FIAT SCUDO 2010 Libretto Uso Manutenzione (in Italian)

190
SPIE
E MESSAGGI
INDICE
ALFABETICO
PLANCIA
E COMANDI
SICUREZZA
AVVIAMENTO
E GUIDA
IN
EMERGENZA
MANUTENZIONE
E CURA
DATI TECNICI
PESI E CARICHI RIMORCHIABILI
ALLESTIMENTO FURGONE
Per maggiori informazioni consultare il certificato di immatricolazione del veicolo.
In ogni Paese, è obbligatorio rispettare il valore dei carichi rimorchiabili ammessi dalla legislazione locale. Per conoscere le possibi-
lità di rimorchio del veicolo e il valore dei pesi rimorchiabili ammissibili: rivolgersi alla Rete Assistenziale Fiat.
Trasporto di carico
È possibile, nel caso in cui non si superi i valori di massa massima ammissibile, trasportare dei rimorchi. In qualsiasi caso, non supe-
rare mai i valori di massa rimorchiabile e di massa trainabile totale, indicati nel certificato di immatricolazione.
Rispettare le capacità di rimorchio del veicolo.
Numero
di posti
2
3
2
3
2
3
2
3 VersioneMassa
a vuoto
(kg)
1661
1673
1661
1673
1680
1692
1700
1712 90 MultijetPasso corto
(10 quintali)
Passo lungo
(12 quintali)
Tetto alto
(12 quintali)Massa
massima
ammissibile
(kg)
2661
2661
2861
2861
2880
2880
2900
2900Carico
massimo
utile
(kg)
1000
988
1200
1188
1200
1188
1200
1188Carico utile
senza
conducente
(kg)
925
913
1125
1113
1125
1113
1125
1113Massa
rimorchiabile
con rimorchio
frenato (kg)
1672
1672
1472
1472
1453
1453
1433
1433
(*) La massa rimorchiabile con rimorchio frenato può essere aumentata di carico, a condizione di scaricare dal veicolo l’equivalen-
te carico per fare in modo di non superare il valore di massa trainabile totale. Delle temperature esterne elevate possono provo-
care una bassa prestazione del veicolo in marcia per non recare danni al motore. Nel caso in cui la temperatura esterna è superio-
re a 37 °C, limitare la massa rimorchiata a 700 kg senza trasporto di carico. In caso di traino di rimorchi è vietato superare la velo-
cità di 100 km/h (rispettare la legislazione in vigore nel vostro Paese). Motore
Passo corto
(12 quintali)
173-199 SCUDO LUM I 4e:173-199 ScudoG9 IT 11-12-2009 9:57 Pagina 190

191
SPIE
E MESSAGGI
INDICE
ALFABETICO
PLANCIA
E COMANDI
SICUREZZA
AVVIAMENTO
E GUIDA
IN
EMERGENZA
MANUTENZIONE
E CURA
DATI TECNICI
Numero
di posti
2
3
2
3
2
3
2
3 VersioneMassa
a vuoto
(kg)
1702
1714
1702
1714
1732
1744
1763
1775 120 Multijet Passo corto
(10 quintali)
Passo lungo
(12 quintali)
Tetto alto
(12 quintali)Massa
massima
ammissibile
(kg)
2702
2702
2902
2902
2932
2932
2963
2963Carico
massimo
utile
(kg)
1000
988
1200
1188
1200
1188
1200
1188Carico utile
senza
conducente
(kg)
925
913
1125
1113
1125
1113
1125
1113Massa
rimorchiabile
con rimorchio
frenato (kg)
2000
2000
2000
2000
2000
2000
1997
1997
Numero
di posti
2
3
2
3
2
3 VersioneMassa
a vuoto
(kg)
1717
1729
1717
1729
1746
1758 140 Multijet Passo corto
(10 quintali)
Passo lungo
(12 quintali)Massa
massima
ammissibile
(kg)
2717
2717
2917
2917
2946
2946Carico
massimo
utile
(kg)
1000
988
1200
1188
1200
1188Carico utile
senza
conducente
(kg)
925
913
1125
1113
1125
1113Massa
rimorchiabile
con rimorchio
frenato (kg)
2000
2000
1863
1863
1834
1834
Passo corto
(12 quintali)
Passo corto
(12 quintali) Motore
Motore
173-199 SCUDO LUM I 4e:173-199 ScudoG9 IT 11-12-2009 9:57 Pagina 191

192
SPIE
E MESSAGGI
INDICE
ALFABETICO
PLANCIA
E COMANDI
SICUREZZA
AVVIAMENTO
E GUIDA
IN
EMERGENZA
MANUTENZIONE
E CURA
DATI TECNICI
ALLESTIMENTO COMBINATO
Per maggiori informazioni consultare il certificato di immatricolazione del veicolo.
In ogni Paese, è obbligatorio rispettare il valore dei carichi rimorchiabili ammessi dalla legislazione locale. Per conoscere le possibi-
lità di rimorchio del veicolo e il valore dei pesi rimorchiabili ammissibili: rivolgersi alla Rete Assistenziale Fiat.
Trasporto di carico
E’ possibile, nel caso in cui non si superi i valori di massa massima ammissibile, trasportare dei rimorchi. In qualsiasi caso, non su-
perare mai i valori di massa rimorchiabile e di massa trainabile totale, indicati nel certificato di immatricolazione.
Rispettare le capacità di rimorchio del veicolo.
Versione Numero
di posti
5
6
8
9
5
6
8
9
8
9Massa
a vuoto
(kg)
1733
1745
1811
1822
1764
1776
1842
1853
1857
1868Carico utile
senza
conducente
(kg)
882
870
804
793
882
870
804
793
928
916Massa
rimorchiabile
con rimorchio
frenato (kg)
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000 Passo corto
Passo lungo
Rinforzato
90 MultijetCarico
massimo
utile
(kg)
950
938
872
861
950
938
872
861
996
984 Motore
Massa
massima
ammissibile
(kg)
2683
2683
2683
2683
2714
2714
2714
2714
2852
2852
173-199 SCUDO LUM I 4e:173-199 ScudoG9 IT 11-12-2009 9:57 Pagina 192

193
SPIE
E MESSAGGI
INDICE
ALFABETICO
PLANCIA
E COMANDI
SICUREZZA
AVVIAMENTO
E GUIDA
IN
EMERGENZA
MANUTENZIONE
E CURA
DATI TECNICI
Versione Numero
di posti
5
6
8
9
5
6
8
9
8
9Massa
a vuoto
(kg)
1809
1821
1887
1898
1841
1853
1919
1930
1948
1959Massa
massima
ammissibile
(kg)
2759
2759
2759
2759
2791
2791
2791
2791
2932
2932Carico
massimo
utile
(kg)
950
938
872
861
950
938
872
861
999
987Carico utile
senza
conducente
(kg)
882
870
804
793
882
870
804
793
931
919Massa
rimorchiabile
con rimorchio
frenato (kg)
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000 Passo corto
Passo lungo
Rinforzato
120 Multijet
Versione Numero
di posti
5
6
8
9
5
6
8
9
8
9Massa
a vuoto
(kg)
1824
1836
1902
1913
1855
1867
1933
1944
1948
1959Massa
massima
ammissibile
(kg)
2774
2774
2774
2774
2805
2805
2805
2805
2946
2946Carico
massimo
utile
(kg)
950
938
872
861
950
938
872
861
999
987Carico utile
senza
conducente
(kg)
882
870
804
793
882
870
804
793
931
919Massa
rimorchiabile
con rimorchio
frenato (kg)
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000 Passo corto
Passo lungo
Rinforzato
140 Multijet Motore
Motore
173-199 SCUDO LUM I 4e:173-199 ScudoG9 IT 11-12-2009 9:57 Pagina 193

194
SPIE
E MESSAGGI
INDICE
ALFABETICO
PLANCIA
E COMANDI
SICUREZZA
AVVIAMENTO
E GUIDA
IN
EMERGENZA
MANUTENZIONE
E CURA
DATI TECNICI
120 Multijet
80
8
9
5,25
1,9
0,519
7,5140 Multijet
80
8
9
5,25
1,9
0,519
7,5 90 Multijet
80
8
8
6,2
1,7
0,519
7,5
RIFORNIMENTI
Serbatoio del carburante: litricompresa una riserva di: litri
Impianto di raffreddamento
motore: litri
Coppa del motore e filtro: litri
Scatola del cambio/
differenziale: kg
Circuito freni idraulici con:
dispositivi ABS (con ESP) kg
Recipiente liquido
lavacristallo,
lavalunotto, lavafari: litri
(*) Il liquido freni va sostituito almeno ogni 2 anni (versione furgone)Combustibili prescritti e
lubrificanti originali
Gasolio per autotrazione
(Specifica EN 590)
Miscela di acqua e liquido
PARAFLU
UPal 50%
SELENIA WR
TUTELA CAR MATRYX
TUTELA TOP 4 (*)
Miscela di acqua e liquido
TUTELA PROFESSIONAL
SC 35
173-199 SCUDO LUM I 4e:173-199 ScudoG9 IT 11-12-2009 9:57 Pagina 194

195
SPIE
E MESSAGGI
INDICE
ALFABETICO
PLANCIA
E COMANDI
SICUREZZA
AVVIAMENTO
E GUIDA
IN
EMERGENZA
MANUTENZIONE
E CURA
DATI TECNICI
Secondo Piano di
Manutenzione
Programmata Lubrificanti con base sintetica di gradazione SAE 5W- 40
qualificazione FIAT 9.55535-N2
FLUIDI E LUBRIFICANTI
CARATTERISTICHE E PRODOTTI CONSIGLIATI
Impiego Caratteristiche qualitative dei fluidi e lubrificanti Fluidi e lubrificanti Intervallo di
per un corretto funzionamento della vettura originali sostituzione
Lubrificanti per
motori a gasolio
Per il corretto funzionamento delle versioni Multijet con DPF utilizzare esclusivamente il tipo di lubrificante originale. In casi di emer-
genza, ove non disponibile il prodotto originale, effettuare un solo rabbocco massimo di 0,5 l e recarsi appena possibile presso la
Rete Assistenziale Fiat.
In caso di utilizzo di prodotti SAE 5W-40 non originali, sono accettati lubrificanti con prestazioni minime ACEA B4 per i motori
Diesel; in questo caso non sono garantite le prestazioni ottimali del motore.
L’utilizzo di prodotti con caratteristiche inferiori rispetto a ACEA B4 potrebbe causare danni al motore non coperti da garanzia.
Per condizioni climatiche particolarmente rigide richiedere alla Rete Assistenziale Fiat il prodotto appropriato della PETRONAS
LUBRICANTS.SELENIA WR
173-199 SCUDO LUM I 4e:173-199 ScudoG9 IT 11-12-2009 9:57 Pagina 195

196
SPIE
E MESSAGGI
INDICE
ALFABETICO
PLANCIA
E COMANDI
SICUREZZA
AVVIAMENTO
E GUIDA
IN
EMERGENZA
MANUTENZIONE
E CURA
DATI TECNICI
Impiego
Lubrificantie grassi per la
trasmissione
Liquido per freni
Protettivo
per radiatori
Liquido per
lavacristallo/
lavalunotto/lavafariCaratteristiche qualitative dei fluidi e lubrificanti
per un corretto funzionamento della vettura
Olio sintetico SAE 75W-85
che superi la specifica API GL4 e MIL-L-2105 D LEV
Grasso a base di saponi di litio con bisolfuro di molibdeno,
consistenza NLGI 2
Lubrificante per servosterzo.
Supera le specifiche ATF DEXRON III
Fluido sintetico per sistemi idraulici ed elettroidraulici
Fluido sintetico, F.M.V.S.S. n° 116, DOT 4, ISO 4925,
SAE J-1704, CUNA NC 956-01
Protettivo con azione anticongelante (di colore rosso) per
impianti di raffreddamento a base di glicole monoetilenico
inibito con formulazione organica basata sulla tecnologia
O.A.T.
Supera le specifiche CUNA NC 956-16, astm d 3306
Miscela di alcoli, acqua e tensioattivi CUNA NC 956-11Fluidi e lubrificanti
consigliati
TUTELA
MATRYX
TUTELA
STAR 500
TUTELA GI/E
TUTELA GI/R
TUTELA TOP 4
PARAFLU
UP
TUTELA
PROFESSIONAL
SC 35Applicazioni
Cambi e differenziali
meccanici
Giunti omocinetici
Servosterzo elettro
idraulico
Servosterzo idraulico
Freni idraulici
e comandi idraulici
frizione
Circuiti di raffreddamento
Percentuale di impiego:
50% fino a –35°C
Da impiegarsi puro o
diluito negli impianti
tergilavacristalli
173-199 SCUDO LUM I 4e:173-199 ScudoG9 IT 11-12-2009 9:57 Pagina 196

197
SPIE
E MESSAGGI
INDICE
ALFABETICO
PLANCIA
E COMANDI
SICUREZZA
AVVIAMENTO
E GUIDA
IN
EMERGENZA
MANUTENZIONE
E CURA
DATI TECNICI
❒ciclo extraurbano: viene effettuata una
guida che simula l’utilizzo di circolazio-
ne extraurbana della vettura con fre-
quenti accelerazioni in tutte le marce;
la velocità di percorrenza varia da 0 a
120 km/h;
❒consumo combinato: viene determina-
to con una ponderazione di circa il 37%
del ciclo urbano e di circa il 63% del ci-
clo extraurbano.
CONSUMO
DI CARBURANTE
I valori di consumo carburante, riportati
nelle seguenti tabelle, sono determinati
sulla base di prove omologative prescrit-
te da specifiche Direttive Europee.
Per la rilevazione del consumo vengono
seguite le seguenti procedure:
❒ciclo urbano: inizia con un avviamento
a freddo quindi viene effettuata una gui-
da che simula l’utilizzo di circolazione
urbana della vettura;AVVERTENZA Tipologia di percorso, si-
tuazioni di traffico, condizioni atmosferi-
che, stile di guida, stato generale della vet-
tura, livello di allestimento/dotazioni/ ac-
cessori, utilizzo del climatizzatore, carico
della vettura, presenza di portapacchi sul
tetto, altre situazioni che penalizzano la
penetrazione aerodinamica o la resisten-
za all’avanzamento portano a valori di con-
sumo diversi da quelli rilevati.
Consumi secondo la direttiva 1999/100/CE (litri x 100 km)
Motore 90 Multijet
Allestimento Combinato Furgone
Posti5 / 6 8 / 9 2 / 3
VersioneTetto basso Tetto basso Tetto basso Tetto basso Tetto basso Tetto basso Tetto alto
Passo corto Passo lungo Passo corto Passo lungo Passo corto Passo lungo Passo lungo
Consumo
urbano8,4 8,4 8,4 8,4 8,4 8,4 8,6
Consumo
extra-urbano6,6 6,6 6,6 6,6 6,6 6,6 6,8
Consumo
combinato7,2 7,3 7,3 7,3 7,2 7,2 7,5
173-199 SCUDO LUM I 4e:173-199 ScudoG9 IT 11-12-2009 9:57 Pagina 197

198
SPIE
E MESSAGGI
INDICE
ALFABETICO
PLANCIA
E COMANDI
SICUREZZA
AVVIAMENTO
E GUIDA
IN
EMERGENZA
MANUTENZIONE
E CURA
DATI TECNICI
Motore 120 Multijet
Allestimento Combinato Furgone
Posti5 / 6 8 / 9 2 / 3
VersioneTetto basso Tetto basso Tetto basso Tetto basso Tetto basso Tetto basso Tetto alto
Passo corto Passo lungo Passo corto Passo lungo Passo corto Passo lungo Passo lungo
Consumo
urbano8,8 8,8 8,8 8,8 9,1 9,2 9,4
Consumo
extra-urbano6,5 6,5 6,5 6,5 6,3 6,4 6,6
Consumo
combinato7,3 7,3 7,3 7,3 7,2 7,4 7,6
Motore 140 Multijet
Allestimento Combinato Furgone
Posti5 / 6 8 / 9 2 / 3
VersioneTetto basso Tetto basso Tetto basso Tetto basso Tetto basso Tetto basso Tetto alto
Passo corto Passo lungo Passo corto Passo lungo Passo corto Passo lungo Passo lungo
Consumo
urbano8,8 8,8 8,8 8,8 9,2 9,2 –
Consumo
extra-urbano6,5 6,5 6,5 6,5 6,4 6,4 –
Consumo
combinato7,3 7,3 7,3 7,3 7,4 7,4 –
173-199 SCUDO LUM I 4e:173-199 ScudoG9 IT 11-12-2009 9:57 Pagina 198

199
SPIE
E MESSAGGI
INDICE
ALFABETICO
PLANCIA
E COMANDI
SICUREZZA
AVVIAMENTO
E GUIDA
IN
EMERGENZA
MANUTENZIONE
E CURA
DATI TECNICI
Allestimento Combinato Furgone
Posti5 / 6 8 / 9 2 / 3
VersioneTetto basso Tetto basso Tetto basso Tetto basso Tetto basso Tetto basso Tetto alto
Passo corto Passo lungo Passo corto Passo lungo Passo corto Passo lungo Passo lungo
90 Multijet 191 194 194 194 191 191 198
120 Multijet 194 194 194 194 194 196 200
140 Multijet194 194 194 194 196 196 –
EMISSIONI DI CO2
I valori di emissione di CO2, riportati nella seguente tabella, sono riferiti al consumo combinato.
173-199 SCUDO LUM I 4e:173-199 ScudoG9 IT 11-12-2009 9:57 Pagina 199