audio FIAT PANDA 2018 Manual de Uso e Manutenção (in Portuguese)

Funções gerais
Botão Funções Modo
Ativação pressão breve da tecla
Desativação pressão breve da tecla
Regulação do volume rotação para a esquerda/direita do seletor
FM ASSeleção da fonte de rádio FM1, FM2, FM Autostore pressão breve cíclica da tecla
AMSeleção da fonte de rádio MW1, MW2 pressão breve cíclica da tecla
MEDIASeleção da fonte de CD pressão breve cíclica da tecla
Ativação/desativação do volume (Mute/Pausa) Pressão breve da tecla
Regulações áudio: tons graves (BASS), tons agudos
(TREBLE), balanço esq/dir (BALANCE), balanço
dianteiro/traseiro (FADER) (onde previsto)Ativação do menu: pressão breve da tecla
Escolha do tipo de regulação: pressão das teclasou.
Regulação dos valores: pressão das teclasou.
MENURegulação das funções avançadasAtivação do menu: pressão breve da tecla
Escolha do tipo de regulação: pressão das teclas
ou.
Regulação dos valores: pressão das teclasou.
205

INFORMAÇÕES GERAIS
O rádio está dotado das seguintes
funções:
Secção rádio
Sintonia PLL com bandas de
frequência FM/AM/MW;
RDS (Rádio Data System) com
função TA (informações sobre o
trânsito) — TP (programas sobre o
trânsito) — EON (Enhanced Other
Network) — REG (programas
regionais);
AF: seleção de busca de
frequências alternativas no modo RDS;
pré-instalação alarme de
emergência;
sintonização de estações
automática/manual;
FM Multipath detector;
memorização manual de 30
estações: 18 na banda FM (6 em FM1,
6 em FM2, 6 em FMT), 12 na banda
MW (6 em MW1, 6 em MW2);
memorização automática (função
AutoStore) de 6 estações na banda FM
específica;
função SPEED VOLUME: regulação
automática do volume em função da
velocidade do veículo;
seleção automática Stereo/Mono.Secção CD
Seleção direta do disco;
Seleção da faixa (para a frente/para
trás);
Avanço rápido (para a frente/para
trás) das faixas;
Função CD Visor: visualização do
nome do disco/tempo decorrido desde
o início da faixa;
Leitura de CD áudio, CD-R e
CD-RW.
Secção CD MP3
Função MP3-Info (ID3-TAG);
Seleção da pasta (anterior/seguinte);
Seleção da faixa (para a frente/para
trás);
Avanço rápido (para a frente/para
trás) das faixas;
Função Visor MP3: apresentação do
nome da pasta, informações ID3-TAG,
tempo decorrido desde o início da
faixa, nome do ficheiro);
Leitura de CD áudio ou dados,
CD-R e CD-RW.
Secção áudio
Função Mute/Pause;
Função Soft Mute;
Função Intensidade;
Equalizador gráfico de 7 bandas;
Regulação separada tons
graves/agudos;
Balanço dos canais direito/
esquerdo.
FUNÇÕES E
REGULAÇÕES
Ativação do rádio
O rádio liga-se premindo brevemente a
tecla/seletor
(ON/OFF).
Se se ligar o rádio quando a chave é
retirada do dispositivo de arranque,
este desliga-se automaticamente após
cerca de 20 minutos. Depois do rádio
se desligar automaticamente, é
possível voltar a ligá-lo por mais 20
minutos premindo a tecla/seletor
(ON/OFF).
Desativação do rádio
Premir brevemente a tecla/seletor
(ON/OFF).
Regulação do volume
Para regular o volume, rodar a
tecla/seletor
(ON/OFF).
Se o nível de volume for alterado
durante a transmissão de um bloco
informativo de trânsito, a nova definição
é mantida apenas quando termina o
bloco informativo.
207

Função MUTE/Pause
(reposição do volume a zero)
Para ativar a função Mute, premir
brevemente a tecla
. O volume será
reduzido progressivamente e no visor
surge a indicação “RÁDIO Mute” (no
modo rádio) ou “PAUSE” (no modo
CD).
Para desativar a função Mute, premir
novamente a tecla
. O volume
aumenta progressivamente tendo
como referência o valor anteriormente
definido.
Regulações áudio
As funções propostas pelo menu de
áudio variam de acordo com o
contexto ativo: AM/FM/CD.
Para alterar as funções de Áudio,
premir brevemente a tecla
.
Após a primeira pressão da tecla
,o
visor apresenta o nível de graves
relativo à fonte ativa nesse momento
(por ex., se se estiver em modo FM, o
visor apresenta a indicação “FM Bass +
2”).
Para percorrer as funções do Menu,
utilizar as teclas
ou. Para alterar a
definição da função selecionada,
utilizar as teclas
ou. No visor
aparece o estado atual da função
selecionada.As funções geridas pelo Menu são as
seguintes:
BASS: regulação de graves;
TREBLE: regulação de agudos;
BALANCE: regulação do balanço
direita/esquerda;
FADER: regulação do balanço
dianteiro/traseiro (onde previsto).
INTENSIDADE: ativação/
desativação do aumento dos tons
graves e agudos;
EQUALIZER: ativação e seleção das
equalizações de fábrica;
USER EQUALIZER: definição da
equalização personalizada.
MENU
Função da tecla MENU
Para ativar a função Menu, premir
brevemente a tecla MENU. O visor
apresenta a primeira opção do menu
regulável (AF) (indicação “AF Switching
On” no visor).
Para percorrer as funções do Menu,
utilizar as teclas
ou. Para alterar a
definição da função selecionada,
utilizar as teclas
ou.
No visor aparece o estado atual da
função selecionada.As funções geridas pelo Menu são as
seguintes:
AF SWITCHING: ativação/
desativação automática da seleção da
estação com sinal mais forte que
transmite o mesmo programa.
TRAFFIC INFORMATION: ativação/
desativação das informações de
trânsito (apenas na banda FM).
REGIONAL MODE: ativação/
desativação dos programas regionais.
VISOR MP3: definição do visor
do CD MP3.
SPEED VOLUME: controlo
automático do volume em função da
velocidade.
RADIO ON VOLUME: ativação/
desativação do limite máximo do
volume do rádio.
RADIO OFF: seleção do modo de
desativação.
SYSTEM RESET: restauração das
definições de fábrica.
Para sair da função Menu, premir
novamente a tecla MENU.
NOTA As regulações AF SWITCHING,
TRAFFIC INFORMATION e REGIONAL
MODE só são possíveis no modo FM.
208
MULTIMÉDIA

RÁDIO (Tuner)
Para selecionar a função Rádio
enquanto se está a ouvir outra fonte de
áudio, premir brevemente as teclas
FM AS ou AM, de acordo com a banda
pretendida.
Uma vez ativado o modo Rádio, o visor
apresenta o nome (apenas estações
RDS) e a frequência da estação de
rádio selecionada, a banda de
frequência selecionada (por ex., FM1) e
o número da tecla de pré-seleção
(por ex., P1).
Seleção da banda de frequência
Com o modo Rádio ativo, premir de
forma breve e repetida a tecla FM AS
ou AM para selecionar a banda de
receção pretendida.
De cada vez que se prime a tecla são
selecionadas ciclicamente as bandas
AM e FM.
Teclas de pré-seleção
Os botões com os símbolos de1a6
permitem definir as seguintes
pré-selecções:
18 na banda FM (6 em FM1, 6 em
FM2, 6 em FMT ou “FMA” (em algumas
versões);
12 na banda MW (6 em MW1, 6 em
MW2).Para aceder a uma estação pré-
selecionada, selecionar a banda de
frequências pretendida e premir
brevemente a respetiva tecla
de pré-seleção (de1a6).
Premindo a respetiva tecla de
pré-seleção durante mais de 2
segundos, a estação sintonizada é
memorizada. A fase de memorização é
confirmada por um sinal sonoro.
Sintonização automática
Premir brevemente a tecla
oupara
iniciar a pesquisa automática da
sintonização para a estação seguinte
que é possível receber na direção
selecionada.
Sintonização manual
Selecionar a banda de frequência
pretendida e premir de forma breve e
repetida a tecla
oupara iniciar
a pesquisa na direção pretendida. Se a
tecla
oufor premida
continuamente, verifica-se o avanço
rápido da pesquisa, que para quando
se solta a tecla.LEITOR DE CD
Para ativar o leitor de CD integrado no
aparelho, proceder do seguinte modo:
inserir um CD, com o aparelho
ligado: terá início a reprodução
da primeira faixa presente;
ou
caso já se encontre introduzido um
CD, ligar o rádio e premir brevemente a
tecla CD para selecionar o modo de
funcionamento “CD”: tem início a
reprodução da última faixa ouvida.
Para garantir uma reprodução ótima, é
aconselhável a utilização de CD
originais. Caso se utilize CD-R/RW, é
aconselhável utilizar suportes de boa
qualidade copiados à velocidade mais
baixa possível.
Introduzir/ejetar um CD
Para introduzir o CD, deslizá-lo
suavemente pela ranhura de modo a
ativar o sistema de carregamento
motorizado, que o posicionará
corretamente.
Premir a tecla
(EJECT), com o rádio
ligado, para acionar o sistema de
ejeção motorizada do CD. Depois da
ejeção, o autorrádio voltará à fonte
ouvida antes da reprodução do CD.
72)
209

Indicações no visor
Quando o leitor de CD está a funcionar,
o visor apresenta as seguintes
indicações que significam:
“CD Track 5”: indica o número da
faixa do CD;
“03:42”: indica o tempo decorrido
desde o início da faixa (se a respetiva
função do Menu estiver ativa).
Selecção da faixa (para a frente/
para trás)
Premir brevemente a tecla
para
reproduzir a faixa anterior do CD e a
tecla
para reproduzir a faixa
seguinte.
Avanço/retrocesso rápido das
faixas
Manter premida a tecla
para fazer
avançar a alta velocidade a faixa
selecionada e manter premida a tecla
para a fazer retroceder rapidamente.
O avanço rápido/retrocesso rápido é
interrompido assim que se solta a tecla.
Função “pausa”
Para colocar o leitor de CD em pausa,
premir a tecla
. Surge no visor a
indicação “CD Pause”.
Para retomar a reprodução da faixa,
premir novamente a tecla
.
Selecionar outra fonte de áudio,
desativa a função de pausa.LEITOR DE CD MP3
Para além de reproduzir CD áudio
normal, o rádio é também capaz de
reproduzir CD-ROM onde foram
gravados ficheiros de áudio
compactados em formato MP3. O
rádio funciona de acordo com os
modos descritos no capítulo “Leitor de
CD” quando se introduz um CD de
áudio comum.
Seleção da pasta seguinte/anterior
Premir a tecla
para selecionar a
pasta seguinte ou a tecla
para
selecionar a anterior.
O display indicará o número e o nome
da pasta (por ex. “DIR 2 XXXXXX”).
Se não for selecionada nenhuma outra
pasta/faixa nos 2 segundos seguintes,
será reproduzida a primeira faixa
presente na nova pasta.
Caso seja reproduzida a última faixa
presente na pasta atualmente
selecionada, será reproduzida a pasta
seguinte.
AVISO
183)Um volume demasiado alto pode
representar um perigo para o condutor e
para outras pessoas que se encontram na
estrada. Regule sempre o volume de
modo a conseguir ouvir os sons vindos do
exterior do veículo.184)Nos CD multimédia, para além das
faixas de áudio, foram também gravadas
faixas de dados. A reprodução de um
CD deste tipo pode originar ruídos de tal
forma incomodativos que podem
comprometer a segurança na estrada,
para além de provocar graves danos aos
altifalantes.
185)A utilização de algumas funções do
sistema durante a condução pode desviar
a atenção do condutor, aumentando o
risco de provocar acidentes ou outras
consequências graves; assim, estas só
devem ser utilizadas quando as condições
de condução o permitirem ou, se
necessário, apenas com o veículo parado.
186)ATENÇÃO: Consultar o sistema
durante a condução pode distrair a
atenção da estrada, com o consequente
perigo de acidentes ou outras
consequências graves. Durante a
condução não modificar as definições do
sistema nem introduzir dados. Antes de
executar tais operações, estacione o
veículo em segurança e respeitando o
código da estrada. Adoptar esta
precaução é importante dado que a
definição ou a modificação de algumas
funções poderá desviar a atenção do
condutor da estrada e fazê-lo tirar as mãos
do volante.
210
MULTIMÉDIA

Funções gerais
Botão Funções Modo
Ativação pressão breve da tecla
Desativação pressão prolongada da tecla
Regulação do volume rodar manípulo
RÁDIOSeleção da fonte rádio FM, AM, DAB (se presente) pressão breve cíclica da tecla
ABC—123456Seleção dos bancos de predefinições pressão breve cíclica da tecla
MEDIA
Seleção Áudio
Bluetooth®, USB/iPodpressão breve cíclica da tecla
(Play/Pause)Ativação Play/Pause na fonte Media
Ativação Mute na fonte RádioPressão breve da tecla
Regulações áudio: tons graves (BASS), tons agudos
(TREBLE), balanço esq/dir (BALANCE), balanço
dianteiro/traseiro (FADER) (onde previsto)Ativação do menu: pressão breve da tecla
Escolha do tipo de regulação: pressão das teclasou
Regulação dos valores: pressão das teclasou.
MENURegulação das funções avançadasAtivação do menu: pressão breve da tecla
Escolha do tipo de regulação: pressão das teclas
ou
Regulação dos valores: pressão das teclasou.
214
MULTIMÉDIA

Botão Funções Modo
Ativação/desativação Audio Mute
Regresso à função anterior no modo menuPressão breve da tecla
+Aumento do volume Pressão da tecla
–Redução do volume Pressão da tecla
O SRCSeleção da fonte FM, AM, DAB (se presente), Áudio
Blu-
etooth®e USBPressão da tecla
Rádio: pesquisa automática da emissora sintonizável
seguinte - Fonte USB/iPod: seleção da música seguintePressão da tecla
Rádio: pesquisa automática da emissora sintonizável
anterior - Fonte USB/iPod: seleção da música anteriorPressão da tecla
.
217
/

Função suporte multimédia
Botão Funções
Aceitação da chamada recebida
Conclusão da chamada em curso
Rejeição da chamada recebida
Desactivação o reconhecimento vocal
Ativação/desativação Audio Mute
Interrupção da leitura da mensagem SMS
Saída do menu PrincipalBluetooth®
Saída de um submenu e retorno à anterior opção de menu
Saída da selecção actual sem memorização
Desativação/reativação do microfone durante uma conversação telefónica
Reposição a zero do volume do som da chamada recebida
Ativação do reconhecimento vocal
Interrupção da mensagem de voz, de forma a começar um novo comando vocal
+/-
Regulação do volume áudio de todas as funções: alta voz, leitor de mensagens SMS, suportes multimédia,
anúncios de voz, Rádio, USB, com base na fonte ativa
Percorrer as opções no interior do Menu no quadro
Seleção das músicas do suporte multimédia
Percorrer as mensagens SMS na lista
Acesso ao menu rádio visualizável no quadro de instrumentos
SRC/OK
Confirmação da opção de menu seleccionada durante a interacção manual
Seleção das fontes: FM, AM, DAB (se presente), AUDIOBluetooth® e USB
Seleção da mensagem SMS no quadro de instrumentos
As funções dos comandos no volante são executadas quando se solta a tecla.
218
MULTIMÉDIA
/

INFORMAÇÕES GERAIS
Os sistemas Uconnect estão dotados
das seguintes funções:
Secção rádio
Sintonização PLL com bandas de
frequência FM/AM/MW (se presente);
RDS (Rádio Data System) com
função TA (informações sobre o
trânsito) — TP (programas sobre o
trânsito) — EON (Enhanced Other
Network) — REG (programas
regionais);
AF: seleção de busca de
frequências alternativas no modo RDS;
sintonização de estações
automática/manual;
FM Multipath detector;
memorização manual de 36 ou 54
estações: 18 na banda FM (6 em
FM-A, 6 em FM-Be6emFM-C) e 18
em AM (6 em AM-A, 6 em AM-B e 6
em AM-C) e 18 em DAB (se presente);
função SPEED VOLUME: regulação
automática do volume em função da
velocidade do veículo;
seleção automática Stereo/Mono.
Secção áudio
Função Mute;
Função Soft Mute;
Função Intensidade;
Equalizador gráfico de 7 bandas;
Regulação separada tons
graves/agudos;
Balanço dos canais direito/
esquerdo.
Bluetooth®
Para o funcionamento doBluetooth®
consultar as indicações no parágrafo
específico.
Secção USB/iPod
Para o funcionamento do USB/iPod,
consultar as indicações no parágrafo
específico.
FUNÇÕES E
REGULAÇÕES
Ativação
Os sistemas Uconnect são ligados
premindo brevemente a tecla
(ON/OFF).
Se ligar o sistema Uconnect quando a
chave é retirada do dispositivo de
arranque, este desliga-se
automaticamente após cerca de 20
minutos (se este tempo tiver sido
definido). Depois de o sistema
Uconnect se desligar automaticamente,
é possível voltar a ligá-lo durante mais
20 minutos premindo a tecla
(ON/OFF).Desativação
Pressão longa da tecla
(ON/OFF).
Regulação do volume
Para regular o volume, rodar o aro
rotativo
.
Se o nível de volume for alterado
durante a transmissão de um bloco
informativo de trânsito, a nova definição
é mantida apenas quando termina o
bloco informativo.
Função Mute
(reposição do volume a zero)
Para ativar a função Mute, premir a
tecla
/nos comandos no volante.
Na fonte Rádio aparecerá a indicação
“MUTE” associada à fonte ativa.
Para desativar a função Mute, premir
novamente a tecla
/dos
comandos no volante.
Regulações áudio
As funções propostas pelo menu de
áudio variam de acordo com o
contexto ativo: AM/FM e DAB (se
presente)/USB/iPod/Bluetooth®.
219

Para alterar as funções de Áudio,
premir brevemente a tecla ÁUDIO.
Após a primeira pressão da tecla
ÁUDIO, o visor apresenta o nível de
graves relativo à fonte ativa nesse
momento (p. ex., se se estiver
em modo FM, o visor apresenta a
indicação “FM Bass + 2”).
Para percorrer as funções do Menu,
utilizar as teclas
ou. Para alterar a
definição da função selecionada,
utilizar as teclas
ou.
No visor aparece o estado atual da
função selecionada.
As funções geridas pelo Menu são as
seguintes:
BASS: regulação de graves;
TREBLE: regulação de agudos;
BALANCE: regulação do balanço
direita/esquerda;
FADER: regulação do balanço
dianteiro/traseiro (onde previsto);
INTENSIDADE: ativação/
desativação do aumento dos tons
graves e agudos;
EQUALIZER: ativação e seleção das
equalizações de fábrica;
MY EQ: definição da equalização
personalizada.MENU
Funções da tecla MENU
Para ativar a função Menu, premir
brevemente a tecla MENU.
Para percorrer as funções do Menu,
utilizar as teclas
ou. Para alterar a
definição da função selecionada,
utilizar as teclas
ou.
As funções geridas pelo Menu são as
seguintes:
AF SWITCHING: ativação/
desativação automática da seleção da
estação com sinal mais forte que
transmite o mesmo programa.
NOTA Ativando as regulações AF, é
ativado o FM following em DAB, se
presente (com sinal DAB baixo o rádio
passa automaticamente para FM para
depois regressar a DAB assim que o
sinal estiver disponível).
TRAFFIC INFORMATION: ativação/
desativação das informações de
trânsito.
NOTA As informações de trânsito são
ativadas apenas se estiverem
sintonizadas as estações que
transmitem o anúncio.
DAB INFO CATEGORIES (disponível
apenas se se estiver na fonte DAB):
ativação/desativação das categorias
individuais (Financial, News flash,
Program info, Spec event, Sport report,
Warning, Weather).
REGIONAL MODE: ativação/
desativação dos programas regionais.
VISOR MP3: definição do visor
dos MP3.
SPEED VOLUME: controlo
automático do volume em função da
velocidade.
RADIO ON VOLUME: ativação/
desativação do limite máximo do
volume do rádio.
RADIO OFF: seleção do modo de
desativação.
SYSTEM RESET: restauração das
definições de fábrica.
Para sair da função Menu, premir
novamente a tecla MENU.
NOTA As regulações AF SWITCHING,
TRAFFIC INFORMATION e REGIONAL
MODE só são possíveis no modo FM.
220
MULTIMÉDIA