FIAT SEICENTO 2008 1.G Clarion PU2312 Manual

Modo de la radio
Escucha de la radio
1. Presione el botón FNC 3. para seleccionar el
modo de radio. La frecuencia o PS aparecerá en
el visualizador.
*PS: Nombre de servicio de programa
2. Presione el botón BND #para seleccionar la
banda deseada. Cada vez que lo presione, la
banda cambiará en el orden siguiente:
FM1➜FM2➜FM3➜AM (OM/OL)➜FM1 …
3. Seleccione izquierda o derecha para sintonizar
la emisora deseada utilizando los botones de bús-
queda$.
Sintonía
Existen tres tipos de modos de sintonía: sintonía
con búsqueda, sintonía manual, y sintonía memo-
rizada.
Sintonía con búsqueda
Existen 2 tipos de sintonía con búsqueda: DX SEEK
y LOCAL SEEK.
Con DX SEEEK podrá sintonizar automáticamente
todas la emisoras rcibibles; con LOCAL SEEK po-
drá sintonizar solamente las emisoras con buena
sensibilidad de recepción.
1. Presione el botón BND #para seleccionar la
banda deseada (FM o AM (MW, LW).
2. Sintonice una emisora.
*Si en el visualizador está indicándose “MANU”,
mantenga presionado el botón BND #. durante
1 segundo o más. “MANU”desaparecerá del vi-
sualizador y la sintonía con búsqueda estará dis-
ponible.
*Si en el visualizador está indicándose “TA”, se bus-
carán automáticamente emisoras de TP.
100
Operaciones de la radio
Español
●DX SEEK (Búsqueda de emisoras distantes)
Presione la parte derecha o la izquierda del botón
de búsqueda $para buscar automáticamente una
emisora.
Cuando presione la parte derecha del botón de bús-
queda$, se buscarán emisoras en el sentido de fre-
cuencias superiores; si presiona la parte izquierda del
botón de búsqueda $, las emisoras se buscarán en
el sentido de frecuencias inferiores.
*Cuando se inicie la búsqueda, en el visualizador
aparecerá “DX”.
●LOCAL SEEK
(Búsqueda de emisoras locales)
Si presiona la parte derecha o la izquierda del bo-
tón de búsqueda $, se realizará la búsqueda de
emisoras locales. Se seleccionarán las emisoras
con buena sensibilidad de recepción.
*Cuando se inicie la búsqueda, en el visualizador
aparecerá “LO”.
Sintonización manual
1. Presione el botón BND #para seleccionar la
banda de recepción.
2. Presione el botón BND #durante por lo menos
2 segundos.
3.“MANU”des aparecerá del visualizador, y la uni-
dad asumirá el modo de sintonización manual.
4. Use el botón de búsqueda a la izquierda o de-
recha$para sintonizar estaciones.
*La unidad retornará automáticamente al modo
de sintonización automática al cabo de 7 se-
gundos.
Indicación de sintonía con búsqueda
Indicación de programa sobre el tráfico
Indicación de canal memorizado
PU2312 094-111 ES 14-01-2008 15:06 Pagina 100

Invocación de una emisora
memorizada
En los botones de memorización podrán almace-
narse hasta 24 emisoras (6 para cada banda de
FM1, FM2, FM3, y AM (MW).
La sintonía memorizada es una función para al-
macenar emisoras en botones de memoriza-ción
(1 a 6) para permitirle seleccionar una emisora pre-
sionando el botón de memorización correspon-
diente.
1. Presione el botón BND #para seleccionar una
banda.
2. Presione uno de los botones de memorización
!para seleccionar una emisora almacenada.
Nota:
•Mantenga presionado el botón de memorización
@durante 2 segundos o más para almacenar la
emisora actualmente recibida (memoria de alma-
cenamiento).
Memorización manual
1. Presione el botón BND #para seleccionar una
banda.
2. Seleccione izquierda o derecha para sintonizar
la emisora deseada utilizando los botones de
búsqueda $.
3. Mantenga presionado uno de los botones de me-
morización !durante 2 segundos o más para al-
macenar la emisora actualmente recibida.
Almacenamiento automático
El almacenamiento automático es una función para
almacenar hasta 6 emisoras sintonizadas automá-
tica y secuencialmente.
Notas:
• La única banda de FM que puede almacenar emi-
soras es FM3. Si intenta almacenar emisoras en
FM1 o FM2, las emisoras se almacenarán automá-
ticamente en FM3.
• Cuando realice el almacenamiento automático, las
emisoras previamente almacenadas en la memoria
se reescribirán.
• Si hay menos de 6 emisoras con buena recepción,
las previamente almacenadas en los botones de
memorización restantes no se reescribirán.
• Una emisora ya almacenada en uno de los boto-
nes de memorización no podrá almacenarse en
otros botones de memorización.
101
Operaciones de la radio
1. Presione el botón BND #para seleccionar la
banda (FM3 o AM) de la emisora deseada.
2. Mantenga presionado el botón AS 0durante 2
segundos o más. Las emisoras con buena re-
cepción se almacenarán automática-mente en
los botones de memorización !.
Exploración de emisoras memorizadas
Esta función explorará secuencialmente cada emi-
sora memorizada durante 7 segundos.
Esto será muy útil cuando quiera buscar una emi-
sora deseada.
Nota:
• Tenga en cuenta que si mantiene presionado el
botón PS 0, durante 2 segundos o más, se acti-
vará la función de almacenamiento automático y la
unidad comenzará a almacenar emisoras.
1. Presione el botón PS 0.
2. Cuando se sintonice la emisora que desee es-
cuchar, vuelva a presionar el botón PS 0o el
botón de memorización !correspondiente para
parar la exploración de emisoras memorizadas.
*Una emisora que no pueda sintonizarse se sal-
tará y se sintonizará la siguiente emisora
memorizada.
Silenciamiento (MUTE)
Emplee esta función para desactivar el sonido in-
mediatamente.
Presione el botón MUTE¥. El sonido se des-ac-
tivará y aparecerá “MUTE”en el visualizador.
Presione de nuevo el botón MUTE para cancelar el
modo de silenciamiento.
Español
PU2312 094-111 ES 14-01-2008 15:06 Pagina 101

Español
Sistema de datos radiofónicos (RDS)
Esta unidad incorpora un decodificador del sistema
de datos radiofónicos (RDS) para utilizarse con emi-
soras que transmitan datos de RDS.
Este sistema permite a la radio visualizar el nom-
bre de la emisora recibida (PS), y también cambiar
automáticamente a una frecuencia mejor, cuando
esté disponible, mientras se encuentre viajando a
grandes distancias (cambio de AF).
También puede interrumpir un disco compacto o un
casete al recibir una emisión de información sobre
el tráfico o de tipo de programa de una emisora de
RDS.
Además, si se recibe información de EON, ésta per-
mitirá el cambio automático a otras emisoras me-
morizadas de la misma red, y la interrupción de la
emisora que esté recibiéndose para recibir infor-
mación sobre el tráfico de otras emisoras (TP). Esta
función puede no trabajar en ciertas regiones.
Para utilizar la función de RDS, cerciórese de po-
ner la radio en el modo de FM.
•AF:Frecuencias alternativas
•PS:Nombre de servicio de programa
•PTY:Tipo de programa
•EON:Red mejorada con otras emisoras
•TP:Programa sobre el tráfico
*Cuando una emisora de RDS ya no pueda recibir-
se claramente (en el lugar actual), en el visualiza-
dor parpadeará “AF”.Cuando se reanude la
recepción, “AF”dejará de parpadear.
Función de frecuencias alternativas (AF)
La función de AF permitirá a la unidad mantener la
óptima recepción cambiando a frecuencias dife-
rentes de la misma red.
*El ajuste de fábrica es “función activada”.
102
Operaciones del sistema de datos radiofónicos (RDS)
Indicación de sintonía con búsqueda
Indicación de frecuencia
alternativa
Indicación de tipo de programa
Indicación de programa sobre el tráfico Indicación de programa regional
Indicación de anuncios sobre el tráficoIndicación de canal memorizado
●Desactivación de la función de AF
Cuando“AF” esté indicándose o parpadeando en
el visualizador, presione el botón AF 9.“AF”de-
saparecerá del visualizador y la función de AF se
desactivará.
●Activación de la función de AF
Cuando“AF”no esté indicándose en el visualiza-
dor, vuelva a presionar el botón AF 9.“AF”apa-
recerá del visualizador y la función de AF se acti-
vará.
Si las condiciones de recepción de la emisora ac-
tualmente sintonizada empeoran,“AF”empezará
a parpadear y la unidad intentará cambiar a una fre-
cuencia alternativa. Si el cambio no puede realizarse,
la visualización cambiará a “SEARCH”y la unidad
buscará el mismo programa.
Función de programa regional (REG)Cuando la función de REG esté activada, la re-
cepción de emisoras locales estará optimizada.
Cuando esta función está desactivada, la unidad
cambiará a la emisora regional en el área local si-
guiente cuando entre en ella mientras esté reci-
biendo la emisora regional del área local anterior.
*El ajuste de fábrica es “función desactivada”.Notas:•Esta función no trabajará cuando se reciba una
emisora nacional, como BBC 2 FM.
•El ajuste de activación/desactivación de REG será
efectivo cuando AF esté activada.
● Activación de la función de REG
Cuando“REG”no esté indicándose en el visuali-
zador, mantenga presionado el botón AF 9du-
rante 2 segundos o más “REG”” aparecerá en el
visualizador.
● Desactivación de la función de REG
Vuelva a mantener presionado el botón AF 9du-
rante 2 segundos o más.“REG”desaparecerá del
visualizador.
Modo de sistema de datos radiofónicos (RDS)
PU2312 094-111 ES 14-01-2008 15:06 Pagina 102

Sintonía de manual de emisoras
regionales relacionadas
1. Esta función trabajará cuando AF esté activada
y REG desactivada.
Nota:
•Esta función trabajará cuando se reciban emisoras
regionales relacionadas.
2. Presione uno de los botones de memorización
!para invocar una emisora regional.
3. Si las condiciones de recepción de la emisora in-
vocada son malas, presione el mismo botón de
memorización !. La unidad cambiará a una emi-
sora regional relacionada.
Anuncios sobre el tráfico (TA)
Cuando la unidad esté en el modo de espera de
TA, usted podrá escuchar anuncios sobre el tráfico
con preferencia cuando comiencen, independien-
temente del modo de función.
Usted también podrá sintonizar automáticamente
emisoras de programas de tráfico (TP).
●Establecimiento del modo de espera de TA
Si presiona el botón TA 7cuando en el visualiza-
dor solamente esté indicándose“TP”, aparecerán
“TP”y“TA”y la unidad entrará en el modo de es-
pera de TA hasta que comiencen los anuncios so-
bre el tráfico.
Cuando comiencen los anuncios sobre el tráfico,
en el visualizador aparecerá “TRA INFO”y des-
pués aparecerá“PS”(nombre de servicio de pro-
grama).
Si presiona el botón TA 7mientras esté recibiendo
anuncios sobre el tráfico, éstos se cancelarán y la
unidad entrará en el modo de espera de TA.
●Cancelación del modo de espera de TA
Si presiona el botón TA 7cuando en el visualiza-
dor estén indicándose “TP”y “TA”,“TA”desapa-
recerá del visualizador y el modo de espera de TA
se cancelará.
103
Operaciones del sistema de datos radiofónicos (RDS)
●Ajuste del modo de sintonía automática para
emisoras de TP
Si presiona el botón TA 7cuando en el visualiza-
dor solamente esté indicándose“TP”o no estén
indicándose“TP”ni“TA”aparecerá “TA” y la uni-
dad sintonizará automáticamente emisoras de TP.
Nota:
•La unidad continuará sintonizando automáticamente
si no se recibe ninguna emisora de TP. Para parar
el modo de sintonía automática, vuelva a presionar
el botón TA 7.
Función de almacenamiento
automático para emisoras de TP
●Almacenamiento automático mientras esté
indicándose “TA”:
Solamente se almacenarán automáticamente emi-
soras de TP.
*Consulte la función de exploración de emisoras me-
morizadas/almacenamiento automático (PS/AS) del
modo de la radio.
Tipo de programa (PTY)
Esta función le permitirá escuchar el tipo de pro-
grama seleccionado, independientemente del modo
de función.
Nota:
•Las emisiones de PTY no están todavía disponibles
en todos los países.
En el modo TA, las emisoras de TP tendrán priori-
dad sobre las emisoras que transmitan PTY.
*Los mensajes de emergencia interrumpirán todos
los modos de operación. Estos mensajes solamente
podrán recibirse de emisoras de RDS. En el visua-
lizador aparecerá “ALARM”y usted podrá oír el
mensaje.
*Para cancelar la recepción de ALARM, presione el
botón AF 9.
Español
PU2312 094-111 ES 14-01-2008 15:06 Pagina 103

Selección del tipo de programa (PTY)
1. Cuando presione el botón PTY 8en el visuali-
zador aparecerán “PTY”y el tipo de programa.
La unidad entrará en el modo de selección de
PTY.
Si no utiliza el control durante 7 segundos des-
pués de haber entrado en el modo de selección
de PTY, la visualización volverá automáticamente
a la del modo de radio, y la unidad entrará en el
modo de espera de PTY.
2. Seleccione el tipo de programa (PTY).
Presione uno de los botones de memorización
!, para seleccionar el tipo de programa dese-
ado, o seleccione arriba o abajo para obtener el
tipo de programa deseado utilizando el mando
giratorio %.
*En los botones de memorización !ya están
almacenados los tipos de programas siguien-
tes para su comodidad.
104
Operaciones del sistema de datos radiofónicos (RDS)
Español
Memoria de almacenamiento
de tipos de programas
1. Presione el botón PTY 8para entrar en el modo
de selección de tipo de programa.
Si no utiliza el control durante 7 segundos des-
pués de haber entrado en el modo de selección
de PTY, la visualización volverá automáticamente
a la del modo de radio, y la unidad entrará en el
modo de espera de PTY.
2. Seleccione arriba o abajo para obtener el tipo
de programa deseado utilizando el mando gira-
torio %.
Existen los 15 tipos de programas siguientes.
3. Vuelva a presionar el botón PTY 8para entrar
en el modo de espera del tipo de programa
seleccionado.
Cuando comience la emisión del tipo de pro-
grama seleccionado, en el visualizador apare-
cerá el tipo de programa..
Si presiona el botón PTY 8, durante la emisión
de PTY, la recepción de PTY se cancelará tem-
poralmente y la unidad entrará en el modo de es-
pera de PTY.
● Cancelación del modo de espera de PTY
Mantenga presionado el botón PTY 8durante 2
segundos o más para hacer que “PTY”desapa-
rezca del visualizador.
Núm dememorización
1
2
3
4
5
6
PTY
ENGLISH
NEWS
INFO
CLASSICS
SPORT
POP M
M, O, R, M(Español)
(Noticias)
(Información)
(Música clásica)
(Eportes)
(Música popular)
Middle of the Road Music
(Música para la carretera)
Visualización del tipo de programa PTY
ENGLISH
NEWS
AFFAIRS
INFO
SPORT
EDUCATE
DRAMA
CULTURE
SCIENCE
VARIED
POP M
ROCK M
M, O, R, M
LIGHT M
CLASSICS
OTHER M
3. Mantenga presionado uno de los botones de me-
morización !1 a 6 durante 2 segundos o más
para almacenar el tipo de programa en la me-
moria. Después de haber almacenado los tipos
de programas en la memoria, en el visualizador
aparecerá“PTY MEMO”.
(Español)
(Noticias)
(Asuntos de actualidad)
(Información)
(Deportes)
(Educación)
(Drama)
(Cultura)
(Ciencia)
(Asuntos variados)
(Música popular)
(Música rock)
Middle of the Road Music
(Música para la carretera)
(Música ligera)
(Música clásica)
(Otro tipo de música)
PU2312 094-111 ES 14-01-2008 15:06 Pagina 104

Sintonía con búsqueda de tipos
de programas
1. Presione el botón PTY 8para entrar en el modo
de selección de PTY.
2. Seleccione un tipo de programa.
3. Seleccione izquierda o derecha utilizando los bo-
tones de búsqueda $cuando se encuentre el
tipo de programa deseado, y pueda recibirse, se
sintonizará automáticamente. Si selecciona de-
recha o izquierda, el tipo de programa se bus-
cará en sentido de canales de frecuencia supe-
rior o inferior.
Si no hay emisoras transmitiendo el tipo de pro-
grama seleccionado, la sintonía con búsqueda
se parará en la emisora anterior y la unidad per-
manecerá en el modo de espera de PTY.
Ajuste del volumen TA, ALARM
(difusión de emergencia) y PTY
El volumen de las interrupciones TA, ALARM y PTY
puede definirse.
El volumen programado por la fábrica es “15”.
Durante la interrupción TA, ALARM o PTY, gire el
botón#hacia la derecha o hacia la izquierda hasta
llegar al volumen deseado (de 0 a 33).
*Al final de la interrupción TA, ALARM o PTY, vuel-
ve el volumen anterior.
105
Operaciones del sistema de datos radiofónicos (RDS)
Español
PU2312 094-111 ES 14-01-2008 15:06 Pagina 105

Español
Modo de reproductor de discos
compactos
Carga de un disco compacto
Inserte un disco compacto en la ranura central de
inserción del disco compacto 4con la cara de la
etiqueta hacia arriba. En el visualizador aparecerá
“LOADING”, el disco compacto entrará en la ra-
nura, y se iniciará su reproducción.
ha inizio.
Notas:
•No inserte los dedos, ni materias extrañas, en la
ranura de inserción del disco compacto 4.
•Si ya hay un disco compacto cargado, no podrá
insertar otro. No inserte a la fuerza otro disco
compacto.
•Los discos que no lleven la marca no podrán
reproducirse con esta unidad. Tampoco podrán
reproducirse discos CD-ROM.
•Es posible que algunos discos CD grabados en el
modo CD-R no puedan emplearse. Es posible que
algunos discos CD no puedan emplearse aunque se
hayan grabado en el mode CD-R/W.
•Los discos compactos sencillos (8 cm) deberán
cargarse sin adaptador en la parte derecha de la
ranura.
106
Operaciones del reproductor de discos compactos
Escucha de un disco compacto
ya cargado
Presione el botón FNC 3y seleccione el modo de
reproductor de discos compactos. La reproducción
se iniciará automáticamente.
Si no hay disco compacto cargado, en el visualizador
aparecerá “NO DISC”.
Realización de una pausa
en la reproducción
1. Para realizar una pausa en la reproducción, pre-
sione el botón de reproducción/pausa ¥En el
visualizador aparecerá “PAUS”.
2. Para reanudar la reproducción, vuelva a presio-
nar el botón de reproducción/pausa ¥.
Extracción del disco compacto
1. Para expulsar el disco compacto, presione el bo-
tón de expulsión 5En el visualizador aparecerá
“EJECT”.
*Si deja un disco compacto en posición de
expulsado durante 15 segundos, el disco volve-
rá a cargarse automáticamente (recarga auto-
mática)
*El modo de la radio se establecerá automática-
mente 4 segundos después de haber presiona-
do el botón de expulsión 5.
Nota:
•Los discos compactos sencillos (8 cm) no se
recargarán. Cerciórese de extraerlos después de
haberlos expulsado.
Indicación de exploración
Indicación de reproducción repetidaIndicación de
reproducción
aleatoria
Para un disco
compacto (12 cm)Para un disco compacto
sencillo (8 cm)
Ranura de inserción del
disco compacto4
PU2312 094-111 ES 14-01-2008 15:06 Pagina 106

Selección de una canción
●Canción siguiente:
Seleccione derecha utilizando el botón de bús-
queda$.
●Canción actual:
Seleccione izquierda utilizando el botón de bús-
queda$.
●Canción anterior:
Seleccione izquierda utilizando el botón de bús-
queda$y vuelva a hacer lo mismo.
*Cada vez que seleccione izquierda o derecha utili-
zando los botones de búsqueda $, se saltará una
canción en el sentido correspondiente.
Avance/retroceso rápido (FF/FB)
●Avance rápido:
Mantenga presionada derecha durante 1 segundo
o más utilizando el botón de búsqueda $.
●Retroceso rápido:
Mantenga presionada izquierda durante 1 segundo
o más utilizando el botón de búsqueda $.
*Presione y mantenga presionada la parte izquier-
da o derecha de los botones de búsqueda $
durante 3 segundos o más tiempo para aumentar
la velocidad.
Función de tope
La función de tope le permitirá reproducir la pri-
mera canción del disco compacto actual.
Para reproducir la primera canción (canción núm.
1) del disco compacto, presione el botón TOP #.
Reproducción con exploración
La reproducción con exploración le permitirá re-
producir los 10 primeros segundos de todas las can-
ciones del disco compacto.
*La reproducción con exploración será muy útil
para poder seleccionar la canción deseada.
1. Presione el botón SCN 0. En el visualizador
aparecerá “SCN”.
2. Para cancelar la reproducción con exploración,
vuelva a presionar el botón SCN 0.“SCN”de-
saparecerá del visualizador y se reanudará la
reproducción normal.
107
Operaciones del reproductor de discos compactos
Reproducción repetida
La reproducción repetida le permitirá reproducir re-
petidamente la canción seleccionada.
1. Presione el botón RPT 9. En el visualizador apa-
recerá “RPT”.
2. Para cancelar la reproducción repetida, vuelva a
presionar el botón RPT 9.“RPT”desaparecerá
del visualizador y se reanudará la reproducción
normal.
Reproducción aleatoria
La reproducción aleatoria le permitirá reproducir
aleatoriamente todas las canciones del disco com-
pacto actual.
1. Presione el botónRDM 8. En el visualizador apa-
recerá “RDM”.
2. Para cancelar la reproducción aleatoria, vuelva
a presionar el botón RDM 8.“RDM”desapare-
cerá del visualizador y se reanudará la repro-
ducción normal.
Español
PU2312 094-111 ES 14-01-2008 15:06 Pagina 107

108
Operaciones del CD CHANGER
Español
Indicación de modo de CD CHANGER
Indicación de número de disco
Indicación de repro-
ducción aleatoriaIndicación de disco Indicación de número
de cargador
Indicación de exploración
Indicación de reproducción repetida
éPRECAUCIÓN
Escucha de un disco del CD CHANGER
Puede escuchar un CD siun CD CHANGERestá co-
nectado al radiocasete.
1. Presione el botón FNC 3para seleccionar el
modo de CD
CHANGERe iniciar la reproducción.
*Los números de los discos compactos del car-
gador en el que cargó discos compactos apa-
recerán en el visualizador.
2. Cuando no haya cargador insertado en el CDCHANGERen el visualizador aparecerá “NO
MAGA”.
*Si inserta un cargador mientras esté visualizán-
dose“NO MAGA”, en el visualizador aparece-
rá durante un momento “LOADING”después
aparecerá “PAUS”, y la operación se detendrá.
3. Cuando no haya discos insertados en el carga-
dor, en el visualizador aparecerá “NO DISC”.
*Inserte disco(s) en el cargador y éste en CDCHANGER.
Realización de una pausa
en la reproducción
1. Para realizar una pausa en la reproducción, pre-
sione el botón de reproducción/pausa¥En el
visualizador aparecerá “PAUS”.
2. Para reanudar la reproducción, vuelva a presio-
nar el botón de reproducción/pausa ¥.
Selección de un disco compacto
Cada botón de selección directa !corresponde a
un disco cargado en el cargador.
●Selección de un disco del 1 al 6
Presione el botón de selección directa !1 al 6)
correspondiente para seleccionar el disco deseado.
●Selección de un cargador de discos del 1 al
4 (sólo cuando hay un disco en el cargador)
Presione el botón BND #para seleccionar el car-
gador deseado.
*Si no hay un disco compacto insertado en una
ranura del cargador, la presión del botón de selec-
ción directa !correspondiente al número de
dicho disco será inválida.
Selección de una canción
●Canción siguiente:
Seleccione derecha utilizando el botón de bús-
queda$.
●Canción actual:
Seleccione izquierda utilizando el botón de bús-
queda$.
●Canción anterior:
Seleccione izquierda utilizando el botón de bús-
queda$y vuelva a hacer lo mismo.
*Cada vez que seleccione izquierda o derecha uti-
lizando los botones de búsqueda $se saltará
una canción en el sentido correspondiente.
Modo de CD CHANGER(donde esté previsto)
Con el CD CHANGERno podrán reproducirse dis-
cos CD-ROM.
Nota:
•Antes de conectar un CD CHANGERcerciórese de
desconectar la alimentación de la unidad princi-
pal, y después vuelva a conectarla..
PU2312 094-111 ES 14-01-2008 15:06 Pagina 108

Avance/retroceso rápido (FF/FB)
● Avance rápido:
Mantenga presionada derecha durante 1 segundo
o más utilizando el botón de búsqueda $.
●Retroceso rápido:
Mantenga presionada izquierda durante 1 segundo
o más utilizando el botón de búsqueda $.
*Presione y mantenga presionada la parte izquier-
da o derecha de los botones de búsqueda $
durante 3 segundos o más tiempo para aumentar
la velocidad de avance rápido o de retroceso
rápido.
Selección de un cargador
Esta función solamente podrá utilizarse cuando
haya conectado un CD CHANGERue pueda alma-
cenar varios cargadores de discos compactos.
Cada vez que presione el botón MAG #se selec-
cionará el cargador siguiente.
Función de tope
La función de tope le permitirá reproducir la primera
canción del disco compacto actual.
Para reproducir la primera canción (canción número
1) del disco compacto, presione el botón TOP #.
Reproducción con exploración
La reproducción con exploración le permitirá re-
producir los 10 primeros segundos de todas las can-
ciones del disco compacto..
*La reproducción con exploración será muy útil
para poder seleccionar la canción deseada.
1. Presione el botón SCN 0. En el visualizador apa-
recerá “SCN”.
2. Para cancelar la reproducción con exploración,
vuelva a presionar el botón SCN 0.“SCN”de-
saparecerá del visualizador y se reanudará la re-
producción normal.
Reproducción con exploración
de discos
La reproducción con exploración de discos le per-
mitirá reproducir los 10 primeros segundos de la
primera canción de todos los discos compactos del
CD
CHANGER.
*La reproducción con exploración de discos será
muy útil para poder seleccionar el disco compac-
to deseado.
1. Presione el botón SNC 0. En el visualizador apa-
recerán “DISC”y“SCN”.
2. Para cancelar la reproducción con exploración
de discos, vuelva a presionar el botón SCN 0.
“DISC”y“SCN”desaparecerá del visualizador
y se reanudará la reproducción normal.
109
Opereraciones del CD CHANGER
Reproducción repetida
La reproducción repetida le permitirá reproducir re-
petidamente la canción seleccionada.
1. Presione el botón RPT 9. En el visualizador apa-
recerá “RPT”.
2. Para cancelar la reproducción repetida, vuelva a
presionar el botón RPT 9.“RPT”desaparecerá
del visualizador y se reanudará la reproducción
normal.
Reproducción repetida de disco
La reproducción repetida le permitirá reproducir re-
petidamente el disco compacto actual.
1. Presione el botón RPT 9. En el visualizador apa-
recerán “DISC”y“RPT”.
2. Para cancelar la reproducción repetida de disco,
vuelva a presionar el botón RPT9.“DISC”y
“RPT”desaparecerán del visualizador y se rea-
nudará la reproducción normal.
Reproducción aleatoria
La reproducción aleatoria le permitirá reproducir
aleatoriamente todas las canciones del disco com-
pacto actual.
1. Presione el botón RDM 8. En el visualizador
aparecerá “RDM”.
2. Para cancelar la reproducción aleatoria, vuelva
a presionar el botón RDM 8.“RDM”desapare-
cerá del visualizador y se reanudará la repro-
ducción normal.
Reproducción aleatoria de discos
La reproducción aleatoria de discos le permitirá re-
producir aleatoriamente todas las canciones de to-
dos los discos compactos del CD
CHANGER.
1. Mantenga presionado el botón RDM 8durante
2 segundos o más. En el visualizador aparece-
rán “DISC”y“RDM”.
2. Para cancelar la reproducción aleatoria de dis-
cos, vuelva a presionar el botón RDM 8.“DISC”
y“RDM”desaparecerán del visualizador y se re-
anudará la reproducción normal.
Nota:
•Observación respecto a los MDCHANGERCuand,mplea un MD CHANGER, con este aparato,
ajuste el modo en el cambiador a “A" (modo de
CD). El MD
CHANGERpodrá utilizarse entonces en
el modo de cambiador de discos compactos. Sin
embargo, cuando se utiliza de esta manera, los
títulos no pueden visualizarse. Además, un CD
CHANGERno puede conectarse al mismo tiempo
que un MD CHANGER.
Español
PU2312 094-111 ES 14-01-2008 15:06 Pagina 109