FIAT FULLBACK 2020 Návod na použitie a údržbu (in Slovak)


@!()!$+(#’" ( /(;3(
R.)21M*$ )1 D. 99)0D#1“ 4.8&D%1^
-.80&*$ )1 B1 2.9 17. -%B$ D.7,:$2$
4(3:&5 E$". -.2$B#&,%<
H.80&$*$ )1 B1 2.9 17. B1 M.*
’$8-$@B$ E18D&5 4 71:D$E )&23,#&& )
-.".D%>* 1 -$M1:$B71*& 4 *()%& 2179 :$
*G:$ ’(5 4>21BF* )-.%.@B>7.* [hZRT=hT HJR +Hf{+JY
Zf]JgJfX Z fhT]J+<<<<<<<<<<<<<<< NT!g=h]{ nTLHTj=Td
dZLR{<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< JRHJ[cjZ=hZ H[h LinTgX<<<<< HZ[]J+Z!hZ n[LRZ<<<<<<<<<<<<<<<< HZ[]J+Z=hT<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< ~NZ[NJ+Z=hT Z LZONZ+T=hT
YJNJ[Z <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< H[T+iRL]Z Hf=hZ!TgJ
NX[nJZo[ToiNX <<<<<<<<<<<<<<<<<<< O{ONmY ONZ[NfiONJH<<<<<<<<<<<<< YZ=Xif=Z H[T+JRJ+]Z<<<<<<< ZXNJYZNh!]i H[T+JRJ+]Z
UZaN~HJ[NJ+t[TlhY<<<<<<<<< TZO{ OTfT!N |†R<<<<<<<<<<<<<<<<<< OXHT[ OTfT!N |†R hh<<<<<<<<<<<<< XLi+hT[]Z LZR=mgJ
Rh;T[T=!hifX<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< =igJ= =Z | ]JfTOi<<<<<<<<<<<<<< J!g[Z==m JHZN[T=hZ H[h
dZLRT O =igJ=JY =Z |
]JfTOi<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< n[LRJ+tO{ONmY<<<<<<<<<<<<<<<<<<< NTYHJYZN <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< JnYTRLJ+Zj [t!gfJONh <<<<<< =TcY{OTf=tY JHXONT=xY
dZLR=mgJ H[XgX _fR†‘ <<<<<<<<< ]ZYT[Z O +
tgeZRJY
RJLZRX<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<

~NZ[NJ+Z=hT Z dZLRZ

9&,$)#2 /(;3(
=1 D.)&1"B32&$ ?)-.0B$E E18D( )1
*3)> D.D0:&1415 B&$7.P7. 2$#"BF#"
-.:&1D14&$7< H0$D-.7%1D.* B>87$E
)-.20$’( -1%&41 E$ )-0,4B$ B1)214$B&$
*.2.01< Z7 #"#$2$ D.)&1"B35 D%"A&3
:&4.2B.)5 4.8&D%1 1 @. B1E?)-.0B$EA&3
-0$4,D8739 .D-.0?@1*$ 4,* B$#"15
4.8&D%. )7.B20.%.415 4 -014&D$%BF#"
&B2$041%.#"9 4 )?%1D$ ) -0$D-&)*& .
4(7.B,41B> )$04&)3<
=1 ?)-.03 -1%&419 $*&)&$ 1 "%37 *1E?
4$P7F 4-%(4 .).’BI 84(7( 4.D&@19 17. 1E
*&*.0&1DB$ -0$4,D87.4I -.D*&$B7(<
Y&B&*1%&8.41B&$ .-.20$’.41B&1 ’K8D9
-B$3*12>7 1 *.2.019 17. 1E 8B>:$B&$
-.A7.D8.41B&1 :&4.2BI". -0.)20$D&1
D.)&1"B$2$ D.D0:&141B>* B1)%$D3E?#&#"
0,D<
@
@;&>53$%<$)27-.)3$%<$
[&162$ )1 -.DP1 D.-014BF#"
-.D*&$B.7 1 4("F’1E2$ )1 B,"%$*3
B,’$"39 B,"%$*3 80F#"%$B&3 1 B,"%$*3
’08D$B&39 -0$2.:$ 84(A3E? )-.20$’3
-1%&41<
Z)0$%<$
[F#"%.)2BF )23-$M *$M2$ &’1 -0&
)-0,4B$E 0F#"%.)2& 1 -0& )-0,4B(#"
.2,@71#" *.2.01< +:D( -.3:>41E2$
B1E4(AA> *.:BF 0F#"%.)2BF )23-$M<
=1E4(AA&3 ?)-.03 -1%&41 D.)&1"B$2$9
17 .4%,D1#&3 -,73 1%$’. 4.%&@ 0$:&*3
-.".B3 B1 4.8&D%,#" |†R B1)214>2$
-0& E18D$ -. B.0*,%B(#" -.8$*BF#"7.*3B&7,#&,#" 1 0F#"%.)2BF#" #$)2,#"
B1 rygs<
[$2,2("7;$."/()
j1)2I A2102.41B&$ 1 81)214.41B&$
84(A3E$ -0&$*$0B? )-.20$’3 -1%&41<
H.7&1P E$ 2. *.:BI9 -.3:>41E2$ #$)2(
) -%(B3%.3 -0$*,47.3< H0& E18D$ B1
-0$-%B$BF#" #$)2,#" )1 4("F’1E2$ E18D$
). 8101D$BF* B>87(* 0F#"%.)2BF*
)23-M.* -0& 4().7F#" .2,@71#"
*.2.01<
!-G%-1$5
+.8&D%. )-.20$’?41 -1%&4. 1E -0&
4.PB.’$"3< +:D(9 7$6 E$ 2. *.:BI9
B$B$#",41E2$ B1A2102.41BF *.2.0 ’$:15
B1-0,8DB.<
Z&>53-2J
j>* 4(AA&1 0F#"%.)59 2F* 4(AA&1
)-.20$’1 -1%&41< =$E18D&2$ B1 -%BF -%(B<
ZE *1%I 34.PB$B&$ 17#$%$0,2.01 ’3D$
8B1*$B15 8B1@B? ?)-.03 -1%&41<
Y3)(%)542,$%<)7%$4.),*(
N%17 B1"3)2$B&1 -B$3*12>7 7.B20.%3E2$
-014&D$%B$< =>87( 2%17 4 -B$3*12&7,#"
84(A3E$ .D-.0 -0& E18D$ -. #$)2$ 1
)-.20$’3 -1%&41< J70$* 2.".9 B>87( 2%17
4 -B$3*12&7,#" 84(A3E$ .-.20$’.41B&$
-B$3*12>7 1 )21’&%&23 -0& E18D$<
V)(3)0)%<$1),-#<%:)3$1-%"(3)04
H0& E18D$ B$*1E2$ 4 ’12.:&B.4.*
-0&$)2.0$ -0$D*$2(9 72.0I
B$-.20$’3E$2$< H0$D.4A$27F* -0& E18D$
4 *$)2$9 7D$ E$ B$4("B32BI @1)2.
A2102.415 1 81)214.415 4.8&D%.9 84FA$B,"*.2B.)5 4.8&D%1 4F8B1*B$ .4-%(4B>
)-.20$’3 -1%&41< +("F’1E2$ )1 1E E18D$
). 8’([email protected] ’12.:&B.3 1 B.)&@*&
’12.:&B(9 B1-0< B1 )20$#"$9 -0$2.:$
84FA$BF .D-.0 48D3#"3 )-G).’>
84FA$B&$ )-.20$’(<
X,);,-/)%<$2,40$%85-.-,-;)
~2102.41B&$ )23D$BI". *.2.01 84(A3E$
)-.20$’3 -1%&41< L’(2.@B? )-.20$’3
-1%&41 )-G).’3E$ 1E 3D0:&141B&$
".0?#$". *.2.01 4 #".D$< H.
B1A2102.41B> 4.8&D%1 4(0182$ @. B1E)7G0
B1 #$)23<
M53)0$%<$)3$1-(3<.),<’"><)
H.3:&2&$ 7%&*12&8,#&$ 84FA& )-.20$’3
-1%&41<


)’(3"#’" ,$3
+,*:+$4
(*6$A$*0 (
*’"6$+
[&1D$B&$ -.D 4-%(4.* 1%7.".%3
E$ E$DB.3 8 B1E@1)2$EA>#" -0>@&B
D.-014BF#" B$"GD<
O#".-B.)5 0&1D$B&1 4.8&D%1 *G:$ ’(5
4,:B$ B103A$B,9 1E 7$6 E$ ?0.4$M
1%7.".%3 4 704& .*B.". B&:A&1 17.
-0$D-&)*& 30@$BI *&B&*3*< Z7 )2$
B&$@. 4(-&%&9 B$)1D1E2$ 81 4.%1B2< R.
4.8&D%1 )& )1D1E2$ ) 4.D&@.*9 72.0F
30@&2$ B$-&% 1%$’. )& 01DA$E 814.%1E2$
21b>7 @& -0&12$P19 72.0F 4,) .D4$8&$ 1%$’.
4(3:&2$ 4$0$EB? D.-0143< +(-&2&$ 7,4(
1B& )23D$B, )-0#"1 4,* B$-.*G:3
4(20&$84&$5<
H.D.’B$ *G:3 41A3 ’D$%.)59 4B>*1B&$
1 0$17#&$ .4-%(4B&5 %&$7( B1 -0$D-&)
1%$’. 1E 4.PB$ -0$D,41BI %&$7(< H0$D
E18D.3 -.D 4-%(4.* 17I".7.P4$7 %&$73
)1 -.0162$ ) %$7,0.* 1%$’. %$7,0B&7.*<
pptI

AAK@H[h dZLRT =h]R{ =TdTRLNT< +1A$
4B>*1B&$ .7.%&1 E$ *$B$E -0$)BI9 41A$
0$17#&$ )? -.*1%A&$ 1 4,A ?)3D.7 E$
B103A$BF<
!"7A#’6:
>";,"-#"/ /(;3:
n$8-$@B, E18D1 1 .#"01B1 -0$D
B$".D1*& )1 B$D, 81&)2&5 ?-%B$<
JD-.0?@1*$ 4,* 4A17 4$B.415
*&*.0&1DB3 -.8.0B.)5 B1)%$D3E?#&*
.2,871*^
e$’7$A%-2,%87"2:
H0$D B1A2102.41B>* 4.8&D%1 )1
3&)2&2$9 :$ 4,A ’$8-$@B.)2BF -,) 1
’$8-$@B.)2BF -,) )-.%3E18D#1 E$
)-0,4B$ 81-B32F<
\-1$;A$(:
ppsI
"#)NNooxqqtp
P;$7;)/)0$,*/-/-’<03$
+.8&D%. B$B$#",41E2$ ’$8 D.8.03 )
7P?@.* 4B?20&9 17 M.* .)21B? D$2&< R$2&
’( )1 *."%& "015 ) .4%,D1@*& 1 2. ’(
*."%. )-G).’&5 B$".D3<
X&)2&2$ )19 :$ ’12.P12, 1 *1%I
D$2& ’3D? )-0,4B$ -0&-?21BI -.DP1
-%12BF#" -0$D-&).49 1’( )1 4 -0>-1D$B$".D( 81&)2&%1 &#" *1b&*,%B1 *.:B,
’$8-$@B.)5<
L1’0,M2$ 2.*39 :$ )1 D$2& ’3D?
"015 4 ’12.:&B.4.* -0&$)2.0$< d$
B$’$8-$@BI D.4.%&5 )1 &* "015 21*9
-.7&1P E$ 4.8&D%. 4 -."(’$<
V)(3)0)%<$1),-#<%:
H0& B17%1D1B> ’12.:&B( D,41E2$ -.8.09
1’( E$E 4FA71 B$-0$)1".41%1 4FA73
)$D1D&$%< d$ 2. B$’$8-$@BI B&$%$B 74G%&
.’*$D8$B&3 4&D&2$PB.)2& D.81D39 1%$
’12.:&B1 )1 -0& -03D7.* 81’08D$B>
*G:$ [email protected] )&%.3 -0.E$72.415 D.
-0&$)2.03 ) #$)23E?#&*&<

AAL@R’1E2$9 1’( 7.’$0@$7( -0&%&$"1%& 7
-.D%1"$ 1 B$-0$7,:1%& -."(’3 -$D,%.4<
].’$0@$7( *3)&1 ’(5 4".DBI -0$ D1BF 2(-
4.8&D%1< Z’( )1 7.’$0@$7( B$-.A*(7%& 8.
)4.E$E -.%."(9 81&)2&2$ &#" ",@&7*& 1 -.D<
=$81’3DB&2$9 :$ 7.’$0@$7 B1D -$D,%.*
1%$’. -0$70(2&$ 7.’$0@$7.4 *G:$ -0$7,:15
@&BB.)2& -$D,%3 1 )-G).’&5 4,:B3 D.-014B?
B$".D3<

~NZ[NJ+Z=hT Z dZLRZ

$3,$)9-(#’( ,)’ ;2>"A0
+ .’D.’> 8,’$"39 2$D1 -.@1) -04F#"vWWW 7*9 )1 .D-.0?@1 D.D0:&1415 B1)%$D3E?#$ .D-.0?@1B&19 8103@> )1 2F* D%", :&4.2B.)5
4.8&D%19 17. 1E E$". ’3D?#1 ?)-.0B.)5 1 4F7.B<
=$B$#",41E2$ *.2.0 B1 4().7F#" .2,@71#"<
+("F’1E2$ )1 B,"%$*3 A2102.41B&39 -03D7I*3 80F#"P.41B&39 ’08D$B&3 1 E18D$ -0& 4().7F#" .2,@71#" B1 D%"A>#" ?)$7.#"<
H0& 01D$B> 0F#"%.)2BF#" )23-M.4 D.D0:&141E2$ B&:A&$ 34$D$BI 0F#"%.)2BI %&*&2(< =$81’3DB&2$9 :$ -0& E18D$ *3)>2$ D.D0:&1415
-0$D->)1BI 0F#"%.)2BI %&*&2(<
=$-0$701@3E2$ %&*&2( 8151:$B&1<
H.DP1 *.:B.)2> B$51"1E2$ -0>4$)<
!
!-’<03"2.)%4"3%-47;$/-0-/(-4[gY
e-0;)0$%<)<%85-
2,47§)Z&>53-2,%&3<.<,
!-’<03"2p“R!-’<03"2;$#<.-.W)2:2$3$>,q“R!-’<03"2;$#<.-.L47$;2$3$>,q“ROO
p]+q]qTp]+q]+q]T>qTT>
v< 0F#"%< )23-$MyW7*a"yW7*a" U7*a"yW7*a" U7*a"
y< 0F#"%< )23-$M |W 7*a" |W 7*a"vU7*a" |W7*a"vU7*a"
w< 0F#"%< )23-$MzU7*a"zU7*a"yU7*a"zU7*a"yU7*a"
|< 0F#"%< )23-$M VU 7*a" VU 7*a" wU 7*a" VU 7*a" wU 7*a"
U< 0F#"%< )23-$MvvW7*a"vvW7*a" |U7*a"vvU7*a" |U7*a"
z< 0F#"%< )23-$MvvW7*a"vvW7*a" UU7*a"vvU7*a" UU7*a"


!-’<03"2)4,-.),<>(-4
7;$/-0-/(-4NgY
e-0;)0$%<)<%85-
2,47§)Z&>53-2,%&3<.<,
!-’<03"2p“R!-’<03"2;$#<.-.W)2:2$3$>,q“R!-’<03"2;$#<.-.L47$;2$3$>,q“ROO
p]+q]qTp]+q]+q]T>qTT>
v< 0F#"%< )23-$MvU7*a"vU7*a" U7*a"yW7*a" U7*a"
y< 0F#"%< )23-$M wU 7*a" wU 7*a"vU7*a" |W7*a"vU7*a"
w< 0F#"%< )23-$M UU 7*a" UU 7*a"yW7*a"zW7*a"yW7*a"
|< 0F#"%< )23-$M ¢U 7*a" ¢U 7*a" wW 7*a" ¢U 7*a" wW 7*a"
U< 0F#"%< )23-$MvvW7*a"vvW7*a" |U7*a"vvU7*a" |U7*a"
spI

~NZ[NJ+Z=hT Z dZLRZ

EFGFHG
LA@=1 4.8&D%,#" |†R 0.8)1"( r|fƒ _T1)(
)$%$#2 |†R‘ 1 r|ff#ƒ _O3-$0 )$%$#2 |†R hh‘
-.)7(23E? -0& E18D$ -0& B>87$E 0F#"%.)2& B1
)20*F#" )41".#"9 -0>-1DB$ B1 -&$).@BF#"9
81’%12$BF#" 1%$’. &BF#" B,0.@BF#"
-.40#".#"9 *1b&*,%B( 70?2&1#& *.*$B2<
=1 4.8&D%,#" ) ZaN B$-0$)1"3E2$ -0& E18D$
4 0.8)1".#" r|fƒ _T1)( )$%$#2 |†R‘ 1
r|ff#ƒ _O3-$0 )$%$#2 |†R hh‘ 0F#"%.)2&
-0&’%&:B$ ¡W 7*a"<
,()6$+(7’(
>);3(
Z7 #"#$2$ 81-107.4159 812&1"B&2$
-107.41#&3 ’08D3 D.)[email protected] )&%.39
1’( )1 4.8&D%. 3D0:1%. ’$8 -."(’3<
N(,<)
"$*NNooonont
H$4B$ )2%1@2$ 1 -.D0:2$ -$D,% ’08D(9
-.2.* -.2&1"B&2$ -,73 _Z‘ B1".09
B$)2%,@1E2$ -0&2.* 2%1@&D%. B1 7.B#&
-,7(<
srI
HJL=iY]Z =1 -,73 -107.41#$E
’08D( -G).’2$ D.)[email protected] )&%.39 1’(
)1 4.8&D%. 3D0:1%. ’$8 -."(’3 1E -.
34.PB$B> ’08D.4I". -$D,%3<
HJL=iY]Z Z7 -107.41#&1 ’08D1
B$D.7,:$ -. 34.PB$B> ’08D.4I".
-$D,%3 3D0:15 4.8&D%. ’$8 -."(’39
D1E2$ 4.8&D%. .71*:&2$ )7.B20.%.415<
b/-G%$%<$
"$!NNooonopn
H$4B$ )2%1@2$ 1 -.D0:2$ )2%1@$BF
’08D.4F -$D,%9 -.2.* -.2&1"B&2$ -,73
*&$0B$ B1".0 _Z‘<
L12%1@2$ 2%1@&D%. B1 7.B#& 037.4¥2$ _n‘<
H,73 ?-%B$ )2%1@2$ D. D.%B$E -.%."( _!‘<
sqIsvI
HJL=iY]Z Z’( )2$ 81’0,B&%&
B$#"#$BI*3 34.PB$B&3 -107.41#$E
’08D(9 -0$D E$E )2%1@$B>* D. D.%B$E
-.%."( E3 *3)>2$ *&$0B$ -.2&1"B35
)*$0.* B1".0< d$DB.D3#"I 812%1@$B&$
2%1@&D%1 B$3*.:B> )2%1@$B&$ -,7( B1D.%<
EFGFHG
LB@Z7 #"#$2$ 172&4.415 -107.41#&3 ’08D39
-$4B$ )2%1@2$ ’08D.4F -$D,%9 1’( )2$
4.8&D%. -0$D 812&1"B32>* -,7( -107.41#$E
’08D( ?-%B$ 81)214&%&< L12&1"B32&$ -,7(
-107.41#$E ’08D(9 7F* E$ 4.8&D%. 4 -."(’$9
’( *."%. )-G).’&5 81’%.7.41B&$ 81DBF#"
7.%&$)9 B,)%$D7.* @.". ’( D.A%. 7 )2012$
)21’&%&2( 4.8&D%1< J70$* 2.". ’( 2. *."%.
)-G).’&5 -.03#"3 -107.41#$E ’08D(<
LC@H0$D E18D.3 )1 3&)2&2$9 :$ -107.41#&1
’08D1 E$ ?-%B$ 34.PB$B, 1 :$ B$)4&$2&
4F)201:B, 7.B20.%71< Z7 ’( )2$ ) 4.8&D%.*
E18D&%& ’$8 34.PB$B&1 -107.41#$E ’08D(9
’08D1 ’( )1 *."%1 -0$"0&159 4F)%$D7.*
@.". ’( ’.%1 B$?@&BB.)5 ’08D$B&1 1
*.:B, -.03#"1 ’08D(<
LD@Z7 ’( 4F)201:B, 7.B20.%71 ’08D(
-. ?-%B.* 34.PB$B> -107.41#$E ’08D(
B$8"1)%19 E$ -014D$-.D.’BI9 :$ )1
4()7(2.% B$E17F -0.’%I* 4 ’08D.4.*
)()2I*$< +.8&D%. ’( )2$ *1%& D15 .71*:&2$
)7.B20.%.415< H.D0.’B.)2& B,ED$2$ 4 @1)2&
rn08D.4, 4F)201:B, 7.B20.%71“<


,()6$+(#’"
Z7 #"#$2$ 4.8&D%. 81-107.4159 4(-B&2$
*.2.09 ?-%B$ 812&1"B&2$ -107.41#&3
’08D3 1 -.2.* -0$)3M2$ 01D&1#3 -,73
D. -.%."(v< 0F#"%.)2BI". )23-M1 1%$’.
-. -.%."( r[ƒ _[$4$0)$O-&12.@71‘
B1 4.8&D%,#" 4(’14$BF#" *1B3,%B.3
-0$4.D.47.3 YaN9 1%$’. B1)2142$
4.%&1#3 -,73 D. -.%."( rHƒ _HZ[]‘ B1
4.8&D%,#" 4(’14$BF#" 132.*12.3
-0$4.D.47.3 ZaN<
P);(-/)%<$%)(-7><
Z’( )2$ -0$D&A%& -0$40,2$B&3 1 8.)3B32&3
4.8&D%19 D.D0:2$ B1)%$D3E?#$ -.)23-(^
P);(-/)%<$0-342/)5-.
=12.@2$ -0$DBI 7.%$), )*$0.* 7
.’03’B>73 1 -0$)3M2$ 4.8&D%. D.-0$D39
1’( )1 7.%$). B1 )201B$ .’03’B>71
E$*B$ D.2F71%. .’03’B>71<
H0& 4.8&D%,#" 4(’14$BF#" YaN 172&43E2$
-107.41#&3 ’08D3 1 -0$)3M2$ 0F#"%.)2B?
-,73 D. -.%."( r[ƒ _[$4$0)$
O-&12.@71‘<
H0& 4.8&D%,#" 4(’14$BF#" ZaN 172&43E2$
-107.41#&3 ’08D3 1 -0$)3M2$ .4%,D1#&3
-,73 D. -.%."( rHƒ _HZ[]‘< H.DP1
-.20$’( -.D%.:2$ 7.%$), 7%&B*&<
P);(-/)%<$5-;$2/)5-.
=12.@2$ -0$DBI 7.%$), )*$0.* .D
.’03’B>71 1 4.8&D%.* #?4B&2$9 1’(
)1 7.%$). B1 )201B$ .’03’B>71 E$*B$
D.2F71%. .’03’B>71 -107.41#&3 ’08D3 1 -0$)3M2$ 0F#"%.)2B?
-,73 D. -.%."(v< 0F#"%.)2BI".
)23-M1<
H0& 4.8&D%,#" 4(’14$BF#" ZaN 172&43E2$
-107.41#&3 ’08D3 1 -0$)3M2$ .4%,D1#&3
-,73 D. -.%."( rHƒ _HZ[]‘< H.DP1
-.20$’( -.D%.:2$ 7.%$), 7%&B*&<
HJL=iY]Z Z7 E$ 41A$ 4.8&D%.
4(’14$BI ZaN9 3&)2&2$ )19 :$ )2$ -0$D
-0$)3B32>* .4%,D1#$E -,7( D. -.%."(
rHs _HZ[]‘ 172&4.41%& -107.41#&3 ’08D3<
Z7 -0$)3B&$2$ .4%,D1#&3 -,73 D.
-.%."( rHƒ _HZ[]‘ -0$D 172&4,#&.3
-107.41#$E ’08D(9 -0& B1)%$D3E?#.*
B1A2102.41B> 4.8&D%1 ’( )2$ *."%&
*15 -0.’%I*( ) 34.PB$B>* .4%,D1#$E
-,7( 8 -.%."( rHƒ _HZ[]‘9 @. ’( )&
*."%. 4(:&1D15 -.3:&2&$ 4¥@A$E )&%( -0&
-0$)3B32> .4%,D1#$E -,7( 8 -.%."( rHƒ
_HZ[]‘<
HJL=iY]Z RkfTlhNm^ =h]R{
B$B$#",41E2$ 4.8&D%. B1 B$320,%& 1%$’.9
B1 4.8&D%,#" 4(’14$BF#" 132.*12.3
-0$4.D.47.3 ZaN )1 3&)2&2$9 :$ 4.%&1#1
-,71 E$ 4 -.%."$ rHƒ _HZ[]‘<
P);(-/)%<$2%)9,);,-/)%&.
.-,-;-.
H0& 70,27(#" 81)214$B&1#" B1
)-,B.7a.D-.@&B.7 B&7D( B$B$#",41E2$
*.2.0 B1A2102.41BF< Y.2.0
B$B$#",41E2$ B1A2102.41BF 1B& 4
38140$2F#" -0&$)2.0.#" 1%$’. 4
-0&$)2.0.#" ). )%1’F* 4$201B>*<
\$Q-769J),$/-’<03-
]$6 B$#",412$ 4.8&D%. ’$8 D."P1D39
4:D( )& ). )$’.3 8.’$02$ 7P?@ 1
81*7B&2$ 4A$27( D4$0$< OB1:2$
)1 4.8&D%. 81-107.415 B1 D.’0$
.)4$2%$B.* *&$)2$<
proIprnIprpI

ABM@Z7 B$#",2$ *.2.0 B1A2102.41BF9 -0&
B,".DB.* -.)3B32> 0F#"%.)2B$E -,7( _)
YaN‘ 1%$’. .4%,D1#$E -,7( _) ZaN‘ 0&)73E$2$
B$".D3 1%$’. )*02$PBI 801B$B&$ 1 -0&
B1"0.*1D$B> 2.bF#" 4FC37.4F#" -%(B.4
4 -0&$)2.0$ 71’>B( &B2.b&7,#&3<
AB?@=&7D( 4. 4.8&D%$ B$B$#",41E2$
D$2& ’$8 D.8.03< +:D( .D)20,M2$ 7P?@
81-1P.41B&1 1 4$8*&2$ )& ". ). )$’.39 7$6
.-?A512$ 4.8&D%.<
[email protected]$ 4.8&D%. B$-1073E2$ B1 *&$)21#"
) ".0P14F*& *12$0&,%*&9 17. E$ )3#",
20,41 1%$’. %>)2&$9 72.0I ’( *."%& -0>)5 D.
7.B21723 ) ".0?#&*& $*&)&1*&9 -0$2.:$ ’(
*.".% 48B&7B?5 -.:&10

~NZ[NJ+Z=hT Z dZLRZ

@!()!$+(#’"
( ;(&!(+"#’"
4$!$)(
pprrI
sxIswIstIssInooInonInopInorInoqInovInoxI
)JeO gMF kEJMEQGJUT
L/&%<.(-4/-’<0<$32-2:2,8.-.
1$’(G6A-/85--,/";)%<))
9,);,-/)%<)
~2102.41#> *.2.0 B$B$#",41E2$ 4
B$-0$03A$B$E @&BB.)2& D%"A&$ 17.vW
)$7?BD< Y."%& ’( )2$ 4(’&5 173*3%,2.0<
Z7 )1 *.2.0 B$B1A21023E$9 .2.@2$
)->B1@ 81-1P.41B&1 )-¥5 D. -.%."(
rfJ!]ƒ9 -.@71E2$ B&$7.P7. )$7?BD 1
)7?)2$ 8B.41< J-17.41BI -.73)(
) B$-0$20:&2$ 81-B32F* A2102.41#>*
*.2.0.* -.A7.D> *$#"1B&8*3)
A2102I01<
P;$/-’<03"2-2:2,8.-.
1$’(G6A-/85--,/";)%<))
9,);,-/)%<)
Y.2.0 *G:$2$ B1A2102.415 -0&
P3’.4.PB.* -0$4,D87.4.* 0$:&*$<
~2102.41#> *.2.0 .)21B$ 4 -0$4,D87$
-0&’%&:B$vU )$7?BD -. 34.PB$B>
)->B1@1 *.2.01< J-¥2.4BF* )2%1@$B>*
)->B1@1 *.2.019 7F* E$ A2102.41#>
*.2.0 $A2$ 4 -0$4,D87$9 )1 A2102.41#>
*.2.0 81)214>< ~2102.41#> *.2.0 .)21B$
4 -0$4,D87$ -0&’%&:B$ wW )$7?BD9 7F*
E$ )2%1@$BF )->B1@ *.2.01< Z7 )1 *.2.0B$B1A21023E$9 #"4>P3 -.@71E2$ 1 -.2.*
)1 -.7?)2$ *.2.0 8B.43 B1A2102.415<
J-17.41BI -.73)( ) B$-0$20:&2$
81-B32F* A2102.41#>* *.2.0.*
-.A7.D> *$#"1B&8*3) A2102I01<
@EJMEQGJUF] aQEQMJ
L/&%<.(-4/-’<0<$32-2:2,8.-.
1$’(G6A-/85--,/";)%<))
9,);,-/)%<)
v< +)3M2$ 7P?@ 81-1P.41B&1 1 81-B&2$ )&
’$8-$@B.)2BF -,)<
y< X&)2&2$ )19 :$ E$ 172>4B1 -107.41#&1
’08D1<
w< H014.3 B.".3 )2%1@2$ 1 -$4B$
-.D0:2$ )2%1@$BF ’08D.4F -$D,%<
|< =1 4.8&D%,#" 4(’14$BF#" YaN
?-%B$ )2%1@2$ -$D,% )-.E7( 1 -0$)3M2$
0F#"%.)2B? -,73 D. -.%."( r=“
_=$320,%‘< =1 4.8&D%,#" 4(’14$BF#" ZaN
)1 3&)2&2$9 :$ .4%,D1#&1 -,71 E$ 4 -.%."$
rHƒ _HZ[]‘<"$"N]Nnoxvsr
U< J2.@2$ 7P?@ 81-1P.41B&1 D. -.%."(
rJ=ƒ< =1E-04 )1 0.8)4&$2& &BD&71@B,
7.B20.%71 D&$)$%.4I". -0$D"0$439 72.0$E
8"1)B32&$ -. 70,27$E #"4>%& &BD&73E$
37.B@$B&$ -0$D"0$43<
HJL=iY]Z Z7 E$ *.2.0 )23D$BF9
&BD&71@B, 7.B20.%71 D&$)$%.4I".
-0$D"0$43 ’3D$ )4&$2&5 D%"A&$<
HJL=iY]Z Z7 )1 *.2.0 B$B1A21023E$
D. -0&’%&:B$ U )$7?BD -. 8"1)B32>
&BD&71@B$E 7.B20.%7( D&$)$%.4I".
-0$D"0$439 40,52$ )->B1@ 81-1P.41B&1
D. -.%."( rfJ!]s< H.2.* .2.@2$
)->B1@ 8B.43 D. -.%."( rJ=ƒ9 1’( )1
*.2.0 8B.43 -0$D"0&1%<
HJL=iY]Z ]$6 E$ *.2.0 2$-%F9
&BD&71@B, 7.B20.%71 D&$)$%.4I".
-0$D"0$43 )1 B$0.8)4&$2& 1B& 7$6 E$ 7P?@
81-1P.41B&1 -0$-B32F D. -.%."( rJ=s<
=1A21023E2$ *.2.0 .2.@$B>* 7P?@1
81-1P.41B&1 D. -.%."( rONZ[Nƒ<
z< ]P?@ 81-1P.41B&1 .2.@2$ D. -.%."(
rONZ[Nƒ ’$8 2.".9 :$ ’( )2$ )2%,@1%&



-$D,% 17#$%$0,2.01 1 -. B1A2102.41B>
*.2.01 ". 34.PB&2$<
HJL=iY]Z H0& B1A2102.41B> *.2.01
*G:$2$ -.@35 )%1’A> "%37< L*&8B$ -.
81"0&12> *.2.01<
HJL=iY]Z H0& 4.8&D%,#" -0$ 30@&2I
701E&B(9 7$6 E$ 2$-%.21 -0.)20$D&1
B>871 1E -. 81"0&12> *.2.019 1 7$6 E$
0F#"%.)2B, -,71 4 -.%."$ r=s _=$320,%‘
-0& *1B3,%B$E -0$4.D.47$ 1%$’. E$
01D&1#1 -,71 4 -.%."$ rHs _H107.41B&$‘
1%$’. r=s _=$320,%‘ -0& 132.*12$E
-0$4.D.47$9 )1 4.PB.’$:BI .2,@7(
*G:3 84FA&5< =&$ E$ 2. -0>8B17.*
:&1DB$E -.03#"(<
P;$/-’<03"2-2:2,8.-.
1$’(G6A-/85--,/";)%<))
9,);,-/)%<)
v< L1-B&2$ )& ’$8-$@B.)2BF -,)<
y< X&)2&2$ )19 :$ E$ 172>4B1 -107.41#&1
’08D1<
w< H014.3 B.".3 )2%1@2$ 1 -$4B$
-.D0:2$ )2%1@$BF ’08D.4F -$D,%<
HJL=iY]Z ]$6 *.2.0 B&$ E$
B1A2102.41BF9 *G:$ ’(5 B1*,"14I
)2%1@&5 ’08D.4F -$D,% 1 4.8&D%. B$*3)>
’(5 )#".-BI D$2$/.415 @&BB.)5 -$D,%3<
H0$2. )1 *G:$ )2159 :$ )1 *.2.0
B$B1A21023E$< + 217.* -0>-1D$ )2%1@2$
’08D.4F -$D,% )&%B$EA&$ 17. 84(@1EB$<
|< =1 4.8&D%,#" 4(’14$BF#" YaN
?-%B$ )2%1@2$ -$D,% )-.E7( 1 -0$)3M2$
0F#"%.)2B? -,73 D. -.%."( r=“
_=$320,%‘< =1 4.8&D%,#" 4(’14$BF#" ZaN)1 3&)2&2$9 :$ .4%,D1#&1 -,71 E$ 4 -.%."$
rHƒ _HZ[]‘<
"$#N]Nnoxvsr
V+.8&D%, ) *1B3,%B.3 -0$4.D.47.3
zYaN\
P+.8&D%, ) 132.*12.3
-0$4.D.47.3 ZaN
U< O2%1@2$ )->B1@ *.2.01< =1E-04
)1 0.8)4&$2& &BD&71@B, 7.B20.%71
D&$)$%.4I". -0$D"0$439 72.0$E 8"1)B32&$
-. 70,27$E #"4>%& &BD&73E$ 37.B@$B&$
-0$D"0$43< Y.2.0 )1 B1A21023E$<
HJL=iY]Z Z7 E$ *.2.0 )23D$BF9
&BD&71@B, 7.B20.%71 D&$)$%.4I".
-0$D"0$43 ’3D$ )4&$2&5 D%"A&$<
HJL=iY]Z L1-B32>* -0$4,D87.4I".
0$:&*3 )1 81-B$ 1E -0$D"0$4 *.2.01<
Z7 )1 *.2.0 B$B1A21023E$ D. -0&’%&:B$
U )$7?BD -. 8"1)B32> &BD&71@B$E
7.B20.%7( D&$)$%.4I". -0$D"0$439
-0$-B&2$ -0$4,D87.4F 0$:&* D. -.%."(
J;;< H.2.* )1 -.7?)2$ -.)23- B1
B1A2102.41B&$ 1 81"0&12&$ *.2.01
8.-17.415 *.2.01
*G:$2$ -.@35 )%1’A> "%37< L*&8B$ -.
81"0&12> *.2.01<
HJL=iY]Z H0& 4.8&D%,#" -0$ 30@&2I
701E&B(9 7$6 E$ 2$-%.21 -0.)20$D&1
B>871 1E -. 81"0&12> *.2.019 1 7$6 E$
0F#"%.)2B, -,71 4 -.%."$ r=s _=$320,%‘
-0& *1B3,%B$E -0$4.D.47$ 1%$’. E$
01D&1#1 -,71 4 -.%."$ rHs _H107.41B&$‘
1%$’. r=s _=$320,%‘ -0& 132.*12$E
-0$4.D.47$9 )1 4.PB.’$:BI .2,@7(
*G:3 84FA&5< =&$ E$ 2. -0>8B17.*
:&1DB$E -.03#"(<
;JLEJG]UF] aQEQMJ
L/&%<.(-4/-’<0<$32-2:2,8.-.
1$’(G6A-/85--,/";)%<))
9,);,-/)%<)
v< +.8&D%. ?-%B$ 81)2142$<
y< c-%B$ 812&1"B&2$ -107.41#&3 ’08D39
7F* *,2$ )2%1@$BF ’08D.4F -$D,%<
w< =1 4.8&D%,#" 4(’14$BF#" YaN
.2.@2$ )->B1@ 81-1P.41B&1 D. -.%."(
rfJ!]ƒ9 @>* 81)214>2$ *.2.0 1 -.2.*
-0$)3M2$ 0F#"%.)2B? -,73 D. -.%."(
v< 0F#"%.)2BI". )23-M1 _4 -.%."$
D. 7.-#1‘ 1%$’. r[ƒ _[$4$0)$
O-&12.@71‘ _D.%3 )41".*‘< =1 4.8&D%,#"
4(’14$BF#" ZaN -0$*&$)2B&2$ .4%,D1#&3
-,73 D. -.%."( rHƒ _HZ[]‘ 1 81)2142$
*.2.0<

~NZ[NJ+Z=hT Z dZLRZ

PP;$/-’<03"2-2:2,8.-.
1$’(G6A-/85--,/";)%<))
9,);,-/)%<)
prqI
HJL=iY]Z Z7 *3)>2$ *.2.0 -0& E18D$
81)214&5 4 B?D8.4$E )&23,#&&9 )2%1@2$ 1
-.D0:2$ )->B1@ *.2.01 B1 w )$73BD(
1%$’. D%"A&$9 1%$’. ". 0F#"%. wp70,2
1%$’. 4&1#70,2 )2%1@2$< Y.2.0 )1 81)214>
1 -0$4,D87.4F 0$:&* )1 -0$-B$ B1
Z!!<
HJL=iY]Z Y.2.0 B$81)2143E2$9 17
E$ .4%,D1#&1 -,71 4 72.0$E7.P4$7 &B$E
-.%."$ .70$* -.%."( rHs _HZ[]‘ 4.
4$08&& ) _ZaN‘< Z7 *.2.0 81)214>2$9 7F* E$
.4%,D1#&1 -,71 4 B$E17$E &B$E -.%."$
17. rHƒ _HZ[]‘9 -0$4,D87.4F 0$:&*
)1 -0$-B$ D. Z!! 1 B&$ D. J;;<
H0$-B&2$ -0$4,D87.4F 0$:&* D. J;; -.
-0$)3B32> .4%,D1#$E -,7( D. -.%."( rHƒ
_HZ[]‘<
v< L1)2142$ 4.8&D%.
y< c-%B$ 812&1"B&2$ -107.41#&3 ’08D39
7F* *,2$ )2%1@$BF ’08D.4F -$D,%<
w< =1 4.8&D%,#" ) YaN )2%1@2$
)->B1@ *.2.019 @>* 81)214>2$ *.2.09
-0$)3M2$ 0F#"%.)2B? -,73 D. -.%."(
v< 0F#"%.)2BI". )23-M1 _4 -.%."$ D.
7.-#1‘ 1%$’. r[ƒ _[$4$0)$O-&12.@71‘
_D.%3 )41".*‘< =1 4.8&D%,#" ) ZaN
-0$)3M2$ .4%,D1#&3 -,73 D. -.%."( rHs
_HZ[]‘9 )2%1@2$ )->B1@ *.2.019 1’( )2$
81)214&%& *.2.0<
P-2,474;A$%<).%-#2,/)7)3 /2,;$(-/)%<$
+ 8,3E*$ 81#".41B&1 B>87$E "%1D&B(
$*&)&> 1 B>87$E "%3@B.)2& *.2.019
*.2.0 -0>%$:&2.)2B$ 4(7.B,41 -.)23-
B1 30@$B&$ *B.:)241 -1%&41 B1
4)20$7.41B&$<
L437 *.2.01 E$ -.@1) 4(7.B,41B&1
2."2. -.)23-3 30@$B&1 .D%&ABF< L*$B1
84373 *.2.01 B$8B1*$B, -.03#"3<
N((G6A1$’(G6A-/85--,/";)%<))
9,);,-/)%<)%$B4%z4C$27;"/%$
+)3M2$ 7P?@ ’[email protected]". .24,01B&1
1 A2102.41B&1 D. D&$07( B1 7P?@<
=1A21023E2$ *.2.09 2$018 ’( )2$ *1%& *15
*.:B.)5 8*$B&5 -0$4,D87.4F 0$:&*<
H. B1A2102.41B> *.2.01 1%$’. -.
8*$B$ -0$4,D87.4I". 0$:&*3
4(2&1"B&2$ 7P?@ ’[email protected]". .24,01B&1
1 A2102.41B&1 8 D&$07( B1 7P?@<
"$$N]Nnorvqw
HJL=iY]Z R. D&$07( B1 7P?@
B$4)?41E2$ B&@ &BI 17. 7P?@
’[email protected]". .24,01B&1 1 A2102.41B&1 -.03#"$ *$#"1B&8*3<
HJL=iY]Z H0$D 4)3B32>* 7P?@1
’[email protected]". .24,01B&1 1 A2102.41B&1
D. D&$07( B1 7P?@ 4(2&1"B&2$ 8 D&$07(
B1 7P?@ 4A$27( -0$D*$2( 1%$’. &BI
7P?@$< YG:$ )1 )2159 :$ 4.8&D%.
B$’3D$ )#".-BI -0&E15 810$/&)20.41BF
hR 7SD 8. 810$/&)20.41BI". 7P?@1< L
34$D$BI". DG4.D3 )1 *G:$ )2159 :$
)1 B$B1A21023E$ *.2.0 1 B$8*$B> )1
-0$4,D87.4F 0$:&*<
HJL=iY]Z [email protected] .24,01B&$ 1
A2102.41B&$ )1 B1-014>9 17 7P?@ 4)3B&$2$
D. D&$07( B1 7P?@ 17. B1 &%3)20,#&&< H0&
4(51".41B> 7P?@1 ". 4(2&1"B&2$9 7$6 E$
4.8&D%. 4 )-0,4B.* )214$<
b7-’-;%$%<$%)’)140%4,&
(G6A1$’(G6A-/85--,/";)%<))
9,);,-/)%<)⁄
_7D$ E$ 7 D&)-.8>#&&‘
"$%N]Nnorvov
Z7 E$ -0$4,D87.4F 0$:&* 4 )214$ J;; 1
)? .24.0$BI D4$0$ 4.D&@19 7F* E$ 7P?@