TPMS FIAT SCUDO 2015 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

БЕЗОПАСНОСТЬ4
ПУСК
И УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМКОНТРОЛЬНЫЕ
ЛАМПЫ И
СИГНАЛЫЧРЕЗВЫЧАЙНЫЕ
СИТУАЦИИТЕХНИЧЕСКОЕ
ОБСЛУЖИВАНИЕ
И УХОДТЕХНИЧЕСКИЕ
ДАННЫЕУКАЗАТЕЛЬПАНЕЛЬ
ИНСТРУМЕНТОВ
ПРИБОРНАЯ ПАНЕЛЬ...................................................................5
СИМВОЛЫ .......................................................................................6
СИСТЕМА FIAT CODE ...................................................................6
КЛЮЧИ ..............................................................................................7
СИГНАЛИЗАЦИЯ ...........................................................................10
УСТРОЙСТВО ЗАПУСКА .............................................................12
ПАНЕЛЬ ПРИБОРОВ ....................................................................13
ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ ...............................................................14
ДИСПЛЕЙ..........................................................................................16
ИНДИКАТОР ПЕРЕКЛЮЧЕНИЯ ПЕРЕДАЧ.............................17
ИНДИКАТОР ТЕХОБСЛУЖИВАНИЯ........................................18
TRIP КОМПЬЮТЕР..........................................................................19
ПЕРЕДНИ СИДЕНЬЯ....................................................................19
ЗАДНИ СИДЕНЬЯ.........................................................................22
ВНУТРЕННЕ РАЗМЕЩЕНИ СИДЕНИЙ................................24
ПОДГОЛОВНИК .............................................................................25
РУЛЕВО КОЛЕСО .........................................................................26
ЗЕРКАЛА ЗАДНЕГО ВИДА ..........................................................27
СИСТЕМА ОБОГРЕВА И ВЕНТИЛЯЦИИ .................................29
КЛИМАТ-КОНТРОЛЬ С РУЧНЫМ УПРАВЛЕНИЕМ ............33
АВТОМАТИЧЕСКИЙ ДВУХЗОННЫЙ
КЛИМАТ-КОНТРОЛЬ ...................................................................39
ТРЕХЗОННЫЙ КЛИМАТ-КОНТРОЛЬ.......................................47
ПРИБОРЫ НАРУЖНОГО ОСВЕЩЕНИЯ .................................49
ОЧИСТКА СТЕКОЛ ........................................................................52
РЕГУЛЯТОР-СКОРОСТИ КРУИЗ-КОНТРОЛЯ...........................56
ОГРАНИЧИТЕЛЬ СКОРОСТИ (LIMIT )......................................59ПЛАФОНЫ .......................................................................................62
УСТРОЙСТВА УПРАВЛЕНИЯ .....................................................63
ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ БЛОКИРОВКИ ПОДАЧИ ТОПЛИВА .......66
ОБОРУДОВАНИ САЛОНА.........................................................67
ДВЕРИ ................................................................................................71
РАЗДВИЖНАЯ ШТОРКА БАГАЖНОГО ОТСЕКА..................75
СТЕКЛОПОДЪЕМНИК ..................................................................76
КАПОТ ДВИГАТЕЛЯ
......................................................................78
НАКРЫШНЫЙ БАГАЖНИК / КРЕПЛЕНИ ДЛЯ ЛЫЖ .......79
ПНЕВМАТИЧЕСКИ ПОДВЕСКИ...............................................80
РЕКОМЕНДАЦИИ ПО НАГРУЗКЕ..............................................81
ФАРЫ .................................................................................................83
СИСТЕМА ABS ................................................................................84
СИСТЕМА ESC .................................................................................86
СИСТЕМА КОНТРОЛЯ СЦЕПЛЕНИЯ С ДОРОГОЙ..............88
ЕВРОПЕЙСКАЯ БОРТОВАЯ СИСТЕМА
ДИАГНОСТИКИ EOBD .................................................................89
СИСТЕМА iTPMS.............................................................................90
ПАРКОВОЧНЫ ДАТЧИКИ ........................................................92
РАДИОПРИЕМНИК .......................................................................93
ПРИНАДЛЕЖНОСТИ, ПОКУПАЕМЫ
ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ .........................................................................94
ЗАПРАВКА АВТОМОБИЛЯ ТОПЛИВОМ ...............................95
ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ ............................................96
П П
А А
Н Н
Е Е
Л Л
Ь Ь

И И
Н Н
С С
Т Т
Р Р
У У
М М
Е Е
Н Н
Т Т
О О
В В
001-019 SCUDO LUM RUS 27/03/14 13:43 Pagina 4

БЕЗОПАСНОСТЬ90ПУСК
И УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМКОНТРОЛЬНЫЕ
ЛАМПЫ И
СИГНАЛЫЧРЕЗВЫЧАЙНЫЕ
СИТУАЦИИТЕХНИЧЕСКОЕ
ОБСЛУЖИВАНИЕ
И УХОДТЕХНИЧЕСКИЕ
ДАННЫЕУКАЗАТЕЛЬПАНЕЛЬ
ИНСТРУМЕНТОВ
СИСТЕМА iTPMS(для моделей/рынков, где предусмот-
рено)
ОПИСАНИЕ
Автомобиль может быть оснащен си-
стемой мониторинга давления шин,
которая называется iTPMS (indirect Tire
Pressure Monitoring System) и предна-
значена, посредством датчиков ско-
рости колес, контролировать состоя-
ние накачки шин.
Система состоит из радиочастного пе-
редатчика, установленного на каждом
колесе (на ободе внутри шины) и от-
правляющего на блок управления дан-
ные о давлении в каждой шине.
Система уведомляет водителя о том,
что одна или несколько шин сдуты, пу-
тем включения в постоянном режиме
контрольной лампы
n
и появления
на дисплее предупреждающего со-
общения.
В случае, если сдута только одна шина,
система может указать на ее местона-
хождение: рекомендуется также конт-
ролировать давление во всех четырех
шинах.
ВНИМАНИЕ
Если система сигнализиру-
ет о падении давления в
одной шине, рекомендуется про-
верить давление во всех четырех.
ВНИМАНИЕ
iTPMS не освобождает во-
дителя от необходимо-
сти проверять давление в шинах
каждый месяц; она не должна счи-
таться системой, замещающей
техобслуживание или безопас-
ность.
ВНИМАНИЕ
Давление в шинах должно
проверяться на холодных
шинах. Если, по какой-либо причи-
не, проверяется давление на горя-
чих шинах, не следует понижать
давление, даже если оно превыша-
ет предусмотренное значение.
Повторить проверку, когда шины
остынут.
ВНИМАНИЕ
Система iTPMS не в со-
стоянии сигнализировать
о неожиданном и резком падении
давления в шинах (например, взры-
ва одной из шин). В этом случае
остановить автомобиль, нажав
аккуратно на педаль тормоза и не
выполняя резких поворотов руля.
ВНИМАНИЕ
Система только сообща-
ет о низком давлении в ши-
нах, но не в состоянии выполнить
их накачку.
ВНИМАНИЕ
Недостаточная накачка
шин увеличивает расход
топлива, сокращает срок службы
протектора и может повлиять на
безопасное управление автомоби-
лем.
083-096 SCUDO LUM RUS 27/03/14 13:44 Pagina 90

БЕЗОПАСНОСТЬПАНЕЛЬ
ИНСТРУМЕНТОВ91ПУСК
И УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМКОНТРОЛЬНЫЕ
ЛАМПЫ И
СИГНАЛЫЧРЕЗВЫЧАЙНЫЕ
СИТУАЦИИТЕХНИЧЕСКОЕ
ОБСЛУЖИВАНИЕ
И УХОДТЕХНИЧЕСКИЕ
ДАННЫЕУКАЗАТЕЛЬ
Давление в шинах недостаточное
Контрольная лампа
n
включается
вместе с появлением соответствую-
щего сообщения на дисплее, что гово-
рит о том, что давление в шине ниже
рекомендуемого значения и/или об-
наружена медленная потеря давления
в шине. При таких обстоятельствах не
гарантируется наибольший срок служ-
бы шины и оптимальный расход топ-
лива.
При выявлении двух или более шин в
одном из указанных состояний на дис-
плее последовательно выводится ин-
формация по каждой шине.
❒
Незамедлительно снизьте ско-
рость, избегайте резких поворотов
и торможения.
❒
Остановитесь как можно быстрее,
как только условия движения это
позволят.
❒
В случае прокола шины посторон-
ними предметами ее можно отре-
монтировать или установить за-
пасное колесо (для версий/ рын-
ков, где предусмотрено);
или
❒
если имеется компрессор, напри-
мер, из комплекта срочного ре-
монта шин, проверьте давление на
всех четырех холодных шинах;или
❒
если невозможно выполнить эту
проверку немедленно, двигайтесь с
крайней осторожностью на пони-
женной скорости.
Сигнал действует до накачки, ремонта
или замены указанной шины.
Запасное колесо (аварийное колесо
или диск из листовой стали) не имеет
датчиков.
Обнаруженное падение давления не
всегда ведет к видимой деформации
шины. Не ограничивайтесь исключи-
тельно визуальным осмотром.Неисправность системы iTPMS
Контрольная лампа
n
включается в
мигающем режиме вместе с включе-
нием контрольной лампы на дисплее
отображается сообщение, когда вы-
является неполадка системы iT.P.M.S.
В этом случае контроль давления в ши-
нах больше не обеспечивается.
Этот сигнал отображается и тогда, ко-
гда, по крайней мере, одно из колес не
имеет датчика (например, если уста-
новлено запасное колесо, аварийная
докатка или листовое колесо и т.д.)
Обратитесь в сервисный центр Fiat для
проверки системы или, после прокола,
установите шину на оригинальный
диск, оборудованный датчиком.
083-096 SCUDO LUM RUS 27/03/14 13:44 Pagina 91

БЕЗОПАСНОСТЬПУСК
И УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМ
129
ЧРЕЗВЫЧАЙНЫЕ
СИТУАЦИИТЕХНИЧЕСКОЕ
ОБСЛУЖИВАНИЕ
И УХОДТЕХНИЧЕСКИЕ
ДАННЫЕУКАЗАТЕЛЬПАНЕЛЬ
ИНСТРУМЕНТОВКОНТРОЛЬНЫЕ
ЛАМПЫ И
СИГНАЛЫ
ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ ............................................................ 130
НЕДОСТАТОЧНЫЙ УРОВЕНЬ
ТОРМОЗНОЙ ЖИДКОСТИ ................................................... 130
СТОЯНОЧНЫЙ ТОРМОЗ ЗАТЯНУТ ................................... 130
НЕИСПРАВНОСТЬ ПОДУШЕК БЕЗОПАСНОСТИ .......... 131
ВЫСОКАЯ ТЕМПЕРАТУРА ОХЛАЖДАЮЩЕЙ
ЖИДКОСТИ ДВИГАТЕЛЯ ....................................................... 131
НЕДОСТАТОЧНАЯ ЗАРЯДКА АККУМУЛЯТОРА ............ 132
НЕДОСТАТОЧНОЕ ДАВЛЕНИЕ/ПОВЫШЕННАЯ
ТЕМПЕРАТУРА МОТОРНОГО МАСЛА ............................. 132
НЕИСПРАВНОСТЬ ЭЛЕКТРОУСИЛИТЕЛЯ РУЛЯ ........... 133
НЕПОЛНОЕ ЗАКРЫТИЕ ДВЕРЕЙ ........................................ 133
РЕМНИ БЕЗОПАСНОСТИ НЕ ПРИСТЕГНУТЫ ................ 134
НЕИСПРАВНОСТЬ СИСТЕМЫ EBD .................................... 134
НЕИСПРАВНОСТЬ СИСТЕМЫ ВПРЫСКА ........................ 134
ОТКЛЮЧЕНИЕ ПАССАЖИРСКОЙ ПОДУШКИ
БЕЗОПАСНОСТИ ...................................................................... 135
НЕИСПРАВНОСТЬ СИСТЕМЫ ABS .................................... 135
STOP .............................................................................................. 135
РЕЗЕРВ ТОПЛИВА .................................................................... 135
ЗАДНИЕ ПРОТИВОТУМАННЫЕ ФАРЫ ............................ 136
ОБЩИЙ ИНДИКАТОР НЕИСПРАВНОСТЕЙ ................... 136СИСТЕМЫ ESC .......................................................................... 136
СИСТЕМЫ iTPMS...................................................................... 136
ИЗНОС ТОРМОЗНЫХ КОЛОДОК ....................................... 137
ФАРЫ БЛИЖНЕГО СВЕТА...................................................... 137
ПЕРЕДНИЕ ПРОТИВОТУМАННЫЕ ФАРЫ ....................... 137
ЗАДНИЕ ПНЕВМАТИЧЕСКИЕ ПОДВЕСКИ....................... 137
УКАЗАТЕЛЬ ЛЕВОГО ПОВОРОТА ...................................... 137
УКАЗАТЕЛЬ ПРАВОГО ПОВОРОТА ................................... 137
ФАРЫ ДАЛЬНЕГО СВЕТА ...................................................... 137
СИСТЕМА КРУИЗ-КОНТРОЛЬ.............................................. 138
ОГРАНИЧИТЕЛЬ СКОРОСТИ................................................ 138
СВЕЧИ ПРЕДПУСКОВОГО ПОДОГРЕВА........................... 138
ВОДА В ФИЛЬТРЕ ДИЗЕЛЬНОГО ТОПЛИВА.................. 138
ПЛАНОВОЕ ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ...................................... 138
К К
О О
Н Н
Т Т
Р Р
О О
Л Л
Ь Ь
Н Н
Ы Ы
Е Е

Л Л
А А
М М
П П
Ы Ы

И И

С С
И И
Г Г
Н Н
А А
Л Л
Ы Ы
129-138 SCUDO LUM RUS 27/03/14 14:29 Pagina 129

БЕЗОПАСНОСТЬ
ПУСК
И УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМ136ЧРЕЗВЫЧАЙНЫЕ
СИТУАЦИИТЕХНИЧЕСКОЕ
ОБСЛУЖИВАНИЕ
И УХОДТЕХНИЧЕСКИЕ
ДАННЫЕУКАЗАТЕЛЬПАНЕЛЬ
ИНСТРУМЕНТОВКОНТРОЛЬНЫЕ
ЛАМПЫ И
СИГНАЛЫ
ЗАДНИЕ
ПРОТИВОТУМАННЫЕ
ФАРЫ (желтая лампа)
Контрольная лампа загора-
ется, включая задние противотуман-
ные фонари.
4
ОБЩИЙ ИНДИКАТОР
НЕИСПРАВНОСТЕЙ
(желтая лампа)
Контрольная лампа, горящая в мигаю-
щем режиме, указывает на несерьез-
ную неполадку. Контрольная лампа го-
рит постоянно в случае серьезной не-
поладки. Во всех случаях на дисплее
появляется сообщение.
В зависимости от степени тяжести не-
исправности рекомендуется обра-
титься в сервисный центр Fiat.
Если при наличии фильтра уровень
присадки дизельного топлива (анти-
сажевый фильтр DPF) опускается до
минимального уровня, контрольная
лампа загорается одновременно со
звуковым сигналом и соответствую-
щим сообщением на дисплее. Обрати-
тесь в сервисный центр Fiat.
è
СИСТЕМЫ ESC
(желтая лампа)
При повороте ключа зажига-
ния в положение Mконтрольная лам-
па загорается. Она должна погаснуть
через несколько секунд.
Если контрольная лампа горит в ми-
гающем режиме, она указывает на то,
что пробуксовка колес устранена. В
этом случае система оптимизирует
двигательные возможности и позво-
ляет улучшить стабильность направ-
ленного движения автомобиля. Если
контрольная лампа горит постоянно
(светодиод на кнопке ESC OFF отклю-
чен), она указывает на сбой в работе
системы. В этом случае необходимо
проверить давление шин и/или обра-
титься в сервисный центр Fiat. Если
контрольная лампа горит постоянно
(светодиод на кнопке ESC OFF вклю-
чен), она указывает на отключение си-
стемы.
ПримечаниеМигание контрольной
лампы во время движения означает
срабатывание системы стабилизации
ESC.
СИСТЕМЫ iTPMS
(желтая лампа)
Давление в шинах
недостаточное
Контрольная лампа
n
включается
вместе с появлением соответствую-
щего сообщения на дисплее, что гово-
рит о том, что давление в шине ниже
рекомендуемого значения и/или об-
наружена медленная потеря давления
в шине. При таких обстоятельствах не
гарантируется наибольший срок служ-
бы шины и оптимальный расход топ-
лива.
Сигнал действует до накачки, ремонта
или замены указанной шины.
Неисправность системы iTPMS
Контрольная лампа
n
включается в
мигающем режиме вместе с включе-
нием контрольной лампы
è
на дис-
плее отображается сообщение, когда
выявляется неполадка системы iT.P.M.S.
В этом случае контроль давления в ши-
нах больше не обеспечивается.
Обратитесь в сервисный центр Fiat для
проверки системы или, после прокола,
установите шину на оригинальный
диск, оборудованный датчиком.
n
129-138 SCUDO LUM RUS 27/03/14 14:30 Pagina 136

БЕЗОПАСНОСТЬПУСК
И УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМ
213
ТЕХНИЧЕСКИЕ
ДАННЫЕУКАЗАТЕЛЬПАНЕЛЬ
ИНСТРУМЕНТОВКОНТРОЛЬНЫЕ
ЛАМПЫ И
СИГНАЛЫЧРЕЗВЫЧАЙНЫЕ
СИТУАЦИИТЕХНИЧЕСКОЕ
ОБСЛУЖИВАНИЕ
И УХОД
– этикетка детского
автокресла....................................... 113
Бортовые приборы............................ 14
Буксировка автомобиля ................. 158
Буксируемые массы и нагрузки ... 195Bентиляция........................................... 29
Воздушный фильтр............................ 168
Выбросы CO2 на выхлопе ...............212
Выключатель блокировки подачи
топлива................................................. 66Габаритные размеры........................ 190
График планового
техобслуживания............................. 160Давление в шинах
(заводская табличка)...................... 189
Двери ....................................................... 71
Двигатель
– идентификационный код.......... 180
– система подачи топлива............ 185
– смазка................................................ 207
– технические
характеристики............................. 177
Детское кресло
“Isofix Universale” .............................. 107
– этикетка детского
автокресла....................................... 113
Детское кресло “Universale”............ 104– этикетка детского
автокресла....................................... 113
Дистанционный пульт блокировки/
разблокировки дверей................. 7
Домкрат................................................... 142
Замок блокировки рулевой
колонки................................................ 12
Заправка ................................................ 206
Зеркала заднего вида
– внутри................................................ 27
– снаружи............................................. 27Идентификационные данные ...... 178
Индикатор переключателя
передач................................................ 17Капот двигателя.................................. 78
Ключи ...................................................... 7
Колесо (замена)................................... 141
Комплект срочного ремонта
шин Fix&Go .......................................... 144
Контрольные лампы и
сигналы................................................. 129
Коробка передач
– пользование механической
коробкой передач........................ 123
Кузов
– исполнения..................................... 177
– техобслуживание.......................... 174
ABS ........................................................... 84
EOBD (система)..................................... 89
Fiat CODE ................................................. 6
Fix&Go....................................................... 144
Grip Control ............................................ 88
Isofix (детское кресло)....................... 107
ITPMS......................................................... 90Aварийные огни................................. 63
Аккумуляторная батарея
– запуск двигателя от
вспомогательной батареи ........ 140
– зарядка.............................................. 157
– основные характеристики........ 184
– уровень жидкости........................ 162
– экономичный режим .................. 157Багажные дуги / крепление
для лыж (подготовка)..................... 79
Безопасная перевозка детей......... 103
– детское кресло ISOFIX
(установка)....................................... 107
Боковые и центральные
дефлекторы воздуха....................... 30
Боковые подушки
безопасности..................................... 115
– Передняя подушка
безопасности пассажира и
детские автокресла..................... 113
У У
К К
А А
З З
А А
Т Т
Е Е
Л Л
Ь Ь
213-222 SCUDO LUM RUS 08/04/14 14:32 Pagina 213