FIAT FULLBACK 2020 Käyttö- ja huolto-ohjekirja (in in Finnish)


$,"--&,P 2- "#82**2’$,*) ()"%%"**94
!&&*2(,"* 32)3$* 3$)(&**$$ 3$($3$,*)
,&25)*&,(9(99- 6$ *&53$%%),&&*""-< ’)*+*;)8+
*$(&&- ")(+ $62-"&32 *+9*+ "-++
*9977)#93+(,9-*+3$$*)’&(,)$4
C.D: =H>X2),*$ $3$)- 72),*&",,$,) $62-"&32,*$4
N2),,$()- ’$),,$ $3$)’"- 6+**+’)-"-
79,+(;)*99- $62-"&322- 2- ()"%%"**94
=I>N2, ’22**25) 79,+9*"*++- $62- $)($-$<
+%+ $3$$ 23"$ *$) 7$)-$ $3$)’"- @KU:1
7$)-)("**$< (&--", $62-"&32 2- 79,+#*9-9*
*&53$%%),""- 7$)(($$-4 !&&*2)- 2#6$&,79;5+
32) %&(()&*&$ ")(+ $62-"&32$ 32)8$ 2#6$*$4
=J>K*$ $3$)- ’&($$,) 72),*&",,$,)
$62-"&32,*$4 N2, $62-"&32$ 2- #)-$**$3$<
3$7$&*$ 2#6$&,79;5+ ,"&5$$3$%%$
*$3$%%$M $62-"&32),,$< 62),,$ 2-
’$-&$$%)3$)#*"),*2< %$)*$ *2)’)-*$*)%$(,)
IUU *$) KD4 I62-"&32),,$< 62),,$ 2-
$&*2’$$**)3$)#*"),*2< %$)*$ *2)’)-*$*)%$(,)
KD4
$)"+$)5#*!*$
+*+%*-#- $)"+$)5#*!*
^‘@^_@^\@^[@
=++8+ *$&,*$7")%) 3$,*$ ),*&)’"-
,++*+’),"- 6+%(""-< 62%%2)- -+"* ,"%3+,*)
$62-"&32- *$($2,$-4
&"!Q!VW_Z\V
=++8+ *$&,*$7")%) -))-< "**+ -+"*
’$#82%%),)’’$- %$$6$,*) *$($)((&-$,*$4
L
7%3%09&-9’&7//$/&++-+,%/7/
X")%)+ 32)8$$- ,))5*++ 9%;, 6$ $%$,4
&#!!WWXXZ‘[
L7%3%’&7//$/&++-+,%/7/
X")%)+ 32)8$$- ,))5*++ 9%;, 6$ $%$, ,"(+
3$,"’’$%%" 6$ 2)("$%%"4
&$!!WVW\V^V
N+%(+%&9/#+;7/-+,%/7/
*9900%VRX")%)- $%$5"&-$,,$ 2%"3$%%$
3)3&%%$ OIP 32)* ,++*++ 7")%)+ #+)(+),9-
3+#"-*+’),"(,) *$($$ *&%"3)"-
$62-"&32- 3$%2),*$ 7)’"+%%+ $6$",,$,)4

&%!!WWWVYX^
[4 D25’$$%)c ]4 S+)(+),9-",*2
*
9900%XRN2, *$($-$,) $6$3$-
$62-"&32- $623$%2* 23$* "5)**+)-
()5(($$*< *$&,*$7")%)- #")6$,*&,*$
89:;<:
B@>:$)(() 2#6$&,79;5+- $,"--2- ,++8;*
*&%"" *"#8+ $62-"&32 79,+9*"**9-+ 6$
’22**25) ,$’’&*"**&-$4
BA>L%+ 95)*+ ,++*++ 2#6$&,79;5++
$62-"&32%%$ $6$",,$,)4
BB>I62-"&32- ’99--)- 6+%("),"*
’&&*2(,"*< 62*($ (2,("3$*
2#6$&,6+56",*"%’++ *$) 2#6$&,79%3+,*+
O(&*"- 3$5($&8"-",*2%$)**""-

>A>A=>A IA>KKD

’&&*"*$$- $&*2’$$**),",*)
#+)(+),"’),"- 3+#"-*+’),"(,)4
&&!!!WW[Y\ZW
:&- 3)5*$1$3$)- (++--"*++- YKDY1
$,"-*22- *$) *2)’)-*$*)%$(,) (9*("*++-
KD< 7")%)- #")6$,*&,*$ ’&&*"*$$-
$&*2’$$**),",*)4
SAK!IA>A= L%+ 5)7&,*$ *$3$52)*$
*&--),*)’"- O[P 7++%%" *$) ,&)#(&*$
,)%%" %$,)-7),*&,$)-"**$< ’&&*2)-
#"5((99, 32) #")("-*9+4
"!.(*+#$ $)"+$)5#*!*$
L7%3%’&7//$/&++-+,%/7/
^‘@^_@^\@
A+&%/&++<7--+#+-13($%&7-
-’1&-’07%3%-?.$&#’"1&-77/’@
=++8+ 7")%)+ (+,)- -&2%*"- 2,2)**$’),,$
,&&--),,$4
&’!N!VW^X\W
O-+$;.’--’#’-&+;(>&++->%&7-
13($%&7--’1&-’07%3%-?.$&
#’"1&-77/’@
C*+2#6$**$3)$ ,+#(;,++*;),)+ &%(2),)$
*$&,*$7")%"6+ 32)8$$- (+9**++< (&- 3)5*$1
$3$)- 2- $,"--2,,$ YKDY *$) YIUUY *$)
*2)’)-*$*)%$-$ KD *$) IUU4
&(!NZVWWYZY
[4 =))55+ 3)7& OIP ,++8"**+3+- 7")%)-
7&2%"%%"4
]4 X$)-$ (9*()-*+ OeP 3$,"’’$%%"<
2)("$%%"< 9%;, *$) $%$, 6$ ,++8+ 7")%)-
$,"-*24
\4 X$%$&*$ 3)7& OIP (",()$,"-*22-4
H3($07%3%7/-’%--’,%/7/.’
’#’’,%/7/
A%(27")%)* 32)8$$- *$)**$$ ,)3&)((&-$$-
7+)- 7")%)"- 3$#)-H2)**&’),"-
",*+’),"(,) 79,+(;)*+",,+ $#*$)%%$
$%&")%%$4
XW@
!.$/71#$-).$%&&’7%$3707%3%/
-’%--$(9-(%/-+
>$)*$ 7")%) *9;-*+’+%%+ ,)*+ $62-"&32-
*$($2,$$- 7+)- (+8"%%+,)4 I3$$ 7")%)
3"*+’+%%+ ,)*+ &%2,7+)- $62-"&32-
"*&2,$$- 7+)-< (&--", -" -$7,$#*$$
7$)($%%""-4
XW@
&)!N!VWY[Z^
!.$/71#$-).$%&&’$/07%3%/
-’%--$(9-(%/8
L7%3%7/-’%--’,%/7/.’’#’’,%/7/
07%3%/(+9-->(9-(%,733+
:9*()- 3)5*$1$3$)- *$) *2)’)-*$*)%$ KD
*$) IUU 6$ *$)*$ 7")%)* 7$)-$’$%%$ 7")%)-
*$)**2(9*()-*+4
I3$$ 7")%)* $%(&7"5+),""- $,"-*22-
7$)-$’$%%$ (9*()-*+ &&8"%%""-4


:&- 3)5*$1$3$)- 2- (++--"**9 *$($),)-
Y@KU:Y1$,"-*22- *$) *2)’)-*$*)%$(,)
2- (9*("**9 K..< 7")%)* 32)8$$- *$)**$$
6$ $3$*$ 7")%)- *$)**2(9*()’"%%+ -2)- \G
,"(&--)- ,),+%%+4
’*!!WWXXZ[\
SAK!IA>A= ?$52 7")%)- %))((&",,$<
"**")3+* (+*",) 6++ 3+%))-4
SAK!IA>A= N2, %))(&*$* 7")%)+ (+,)-
*$) ," %))((&& 2,&**&$$- #"-()%;;-
*$) 62#2-()- (2#*"",""-< 7")%) ")
"#(+ 7$%$&8& $%(&$,"-*22-,$ 7")%)-
*$)**2(9*()’"%%+4 N2, -+)- *$7$#*&&<
7$)-$ 7")%)- *$)**2(9*()-*+ 7")%)-
*$)**$’),"(,) 6$ 7$)-$ ,)**"- (9*()-*+
&&8"%%""- 7")%) 7$%$&**$’),"(,)
$%(&$,"-*22-4
SAK!IA>A= N2, &%(2-$ 2- 7$(($,*$
")3+*(+ 7")%)* *2)’) 2)("$%%$ *$3$%%$< +%+
7$)-$ *$)**2(9*()-*+ *2),*&3$,*) ,)%%+
," 32) 62#*$$ 7")%)- ’22**25)7))5)"-
7$%$’),""-4O
%($&(7’.$/71#$.’).$%&&’$/
A7937&&O/-"96’#’%/-’%’#’%,7-$/
(+9-->.+".7&-73,+
L7%3%7/-’%--’,%/7/.’’#’’,%/7/
%3,’/07%3%/-’%--$(9-(%/-+?.$&
#’"1&-77/’@
X")%)* $3$&*&3$* $&*2’$$**),",*)
$62-"&32- -27"&8"- 2%%",,$ \G (’Q#4
!
.$/71#$-).$%&&’$/A7937&&O/-"9
6’#’%/
X")%)* *$)**&3$* 6$ $3$&*&3$*
$&*2’$$**),",*)< (&- 23"* %&()*$$-
*$) $3$*$$- (+9**+"- :"9%",, C-*59
1$3$)’"- 7$)-)((")*$4 :$*,2 (2#8$,*$
Y:"9%",, C-*59 16+56",*"%’+Y4
!
.$/71#$-).$%&&’$/’#’%,7-$/
(+9-->.+".7&-73,+
X")%)* *$)**&3$* 6$ $3$&*&3$*
$&*2’$$**),",*)< (&- 23"* %&()*$$- *$)
$3$*$$- (+9**+"- $3$)’"- 7$)-)((")*$
*$) $3$)’"**2’$- (+9**;6+56",*"%’+-
*2)’)-*2$4
:$*,2 (2#8$,*$ Y:"9%",, C-*59
16+56",*"%’+Y4
:$*,2 (2#8$,*$ YI3$)’"*2- 6+56",*"%’+M
I3$)’"**2’$- 6+56",*"%’+- *2)’)-*26"-
(+9**+’)-"-Y4
SAK!IA>A= >2)’)-*26$ 32)8$$-
’&2($*$ 9%%+ (&3$*&%%$ *$3$%%$4 K*$
9#*"9**+ .)$*16+%%""-’996++-M
I&*2’$$**)-"- $3$&,< (&-
(&%6"**$6$- 23) ,&%6"*$$-< ’)-(+
6+%(""- ,&25)*"*$$- ,"&5$$3$ *2)’)-*24
[I62-"&32* %&(&&- 2**$’$**$$3$)’"**2’$%%$ (+9**;6+56",*"%’+%%+
3$5&,*"**&6$ $62-"&326$M (++--+
3)5*$1$3$)- $,"-*22- YKDY *$) YIUUY4
]I62-"&32*< 62),,$ 2- $3$)’"*2-
(+9**;6+56",*"%’+M (9*(" *2)’)-*$*)%$ KD
*$) IUU4
I&*2’$$**)-"- *$)**2< (&- 3)5*$1$3$)-
(++--"*++- @A:V>>A1$,"-*22- *$)
*2)’)-*$*)%$(,) $,"*"*$$- K..< 6$
(&%6"**$6$- 23) $3$*$$-4
I&*2’$$**)-"- $3$&, $62-"&32-
-27"&8"- 2%%",,$ \G (’Q# O$62-"&32*<
62),,$ 2- :"9%",, C-*59 1$3$)- *$)
$3$)’"*2- (+9**;6+56",*"%’+P4
:9*(" $&*2’$$**)-"- $3$&, 72),4
SAK!IA>A= A%(2),"* *$&,*$7")%)*
32)8$$- *$)**$$ 6$ $3$*$ ,"&5$$3$%%$
*$3$%%$< 3$)(($ -))8"- $,"-*2
3$)#8"*$$-()-4
:&- 7$)-)("**$ Y@KU:Y 2- 7$)-"**&
23)"- %&()*,"’),"(,) 6$ Y@KU:Y1
7$)-)("**$ 7$)-"*$$- &&8"%%""- ($(,)
("5*$$ 7"5+((+)- \G ,"(&--)- ,),+%%+<
&%(2),"* *$&,*$7")%)* *$)**&3$*4
:&- 7$)-)("**$ YAD@KU:Y 2-
7$)-"**& 23)"- $3$$’),"(,) 6$
YAD@KU:Y17$)-)("**$ 7$)-"*$$-
&&8"%%""- ($(,) ("5*$$ 7"5+((+)- \G
,"(&--)- ,),+%%+< &%(2),"* *$&,*$7")%)*
$3$&*&3$*4
F
+,,%-7--907%3%?.$&#’"1&-77/’@
X$)-$ *$($%$,)- #&&5*""-72),*2(9*()-*+
&%(2),*"- *$&,*$7")%)"- (&)3$$’),"(,) *$)
,&%$**$’),"(,)4

>A>A=>A IA>KKD

!"5(()3$%2 OIP ,9**99< (&-
#&&5*""-72),*2 2- (+9*;,,+4
@+’’)*)- ,$’’&& $&*2’$$**),",*) -2)-
]G ’)-&&*)- (&%&**&$ 5))77&"- &%(2)%’$-
%+’7;*)%$,*$4
>9977) [
’!!N!VWVZ[‘
>9977) ]
’"!!WVVWXXW
SAK!IA>A= @+’’)*"*9* 7")%)* 32)8$$-
(+9--),*++ $&*2’$$**),",*)4 @),+*)"*26$
3$5*"- 2*$ 9#*"9**+ .)$*16+%%""-’996+%*+4
89:;<:
BG>:&%6"**$6$- &%(27")%) 2- ($$5"3$<
62*"- ," 32) #)"’$- 3++5),*++ *28"%%),*$
"*+),99**+4 @),+(,) &%(27")%)- $%$2,$-
#")6$,*$3$ 7)-*$ 2- 7$5$/2%)-"-
-+9**;("-*+- %$$6"-*$’),"(,)4 X")%),*+
-+(93+ (&3$ 2- ,)*"- *28"%%),*$ 7)"-"’7) 6$
$-*$$ 3$)(&*"%’$-< "**+ -+(93+ (2#8" 2-
($&"’7$-$ (&)- ," )*," $,)$,,$ 2-4
BH>L%+ 95)*+ ,++*++ *$&,*$7")%"6+ $62-
$)($-$4 =" 32) 2%%$ 3$$5$%%),*$4 =++8+ 7")%)*
$)-$ "--"- $622- %+#*;+4
BI>I62-"&32,,$,) 2- (&7"5$* 7")%)*4
!&),*$< "**+ 7")%),*+ -+(93+* (2#*""*
-+9**+3+* 7)"-"’’)%*+ 6$ 2%"3$-
($&"’7$-$ -25’$$%))- *$,$),""-
7")%))- 3"55$**&-$4 L%+ (+9*+ *+*+ 7")%)+
7"5+,,+ *&%"3)"- $62-"&326"- "*+),998"-
$53)2)’),""- ($),*$$ 3$)#*$",,$,)4
BJ>L%+ $6$ $62-"&32%%$ 7")%)* ,),++-
*$)*"**&)-$4 X")%)- -25’$$%),*) $-*$’$-
*$&,*$-+(93998"- 7&&**&’)-"- 32) 62#*$$
2--"**2’&&*""-4
C.D: ?K>X")%)* 32)8$$- *$)**$$ *$) $3$*$ (+,)-4
:&- 7")%) 2- *$)*"**& (+9**+"- 7")%)-
*$)**2(9*()-*+< +%+ $3$$ 7")%)+ (+,)- 3$$-
(+9*+ &&8"%%""- 7")%)- *$)**2(9*()-*+4 N2,
$3$$* 7")%)- (+,)-< (&- ," 2- *$)*"**&
(+9**+"- (9*()-*+< ," ") %&()*& 2)(")-
7$)(2)%%""-4 ="- ,"&5$&(,"-$ ," ,$$**$$
$62- $)($-$ %))((&$ *&&%"- *$) *+5)-+-
3$)(&*&(,",*$< 62%%2)- *$&,*$-+(9399,
($*2$$4
"!.(*+#$ 1)!($
0’6*+$#!&%),(1)!($
,) 1)*’$(.0$.*-
!.$#’3$-
SAK!IA>A= L%+ 6+*+ 3$%26$ 7++%%"
7)*(+(,) $)($$< (&- ’22**25) ") (+94
I((& ,$$**$$ ’&&*2)- *9#6"-*9+4
SAK!IA>A= =$*""%%$ *$) (&-
$62-"&32 2- 7",*9< %)-,,)"- ,),+7&2%)
*2),)-$$- #&&5*&&< ’&**$ *+’+ ")
*$5(2)*$ *2)’)-*$2-H"%’$$4 :&- %$’77&
,9*9*"*++-< %+’7; 72),*$$ ,&’&-4 N2,
%$’7&- ,),+%%" ("5*99 (&)*"-()- 3"**+<
,&2,)**"%"’’" *$5(),*&**$’$$- %$’7&-4
SAK!IA>A= =&&57&5($&,%$’77&6"-
72%**)’)%%$ O62, 3$5&,*""-$P 2- ,"&5$$3$*
2’)-$),&&8"*M
?$%2 ’&&**&& (+9*;- ’9;*+ 3+#)*"%%"-
,)-)3$%("$- 3+5),"(,)4
X2%**)’"- (+9**;$)($ %9#"-""<
(2,($ ," *2),*&3$,*) ,9*9*"*++-
6$ ,$’’&*"*$$-4 :&- 72%**)’"-
(+9**;)(+ 2- %277&’$,,$< ()5(($&, 32)
#")("*+< 3$%2 ,$$**$$ 3)%($#8"%%$ 6$
3$%2 32) ’&&**&$ 7&-"5*$3$(,)4 N2,
-+)- *$7$#*&&< *$5($,*&*$ $62-"&32
.)$*16+%%""-’996+%%+4


’#!!WW‘VXXV
:221 ($)(() %$’7&* ,$’’&3$*
1 ,"),2-*$3$%2*< 7"5+3$%2*<
5"(),*"5)()%3"- 3$%2 6$ ’)**$5)*$&%&- 3$%2
7$%$3$*
1 $623$%2* 6$ ’&&* 3$%2* 7$%$3$*
*
9900%X
=9*9*+ 3$%2* (++-*+’+%%+ (9*()-*+4
’$!!WW_VY[_
:221 ($)(() %$’7&* ,$’’&3$*
!
H*:1 (&- 3)5*$1$3$)- *$) *2)’)-*$*)%$
2- KD1$,"--2,,$< $623$%2*<
,"),2-*$3$%2*< 7"5+3$%2*< 5"(),*"5)()%3"-
3$%2 6$ (26"*$&%&- 3$%2* ,9**93+* 6$,$’’&3$* $&*2’$$**),",*) 9’7+5),*;-
3$%232)’$((&&8"- ’&($$-4 :$)(()
%$’7&* ,$’’&3$* $&*2’$$**),",*)< (&-
3)5*$1$3$)- (++--"*++- YK..Y1$,"-*22-
*$) *2)’)-*$*)%$(,) (9*("*++- K..4
1 ,"),2-*$3$%2*< 7"5+3$%2*<
5"(),*"5)()%3"- 3$%2 6$ ’)**$5)*$&%&- 3$%2
7$%$3$*
1 $623$%2* 6$ ’&&* 3$%2* 7$%$3$*
SAK!IA>A= I&*2’$$**),"- ,9*9*9,1
Q,$’’&*&,*2)’)--2- #"5((99**+
32)8$$- ,++*++4 @),+*)"*26$ 3$5*"- 2-
2*"**$3$ 9#*"9, .)$*16+%%""-’996++-4
SAK!IA>A= N2, "*&,&’&3$%2* O62,
$62-"&32- 3$5&,*""-$P ,9**93+* 2)(")-
(9*()’"- 2%%",,$ YIA>KY1$,"--2,,$<
3$%2* ,$’’&3$* $&*2’$$**),",*)< (&-
3)5*$1$3$)- *$) *2)’)-*$*)%$ 2- K..1
$,"--2,,$4
SAK!IA>A= :&- $623$%2* ,$’’&3$*
$&*2’$$**),"%%$ 2-Q2RR1*2)’)--2%%$ 3)5*$1
$3$)- YKDY1$,"--2,,$ *$) *2)’)-*$*)%$
KD1$,"--2,,$< ’9;, "*&,&’&3$%2*
O62, 3$5&,*""-$P 6$ *$($,&’&3$%2* O62,
3$5&,*""-$P ,$’’&3$*4 :&- $623$%2*
,9*9*"*++- 6+%%""- $&*2’$$**),"%%$
2-Q2RR1*2)’)--2%%$< ’9;, "*&,&’3$%2*
,9**93+* ’&**$ *$($,&’&3$%2* ")3+*
,9*94 N2, #$%&$* ,9*9**++ ’9;,
*$($,&’&3$%2-< (+9*+ (9*()-*+
&&8"%%""-4
SAK!IA>A= L%+ 7")*+ $&*2’$$**),"-
,9*9*9,1Q,$’’&*&,*2)’)--2- $-*&5)$
OIP ())--)**+’+%%+ *$5526$ *$) ’"5(("6+
*&&%)%$,))-4
’%!QUVWVWXZ
SAK!IA>A= N2, 3$%2* ")3+* ,9*9 *$)
,$’’& (9*()’"- 2%%",,$ YIA>KY1
$,"--2,,$< (+9*+ (9*()-*+ (+,)-4
=&2,)**"%’’" ’9;, *$5(),*&**$’$$-
$62-"&32,)4
P
’3$.7/?’.$#’3$-)&1,1#’3$./78@
’1-$,’’--%/7/&’,,1-1&
?$%2* ,$’’&3$* $&*2’$$**),",*)< (&-
(&%6"**$6$- 23) $3$*$$-< (&- ,"&5$$3$*
*2)’"* ,&25)*"*$$- 3$%2(9*()’"- 2%%",,$
$,"--2,,$
4iC) (2,(" $62-"&326$<
62),,$ 2- $3$)’"*2- (+9**;6+56",*"%’+j
?)5*$1$3$)- (++--"*++- Y@KU:Y1 *$)
YIUUY1$,"-*22- *$) $3$)- 72),*"*$$-
3)5*$%&(2,*$4iI62-"&32*< 62),,$
2- $3$)’"*2- (+9**;6+56",*"%’+j
>2)’)-*$*)%$(,) (9*("*++- KD *$) IUU4
?$%2* ,$’’&3$* $&*2’$$**),",*)< (&-
(&%6"**$6$- 23) 79,99 ,&%6"**&-$ -2)-
(2%’"- ’)-&&*)- $6$-< (&- ,"&5$$3$*
*2)’"* ,&25)*"*$$- 3$%2(9*()’"- 2%%",,$
$,"--2,,$
4iC) (2,(" $62-"&326$<
62),,$ 2- $3$)’"*2- (+9**;6+56",*"%’+j
?)5*$1$3$)- (++--"*++- Y@KU:Y1 *$)
*9900%V
=9*9*+ 3$%2* (++-*+’+%%+ (9*()-*+4

>A>A=>A IA>KKD

YIUUY1$,"-*22- *$) $3$)- 72),*"*$$-
3)5*$%&(2,*$4iI62-"&32*< 62),,$
2- $3$)’"*2- (+9**;6+56",*"%’+j
>2)’)-*$*)%$(,) (9*("*++- KD *$) IUU4
SAK!IA>A= !9;, 3$%26"-
$&*2’$$**)-"- ($*($),&*2)’)-*2 32)8$$-
2**$$ 72), (+9*;,*+4 @),+*)"*26$ 3$5*"-
2*$ 9#*"9**+ .)$*16+%%""-’996+%*+4
P
P’3$.7/#’3#$/-’&1,,7"%
=&’’"5) ,2) ’&),*&**$"- (&%6"**$6$$
,$’’&**$’$$- 3$%2*< (&- ,"&5$$3$*
*2)’"* ,&25)*"*$$-4iC) (2,("
$62-"&326$< 62),,$ 2- $3$)’"*2-
(+9**;6+56",*"%’+j4
:&- (&%6"**$6$- 23) $3$*$$- $3$)’"-
2%%",,$ Y@KU:Y1 *$) YIUUY1$,"--2,,$
*$) $3$)- 72),*"*$$- 3)5*$%&(2,*$
3$%26"- 7$%$",,$4iI62-"&32*< 62),,$
2- $3$)’"*2- (+9**;6+56",*"%’+j:&-
(&%6"**$6$- 23) $3$*$$- *2)’)-*$*)%$-
2%%",,$ YIUUY *$) YK..Y 3$%26"-
7$%$",,$4 !2%"’’),,$ *$7$&(,),,$
,&’’"5) %$(($$ $&*2’$$**),",*)
,2)’$,*$< (&- $&*2’$$**)-"-
($*($),&*2)’)-*2 $(*)32)8$$-< 3$%2(9*()-
(9*("*++- 72), *$) 23) ,&%6"*$$-4
L+%#+’.$#’3$-
ON2, 3$5&,*""-$P
X+)3+$623$%2* ,9**93+*< (&- ’22**25) 2-
(+9--),,+ 6$ 3$%2(9*()- 2- YK..Y1 *$)
YIA>KY1$,"--2,,$ 6$ 7"5+3$%2* ")3+*
7$%$4
‘W@‘V@
P’3$/#’%;<%/?3+;%6E(’1($#’3$.7/
#’%;-$@
?$%2(9*()’"- 2%%",,$ $,"--2,,$
< 3$%2* 3$)#*&3$* %+#)3$%2)%*$
($&(23$%2)#)- O*$) 7+)-3$,*2)-P $)-$<
(&- 3)7&$ 3"8"*++- (2(2-$$- OIP4
:$&(23$%26"- 7$%$",,$ ’)**$5),*2,,$
,9**99 ($&(23$%26"- ’"5(()3$%24
’&!!WW‘VXV\
!.$#’3$.7/#+3+9-%/
:$&(23$%26$ 32)8$$- 3+%+9**++
3"*+’+%%+ 3)7&$ OeP #)"’$- 6$
7++,*+’+%%+ 3)3&-4 :$&(23$%26"-
7$%$",,$ ’)**$5),*22- ,9**99
($&(23$%26"- ’"5(()3$%24
SAK!IA>A= :$&(23$%26$ 32)8$$-
3+%+9**++ ’9;, 3$%2(9*()- K..1
$,"--2,,$4
SAK!IA>A= N2, 3$%2* ,$’’&*"*$$-
$623$%26"- 2%%",,$ ($&(23$%2)%%$< $623$%2*
7$%$&*"*$$- $&*2’$$**),",*) %+#)3$%2)%%"<
(&- 3$%2(9*()- (++--"*++- ,"&5$$3$-
("55$- $,"-*22-
4),(1)!(,#-
+""-$)"+.0$.*-
O(&- 3$5&,*""-$P
‘X@
I623$%2(")%$- (&%’$ 3$)#*"%"" 5))77&"-
$62-"&32,,$ 2%"3$,*$ (&25’$,*$4
I623$%26"- 3$%$),*&,"*+),99**+ 32)8$$-
,++*++ $623$%26"- ,&&-*$&,(9*()’"%%+
O%+#)$623$%2- 7$%$",,$P ,)*"-< "**+
$623$%2* ")3+* #+)(+)," %+#",*93)"-
$62-"&326"- (&%6"**$6)$4 I,"*$ (9*()-
O($*,2 $%%$ 2%"3$ *$&%&((2P 3$,*$$3$$-
$,"-*22- $62-"&32,,$ 2%"3$-
#"-()%;’++5+- 6$ (&25’$- ’&($$-4
’’!N!VW^^X^
SAK!IA>A= ?$%2(")%$- $,"-*2$
,++*+",,+,) %$)*$ -&77) "-,)- YGY1
$,"-*22- O(25(")’7$$- $,"-*22-P4
!.$/71#$/-%3’6D%/a376$;.’’,$
:9*()’"- $,"-*2 G 1 ?$)- (&%6"**$6$4
:9*()’"- $,"-*2 ] 1 :&%6"**$6$ 6$ *+9,)
’$*($*$3$5$(&25’$


!.$/71#$/-%3’6B3146$;.’’,$.’
S$14376$;.’’,$
:9*()’"- $,"-*2 G 1 ?$)- (&%6"**$6$4
:9*()’"- $,"-*2 \ 1 :&%6"**$6$
6$ *+9,) ’$*($*$3$5$(&25’$
O") (2,(" $62-"&326$< 62),,$ 2-
(25("$7&5($&,$623$%2* 6$ [a*&&’$-
5"-($$*P4
:9*()’"- $,"-*2 ^ 1 :&%6"**$6$
6$ *+9,) ’$*($*$3$5$(&25’$
O") (2,(" $62-"&326$< 62),,$ 2-
(25("$7&5($&,$623$%2* 6$ [a*&&’$-
5"-($$*P4
+""-$)1*!."- 1*5"
=&&-*$3)%(&* 3)%((&3$* (+9**+’+%%+ 3)7&$
O(&- 3)5*$1$3$)- *$) *2)’)-*$*)%$ 2- KD1
$,"--2,,$P4
=$’$-$)($),",*) ,&&-*$3)%((&6"-
’"5(()3$%2 3)%((&&4
’(!!WW‘VXW^
I 1 =&&-*$3)%(&*M (+9*+ $,"-*2$ OIP
-25’$$%),*) (++--9**+",,+4 ?)7&7$%$&*&& $&*2’$$**),",*) (++-*9’),"-
6+%(""-4
e1 ?$)#8"**$",,$ ($),*$$M (&- 3)7&$
,))55"*++- #)"’$- ,&&-*$$- OeP
($),*$$ 3$)#8"**$",,$< ,&&-*$3)%(&*
6$ ’"5(()3$%2 ’)**$5),*2,,$ 3)%((&3$*
3$)- ,"- $)($$ (&- 3)7&$ (+9*"*++-4
:&- ,))55+* 3)7&$ #)"’$- ,&&-*$$-
OeP 6$ 3$7$&*$* 3)3&-< ,&&-*$3)%(&* 6$
’)**$5),*2- ’"5(()3$%2 3)%((&3$* (2%’"
("5*$$4
SAK!IA>A= N2, 3$%2 3)%((&&
"7+*$3$%%),"- -27"$,*)< ,&&-*$3)%(&-
72%*)- ,$$**$$ 2%%$ 7$%$-&*4
=&2,)**"%"’’" *$5(),*&**$’$$-
$62-"&32,)4
:+9*"**+3),,+ 2- ,"&5$$3$* *2)’)--2*M
=&&-*$3)%(&* 3)%((&3$* (+9**+’+%%+
3)7&$< (&- 3)5*$1$3$)- *$) *2)’)-*$*)%$ 2-
IUU1$,"--2,,$4
=&&-*$3)%((&6"- 3)%((&’)-"- \ ("5*$$
($),*$$ 3$)#8"**$",,$ 32)8$$- (9*("+
72),4
I)($$ 3)3&- (+9**+’),""- \1
("5*$),"%%" 3)%(&*&,*2)’)--2%%" 32)8$$-
,++*++4
=&&-*$3)%((&6"- 3)%((&’),"-
++-)’"5(() 32)8$$- 3$)#*$$4
@),+*)"*26$ 3$5*"- 2*$ 9#*"9**+ .)$*1
6+%%""-’996+%*+4’%$%1*!..",#- .0$.*-
:+9*+ #+*+3)%((&6"- (9*()-*+< (&-
$62-"&32 2- 79,+(;)*+3+ *)"%%"
#+*+*)%$-*"",,$4 S+*+3)%((&6$ 32)8$$-
(+9**++ $)-$ 5))77&’$**$ 3)5*$1$3$)’"-
$,"--2,*$ *$) *2)’)-*$*)%$,*$4
S+*+3)%(&* ,9*9*"*++- 7$)-$’$%%$
(9*()-*+< 62%%2)- ($)(() ,&&-*$3)%(&*
3)%((&3$* 6$*(&3$,*)4 =$’’&*$ #+*+3)%(&*
7$)-$’$%%$ (9*()-*+ &&8"%%""-4
SAK!IA>A= I62-"&32),,$< 62),,$ 2-
#+*+6$55&*&,6+56",*"%’+< (&- #+*+3)%(&*
2- ,9*9*"**9 7$)-$’$%%$ (9*()-*+ (+,)-<
#+*+6$55&*&,6+56",*"%’+ ") *2)’)4 :$*,2
(2#8$,*$ YS+*+6$55&*&,6+56",*"%’+Y4
’)!N!VWVZ\Z
+"&"1)!(- .0$.*-
O(&- 3$5&,*""-$P
O
-1&1,1#’3$/(9-(%/
C*&,&’&3$%26$ 32)8$$- (+9**++
$623$%26"- *$) 7"5+3$%26"- 7$%$",,$4
=9*9*+ "*&,&’&3$%2* (++-*+’+%%+
-&77) YKDY1,&&-*$$-4 >+%%;)-

>A>A=>A IA>KKD

’)**$5),*2,,$ ,9**99 ’"5(()3$%24
=$’’&*$ "*&,&’&3$%2* (++-*+’+%%+
-&77) YK..Y1,&&-*$$-4 D&77) 7$%$$
3$7$&*"**$",,$ $&*2’$$**),",*)
$%(&7"5+),""- $,"-*22-,$4
(*!!]WWWY^[‘
SAK!IA>A= C*&,&’&3$%2* ,$’’&3$*
$&*2’$$**),",*)< (&- $623$%2* *$)
7"5+3$%2* ,$’’&*"*$$-4 ?2)* ,9*9**++
"*&,&’&3$%2* &&8"%%""- (++-*+’+%%+
-&77)$ YKDY1,&&-*$$-< (&- $623$%2* *$)
7"5+3$%2* 2- ,9*9*"**94
SAK!IA>A= L%+ (+9*+ ,&’&3$%26$
’&&*2)- (&)- ,&’&),"%%$ ,++%%+4 !&&*2)-
3$%2- 32)’$($, #")6$,*&, 32) ,2("&**$$
#"*("%%),",*) 3$,*$$-*&%"3$- $62-"&32-
(&%6"**$6$-4
*’(’&1,1#’3$/(9-(%/
>$($,&’&3$%26$ 32)8$$- (+9**++
$623$%26"- *$) "*&,&’&3$%26"- O62,
3$5&,*""-$P 7$%$",,$4 !"5(()3$%2
’)**$5),*2,,$ ,9**99< (&- *$($,&’&3$%2
,9*9*"*++-4
!.$/71#$-).$%&&’7%$37
7-1&1,1#’3$.’R
=9*9*+ *$($,&’&3$%2 (++-*+’+%%+ -&77)
3)"%+ ("55$- YKDY1,&&-*$$-4
=$’’&*$ *$($,&’&3$%2 (++-*+’+%%+
-&77) ("55$- YK..Y1,&&-*$$-4 D&77)
7$%$$ 3$7$&*"**$",,$ $&*2’$$**),",*)
$%(&7"5+),""- $,"-*22-,$4
!.$/71#$-).$%&&’$/7-1&1,1#’3$-R
=9*9*+ "*&,&’&3$%2* (++-*+’+%%+
-&77) ("55$- YKDY1,&&-*$$-4 =9*9*+
*$($,&’&3$%2 (++-*+’+%%+ -&77) 3)"%+
("55$- YKDY1,&&-*$$-4 =$’’&*$
*$($,&’&3$%2 (++-*+’+%%+ -&77)
("55$- YK..Y1,&&-*$$-4 =$’’&*$
"*&,&’&3$%2* (++-*+’+%%+ -&77)
3)"%+ ("55$- YK..Y1,&&-*$$-4 D&77)
7$%$$ 3$7$&*"**$",,$ $&*2’$$**),",*)
$%(&7"5+),""- $,"-*22-,$4
(!!]WWWY^[‘
SAK!IA>A= >$($,&’&3$%2 ,$’’&&
$&*2’$$**),",*)< (&- $623$%2* *$)
"*&,&’&3$%2* O62, 3$5&,*""-$P
,$’’&*"*$$-4SAK!IA>A= ?2)* ,9*9**++
*$($,&’&3$%2- &&8"%%""- (++-*+’+%%+
-&77)$ ("55$- YKDY1,&&-*$$-< (&-
$623$%2* 2- ,9*9*"**94 OI62-"&32*< 62),,$
") 2%" "*&,&’&3$%26$P
?2)* ,9*9**++ *$($,&’&3$%2- &&8"%%""-
(++-*+’+%%+ -&77)$ ($(,) ("5*$$ YKDY1
,&&-*$$-< (&- $623$%2* 2- ,9*9*"**94
OI62-"&32*< 62),,$ 2- "*&,&’&3$%2*P
),(1)!(,#- 5#*$$(
:&- $62-"&32%%$ *&%%$$- ’$$#$-<
62,,$ %))("--" 2- *2),"-(+*")-"-
(&)- $62-"&32- *&2-*)’$$,,$<
3$,*$$-*&%"3$- %))("-*""-
#+)(+),*9’)-"- 2- ",*"**+3+ ’&&*$’)-
’"-"*"%’)-4
D11"01"(’1&’.$#’3$-
C) *$53)*," ,++*++4
N’3$a77/%’.$#’3$-
X")*+ $623$%2* ,"&5$$3$%%$ *$3$%%$4
=$’’&*$ $623$%2* 6$ 282*$< (&--",
-" (9%’"-"3+*4 :&3),,$ 2,2)*"*&%%$
*$3$%%$ *"" *$55$ OIP< 62($ ())--)*"*++-
3$,"’’$- 6$ 2)("$- $623$%2- 7)--$%%"4
I623$%2- "8",*+ ($*,2**&-$ ($*,2 *$55$-
7$)(($ OUP 6$ $623$%2- (",()’"5(() OeP6$
())--)*+ *$55$ 79,*9($*(23))3$$ 7)*()-4
SAK!IA>A= :+9*+ *$55$$< 62($
7")**++ 3$%2- 5))**+3+,*)4 !&&*2)- 3$%2 ")
7")*9 $,)$-’&($),"%%$ *$3$%%$4
SAK!IA>A= :2#8),*$ 79,*9($*(23))3$
$623$%2- #")6$,*)’"- %)-6$$-4



C+%"’M2(-’"’ 061+4%
("!NOVWWX‘_
:-M"+M2(-’"’ 061+4%
(#!NOVWWX_W
89:;<:
GK>X+)3+$623$%26$ (+9*"*++- %+#)3$%26"-
,)6$$- 7+)3+%%+ $6"**$",,$4 D" *+9**+3+*
3$$*)’&(,"* ’$),,$< 62),,$ 3$%26$ 2-
7)8"**+3+ 7++%%+ 7+)3+,$)($$< 6$ 23$*
,$%%)**&6$ ’$),,$< 62),,$ 3$%26"- (+9**;
7+)3+,$)($$- ") 2%" 7$(2%%),*$4
G=>X+)3+$623$%2* ")3+* 32) (253$*$
%+#)3$%26$ $6"**$",,$ 9;%%+ *$) *&--"%),,$4
X+)3+$623$%26$ 2- (+9*"**+3+ ,"- ’$$-*)"%$)- ’&($),",*)< 62,,$ (&%%2)-()- $6"*$$-4
D2&8$*$ %$)-,++8+-*;+4
G?>=&25)*$ ,++8;* $)-$ "--"- $622-
%+#*;+4 L%+ 95)*+ *"#8+ ,++*;6+ $62-
$)($-$< ’&&*2)- ,"&5$&(,"-$ 32) 2%%$
2--"**2’&&,4
+*+%1)!($

($!N!VW‘VYY
[4 C*&,),+3$%2 6$ %&(&3$%2*
]4 >$($,),+3$%2
N2, 3$%2* 6+*"*++- 7++%%" ’22**25)
79,+9*"**9-+< $((& *9#6"-""4 ?$5’),*$
"--"- $62-"&32,*$ 72),*&’),*$< "**+
($)(() 3$%2* 2- ,$’’&*"**&4

>A>A=>A IA>KKD

(%!!!WW\X_\_
*’(’
(&!N!VWY\V\
(’!!WW\X_[W
!6LJJFFJ
?$%2 ,9**99 5))77&’$**$ ,))*+< 2-(2 23)
$&() *$) ())--)4
b6:PC?#%%#+&-7--9-$%,%/-$@
I62-"&32* )%’$- 23)"- (",(&,%&()*&,*$M
3$%2 ,9**99< (&- 23) $3$*$$-4 ="
,$’’&& -2)- _ ,"(&--)- (&%&**&$<
(&- ($)(() 23"* 2- ,&%6"**&4 @$’77&
,$’’&& (&)*"-()- #"*)< (&- 3)5*$1$3$)-
(++--"*++- YKDY1$,"-*22- ($)(()"-
23)"- 2%%",,$ ())--)4
I62-"&32*< 62),,$ 2- (",(&,%&()*&,M
3$%2 ,9**99< (&- 23) $3$*$$-4 ="
,$’’&& -2)- [E ,"(&--)- (&%&**&$<
(&- ($)(() 23"* 2- ,&%6"**&4 @$’77&
,$’’&& ,"&5$$3),,$ *)%$-*"),,$
(&)*"-()- #"*)< (&- ($)(() 23"* 23$*
())--)M
:&- 3)5*$1$3$)- (++--"*++- YKDY1
$,"-*22- *$) *2)’)-*$*)%$(,) (9*("*++-
KD4
:&- $62-"&32 %&()*$$-
(",(&,%&()*&,*2)’)--2%%$4
:&- $62-"&32 %&()*$$- :"9%",,
C-*59 1$3$)’"%%$ *$) $3$)’"**2’$-
6+56",*"%’+- $3$)’"%%$4
N2, $62-"&32,,$ 2- $3$)’"*2-
(+9**;6+56",*"%’+< (&- $3$)’"*2-*$
(+9**;6+56",*"%’++ (+9*"*++- $62-"&32-
%&()*,"’),""-4
I&*2’$$**)-"- ($*($),&M
62, 3$%2 6+*"*++- 7$%$’$$- 3)5*$(9*()-
Y@KU:Y1 *$) YIUUY1$,"--2,,$ *$)
*2)’)-*$*)%$- 2%%",,$ K.. *$) IUU 6$ 23)$3$*$$-< 3$%2 ,$’’&& $&*2’$$**),",*)
-2)- \G ’)-&&*)- (&%&**&$4 ?$%2 ,9**99
&&8"%%""-< (&- ," 2- ,$’’&-&*
$&*2’$$**),",*)< ,"&5$$3),,$ *)%$-*"),,$M
:&- 3)5*$1$3$)- (++--"*++- YKDY1
$,"-*22- *$) *2)’)-*$*)%$(,) (9*("*++-
KD4
:&- :"9%",, C-*59 16+56",*"%’++
*$) $3$)’"*2-*$ (+9**;6+56",*"%’++
(+9*"*++-4
:&- ($)(() 23"* ,&%6"*$$-4
B6L:CD
?$%2 ,$’’&& 5))77&’$**$ ,))*+< 2-(2
23) $&() *$) ())--)4
SAK!IA>A= N2, ’22**25) 2-
(+9--),*"**9 $3$)’"%%$ 6$ $3$)-
72),*"*$$- 23)"- 2%%",,$ ())--)< 3$%2
,9**99 6$ ,$’’&& ’&&*$’$- ,"(&--)-
(&%&**&$4
SAK!IA>A= N2, ’22**25) 2-
(+9--),*"**9 $3$)’"**2’$%%$
6+56",*"%’+%%+ 6$ *2)’)-*$*)%$(,) $,"*"*$$-
K.. 23"- 2%%",,$ ())--)< 3$%2 ,9**99
6$ ,$’’&& ’&&*$’$- [E ,"(&--)-
(&%&**&$ O62, 3$5&,*""-$P4
SAK!IA>A= I)($$ 3$%2-
,$’’&’),""- O3))3"**+P 32)8$$- ,++*++4
:9,9 %),+*)"*26$ .)$*16+%%""-’996+%*+4
SAK!IA>A= I&*2’$$**),*$
,$’’&*&,*2)’)-*2$ ") 32)8$ (+9**++<
(&- ,),+3$%2- (9*()- 2- YKDY1
$,"--2,,$ O[P4 >+’+ *2)’)-*2 32)8$$-
’9;, (9*("+ 72), (+9*;,*+4 :9,9
%),+*)"*26$ .)$*16+%%""-’996+%*+4
D%&+#’3$-
O-1