(/:.4 /*;+* "4+-*&#’<6(’
14/0 :# ;,"+*:,0 2(+-.(6+:.,31 . 1
-42&.>( ;.&:.6+,# ;-"*;,.1#6+* ;+*2*
-"+(/:.(’7
+&2.(-( ,(";+$/
lojKlolKlokKlooKloqKlopKlonKlomKlqiKlqhKlqjK
H"+(/ 1*).#:< >#"31,. %-(1:.’ ;.0=
>( &#)-# ’(;$ 1*A<6+4:#7 Q.( /4$*,#’
!4A*). -#&6#). ;+,&#:(’ 6+096. :41(’
>#"31,.E -4 "4+!"+#:.% ;.0 >#"31,.
-4+4;$#1.4:* :# :.(’ $A%;+6+ 1*-#"%’(
. -#"# 4;. ;-414/%’(= >( ’(!4 -41.("+6B:.#
96.():.(’(7
$!&OOiiliphp
KFWJW L(>(&. :.( )#;+ -(1:496.=
’#, -4-"#1:.( 1*,4:#? :.(+20/:(
6+*::496.= +#&(6#)* ;,4:;%&$41#? ;.0
+( ;-(6’#&.;$<7K1#>#’= #2* -"+* 1*’)41#:.% &#)-
. ,&4;+* :.( -4"*;41#? ,#"4;("..
;#)46B4/%7
J/* -#/# /(;+6+ &%2 /4-.("4 64 %)*$4
;#)46B3/= 1(1:0$"+:# 6+09? ,&4;+#
)4>( 2*? +#-#"41#:#7
L(;$ $4 #:#&4!.6+:( +’#1.;,4 ’#,
1 -"+*-#/,% +#-#"41#:.# ;+*2
4,.(::*6B 1 1.&!4$:( /:. . :.( 4+:#6+#
-"42&()% + /+.#A#:.() &#)-7 H4
1A<6+(:.% &#)-* 6.(-A4 ;-414/%’(
%;%:.06.( +#-#"41#:.#7
Q.():.(’ ’(/:#,= ’(>(&. /4 &#)-*
-"+(/4;$#:.( ;.0 14/#= +#&(6#)*
;-"#1/+(:.( &#)-*7
T
:*+/0,%&*+$*+*:%,?#3B&+5
F -"+*-#/,% 1*).#:* >#"31(,
:#&(>* ;.0 %-(1:.? 4 ;$4;41#:.%
>#"31,. $#,.(!4 ;#)(!4 $*-%= 4 $#,.(’
;#)(’ )46* . ,4&4"+(7 F -"+*-#/,%
+#.:;$#&41#:.# .::(’ >#"31,. >#"31,#
$#,# )4>( :.( /+.#A#? -"#1./A414 &%2
)4>( :.( +#91.(6#? ;.0 4"#+ )4>(
/4-"41#/+.? /4 -4>#"% ;#)46B4/%7
P
+&$@23"$+
H"+3/
$!’OVOhikqil
P&’/A25*+:0#:%,C%;B&"
)#:9#:*&’7#;%&,"’:*
i7 q1.#$A# -4+*6*’:(\ S F ^FSF_
l7 q1.#$A# ,.("%:,41;,#+31 -"+(/:.6B\
liF^HhliFaHliF_
n7 q1.#$A# /"4!41(a).’#:.#\sUaSS F
^cp_
p7 ‘*-iH"+(/:.( 91.#$A#
-"+(6.1)!A41(\nSF^cm_ q1.#$A# /4
’#+/* /+.(::(’\inF^HinF_ ‘*-l
q1.#$A# /4 ’#+/* /+.(::(’\inF^HinF_
S7 q1.#$A# ,.("%:,41;,#+31 246+:*6B
^:# 2A4$:.,%_ vi=vl\SF
s7 q1.#$A# ,.("%:,41;,#+31 246+:*6B
^:# &%;$(",% 1;$(6+:*) +(1:0$"+:*)_
vi
!
#:%,C%;’")#:9#:*
&’7#;%&,"’:*
i7 q1.#$A# ,.("%:,41;,#+31 -"+(/:.6B\
liF^HhliF_
l7 q1.#$A# -4+*6*’:(aq1.#$A# /4 ’#+/*
/+.(::(’
n7 q1.#$A# /"4!41(a).’#:.#\lS F ^[S]_

F XWDOR WFWXOO

p7 H"+(/:.( 91.#$A# -"+(6.1)!A41(\iT
F^cis_
S7 q1.#$A# ,.("%:,41;,#+31 246+:*6B
^:# 2A4$:.,%_ vi=vl\SF
s7 q1.#$A# ,.("%:,41;,#+31 246+:*6B
^:# &%;$(",% 1;$(6+:*) +(1:0$"+:*)_
vi
vi\ +#&(>:.( 4/ 1*-4;#>(:.#7
vl\ D&(6#’ 1*).#:0 >#"31(, W]8 )#",.
5.#$7
I4/* 1 :#1.#;#6B 4+:#6+#’< $*-*
>#"31(,7
KFWJW Q.()4>&.1# ’(;$ :#-"#1#
&%2 1*).#:# $*&,4 >#"31,. 91.#$A#
,.("%:,41;,#+% 246+:(!4 ^:#
2A4$:.,%_7 F "#+.( ,4:.(6+:496.
:#-"#1.(:.# &%2 1*).(:.(:.# $(’ &#)-*
;,4:$#,$%’ ;.0 + W]8 )#",. 5.#$7
lqlK
N’7
$!(OVkhiiiki
i7 ‘"+(6.( 91.#$A4 ;$4-
l7 q1.#$A# $*&:( . 91.#$A# ;$4-\liaS F
^HliaSF_
n7 q1.#$A# ,.("%:,41;,#+31 $*&:*6B\li
F^HhliF_
p7 ‘*&:( 91.#$A4 -"+(6.1)!A41( ^;$"4:#
,.("416*_\liF^HliF_ q1.#$A# 64C#:.#\
liF^HliF_
S7 H4/91.($&(:.( $#2&.6* "(’(;$"#6*’:(’\ S
F ^FSF_ I4/* 1 :#1.#;#6B 4+:#6+#’<
$*-* >#"31(,7F 1*).(:.4:*6B -4:.>(’ 91.#$A#6B
+#).#;$ >#"31(, ;$4;41#:( ;< /.4/*
(&(,$"4&%).:(;6(:6*’:( ^bR[_7 F 6(&%
/4,4:#:.# :#-"#1* &%2 1*).#:*
;,4:$#,$%’ ;.0 + W]8 )#",. 5.#$7
q1.#$A# ,.("%:,41;,#+31 246+:*6B
^:# &%;$(",% 1;$(6+:*) +(1:0$"+:*)_
q1.#$A# -4+*6*’:( ^]#)46B4/* +
&#)-#). 1*A#/416+*)._
q1.#$A# /4 ’#+/* /+.(::(’
^]#)46B4/* + &#)-#). 1*A#/416+*)._
‘"+(6.( 91.#$A4 ;$4-
.
+&$@23"$+
$!)OVOhiqojj
i7 ‘*&:# &#)-,# ;%C.$41#\mF
l7 H"+(/:.# &#)-,# ;%C.$41# . &#)-,.
-%:,$41(v\t=S F
n7 b#)-,# 491.($&(:.# ;6B41,#\i=pF
U
+H)+52%3’J?#3B&5*C#)%8+$%&+K
i7 F 6(&% 1*).(:.(:.# >#"31,. -4
-"#1(’ ;$"4:.( ;#)46B4/% :#&(>*
4/A<6+*? +#6+(-* ^W_ -4,"*1* C.&$"#
-41.($"+# . -"+(;%: ^d_ 1 ;$"4:0 $*A% ;#)46B4/%7


!5*8#R*’ /8-()*6 ()8%94’5 1(’9%#6*
/8%X, (9+-$Y-,#
$"*OVOhilmok
KFWJW H4/6+#; -"+(;%1#:.# !3":(’
-4,"*1* 1 ;$"4:0 $*A% ;#)46B4/%
4/A<6+ 1.<+,0 -"+(14/31 4/
+#6+(-31 :# 42%/41.( C.&$"# -41.($"+#
^@_7
!5*8#R*’ /8-()*6 ()8%94’5 1(’9%#6*
/8%X, (9+-$Y-,#
$"!OVPhiimqh
H4 1*).(:.(:.% >#"31,. %-(1:.’ ;.0=
>( +#1.#;* + -"+4/% ;#)46B4/% ;<
)46:4 %)4641#:(7
$""OVPhiimpk
l7 8/A<6+ +A<6+( ^W_7
$"#OVOhijpph
n7 F*’).’ -4,"*10 %;+6+(&:.#’<6< ^d_7
$"$OVOhijpnk
p7 8/6+(- ;-"0>*:0 ^i_= ,$3"#
+#2(+-.(6+# >#"31,0= # :#;$0-:.(
1*’).’ >#"31,0 "(C&(,$4"#7
$"%OVOhijpmp
S7 W2* +#.:;$#&41#? >#"31,0= 1*,4:#’
6+*::496. 1 ,4&(’:496. 4/1"4$:(’ /4
4-.;#:*6B -41*>(’7
\
&*#27#9%"’,’/$+
i7 F 6(&% 1*).(:.(:.# >#"31,. -4
&(1(’ ;$"4:.( ;#)46B4/% :#&(>*
4/A<6+*? +#6+(- ^W_= -"+*$"+*)%’<6
;+*’,0 +2.4":.,# -A*:% /4 ;-"*;,.1#6+*
. -"+(;%: ;#)46B4/%7
$"&OVOhilmqp

F XWDOR WFWXOO

l7 82"3? 4-"#1< >#"31,. 1 ,.("%:,%
-"+(6.1:*) /4 "%6B% 1;,#+31(,
+(!#"#= #2* ’< 1*’#"31,0
+ 4-"#1* -4-"+(+ -46. +(1:<$"+7
$"’OOVOhijnih
n7 W2* +#.:;$#&41#? >#"31,0= 1*,4:#’
6+*::496. 1 ,4&(’:496. 4/1"4$:(’ /4
4-.;#:*6B -41*>(’7
\&*#27#5*+34$5%&05#"B&
93"+;$*,C
H 1&6Z)’5*+ (9+-$Y-,X1 %
"9+/9+5 1&49,-1$%&+5
i7 F 6(&% 1*).(:.(:.# >#"31,. -4
&(1(’ ;$"4:.( ;#)46B4/% :#&(>*
4/A<6+*? +#6+(- ^W_= -"+*$"+*)%’<6
;+*’,0 +2.4":.,# -A*:% /4 ;-"*;,.1#6+*
. -"+(;%: ;#)46B4/%7
$"(OVOhilmqp
l7 82"3? 4-"#1< >#"31,. 1 ,.("%:,%
-"+(6.1:*) /4 "%6B% 1;,#+31(,
+(!#"#= #2* ’< 1*’#"31,0
+ 4-"#1* -4-"+(+ 42"36(:.( ’(’ 1
,.("%:,% -"+(6.1:*) /4 "%6B%
1;,#+31(, +(!#"# . ’(/:46+(;:(
16.;,#:.( ’(’ /4 9"4/,#7
$")OVOhijnhk
n7 W2* +#.:;$#&41#? >#"31,0= 1*,4:#’
6+*::496. 1 ,4&(’:496. 4/1"4$:(’ /4
4-.;#:*6B -41*>(’7
39+-$Y-,& % "9+/9+5
1&49,-1$%&+5
i7 F 6(&% 1*).(:.(:.# >#"31,. -4
&(1(’ ;$"4:.( ;#)46B4/% :#&(>*4/A<6+*? +#6+(- ^W_= -"+*$"+*)%’<6
;+*’,0 +2.4":.,# -A*:% /4 ;-"*;,.1#6+*
. -"+(;%: ;#)46B4/%7
$#*OVOhilmqp
l7 82"3? 4-"#1< >#"31,. 1 ,.("%:,%
-"+(6.1:*) /4 "%6B% 1;,#+31(,
+(!#"#= #2* ’< 1*’#"31,0
+ 4-"#1* -4-"+(+ 42"36(:.( ’(’ 1
,.("%:,% -"+(6.1:*) /4 "%6B%
1;,#+31(, +(!#"# . ’(/:46+(;:(
16.;,#:.( ’(’ /4 9"4/,#7
$#!OVOhijnjp
n7 W2* +#.:;$#&41#? >#"31,0= 1*,4:#’
6+*::496. 1 ,4&(’:496. 4/1"4$:(’ /4
4-.;#:*6B -41*>(’7


Y3"+;$*+E&*#27#
93"+,*&:87%&+Q\&*#27#;%/#";’
;"*+$$+/J"#)+?$*+%;&’9%0#?+$*#K
i7 FA3> -"4;$* :4>*, &%2 9"%24,"0$ +
-A#;,< ,4G631,< 41.:.0$< ;+)#$,<
1 ,"#10/M -4,"*1* ^W_ . /(&.,#$:.(
-4/1#>= #2* 1*’ $#"OVOhijqqp
l7 F*,"0?n9"%2,. ^d_ . 1*’).’ +(;-3A
&#)-*7
$##OVOhijqpi
KFWJW H4/6+#; 4/,"06#:.# 9"%2
-"+(/:.(’ &#)-* -"+(6.1)!A41(’
%1#>#’= #2* -"+(+ -4)*A,0 :.(
4/,"06.? 9"%2* "(!%*’:(’ 91.#$A#
).’#:.# ^@_7
$#$OVPhihioq
n7 82"3? 4-"#1< 1 ,.("%:,%
-"+(6.1:*) /4 "%6B% 1;,#+31(,
+(!#"#= #2* ’< 1*’ $#%OOihhjnkq
[7 H"+(/:.( 91.#$A4 -"+(6.1)!A41(
R7 q1.#$A4 /4 ’#+/* /+.(::(’
p7 Q#6.;,#’<6 1 /3A :# +#6+(- ^5_=
1*6.#"31,0 :# +(1:<$"+ ^J_7
$#&OOihiljij
vH"+(/:.( 91.#$A4 -"+(6.1)!A41(
vvq1.#$A4 /4 ’#+/* /+.(::(’
S7 W2* +#.:;$#&41#? >#"31,0= 1*,4:#’
6+*::496. 1 ,4&(’:496. 4/1"4$:(’ /4
4-.;#:*6B -41*>(’
N
’)$+)#:9’"+09%)%$+
i7 8$13"+ ,&#-0 $*&:< ^-#$"+ ;(,6’#
fI&#-# $*&:#g_7
l7 F*,"0? 9"%2,. ^W_ )46%’<6( +(;-3A
&#)-*7
$#’OVOhijnpj
n7 H"+(;%G +(;-3A &#)-* 1 ;$"4:0 $*A%
;#)46B4/% . 4/A<6+ +#6+(-* ^d_7

F XWDOR WFWXOO

$#(OOVOhijnno
p7 F*’).’ ,#>/* +(;-3A 4-"#1* .
>#"31,.= 42"#6#’<6 :.) 1 ,.("%:,%
-"+(6.1:*) /4 "%6B% 1;,#+31(,
+(!#"#7
$#)OVOhijnmn
@7 b#)-# $*&:# . 91.#$A4 ;$4- F*’).’
>#"31,0 + 4-"#1* -4-"+(+ 42"36(:.(
’(’ 1 ,.("%:,% -"+(6.1:*) /4 "%6B%
1;,#+31(, +(!#"# . ’(/:46+(;:(
16.;,#:.( ’(’ /4 9"4/,#7
[7 q1.#$A4 ,.("%:,41;,#+% $*&:(!4
F*’).’ >#"31,0 -4-"+(+ -46. ’(’ :# +(1:<$"+7
R7 ‘*&:( 91.#$A4 -"+(6.1)!A41( ^;$"4:#
,.("416*_vaq1.#$A4 64C#:.# F*’).’>#"31,0 -4-"+(+ -46. +(1:<$"+7
S7 W2* +#.:;$#&41#? >#"31,0= 1*,4:#’
6+*::496. 1 ,4&(’:496. 4/1"4$:(’ /4
4-.;#:*6B -41*>(’7
H4/6+#; )4:$#>% +(;-4A% &#)-*
/4-#;%’ ,4A,. ^5_ . +#6+(- ^J_ :#
+(;-4&( &#)-* /4 4$14"31 ^c_ 1
:#/14+.%7
$$*OVOhijmij
Y%;E&*+2)+$*+2#6)*,’3+/+023#,’/$+/
i7 FA3> -"4;$* :4>*, &%2 9"%24,"0$ +
-A#;,< ,4G631,< /4 +(;-4A% &#)-* .
/(&.,#$:.( -4/1#>= #2* !4 1*’ $$!OVOhijmho
KFWJW 81.G ,4G631,0 9"%24,"0$#
,#1#A,.() ;+)#$,.= #2* :.( -4"*;41#?
,&4;+# . :#/14+.#7
l7 F*’).’ 4-"#10 . +(;-3A >#"31,.
"#+()= 42"#6#’<6 :.). 1 ,.("%:,%
-"+(6.1:*) /4 "%6B% 1;,#+31(,
+(!#"#= # :#;$0-:.( 1*’).’ >#"31,0
-4-"+(+ -46. $$"OVOhijmjn
n7 W2* +#.:;$#&41#? >#"31,0= 1*,4:#’
6+*::496. 1 ,4&(’:496. 4/1"4$:(’ /4
4-.;#:*6B -41*>(’7
KFWJW H4/6+#; )4:$#>% +(;-4A%
&#)-* :#’-.("1 %).(9? 1 :#/14+.%
+#6+(- ^W_ -4 -"#1(’ ;$"4:.( +(;-4A%
&#)-*7


$$#OVPhiiqlm
Y3"+;$*#)#:95#04H*2%&#*
)#:95*94$52%&+J"#)+?$*+%;
&’9%0#?+$*#K
i7 FA3> -"4;$* :4>*, &%2 9"%24,"0$ +
-A#;,< ,4G631,< /4 1*6.06.# 1 ,&4;+%
. /(&.,#$:.( -4/1#>= #2* !4 1*’ F*’).’ >#"31,0 + )4641#:.#7
$$$OVOhijmlh
KFWJW 81.G ,4G631,0 9"%24,"0$#
,#1#A,.() ;+)#$,.= #2* :.( -4"*;41#?
,&4;+#7
l7 W2* +#.:;$#&41#? >#"31,0= 1*,4:#’
6+*::496. 1 ,4&(’:496. 4/1"4$:(’ /4
4-.;#:*6B -41*>(’7KFWJW H4/6+#; .:;$#&41#:.# ,&4;+#
/4-#;%’l+#6+(-* :# ,&4;+% /4
4$14"31 -4 ;$"4:.( ;#)46B4/%7
$$%OVOhijmkk
N’)$#)#:95#04H*2%&#N’9h
i7 FA3> -"4;$* :4>*, &%2 9"%24,"0$ +
-A#;,< ,4G631,< /4 1*6.06.# 1 ,&4;+%
. /(&.,#$:.( -4/1#>= #2* !4 1*’ F*’).’ >#"31,0 + )4641#:.#7
$$&OVOhijmop
KFWJW 81.G ,4G631,0 9"%24,"0$#
,#1#A,.() ;+)#$,.= #2* :.( -4"*;41#?
,&4;+#7l7 W2* +#.:;$#&41#? >#"31,0= 1*,4:#’
6+*::496. 1 ,4&(’:496. 4/1"4$:(’ /4
4-.;#:*6B -41*>(’7
KFWJW H4/6+#; .:;$#&41#:.# ,&4;+#
/4-#;%’l+#6+(-* :# ,&4;+% /4
4$14"31 -4 ;$"4:.( ;#)46B4/%7
$$’OVOhijmqi
KFWJW H4/6+#; .:;$#&41#:.# ,&4;+#
/4-#;%’ /1# +#6+(-* -4 ’(/:(’
;$"4:.( ,&4;+# /4 4$14"31 -4 ;$"4:.(
;#)46B4/%= +#:.) /4-#;%’(;+ /1#
+#6+(-* -4 -"+(6.1:(’ ;$"4:.( ,&4;+#
/4 4$14"31 -4 ;$"4:.( ;#)46B4/%7
$$(OVPhihikl

F XWDOR WFWXOO

N’)$#)#:95#04H*2%&#N’9j
i7 FA3> -"4;$* :4>*, &%2 9"%24,"0$ +
-A#;,< ,4G631,< /4 1*6.06.# 1 ,&4;+%
. /(&.,#$:.( -4/1#>= #2* !4 1*’ F*’).’ >#"31,0 + )4641#:.#7
$$)OVOhikqko
KFWJW 81.G ,4G631,0 9"%24,"0$#
,#1#A,.() ;+)#$,.= #2* :.( -4"*;41#?
,&4;+#7
l7 W2* +#.:;$#&41#? >#"31,0= 1*,4:#’
6+*::496. 1 ,4&(’:496. 4/1"4$:(’ /4
4-.;#:*6B -41*>(’7
KFWJW H4/6+#; .:;$#&41#:.# ,&4;+#
/4-#;%’ /1# +#6+(-* -4 ’(/:(’
;$"4:.( ,&4;+# /4 4$14"31 -4 ;$"4:.(
;#)46B4/%= +#:.) /4-#;%’(;+ /1#
+#6+(-* -4 -"+(6.1:(’ ;$"4:.( ,&4;+#
/4 4$14"31 -4 ;$"4:.( ;#)46B4/%7
$%*OVPhihikl
X#:95#%E&*+2)+$*#0,C%&5#
F*).#:0 >#"31,. 491.($&(:.# ;6B41,#
+&(? W]8 )#",. 5.#$7
<7=>=
BDA@H"+(/ 1*).#:< >#"31,. -46+(,#’
:# 46BA4/+(:.( ;.0 "%" 1*/(6B41*6B\
QORdRDHOR@DR~]‘F8 8HWXDR~P
BDB@N#"31,0 :#&(>* 1*).(:.#? 1*A<6+:.(=
,.(/* ;.&:., ’(;$ 1*A<6+4:* . ;#)46B3/ ’(;$
1 2(+-.(6+:*) ).(’;6%= ,$3"( :.( ;$#:41.
+#!"4>(:.# /&# "%6B% /"4!41(!4 4"#+
%)4>&.1.# 2(+-.(6+:< ’(’ 1*).#:07 K-(1:.’
;.0 $#,>(= >( ;.&:., ’(;$ +.):*= #2* %:.,: "*+*,# 4-#"+(G7
BDC@N#"31,. B#&4!(:41( +#1.("#’< !#+
-4/ 6.9:.(:.()E 1 "#+.( -0,:.06.# 2#G,.
>#"31,. ,#1#A,. ;+,A# )4!< +4;$#? + /%><
;.A< 4/"+%64:(7
BDD@N#"31,. $%> -4 1*A<6+(:.% 91.#$(A ;<
2#"/+4 !4"<6(7 D#:.) 1*).(:.;+ >#"31,0=
-46+(,#’= #> 20/+.( :# $*&( +.):#= .> 20/+.(
)4>:# ’(’ /4$,: )4>( 4:# ;-414/41#? 4-#"+(:.#7
BDM@Q#&(>* 4;$"4>:.( -4;A%!.1#? ;.0
>#"31,#). &#)- B#&4!(:41*6B7 F(1:<$"+
>#"31(, B#&4!(:41*6B +:#’/%’( ;.0
!#+ -4/ 1*;4,.) 6.9:.(:.()= 1.06
%-%;+6+(:.(= %/("+(:.( &%2 +#"*;41#:.(
>#"31,. B#&4!(:41(’ )4>( /4-"41#/+.?
/4 ’(’ -0,:.06.#7
BDN@Q.!/* :.( $"+*)#’ 2#G,. >#"31,.
B#&4!(:41(’ !4A*). -#&6#).=
+#2"%/+4:*). "0,#1.6#). .$/7 ‘A%;+6+ +
/A4:. )4>( ;-414/41#? %;+,4/+(:.(
2#G,. -"+* ,4&(’:*) %"%6B4).(:.%
"(C&(,$4"31 "*;7pis7 L(9&. -41.("+6B:.#
;+,&#:# ’(;$ +#2"%/+4:#= :#&(>* ’<
46+*96.? #&,4B4&()= "4+-%;+6+#&:.,.() /4
&#,.("% .$-7 . +#A4>*? >#"31,0 /4-.("4 -4
6#A,41.$*) 4;%;+(:.% ’(’7
BDO@F ;-"#1.( :#-"#1* &%2 1*).#:*
&#)- 1*A#/416+*6B :#&(>* +#1;+(
,4:;%&$41#? ;.0 +( ;-(6’#&.;$<7 L(;$ $4
1#>:(= -4:.(1#> 4213/ +#;.&#:.#= >#"31,.
4"#+ (&(,$"4/* !(:("%’< 1*;4,.( :#-.06.(=
,$3"( )4>( /4-"41#/+.? /4 -4"#>(:.#
-" BDP@D).#:* &%2 :#-"#1* 1 .:;$#’.
(&(,$"*6+:(’= ,$3"( :.( +4;$#A*
-"+(-"41#/+4:( 1 4/-41.(/:. ;-4;32
&%2 1*,4:#:4 ’( 2(+ %1+!&0/:.(:.#
-#"#)($"31 $(6B:.6+:*6B %,A#/%= )4!<
-"41#/+.? /4 %;$("(, !"4><6*6B -4>#"()7
BMQ@F*).(:.#’ >#"31,. 1*A<6+:.( -"+*
1*A<6+4:*) ;.&:.,%7 K-(1:.’ ;.0 $#,>(=
>( ;.&:., ’(;$ +.):*= #2* %:.,: 4-#"+(G7
BM?@Q.( :#&(>* .:;$#&41#? /4;$0-:*6B
:# "*:,% >#"31(, $*-% bR[7 [4;$0-:(
:# "*:,% >#"31,. $*-% bR[ )4!<
:.(,4"+*;$:.( 1-A*: ;#)46B4/%= %:.()4>&.1.#’<6 -"#1./A41(


/+.#A#:.( 91.#$(A 4"#+ .::(!4 1*-4;#>(:.#
;#)46B4/%7
BMA@F -"+*-#/,% 1*).#:* >#"31(,
:#&(>* ;.0 %-(1:.? 4 ;$4;41#:.% >#"31,.
$#,.(!4 ;#)(!4 $*-%= 4 $#,.(’ ;#)(’ )46* .
,4&4"+(7 F -"+*-#/,% +#.:;$#&41#:.# .::(’
>#"31,. >#"31,# $#,# )4>( :.( /+.#A#?
-"#1./A414 &%2 )4>( :.( +#91.(6#?
;.0 4"#+ )4>( /4-"41#/+.? /4 -4>#"%
;#)46B4/%7
BMB@F ;-"#1.( :#-"#1* &%2 1*).#:*
>#"31,. &#)- 1*A#/416+*6B ;,4:;%&$%’ ;.0
+ #%$4"*+41#:*) /(#&("() )#",. 5.#$7 F
>#"316( . (&(,$"4/#6B &#)-* 1*A#/416+(’
!(:("41#:( ’(;$ 1*;4,.( :#-.06.(= ,$3"(
)4>( ;-414/41#? -41#>:( -4"#>(:.(
-" 4/A<6+#:.# >#"31,.7

]RXFO]8FWQOR O I8Q]RXFW@LW

1$"+.10+(-.$ . /0-1$"+(%)(
H"#1./A41# ,4:;("1#6’# -4+1#&#
:# +#6B41#:.( 1 6+#;.( 4;. ;#)46B4/%= 4!"#:.6+(:.( ,4;+$31
(,;-&4#$#6’. . %$"+*)#:.( ;-"#1:496.
;*;$()31 2(+-.(6+(G;$1#7
F :.:.(’;+*) "4+/+.#&( 42’#9:.4:4= ’#,
-"+(-"41#/+#? ,4:;("1#6’07KFWJO [8‘h@Dk@R
]RXFO]8FWQOW77777777777777777777777lsT
FhIWD @DhQQ8q@O
HXDRJbk[oF
8IXR]8Fh@c 7777777777777777777777777ltU
I8Q‘X8bR 8IXR]8FR777777777777ltp
FhVWJWLk@W
RI]Hb8W‘W@LW
]WV8@c8[K777777777777777777777777777ltp
]HXWF[DWQOR H8DO8VoF 7777777ltS
IW‘WbODW‘8X777777777777777777777777777ltt
8bRL ]ObQOI8Fh7777777777777777777777ltt
HjhQ@cj8[Dk@h]ObQOI 777777777ltm
HjhQ[8]HXh]IOFW@Dh777777777lmU
HjhQ cWVKb@8Fh777777777777777777lmU
HjhQ ]HXDrJj8Fh77777777777777777lml
HjhQKIjW[K F]H8VWJWQOW
IORX8FQO@h7777777777777777777777777777lml
WIKVKbW‘8X77777777777777777777777777lmn
FhVOWQW HOoXW
Fh@ORXW@DIO777777777777777777777777777lmS
8d]jKJW 8JobQW 777777777777777777lms
LWI [dW| 8 ]WV8@co[
qX8[IO 8]‘X8NQ8q@O7777777777777lms
@Dh]D@DRQOR FQr‘XDW
]WV8@c8[K777777777777777777777777777lmt
@Dh]D@DRQOR ]WV8@c8[K D
DRFQk‘XD 7777777777777777777777777777777lmm8H8Qh777777777777777777777777777777777777lTn