AUX FIAT PANDA VAN 2009 169 / 2.G Supplement Manual

ENGLISH
DEUTSCH
ESPAÑOL
PORTUGUÊS
8
ITALIANO
FRANÇAIS
VARIANTES A LA
NOTICE D’ENTRETIEN
Dans ce supplément est décrit l’équipe-
ment Fiat Panda VAN.
Cette version est disponible dans les équi-
pements suivants:
❒5 portes à deux places
❒5 portes à quatre places
tous fournis de cloison entre l’habitacle et
l’espace de charge.
En ce qui concerne ce qui n’est pas dé-
crit dans ce Supplément, se référer à la
Notice d’Entretien à laquelle ce Supplé-
ment est joint.Version 2 places
❒Siège arrière absent.
❒Paroi fixe de séparation entre la zone
de charge et l’habitacle.
❒Plan de charge étendu jusqu’au cloison.
❒Vitres latérales arrière (plan d'appui)
fixes et obscurcies et lunette arrière
obscurcie.
❒Kit de réparation rapide des pneus
Fix&Go automatic (*).
❒N° 4 crochets pour retenir la chargeVersion 4 places
❒Siège arrière pour deux places seule-
ment avec ceintures de sécurité à trois
points pourvues d’enrouleur.
❒Paroi fixe de séparation entre le coffre
à bagages et l'habitacle.
❒Kit de réparation rapide des pneus
Fix&Go automatic (*).
Il n’est pas conseillé de conduire le hayon soulevé, puisque les gaz d’échappement
pourraient être aspirés à l’intérieur de l’epace de charge.ATTENTION
(*) En option, roue de secours des mêmes dimensions des roues de série.
NOTEPour la version 1.3 avec DPF, lunette obscurcie et sans essuie-lunette arrière, l'autorisation TRIP B est toujours présente
mais l'accès aux informations n'est pas possible, même en cas d'activation de la fonction (ON) ; de plus, l'odomètre journalier ne
s'affiche pas.
603_97_565 PANDA VAN 4X2 ESA-Euro5 2-12-2009 11:58 Pagina 8

ENGLISH
DEUTSCH
ESPAÑOL
PORTUGUÊS
13
ITALIANO
FRANÇAIS
POIDS
875 (980*)
505 (445*)
730 (750*)
760 (745*)
1380 (1425*)
800
400
60
50 865
505
730
760
1370
800
400
60
50 855
505
730
760
1360
800
400
60
50885
505
730
760
1390
800
400
60
50950 (1075*)
505 (445*)
750 (825*)
760 (745*)
1455 (1520*)
900
400
60
50960
505
750
760
1465
900
400
60
50
1.1 1.2 1.3 Multijet
Poids (kg) Version Version Version Version Version Version
2 places 4 places 2 places 4 places 2 places 4 places
Poids du véhicule par ordre de marche
(avec pleins, roue de secours,
outillage et accessoires):
Charge utile,
y compris le conducteur (1):
Charges remorquables (2):
– essieu avant
– essieu arrière
– totale
Charges remorquables: (3):
– remorque avec freins
– remorque sans freins
Charge maxi sur la boule
(remorque avec freins):
Charge maxi sur le toit:
(1) En présence d’équipements spéciaux (toit ouvrant, dispositif d’attelage de remorque, etc.) le poids à vide augmente et peut
donc réduire d’autant la charge utile, pour respecter les charges maximales admises.
(2) Charges qui ne doivent pas être dépassées. Le client a la responsabilité de placer les marchandises dans le coffre à bagages
et/ou sur le plan de charge de façon à respecter les charges maximales admises.
(3) Respecter les limites de vitesse spécifiques de chaque pays pour les véhicules avec tractage de remorque. En tout cas, la
vitesse maxi ne doit pas dépasser les 80 km/h.
(*) Valeurs spécifiques pour la version VAN 4x4
603_97_565 PANDA VAN 4X2 ESA-Euro5 2-12-2009 11:58 Pagina 13