FIAT FULLBACK 2020 Libretto Uso Manutenzione (in Italian)



9DD3E:3;<9
@G4B-&*!( $. ).$’&,$00&,(%" 8 $* =-*0$(*"> 8 1(##$4$." )9" $. %"+$’" !". ’(,(%" &-’"*,$6 F(* -* %"+$’" !". ’(,(%" 1$Z &.,(> $. 2"$)(.( )(*
)&’4$( &-,(’&,$)( ,"*!" 1$Z =&)$.’"*," &! &2&*0&%" ."*,&’"*," ;-&*!( 8 ="%’( &. ’$*$’( )9" *(* )(* -* %"+$’" 1$Z 4&##(6 :%"’"%" &
=(*!( $. 1"!&." !". =%"*( 1"% $’1"!$%" .?&2&*0&’"*,( ."*,( !". 2"$)(.( !& ="%’(6

FRDR@FJIJ 7/ :IR:I7R TJ7FR/R

D"..& 1(#$0$(*" $..-#,%&,& #$ ,%(2& -*
#"*#(%" !"..& ,"’1"%&,-%& &%$& $*,"%*&
VAW6 D(* )(..()&%" ’&$ &.)-* (++",,(
#(1%& $. #"*#(%" 1"% *(* $’1"!$%*" $.
)(%%",,( =-*0$(*&’"*,(6
!!&HHSVZ[ZZZa
DR[A A ,"’1"%&,-%" "#,%"’&’"*,"
4&##"> $. 1&**"..( !$ )(*,%(..(
!"..?$’1$&*,( !$ &%$& )(*!$0$(*&,& 1-O
=-*0$(*&%" 1$Z ."*,&’"*,"6 B-"#,(
*(* %&11%"#"*,& -* 1%(4."’&6 @$
%$#(.2" &-,(’&,$)&’"*," *(* &11"*&
.& ,"’1"%&,-%& $*,"%*& !". 2"$)(.( #$
*(%’&.$00&6
K$($**&#$1%6$(&’%*C6$)*%(4*&#$
:%"’"%"#-. #".",,(%" !$ 2".()$,< !".
2"*,$.&,(%" 1"% &-’"*,&%" .& 2".()$,< !".
2"*,$.&,(%"6
:%"’"%"
#-. #".",,(%" !$ 2".()$,<
!". 2"*,$.&,(%" 1"% %$!-%%" .& 2".()$,< !".
2"*,$.&,(%"6 /& 2".()$,< 2"%%< $*!$)&,& #-.
!$#1.&] VAW6
M4))$((&1%’&)*#&((&
’&)1%5%&)4*&#$
3&14(%*C
.*4)14#1
!!’HS^Z[[]c^3
M4))$((&1%’&)*#&((&
’&)1%5%&)4*&#$
T%5&)4
!!(HS^Z[[]c^T
‘A-’"*,(
aI$!-0$(*"
I)*$##-**&#$1%#$"&(45%&)$
*$<;$#4*-#4
:%"’"%"(#-..?$*,"%%-,,(%" !$
%"+(.&0$(*" !"..& ,"’1"%&,-%& =$*( &.
2&.(%" !"#$!"%&,(6/& ,"’1"%&,-%& #"."0$(*&,& 2"%%<
$*!$)&,& #-. !$#1.&] VAW6
!!)HH[ZZ\^a]
DR[A /?-*$,< !$ ’$#-%& !"..&
,"’1"%&,-%& 2$#-&.$00&,& #-. 1&**"..(
!". )(*!$0$(*&,(%" &%$& 8 =-*0$(*"
!"..?-*$,< !$ ’$#-%& !"..& ,"’1"%&,-%&>
$’1(#,&,& #- !$#1.&] !". ;-&!%(
#,%-’"*,$6 T"!"%" ^P(!$=$)& -*$,< !$
’$#-%& ,"’1"%&,-%&^6
DR[A @" .& ,"’1"%&,-%& !". .$;-$!( !$
%&==%"!!&’"*,( ’(,(%" 8 4&##&> .&
,"’1"%&,-%& !"..?&%$& !". %$#)&.!&’"*,(
*(* &-’"*,& =$*)9i$. ’(,(%" *(* #$
#)&.!&> &*)9" #" #$ #"."0$(*& .?&%$&
)&.!& )(* .?$*,"%%-,,(%"6 :"% $’1"!$%"
.?&11&**&’"*,( !". 1&%&4%"00& " !"$
)%$#,&..$ .&,"%&.$> !-%&*," $. =-*0$(*&’"*,(
!". #$#,"’& $* ’(!&.$,< AX[R> .&
’(!&.$,< !$ 2"*,$.&0$(*" 1&##& & ^
^"
.& 2".()$,< !". 2"*,$.&,(%" !$’$*-$#)"6
DR[A @" .& ,"’1"%&,-%& $’1(#,&,&
%$#-.,& #-%%$#)&.!&,& ( ,%(11( =%"!!& 8
1(##$4$." %"+(.&%.& )(’" !"#$!"%&,(6
7*(.,%"> #" $. 1%(=$.( !$ 2"*,$.&0$(*" 2$"*"


#"."0$(*&,( ’&*-&.’"*," !(1( -*&
)(’’-,&0$(*" &-,(’&,$)&> 2$"*"
#"."0$(*&,& .& ’(!&.$,< ’&*-&."6
N%.’4(14<$)*%1&V;-&*!( .&
,"’1"%&,-%& 8 $’1(#,&,& #-$ 2&.(%$ 1$Z
&.,$WU 2$"*" $*,%(!(,,& &%$& "#,"%*& " $.
)(*!$0$(*&,(%" &%$& #$ &%%"#,&6
N4==#$114<$)*%1&V;-&*!(
.& ,"’1"%&,-%& 8 $’1(#,&,& #-$ 2&.(%$
1$Z 4&##$WU 2$"*" =&,,& %$)$%)(.&%" .?&%$&
$*,"%*& " $. )(*!$0$(*&,(%" &%$& "*,%& $*
=-*0$(*"6
/" $’1(#,&0$(*$ #(1%& !"#)%$,," #(*(
;-".." (%$+$*&.$ !$ =&44%$)&6
/?$*,"%%-,,(%" !$ #"."0$(*" &%$& "
.?$*,"%%-,,(%" )(*!$0$(*&,(%" &%$&
1(##(*( "##"%" 1"%#(*&.$00&,$
V’(!$=$)& $’1(#,&0$(*" =-*0$(*$W " .&
)(’’-,&0$(*" &-,(’&,$)& #-..?&%$&
"#,"%*& " #-..?&%$& )(*!$0$(*&,& $*
=-*0$(*" !".." )(*!$0$(*$ (1"%&,$2"
1(##(*( "##"%" ’(!$=$)&," )(’"
!"#$!"%&,(6 :"% -.,"%$(%$ $*=(%’&0$(*$
#$ )(*#$+.$& !$ %$2(.+"%#$ &..& I","
A##$#,"*0$&." 3$&,6
T"!"%" .& #"0$(*" ^:"%#(*&.$00&0$(*"
!"..?$*,"%%-,,(%" )(*!$0$(*&,(%" &%$&^
" ^:"%#(*&.$00&0$(*" !". 1%(=$.( !$
2"*,$.&0$(*"^6
3
&14(%*C.%)’#&)%554*4$<&14(%*C
0%5&)4
/" ,"’1"%&,-%" !". .&,( +-$!&,(%" "
!". .&,( 1&##"++"%( 1(##(*( "##"%"
%"+(.&," #"1&%&,&’"*,"6 7* ,&. )&#(>.?$*!$)&,(%" ^CXA/^ !"..& ’(!&.$,<
4$0(*& &11&%$%< #-. !$#1.&] VAW6
!"*HH[ZZ\^cb
3&14(%*C.%)’#&)%554*4
@" .?$*,"%%-,,(%" !$ )(*,%(..( !"..&
,"’1"%&,-%& !". .&,( +-$!&,(%"
2$"*" 1%"’-,(> .& ,"’1"%&,-%& !".
.&,( 1&##"++"%( 2$"*" $’1(#,&,&
#-..( #,"##( 2&.(%" #)".,( 1"% $. .&,(
+-$!&,(%"6
3
&14(%*C0%5&)4
@" .?$*,"%%-,,(%" !$ )(*,%(..( !"..&
,"’1"%&,-%& !". .&,( 1&##"++"%(
2$"*" 1%"’-,( ’"*,%" #$ 8 $* ’(!&.$,<
#$*)%(*$00&,&> $. #$#,"’& 1&##& &..&
’(!&.$,< 4$0(*&6 7* ’(!&.$,< 4$0(*&>
." ,"’1"%&,-%" !". .&,( +-$!&,(%" "
!". .&,( 1&##"++"%( 1(##(*( "##"%"
)(*,%(..&," #"1&%&,&’"*," -,$.$00&*!(
$ !-" $*,"%%-,,(%$ !$ )(*,%(..( !"..&
,"’1"%&,-%&6 :%"’"%" $. 1-.#&*," AX[R
1"% ,(%*&%" &..& ’(!&.$,< #$*)%(*$00&,&6I
)*$##-**&#$
%).$#%<$)*&L1%.%).$#%<$)*&
#%’%#’&(&4#%4%)*$#)4
:"% ’(!$=$)&%" .& #"."0$(*"
&%$&> -#&%" .?$*,"%%-,,(%" !$
$*#"%$’"*,(Y!$#$*#"%$’"*,( %$)$%)(.( &%$&
$*,"%*& V$*,"%%-,,(%" !$ #"."0$(*" &%$&W6
H#%4$.*$#)4V.& #1$& VAW 8 #1"*,&WU
.?&%$& 2$"*" $*,%(!(,,& *"..?&4$,&)(.(
!&..?"#,"%*(6
H#%41%#%’%#’&(&V.& #1$& VAW 8
&))"#&WU 2$"*" &,,$2&,( $. %$)$%)(.(
!"..?&%$& &..?$*,"%*( !"..?&4$,&)(.(6
!"!HSHZ[Za]^
c‘E
DR[A C$ *(%’& -,$.$00&%" .&
1(#$0$(*" &%$& "#,"%*& 1"% ,"*"%"
1-.$,$ 1&%&4%"00& " )%$#,&..$ .&,"%&.$ "!
".$’$*&%" %&1$!&’"*," )(*!"*#& (
+".( !&. 1&%&4%"00&6 @" #$ !"#$!"%&
1(,"*0$&%" .?"==",,( !$ %&==%"!!&’"*,(>
(11-%" #" .?&%$& "#,"%*& 8 1(.2"%(#&
( )(*,&’$*&,&> -#&%" .& 1(#$0$(*"
%$)$%)(.(6 7* ,&. )&#(> ,-,,&2$&> 1&##&%" !$
,&*,( $* ,&*,( &..& 1(#$0$(*" &%$& "#,"%*&

FRDR@FJIJ 7/ :IR:I7R TJ7FR/R

&==$*)9i.& ’&++$(%" 2"*,$.&0$(*"
$’1"!$#)& .?&11&**&’"*,( !"$ )%$#,&..$6
B-&*!( .& ,"’1"%&,-%& !". .$;-$!(
!$ %&==%"!!&’"*,( ’(,(%" #&."
& !","%’$*&,$ .$2"..$> .& #"."0$(*"
&%$& )(’’-,& &-,(’&,$)&’"*," $*
1(#$0$(*" !$ %$)$%)(.( " .& #1$& VAW #$
&))"*!"6 A ;-"#,( 1-*,(> $. #$#,"’&
*(* )(’’-,"%< #-..& 1(#$0$(*" !$
$’’$##$(*" &%$& "#,"%*& &*)9" #"
$. 1-.#&*," !$ #"."0$(*" &%$& 2$"*"
1%"’-,(6
M
M$#.&)4(%5545%&)$1$(;#&=%(&1%
6$)*%(45%&)$
/" =-*0$(*$ #$ 1(##(*( ’(!$=$)&%" &
#)".,& )(’" $..-#,%&,( !$ #"+-$,(6
A4$.$,& )(*,%(..( &-,(’&,$)( #"."0$(*"
&%$&B-&*!( .?$*,"%%-,,(%" AX[R
8 1%"’-,(> &*)9" .?$*,"%%-,,(%" !$
#"."0$(*" 1%(=$.( !$ 2"*,$.&0$(*" 2$"*"
)(*,%(..&,( &-,(’&,$)&’"*,"6
C$#&4$.$,& )(*,%(..( &-,(’&,$)(
#"."0$(*" &%$&A*)9" #" .?$*,"%%-,,(%"
AX[R 8 1%"’-,(> .?$*,"%%-,,(%" !$
#"."0$(*" 1%(=$.( !$ 2"*,$.&0$(*" *(*
2$"*" )(*,%(..&,( &-,(’&,$)&’"*,"6
P",(!( !$ ’(!$=$)& !".."
$’1(#,&0$(*$["*"%" 1%"’-,(
.?$*,"%%-,,(%" !$ #"."0$(*" !". 1%(=$.(
!"..?&%$& 1"% &.’"*( ‘M #")(*!$ )$%)& (
1$Z6
‘6 B-&*!( .?$’1(#,&0$(*" 1&##& !&
&4$.$,&,& & !$#&4$.$,&,& 2"*+(*( "’"##$c#"+*&.$ &)-#,$)$ " .& #1$& .&’1"++$&c
2(.,"6
a6 B-&*!( .?$’1(#,&0$(*" 1&##& !&
!$#&4$.$,&,& &! &4$.$,&,& 2"*+(*( "’"##$
a#"+*&.$ &)-#,$)$ " .& #1$& .&’1"++$&c
2(.,"6
DR[A /?$’1(#,&0$(*" !$ =&44%$)& 8
^A4$.$,& )(*,%(..( &-,(’&,$)( #"."0$(*"
&%$&^6
B-&*!( 2$"*" 1%"’-,( .?$*,"%%-,,(%"
#4%$*&,(%"> .& ’(!&.$,< !".." 4())9",,"
1&##& &-,(’&,$)&’"*," #- &%$& "#,"%*&
1"% "2$,&%" .?&11&**&’"*,( !"$ )%$#,&..$
.&,"%&.$> &*)9" #" 8 $’1(#,&,& .?(10$(*"
^C$#&4$.$,& )(*,%(..( &-,(’&,$)(
#"."0$(*" &%$&^6
I)*$##-**&#$H2FO
:%"’"*!( .?$*,"%%-,,(%" AX[R> #$
&))"*!" .& #1$& VAW " ." =-*0$(*$ !$
#"."0$(*" !"..& ’(!&.$,< !$ %"+(.&0$(*"
2".()$,< !". 2"*,$.&,(%"> #"."0$(*" &%$&
!$ %$)$%)(.(Y"#,"%*&> %"+(.&0$(*" !"..&
,"’1"%&,-%& " #,&,( RDYR33 !".
)(*!$0$(*&,(%" &%$&> 2"*+(*( ,-,,"
)(*,%(..&," &-,(’&,$)&’"*,"6
!""HSHZ[Zaac
I)*$##-**&#$’&)1%5%&)4*&#$4#%4
:"% &))"*!"%" .?&%$& )(*!$0$(*&,&
1%"’"%" .?$*,"%%-,,(%"> #-. !$#1.&] VAW
)(’1&%" .?$*!$)&0$(*"
6
!"#HSHZ[Zac_
:"% #1"+*"%" $. )(*!$0$(*&,(%">
1%"’"%" !$ *-(2( .?$*,"%%-,,(%"6
M$#.&)4(%5545%&)$1$((U%)*$##-**&#$
1$((U%<;%4)*&1%’(%<4*%5545%&)$
/" =-*0$(*$ #$ 1(##(*( ’(!$=$)&%" &
#)".,& )(’" $..-#,%&,( !$ #"+-$,(6
A4$.$,& )(*,%(..( &-,(’&,$)( $’1$&*,(
!$ ).$’&,$00&0$(*"@" #$ 1%"’"
.?$*,"%%-,,(%" AX[R ( .?$*,"%%-,,(%"


!$ %"+(.&0$(*" !"..& ,"’1"%&,-%&
8 $’1(#,&,( &..& ,"’1"%&,-%&
’$*$’&> .?$*,"%%-,,(%" !"..?$’1$&*,(
!$ ).$’&,$00&0$(*" 2$"*" %"+(.&,(
&-,(’&,$)&’"*,"6
C$#&4$.$,& )(*,%(..( &-,(’&,$)(
$’1$&*,( !$ ).$’&,$00&0$(*"7.
1-.#&*," $’1$&*,( !$ ).$’&,$00&0$(*"
*(* 2$"*" )(*,%(..&,( $* ’(!(
&-,(’&,$)( #" *(* &0$(*&,(6
P",(!( !$ ’(!$=$)& !".."
$’1(#,&0$(*$["*"%" 1%"’-,(
.?$*,"%%-,,(%" !"..?$’1$&*,( !$
).$’&,$00&0$(*" 1"% &.’"*( ‘M #")(*!$
)$%)&(1$Z6
B-&*!( .?$’1(#,&0$(*" 1&##& !&
&4$.$,&,& & !$#&4$.$,&,& 2"*+(*( "’"##$c
#"+*&.$ &)-#,$)$ " .& #1$&
.&’1"++$&
c2(.,"6
a6 B-&*!( .?$’1(#,&0$(*" 1&##&
!& !$#&4$.$,&,& &! &4$.$,&,& 2"*+(*(
"’"##$a#"+*&.$ &)-#,$)$ " .& #1$&
.&’1"++$&c2(.,"6
DR[A /?$’1(#,&0$(*" !$ =&44%$)& 8
^A4$.$,& )(*,%(..( &-,(’&,$)( $’1$&*,( !$
).$’&,$00&0$(*"^6
DR[A B-&*!( 2$"*" 1%"’-,(
.?$*,"%%-,,(%" #4%$*&,(%"> $.
)(*!$0$(*&,(%" &%$& "*,%& $* =-*0$(*"
&-,(’&,$)&’"*," 1"% "2$,&%"
.?&11&**&’"*,( !"$ )%$#,&..$ .&,"%&.$>
&*)9" #" 8 $’1(#,&,& .& =-*0$(*"
^C$#&4$.$,& )(*,%(..( &-,(’&,$)(
$’1$&*,( !$ ).$’&,$00&0$(*"^6I
)*$##-**&#$O77
:%"’"%" .?$*,"%%-,,(%" 1"% #1"+*"%" $.
)(*!$0$(*&,(%" &%$&6
!"$HSHZ[Zab\
I)*$##-**&#$3OR!
R+*$ 2(.,& )9" 2$"*" 1%"’-,(
.?$*,"%%-,,(%" PRCJ> .& ’(!&.$,<
1&##& & ;-"..& #-))"##$2& #")(*!( .&
#"+-"*," #";-"*0&U
sss
s6 /& ’(!&.$,< #"."0$(*&,& 8
2$#-&.$00&,& *". !$#1.&] VAWV2"!"%"
l@"."0$(*" !"..& ’(!&.$, !"%HSHZ[Za‘a
I)*$##-**&#$
.0#%)4<$)*&L1%.4;;4))4<$)*&
:%"’"*!( ;-"#,( $*,"%%-,,(%"> .&
’(!&.$,< 1&##& &
6 /& #1$& VAW
#$ &))"*!"6 /& ’(!&.$,< #"."0$(*&,&
8 2$#-&.$00&,& *". !$#1.&] VGWV2"!"%"
l@"."0$(*" !"..& ’(!&.$, !"&HSHZ[Za_‘
DR[A :%"’"*!( .?$*,"%%-,,(%"
#4%$*&’"*,(Y!$#&11&**&’"*,(>
"*,%& &-,(’&,$)&’"*," $* =-*0$(*" $.
)(*!$0$(*&,(%" &%$& " 2$"*" #"."0$(*&,(
$. 1%(=$.( &%$& "#,"%*& V%$#1",,( &.
1%(=$.( %$)$%)(.( &%$&W6 B-"#,( )(*,%(..(
&-,(’&,$)( 2$"*" "#"+-$,( 1"% "2$,&%"
.?&11&**&’"*,( !"$ )%$#,&..$ &*)9" #" 8
$’1(#,&,& .?(10$(*" ^C$#&4$.$,& )(*,%(..(
&-,(’&,$)( $’1$&*,( !$ ).$’&,$00&0$(*"^
( ^C$#&4$.$,& )(*,%(..( &-,(’&,$)(
#"."0$(*" &%$&^ V=&%" %$="%$’"*,(
&.." #"0$(*$ ^:"%#(*&.$00&0$(*"
!"..?$*,"%%-,,(%" !"..?$’1$&*,( !$
).$’&,$00&0$(*"^ " ^:"%#(*&.$00&0$(*"
!". 1%(=$.( !$ 2"*,$.&0$(*"^W6

FRDR@FJIJ 7/ :IR:I7R TJ7FR/R

2*%(%55&1$((U%<;%4)*&%)<&14(%*C
4-*&<4*%’4
!"’HSHZ[Zc[\
7* )(*!$0$(*$ *(%’&.$> -,$.$00&%"
.?$’1$&*,( $* ’(!&.$,< AX[R
V&-,(’&,$)&W " 1%()"!"%" *". ’(!(
#"+-"*,"U
‘6 :%"’"%" .?$*,"%%-,,(%" AX[R6
a6 7’1(#,&%" .?$*,"%%-,,(%" !$
%"+(.&0$(*" !"..& ,"’1"%&,-%& #-. 2&.(%"
!"#$!"%&,(6
/" =-*0$(*$ !$ #"."0$(*" !"..& ’(!&.$,<
!$ %"+(.&0$(*" 2".()$,< !". 2"*,$.&,(%">
#"."0$(*" &%$& !$ %$)$%)(.(Y"#,"%*&>
%"+(.&0$(*" !"..& ,"’1"%&,-%& " #,&,(
RDYR33 !". )(*!$0$(*&,(%" &%$&>
2"*+(*( ,-,," "#"+-$," $* &-,(’&,$)(6
DR[A @" #$ &0$(*&*( $. #".",,(%" !"..&
2".()$,< !". 2"*,$.&,(%"> .?$*,"%%-,,(%"
!". )(*!$0$(*&,(%" &%$&> .?$*,"%%-,,(%"
!$ #"."0$(*" 1%(=$.( !$ 2"*,$.&0$(*"
( $. #".",,(%" !"..& ’(!&.$,< ’"*,%"
.?$’1$&*,( 8 $* =-*0$(*" $* ’(!&.$,<
AX[R> .& =-*0$(*" &,,$2&,& 1%"2&." #-..&)(%%$#1(*!"*," =-*0$(*" !". )(*,%(..(
&-,(’&,$)(6 [-,," ." &.,%" =-*0$(*$
%$’&*+(*( $* )(*,%(..( &-,(’&,$)(6
2
*%(%55&1$((U%<;%4)*&%)<&14(%*C
<4)-4($
/& 2".()$,< !". 2"*,$.&,(%" " .& ’(!&.$,<
!$ 2"*,$.&0$(*" 1(##(*( "##"%" %"+(.&,"
’&*-&.’"*," 1(%,&*!( $. #".",,(%"
!$ 2".()$,< 2"*,$.&,(%" " .?$*,"%%-,,(%"
PRCJ #-.." 1(#$0$(*$ !"#$!"%&,"6 :"%
,(%*&%" &. =-*0$(*&’"*,( &-,(’&,$)(>
1%"’"%" .?$*,"%%-,,(%" AX[R6
R
%.4;;4))4<$)*&1$(;4#40#$554$
1$%’#%.*4((%;&#*$
c_E
M$#%(1%.4;;4))4<$)*&)&#<4($
!"(HS^Z[[Z__
‘6 :(%,&%" $. 4.())9",,( !$ #"."0$(*"
1%(=$.( !$ 2"*,$.&0$(*" $* 1(#$0$(*" ^&%$&
"#,"%*&^6
a6 :(%,&%" .?$*,"%%-,,(%" PRCJ $*
1(#$0$(*"
6
c6 @"."0$(*&%" .& 2".()$,< !". 2"*,$.&,(%"
1%"#)".,& 1%"’"*!( .?&11(#$,(
#".",,(%"6
d6 @"."0$(*&%" .& ,"’1"%&,-%& 1%"#)".,&
1%"’"*!( .?$*,"%%-,,(%" !$ %"+(.&0$(*"
!"..& ,"’1"%&,-%&6
K6 :%"’"%" .?$*,"%%-,,(%" !"..?$’1$&*,( !$
).$’&,$00&0$(*"6


M$#%(1%.4;;4))4<$)*%1&
!")HS^Z[[\[^
‘6 :%"’"%" .?$*,"%%-,,(%"
#4%$*&’"*,(Y!$#&11&**&’"*,( 1"%
1&##&%" &..& 1(#$0$(*"
6
a6 7’1(#,&%" $. 2"*,$.&,(%" #-..& 2".()$,<
’&##$’&6
c6 7’1(#,&%" .& ,"’1"%&,-%& &.
’&##$’(6
DR[A :"% -* !$#&11&**&’"*,(
1$Z "==$)&)"> !$%$+"%" $. =.-##( !$ &%$&
1%(2"*$"*," !&.." 4())9",," .&,"%&.$
2"%#( $ )%$#,&..$ .&,"%&.$6
D(* $’1(#,&%" .& ,"’1"%&,-%& *"..&
1(#$0$(*" !$ %&==%"!!&’"*,( ’&##$’(6/?&%$& =%"!!& 2"%%"44" &.,%$’"*,$ !$%",,&
)(*,%( $ )%$#,&..$ .&,"%&.$> $’1"!"*!(*" $.
!$#&11&**&’"*,(6
:"% $ 2"$)(.$ ";-$1&++$&,$ )(*
$. #$#,"’& @,&%,t@,(1> #"
2$"*" 1%"’-,( .?$*,"%%-,,(%" !$
#4%$*&’"*,(Y!$#&11&**&’"*,(>
$. #$#,"’& @,&%,t@,(1 *(*
=-*0$(*& " $. ’(,(%" *(* #$ #1"+*"
&-,(’&,$)&’"*," &*)9" $* )&#(
!$ &%%"#,( !". 2"$)(.(6 B-"#,( 1"%
&##$)-%&%" $. ’&*,"*$’"*,( !$ -*&
2$#$4$.$,< (,,$’&."6
(%%&$#+0"’)+
+05&$)(’)+ 5"$
!M,)+!+**& ."!
%&’.+*+&’()&$" ($+(
:&%)9"++$&%" $. 2"$)(.( &..?(’4%&6
@" #$ 1&%)9"++$& $. 2"$)(.( &. #(.">
.?&4$,&)(.( ,"*!" & #-%%$#)&.!&%#$
*(,"2(.’"*,"> %$)9$"!"*!( 1$Z
,"’1( 1"% $. %&==%"!!&’"*,( !"+.$
$*,"%*$6 @" *(* 8 1(##$4$." "2$,&%" !$
1&%)9"++$&%" &. #(."> &..?&))"*#$(*" !".
)(*!$0$(*&,(%" &%$& ,"*"%" &1"%,$ 1"%
;-&.)9" ’$*-,( $ )%$#,&..$ 1"% =&2(%$%"
.?"#1-.#$(*" !"..?&%$& )&.!&6
B-&*!( 8 $* =-*0$(*" $.
)(*!$0$(*&,(%" &%$&> ,"*"%" )9$-#$
$ )%$#,&..$ .&,"%&.$6 /?$*+%"##( !$ &%$&
!&..?"#,"%*( %$!-%%"44" .& )&1&)$,< !$
%&==%"!!&’"*,( !"..?$’1$&*,(6
["*"%" $. )(*!$0$(*&,(%" ,%(11(
&.,( 1-O "##"%" *()$2( 1"% .& #&.-,"6
P&*,"*"%" -*& !$=="%"*0& ,%& .&
,"’1"%&,-%& !"..?&4$,&)(.( " ;-"..&
"#,"%*& *(* #-1"%$(%" & K (eF6
B-&*!( .?$’1$&*,( 8 $* =-*0$(*">
2"%$=$)&%" )9" .& 1%"#& !?&%$& 1(#,&
!&2&*,$ &. 1&%&4%"00& *(* #$& (#,%-$,&>
&! "#"’1$( !& -* &))-’-.( !$ =(+.$"6
/" =(+.$" &))-’-.&,"#$ *"..& 1%"#&
!?&%$& 1(,%"44"%( %$!-%%" $. =.-##( !?&%$&
" $*,&#&%" +.$ #)&%$)9$ !"..?&);-&6
N
4’’&<4)145%&)%#$(4*%6$4(
#$=#%"$#4)*$1$((U%<;%4)*&1%
’&)1%5%&)4<$)*&4#%4
@" #$ *(,& -* &44&##&’"*,( *".
%"*!$’"*,( !". )(*!$0$(*&,(%" &%$&>
1-O !&%#$ )9" 2$ #$& -*& 1"%!$,&
!$ %"=%$+"%&*,"6 @$ )(*#$+.$& !$ =&%"
)(*,%(..&%" .?$’1$&*,(6
7. )(*!$0$(*&,(%" &%$& !". 2"$)(.( 2&
)&%$)&,( )(* %"=%$+"%&*," _3FQ‘cd&
VI‘cd&W6
/?-#( !$ %"=%$+"%&*,$ " .-4%$=$)&*,$ !$ &.,%(
,$1( 1-O )(’1(%,&%" !&**$ *(,"2(.$6
C$ )(*#"+-"*0&> 1(,%"44" %$#-.,&%"
*")"##&%$( #(#,$,-$%" .?$*,"%( $’1$&*,( !$
)(*!$0$(*&’"*,(6 D(* #)&%$)&%" ’&$ $.
%"=%$+"%&*," *"..?&,’(#="%&6
@$ )(*#$+.$& !$ %")-1"%&%" " %$)$).&%" $.
%"=%$+"%&*," 1"% -* #-))"##$2( %$-,$.$00(6
I
)-*%(%55&;#&(-)"4*&
7. )(*!$0$(*&,(%" &%$& 2& ’"##( $*
=-*0$(*" 1"% &.’"*( )$*;-" ’$*-,$

FRDR@FJIJ 7/ :IR:I7R TJ7FR/R

(+*$ #",,$’&*&> &*)9" *"..& #,&+$(*"
=%"!!&6 B-"#,( &))(%+$’"*,( "2$,& $.
!&**"++$&’"*,( !". )(’1%"##(%"
" )(*#"*," !$ ’&*,"*"%" $.
)(*!$0$(*&,(%" &%$& *".." ’$+.$(%$
)(*!$0$(*$ (1"%&,$2"6
1+!)$& ($+( 3 1+!)$&
(’)+5&!!+’" ."! 4(’&
5(--"##"$+
/?$’1$&*,( !$ ).$’&,$00&0$(*"
)(’1%"*!" -* =$.,%( &%$& )9" )(*#"*,"
.& %$’(0$(*" !"..& #1(%)$0$& " !"..&
1(.2"%" !&..?&%$&6
@(#,$,-$%" 1"%$(!$)&’"*," $. =$.,%(
!"..?&%$& 1"%)9i.?&))-’-.&%#$ !$ 1(.2"%$
" 1(..$*$ *" %$!-)" .& )&1&)$,< =$.,%&*,"6
DR[A 7. =-*0$(*&’"*,( $* !","%’$*&,"
)(*!$0$(*$ )(’" .& +-$!& #- #,%&!"
1(.2"%(#" " .?-#( =%";-"*," !".
)(*!$0$(*&,(%" !"..?&%$& 1-O %$!-%%" .&
!-%&,& !$ 2$,& !". =$.,%(6 @" #$ &22"%," )9"
.?$*,"*#$,< !". =.-##( !?&%$& 8 $*="%$(%"
&. *(%’&." ( $. 1&%&4%"00& ( $ =$*"#,%$*$
#$ &11&**&*( )(* =&)$.$,<> #(#,$,-$%" $.
=$.,%(6 @$ )(*#$+.$& !$ #(,,(1(%%" $. 2"$)(.(
&! -* )(*,%(..(6
+’)"$$,))&$"
!,’&))& )"$0+%&
V(2" 1%"#"*,"W
/?$*,"%%-,,(%" .-*(,,( ,"%’$)( 1-O
"##"%" &0$(*&,( ;-&*!( $. ’(,(%" 8
&22$&,(6 :%"’"%" .?$*,"%%-,,(%" 1"%
&,,$2&%" $. .-*(,,( ,"%’$)(6 @$ #1"+*"%<&-,(’&,$)&’"*," !(1( )$%)&aM ’$*-,$6
:"% !$#&,,$2&%" .( #4%$*&,(%" *"$aM
’$*-,$ $* )-$ 8 $* =-*0$(*"> 1%"’"%"
*-(2&’"*," .?$*,"%%-,,(%"6 /& #1$& VAW #$
&))"*!" ;-&*!( $. .-*(,,( ,"%’$)( 8 $*
=-*0$(*"6
F
F%;&<4)-4($
!#*HSHZ[Z^_c
F%;&4-*&<4*%’&
!#!HH[ZZ[\\[
DR[A @-$ 2"$)(.$ ";-$1&++$&,$ )(*
#1"))9$",,$ ,"%’$)$> 1%"’"*!(
.?$*,"%%-,,(%" !". .-*(,,( ,"%’$)(>
2"%%&**( !$#&11&**&,$Y#4%$*&,$ &*)9"+.$ #1"))9$ %",%(2$#(%$ "#,"%*$6 T"!"%"
^I",%(2$#(%" ,"%’$)(^6
DR[A 7. .-*(,,( ,"%’$)( *(* 9& .&
=-*0$(*" !$ #)$(+.$"%" .& *"2"> 4"*#k !$
!$#&11&**&%" $. )%$#,&..(6 :"%,&*,(>
1%$’& !$ 1%"’"%" .?$*,"%%-,,(%">
%$’-(2"%" .& *"2" !&..( #,"##(6
DR[A :"% "2$,&%" !$ #)&%$)&%"
$*-,$.’"*," .& 4&,,"%$&> *(* &,,$2&%" $.
.-*(,,( ,"%’$)( !-%&*," .?&22$&’"*,(
!".’(,(%"(&’(,(%"&%%"#,&,(6
@1"+*"%" .( #4%$*&,(%" *(* &11"*& $.
)%$#,&..( 8 #,&,( #4%$*&,(6
DR[A :"% 1-.$%" .& #-1"%=$)$" $*,"%*&
!". .-*(,,(> 1&##&%" !".$)&,&’"*,"
-* 1&**( ’(%4$!( *". #"*#( !".."
%"#$#,"*0"> 1%"#,&*!( &,,"*0$(*" & *(*
!&**"++$&%."6
DR[A D(* .&#)$&%" (++",,$ & )(*,&,,(
!"..& 1&%," $*,"%*& !". .-*(,,(> 1"%
"2$,&%" !$ !&**"++$&%" ( %(’1"%" ."
%"#$#,"*0"6
M$#.&)4(%5545%&)$1$((-)&**&
*$#<%’&4-*&<4*%’&D6$%’&(%
$@-%;4""%4*%’&)%)*$##-**&#$
(-)&**&*$#<%’&1%F%;&4-
*&<4*%’&E
7. =-*0$(*&’"*,( 1-O "##"%" ’(!$=$)&,(
& 1$&)"%" )(’" !$ #"+-$,( !"#)%$,,(6
A4$.$,&*!( .( #4%$*&’"*,( &-,(’&,$)(
!". .-*(,,( ;-&*!( .& ,"’1"%&,-%&
"#,"%*& #)"*!" &. !$ #(,,( !"$cF
Vcg3W )$%)&> $. .-*(,,( ,"%’$)( "*,%&
$* =-*0$(*" &-,(’&,$)&’"*," -*&
2(.,& !(1( .?&22$&’"*,( !". ’(,(%"6


A*)9" +.$ #1"))9$ ,"%’$)$ "*,%"%&**(
$* =-*0$(*" $* &-,(’&,$)( &..( #,"##(
’(’"*,(6
C$#&4$.$,&%" !". .-*(,,( ,"%’$)(
&-,(’&,$)(7. .-*(,,( ,"%’$)( *(*
=-*0$(*& &-,(’&,$)&’"*,"6 A*)9" +.$
#1"))9$ %$#)&.!&,$ *(* =-*0$(*"%&**(
&-,(’&,$)&’"*,"6
P",(!( 1"% ’(!$=$)&%" ."
$’1(#,&0$(*$["*"%" 1%"’-,(
.?$*,"%%-,,(%" !". .-*(,,( ,"%’$)( 1"%
)$%)& ‘M #")(*!$ ( 1$Z6 B-&*!(
.?$’1(#,&0$(*" 1&##& !& &4$.$,&,& &
!$#&4$.$,&,& 2"*+(*( "’"##$c#"+*&.$
&)-#,$)$ " .& #1$& .&’1"++$&c2(.,"6
B-&*!( .?$’1(#,&0$(*" 1&##& !&
!$#&4$.$,&,& &! &4$.$,&,& 2"*+(*( "’"##$
a#"+*&.$ &)-#,$)$ " .& #1$& .&’1"++$&c
2(.,"6
DR[A /?$’1(#,&0$(*" !$ =&44%$)&
8 ^C$#&4$.$,&0$(*" .-*(,,( ,"%’$)(
&-,(’&,$)(^6
9::3;<=>;3
FH4/?-#( !"..& 1(#$0$(*" !$ %$)$%)(.( 1"% -*
1"%$(!( 1%(.-*+&,( 1%(2()& .& =(%’&0$(*"
!$ )(*!"*#& #-$ )%$#,&..$6
FI4:"% %&+$(*$ !$ #$)-%"00&> &))"%,&%#$ !$
&2"%" -*& 4-(*& 2$#$4$.$,< &,,%&2"%#( ,-,,$ $
)%$#,&..$ .&,"%&.$6
(!*(%$+-)(!!+
%&0(’.&
(!*(%$+-)(!!+ 0(’,(!+
V(2" 1%"#"*,"W
!#"HSHZ[a]_a
/&,( #$*$#,%(U
AA1"%,-%&
GF9$-#-%&
/&,( !"#,%(U
AA1"%,-%&
GF9$-#-%&
%&0(’.&
(!*(%$+-)(!!+
"!"))$+%+
V(2" 1%"#"*,"W
b[EbZEb\Eb^Eb]E
E.$ &.0&)%$#,&..$ ".",,%$)$ 1(##(*( "##"%"
&0$(*&,$ #(.( ;-&*!( $. !$#1(#$,$2(
!$ &22$&’"*,( ( .& ’(!&.$,< !$
=-*0$(*&’"*,( #(*( $* 1(#$0$(*" RD6I
)*$##-**&#$4(54’#%.*4((%$($**#%’%
7 )%$#,&..$ #$ &1%(*( " #$ )9$-!(*(
;-&*!( #$ 1%"’" .?$*,"%%-,,(%"
)(%%$#1(*!"*,"6
!##HSHZ[aa[_
AT"$)(.$ )(* +-$!& & #$*$#,%&
GT"$)(.$ )(* +-$!& & !"#,%&
‘6 F%$#,&..( 1(%,& +-$!&,(%"a6 F%$#,&..(
1(%,& 1&##"++"%( &*,"%$(%"c6 F%$#,&..(
1(%,& 1(#,"%$(%" #$*$#,%& VF&4$*&
C(11$&Wd6 F%$#,&..( 1(%,& 1(#,"%$(%"
!"#,%& VF&4$*& C(11$&W K6 7*,"%%-,,(%" !$
4.())( V/RFhW
I
)*$##-**&#%(4*&"-%14*&#$
E.$ $*,"%%-,,(%$ .&,( +-$!&,(%"
)(*#"*,(*( !$ &0$(*&%" ,-,,$ $ )%$#,&..$
.&,"%&.$6 :"% &1%$%" ( )9$-!"%" -*
)%$#,&..(> &0$(*&%" .?$*,"%%-,,(%"
)(%%$#1(*!"*,"6 :%"’"%" .?$*,"%%-,,(%"
2"%#( $. 4&##( 1"% &1%$%" $. )%$#,&..( "
,$%&%.( 2"%#( .?&.,( 1"% )9$-!"%.(6
@" #$ 1%"’"Y#(.."2& )(’1.",&’"*,"
.?$*,"%%-,,(%" !". )%$#,&..( !".
+-$!&,(%"> ;-"#,?-.,$’( #$ &1%"Y)9$-!"

FRDR@FJIJ 7/ :IR:I7R TJ7FR/R

)(’1.",&’"*," $* ’(!( &-,(’&,$)(6
:"% &%%"#,&%" $. ’(2$’"*,( !". )%$#,&..(6
&0$(*&%" ."++"%’"*," .?$*,"%%-,,(%" *"..&
!$%"0$(*" $*2"%#&6
I
)*$##-**&#%(4*&;4..$""$#&
E.$ $*,"%%-,,(%$ .&,( 1&##"++"%(
)(*#"*,(*( !$ &0$(*&%" $ )%$#,&..$
)(%%$#1(*!"*,$ #-..& 1(%,& !".
1&##"++"%(6 :%"’"%" $. 1-.#&*," 2"%#(
$. 4&##( 1"% &1%$%" $. )%$#,&..(> ,$%&%" $.
1-.#&*," 2"%#( .?&.,( 1"% )9$-!"%.(6
!#$H:[[\]\^Z
DR[A /?&0$(*&’"*,( %$1",-,(
!"..?&.0&)%$#,&..( ".",,%$)( & ’(,(%"
#1"*,( )(*,%$4-$#)" & #)&%$)&%" .&
4&,,"%$&6 A0$(*&%" +.$ $*,"%%-,,(%$
&.0&)%$#,&..$ #(.,&*,( )(* $. ’(,(%"
&22$&,(6
DR[A 7 )%$#,&..$ 1(%," 1(#,"%$(%$ #$
&1%(*( #(.,&*,( & ’",<6
I
)*$##-**&#$1%0(&’’&D/OGfE
A0$(*&*!( ;-"#,( 1-.#&*," *(* #&%<
1$Z 1(##$4$." -,$.$00&%" $ 1-.#&*,$ .&,(
1&##"++"%( 1"% &1%$%" ( )9$-!"%" $)%$#,&..$ " $. 1-.#&*," .&,( +-$!&,(%" *(*
1(,%< 1$Z "##"%" -,$.$00&,( 1"% &0$(*&%"
$ )%$#,&..$ !"$ 1&##"++"%$ ’& #(.( ;-"..(
!". +-$!&,(%"6 :"% #4.())&%"> 1%"’"%.(
*-(2&’"*,"6
!#%HSHZ[aaZ\
‘6 G.())(a6 @4.())(
7
-)5%&)$*%<$#
\ 1(##$4$." &1%$%" ( )9$-!"%" $ )%$#,&..$
1"% &.,%$cM #")(*!$ !&..( #1"+*$’"*,(
!". ’(,(%"6 [-,,&2$&> $ )%$#,&..$ *(*
1(##(*( "##"%" &0$(*&,$ -*& 2(.,& )9"
.& 1(%,& !". +-$!&,(%" ( !". 1&##"++"%(
&*,"%$(%" #$& #,&,& &1"%,&6
3
$’’4)%.<&1%.%’-#$554D.&(&
’#%.*4((&"-%14*&#$E
baEbcEbbE
@" ." ’&*$ ( .& ,"#,& %$’&*+(*(
$*,%&11(.&," $* -* )%$#,&..( ’"*,%"
#$ )9$-!" $* &-,(’&,$)( #(.."2&*!(
)(’1.",&’"*," $. 1-.#&*,"> $. )%$#,&..( #$
&44&##& &-,(’&,$)&’"*,"6 D(*(#,&*,"
)$O> &##$)-%&%#$ )9" *"##-*( #1(%+&
.& ,"#,& ( ." ’&*$ =-(%$ !&. )%$#,&..(+-$!&,(%" !-%&*," .& )9$-#-%& !"..(
#,"##(6 7. )%$#,&..( 1(,%< "##"%"
*-(2&’"*," &0$(*&,( !(1( 1()9$
#")(*!$6
DR[A 7. ’"))&*$#’( !$ #$)-%"00&
1-O &,,$2&%#$ $* 1%"#"*0& !$ )(*!$0$(*$
!$ +-$!& ( !$ &.,%" )$%)(#,&*0" )9"
#(,,(1(*+&*( $ )%$#,&..$ & -%,$ =$#$)$
&*&.(+9$ & ;-"..$ )&-#&,$ !& -*& ’&*( (
!&..& ,"#,& $*,%&11(.&,&6
DR[A @" $. ’"))&*$#’( !$ #$)-%"00&
2$"*" &,,$2&,( )$*;-" ( 1$Z 2(.," !$
=$.&> $. ’"))&*$#’( 2"%%< "#).-#( " $.
)%$#,&..( *(* #$ )9$-!"%< )(%%",,&’"*,"6
7* ;-"#,( )&#( ())(%%"%< &!(,,&%" .&
1%()"!-%& #"+-"*," 1"% ".$’$*&%"
.?$*)(*2"*$"*,"6 @" $. )%$#,&..( 8 &1"%,(>
&.0&%" %$1",-,&’"*," .?$*,"%%-,,(%" !".
)%$#,&..( !". +-$!&,(%" =$*( &..& )9$-#-%&
)(’1.",& !"..( #,"##(6 C(1(!$)9i>
%$.&#)$&%" .?$*,"%%-,,(%"> #(.."2&%" !$
*-(2( .?$*,"%%-,,(%" " ,"*"%.( $* ;-"#,&
)(*!$0$(*" 1"% &.’"*( ‘ #")(*!(>
;-$*!$ %$.&#)$&%.(6 A ;-"#,( 1-*,(
!(2%"44" "##"%" #,&,( %$1%$#,$*&,( $.
*(%’&." =-*0$(*&’"*,(6
DR[A @" #$ #)(.."+&*( $ )&2$ !"..&
4&,,"%$& ( #$ #(#,$,-$#)" $. =-#$4$." !".
)%$#,&..( ".",,%$)(> $. ’"))&*$#’( !$
#$)-%"00& #$ !$#&,,$2& " $. )%$#,&..( *(*
#$ &1%"Y)9$-!" &-,(’&,$)&’"*,"6
@" $. )%$#,&..( 8 &1"%,(> &.0&%"
%$1",-,&’"*," .?$*,"%%-,,(%" !". )%$#,&..(
!". +-$!&,(%" =$*( &..& )9$-#-%&