ECU FIAT STILO 2006 1.G Bluetooth Manual

10 Nero Testo - 603.46.564 STILO BLUETOOTH
10
SISTEMA VIVAVOCE CON RICONOSCIMENTO VOCALE E TECNOLOGIA Bluetooth
®È possibile evitare questa richiesta di
autorizzazione selezionando dal menù
del telefono prima la funzione Blue-
tooth
®e poi “Periferiche collegate”;
quando compare il nome del sistema
selezionare “Opzioni” e poi “Richiesta
autorizzazione connessione”.
Memorizzazione dei nomi
Per attribuire un campione vocale ad
un nome, accedere alla rubrica del te-
lefono, posizionarsi sul nome deside-
rato quindi selezionare in successio-
ne “Dettagli”, “Opzioni” e “Aggiungi
nome”. Comparirà il messaggio “Pre-
mere Invio, quindi parlare dopo il to-
no”: a questo punto premere “Avvio”
e pronunciare il nome.
Per rimuovere il campione vocale da
un nome, accedere alla rubrica telefo-
nica e selezionare in successione “Det-
tagli”, “Opzioni” e “Nome vocale”.
Selezionare “Cambia” per effettua-
re nuovamente la registrazione del
campione vocale.
Selezionare “Cancella” per cancella-
re il campione vocale registrato in pre-
cedenza. Cancellazione della memoria
del sistema
– Premere contemporaneamente e
mantenere premuti i tasti Ae B-
fig. 1sulla pulsantiera;
– il sistema annuncia l’esecuzione del-
l’operazione.
AVVERTENZALa cancellazione
della memoria comporta la discon-
nessione di tutti i telefoni collegati, l’e-
liminazione di tutti i numeri presenti
nella memoria del sistema ed una nuo-
va procedura di collegamento.
Regolazione del volume
Utilizzare i tasti del telefono per re-
golare il volume della conversazione.
TELEFONI CELLULARI
NOKIA 6310, 6310i, 6650,
7600, 8910
AVVERTENZA Ogni volta che si
entra nella vettura e si ruota la chiave
su MAR, il telefono richiede un’auto-
rizzazione per stabilire il collegamen-
to con il sistema. – per chiudere una chiamata pro-
nunciare la parola chiave “Aggancia”;
– per rifiutare una chiamata pronun-
ciare la parola chiave “Aggancia”.
Copia della rubrica del telefono
nella memoria del sistema
La tecnologia Bluetooth
®per il tra-
sferimento dati permette di copiare la
rubrica del telefono cellulare nella me-
moria del sistema.
AVVERTENZAPossono essere
copiati solo i numeri memorizzati nel-
la memoria del telefono e pertanto,
prima di copiare la rubrica nella me-
moria del sistema, si consiglia di tra-
sferire dalla carta SIM alla memoria del
telefono cellulare tutti i numeri.
Per copiare la rubrica del telefono:
– dal menù “Connettività” del siste-
ma selezionare la funzione “Accesso-
ri”;
– selezionare il menù del sistema;
– il sistema avvierà il trasferimento
dei dati segnalando l’operazione con
un messaggio sul display del telefono;
– un altro messaggio avviserà del
completamento dell’operazione.
603.46.564 Stilo Bluetooth 10-10-2006 13:31 Pagina 10

14 Nero Testo - 603.46.564 STILO BLUETOOTH
14
SYSTEME MAINS LIBRES AVEC RECONNAISSANCE VOCALE ET TECHNOLOGIE Bluetooth
®
GENERALITES
La technologie Bluetooth
®permet
le dialogue sans aucune connexion
électrique (wireless) entre votre té-
léphone portable et le système mains
libres présent sur la voiture.
La communication est basée sur la
transmission d’ondes radio sur un pe-
tit rayon, qui échange des données et
la voix à une vitesse d’environ 1 Mb
(Megabyte) par seconde, dans un
rayon d’action d’environ 10 mètres.
La fréquence radio utilisée par la
technologie Bluetooth
®n’est pas
soumise à aucune restriction et elle est
libre et gratuite.– mémorisation automatique du ré-
pertoire téléphonique (fonction dis-
ponible uniquement avec les télé-
phones portables Ericsson/SonyErics-
son);
– gestion de plusieurs numéros de
téléphone pour chaque contact (par
ex. domicile, travail, mobile en fonc-
tion du type de téléphone portable);
– envoi/acceptation/refus des appels
à travers une commande vocale (en
fonction du type de téléphone por-
table);
– contrôle du volume à travers le
menu du téléphone portable et les
commandes volume autoradio (voir
manuel Autoradio);
– modalité de conversation “réser-
vé” pour transmettre le son du mains
libres directement au portable (en
fonction du type de téléphone por-
table);
– réduction de l’écho et des bruits de
fond. Le système mains libres à reconnais-
sance vocale permet de téléphoner en
pleine sécurité, liberté et confort dans
n’importe quelle situation de condui-
te, en recevant et envoyant des appels
sans enlever les mains du volant, com-
me prévu par la loi.
Le système installé sur la voiture dis-
pose des fonctions suivantes:
– exclusion du son de l’autoradio
pendant les appels;
– gestion de la conversation sur le
système mains libres;
– diffusion de la conversation par les
haut-parleurs de la voiture;
– possibilité de connecter jusqu’à
trois téléphones portables avec l’acti-
vation d’un portable à la fois (la sélec-
tion de la priorité de connexion est
décrite successivement);
– reconnaissance vocale (en fonction
du type de téléphone portable);
SYSTEME MAINS LIBRES AVEC RECONNAISSANCE VOCALE
ET TECHNOLOGIE Bluetooth®
603.46.564 Stilo Bluetooth 10-10-2006 13:31 Pagina 14

16 Nero Testo - 603.46.564 STILO BLUETOOTH
16
SYSTEME MAINS LIBRES AVEC RECONNAISSANCE VOCALE ET TECHNOLOGIE Bluetooth
®ACTIVATION DU SYSTEME
Pour activer le système après la pre-
mière connexion, il suffit de tourner la
clé de contact sur MAR. Pour connec-
ter votre téléphone portable au sys-
tème après la première connexion il
faut entrer dans la voiture le télépho-
ne portable allumé et la fonction Blue-
tooth
®activée.
PREMIERE CONNEXION
DU TELEPHONE PORTABLE
AU SYSTEME
Pour effectuer la première connexion
entre le téléphone portable et le sys-
tème mains libres il faut activer la fonc-
tion Bluetooth
®sur le téléphone, en
suivant les instructions correspon-
dantes (consulter le manuel de son té-
léphone). Lorsque la fonction est acti-
ve, l’icône correspondante apparaît sur
l’affichage du téléphone.
Quand on se connecte au système
pendant la première fois, on entend
l’instruction “Accoppiare l’apparec-
chio” (“Jumeler l’appareil”) (le messa-
ge sera toujours donné en italien,
langue établie par le Constructeur).Procéder donc à la procédure de
connexion entre le téléphone portable
et le système (consulter le manuel de
son téléphone portable).
ATTENTIONSi on ne désire pas
utiliser le système mains libres Blue-
tooth
®, on peut baisser le volume du
message "Accoppiare l’appparecchio"
(Coupler l'appareil) en sélectionnant
la valeur minimum du volume de la
fonction PHONE de l'autoradio.
Pendant la procédure de
connexion, sur l’affichage du té-
léphone portable, apparaîtra un
message pour insérer le code de
connexion; saisir le code “1234”
et ensuite valider.
La connexion se réalisera ensuite au-
tomatiquement à condition que les
deux appareils se trouvent à quelques
mètres de distance. Un signal sonore
indiquera que la connexion est établie.
Ci-après, comme exemple, sont indi-
quées les opérations à exécuter pour
effectuer la première connexion sur
un certain nombre de téléphones por-
tables plus diffusés.ATTENTIONLe système fonc-
tionne seulementlorsque la clé de
contact est tournée sur MAR. La pro-
cédure de connexion ne doit être ef-
fectuée que la première fois qu’on as-
socie le téléphone portable au systè-
me. Si, lors de la première connexion,
le système mains libres ne prononce
pas l’instruction “Jumeler l’appareil”,
effectuer le reset du système en ap-
puyant en même temps sur les
touches Aet B-fig. 1du tableau de
commande pendant au moins 2 se-
condes.
CONNEXION D’AUTRES
APPAREILS
Pour connecter un deuxième télé-
phone portable, répéter la procédu-
re effectuée pour la première
connexion, jusqu’à un maximum de 3
téléphones portables. Pour la
connexion d’autres téléphones por-
tables il faudra effacer le système, pro-
cédure qui comporte la déconnexion
de tous les numéros présents dans la
mémoire.
603.46.564 Stilo Bluetooth 10-10-2006 13:31 Pagina 16

20 Nero Testo - 603.46.564 STILO BLUETOOTH
20
SYSTEME MAINS LIBRES AVEC RECONNAISSANCE VOCALE ET TECHNOLOGIE Bluetooth
®connexion au système. On peut évi-
ter cette demande d’autorisation en
sélectionnant, à partir du menu du té-
léphone, d’abord la fonction Blue-
tooth
®ensuite “Vue des périphériques
jumelées”; lorsque le nom du système
apparaît, sélectionner “Options” en-
suite “Demande autorisat. connex.”.
Mémorisation des noms
Pour attribuer une empreinte voca-
le à un nom, accéder au répertoire du
téléphone, se placer sur le nom sou-
haité et sélectionner en succession
“Détails”, “Options” et “Ajouter reco
vocale”. Le message “appuyez Start et
parlez après le signal sonore” apparaî-
tra: à ce point, appuyer sur “Start” et
prononcer le nom.
Pour enlever l’empreinte vocale d’un
nom, accéder au répertoire du télé-
phone et sélectionner en succession
“Détails”, “Options” et “Reco vocale”.
Sélectionner “Changer” pour effec-
tuer de nouveau l’enregistrement de
l’empreinte vocale.
Sélectionner “Effacer” pour effacer
l’empreinte vocale enregistrée précé-
demment. – un autre message indiquera l’achè-
vement de l’opération.
Annulation de la mémoire
du système
– Appuyer longuement en même
temps sur les touches Aet B-fig. 1
sur le tableau de commande;
– le système annonce l’exécution de
l’opération.
ATTENTIONL’annulation de la
mémoire comporte la déconnexion de
tous les téléphones connectés, l’élimi-
nation de tous les numéros présents
dans la mémoire du système et une
nouvelle procédure de connexion.
Réglage du volume
Utiliser les touches du téléphone pour
régler le volume de la conversation.
TELEPHONES PORTABLES
NOKIA 6310, 6310i, 6650,
7600, 8910
ATTENTION Toutes les fois qu’on
monte sur la voiture et qu’on tourne
la clé sur MAR, le téléphone deman-
de une autorisation pour établir la – pour terminer un appel prononcer
le mot clé “Raccrocher”;
– pour refuser un appel prononcer
le mot clé “Raccrocher”.
Copie du répertoire du téléphone
dans la mémoire du système
La technologie Bluetooth
®pour le
transfert de données permet de co-
pier le répertoire du téléphone por-
table dans la mémoire du système.
ATTENTIONNe peuvent être co-
piés que les numéros mémorisés dans
la mémoire du téléphone et, par
conséquent, avant de copier le réper-
toire dans la mémoire du système, on
conseille de déplacer tous les numé-
ros de la carte SIM à la mémoire du té-
léphone portable.
Pour copier le répertoire du télé-
phone:
– du menu “Connectivité” du systè-
me, sélectionner la fonction “Acces-
soires”;
– sélectionner le menu du système;
– le système lancera le transfert des
données en signalant l’opération par un
message sur l’affichage du téléphone;
603.46.564 Stilo Bluetooth 10-10-2006 13:31 Pagina 20

24 Nero Testo - 603.46.564 STILO BLUETOOTH
24
HANDS-FREE KIT WITH VOICE RECOGNITION AND Bluetooth
®WIRELESS TECHNOLOGY
OVERVIEW
Bluetooth
®wireless technology en-
ables wireless connection between
your mobile phone and the hands-free
kit installed on your car.
Communication is based on the
transmission of radio shortwaves, that
exchanges data and voice at a speed of
approx. 1 Mb/sec. within a range of
about 10 metres.
The radio frequency used by Blue-
tooth
®wireless technology is not sub-
ject to restrictions or limitations and
is free of charge.– automatic storage of your tele-
phone directory (only available with
Ericsson/SonyEricsson phones);
– use of different telephone numbers
for each contact (e.g. home, work, cel-
lular according to mobile phone type);
– starting/answering/refusing calls
with voice command (according to
mobile phone type);
– volume adjustment through phone
menu and through sound system vol-
ume controls (see the Sound System
manual);
– “confidential” conversation mode,
to switch from hands-free mode to
phone mode (according to mobile
phone type);
– echo and background noise reduc-
tion. The hands-free kit with voice recog-
nition enables to make and receive
calls safely and securely under what-
ever driving condition without re-
moving your hands from the steering
wheel as required by current regula-
tion.
The system installed on your car of-
fers you the following functions:
– automatic mute of the car radio
during calls;
– hands-free conversation;
– conversation diffusion through car
speakers;
– pairing of up to three mobile
phones with activation of one mobile
phone at a time (for connection pri-
ority see next pages);
– voice recognition (according to
mobile phone type);
HANDS-FREE KIT WITH VOICE RECOGNITION
AND Bluetooth®WIRELESS TECHNOLOGY
603.46.564 Stilo Bluetooth 10-10-2006 13:31 Pagina 24

44 Nero Testo - 603.46.564 STILO BLUETOOTH
44
SISTEMA MANOS LIBRES CON RECONOCIMIENTO DE LA VOZ Y TECNOLOGÍA Bluetooth
®
GENERALIDADES
La tecnología Bluetooth
®permite a
su teléfono móvil dialogar con el sis-
tema de manos libres presente en el
coche sin necesidad de conexiones
eléctricas (wireless).
La comunicación está basada en ra-
diotransmisión de onda corta, que in-
tercambia datos y voz a una velocidad
de 1 Mb (Megabyte) al segundo con un
alcance de unos 10 metros aproxima-
damente.
La radiofrecuencia utilizada por la
tecnología Bluetooth
®no está sujeta
a ninguna restricción, es libre y gra-
tuita.– memorización automática de la
agenda telefónica (función disponible
sólo con los teléfonos móviles Erics-
son / Sony Ericsson);
– gestión de varios números telefó-
nicos por cada contacto (por ejemplo,
casa, trabajo, móvil en función del ti-
po de teléfono móvil);
– envío / aceptación / rechazo de las
llamadas con mando manual (en fun-
ción del teléfono móvil);
– control del volumen mediante el
menú del teléfono móvil y a través de
los mandos del volumen de la radio
(consulte el manual del Autorradio);
– modalidad de conversación “dis-
creta” para pasar el audio del manos
libres directamente al teléfono móvil
(en función del tipo de teléfono mó-
vil);
– reducción del eco y de los ruidos
de fondo. El sistema de manos libres con re-
conocimiento de voz permite telefo-
near en modo seguro, libre y cómo-
damente mientras está conduciendo,
tanto para recibir o efectuar llamadas
sin necesidad de quitar las manos del
volante, tal como lo prescriben las
normas legislativas.
El sistema instalado en el coche dis-
pone de las siguientes funciones:
– exclusión del audio de la radio du-
rante las llamadas telefónicas;
– gestión de la conversación en ma-
nos libres;
– difusión de la conversación a tra-
vés de los altavoces del coche;
– posibilidad de conectar hasta tres
teléfonos móviles activando un móvil
cada vez (la selección de la prioridad
de conexión se describe más adelan-
te);
– reconocimiento de voz (en función
del tipo de teléfono móvil);
SISTEMA MANOS LIBRES CON RECONOCIMIENTO DE LA VOZ
Y TECNOLOGÍA Bluetooth®
603.46.564 Stilo Bluetooth 10-10-2006 13:31 Pagina 44

50 Nero Testo - 603.46.564 STILO BLUETOOTH
50
SISTEMA MANOS LIBRES CON RECONOCIMIENTO DE LA VOZ Y TECNOLOGÍA Bluetooth
®sistema solicite esta autorización se-
leccionando en el menú del teléfono
primero la función Bluetooth
®y lue-
go, “Equipos periféricos conectados”;
al visualizarse el nombre del sistema,
seleccione “Opciones” y luego, “Au-
torización para la conexión”.
Para memorizar los nombres
Para asignar una asociación de voz a
un nombre, acceda a la agenda tele-
fónica, colóquese en el nombre dese-
ado y luego, seleccione en secuencia
“Detalles”, “Opciones” y “Agregar
nombre”. Se visualizará un mensaje
“Pulsar Envío y hablar después del to-
no”: ahora, pulse “Inicio” y pronuncie
el nombre.
Para eliminar la asociación de voz de
un nombre, acceda a la agenda tele-
fónica y seleccione en secuencia “De-
talles”, “Opciones” y “Nombre vocal”.
Seleccione “Cambiar” para grabar
nuevamente la asociación de voz.
Seleccione “Borrar” para eliminar la
asociación de voz grabada anterior-
mente. Para borrar la memoria del
sistema
– Mantenga pulsadas simultánea-
mente las teclas A-fig. 1y B-fig. 1en
el teclado;
– el sistema indica que está efec-
tuando la operación.
ADVERTENCIABorrar la memo-
ria implica desconectar todos los te-
léfonos memorizados, eliminar todos
los números presentes en la memo-
ria del sistema y realizar un nuevo pro-
cedimiento de conexión para poder
utilizarlo nuevamente.
Ajuste del volumen
Pulse las teclas del teléfono para ajus-
tar el volumen de la conversación.
TELÉFONOS MÓVILES
NOKIA 6310, 6310i, 6650,
7600, 8910
ADVERTENCIA Cada vez que su-
be al coche y gira la llave de contacto
a MAR, el teléfono solicita una auto-
rización para establecer la conexión
con el sistema. Es posible evitar que el – para terminar una llamada pro-
nuncie la palabra clave “Colgar”;
– para rechazar una llamada pronun-
cie la palabra clave “Colgar”.
Copiar la agenda telefónica en
la memoria del sistema
La tecnología Bluetooth
®permite
copiar la agenda del teléfono móvil a
la memoria del sistema.
ADVERTENCIAPueden copiarse
sólo los números memorizados en el
teléfono, por lo tanto, antes de copiar
la agenda en la memoria del sistema,
se aconseja pasar todos los números
de la tarjeta SIM a la memoria del te-
léfono móvil.
Para copiar la agenda del teléfono:
– seleccione la opción “Accesorios”
en el menú “Conexión” del sistema;
– seleccione el menú del sistema;
– el sistema iniciará a pasar los da-
tos señalando la operación con un
mensaje en la pantalla del teléfono;
– otro mensaje avisará al usuario que
se ha completado la operación.
603.46.564 Stilo Bluetooth 10-10-2006 13:31 Pagina 50

52 Nero Testo - 603.46.564 STILO BLUETOOTH
52
SISTEMA MANOS LIBRES CON RECONOCIMIENTO DE LA VOZ Y TECNOLOGÍA Bluetooth
®– para comunicar con el nuevo co-
rrespondiente pulse una vez la tecla
A-fig. 1en el teclado;
– para volver a la primera conversa-
ción pulse otra vez la tecla A-fig. 1;
– para terminar la comunicación, pul-
se una vez la tecla B-fig. 1.
Conversación en modo “discreto”
Pulse brevemente la tecla A-fig. 1
en el teclado para pasar la conversa-
ción del manos libres al teléfono mó-
vil y viceversa.
Además, es posible activar el modo
“discreto” directamente desde el te-
léfono móvil: para ello, consulte el ma-
nual de su teléfono.
Respuesta automática
Seleccione la opción “Herramientas
del “Menú principal” del teléfono.
Luego, seleccione:
– “Parámetros” para los teléfonos
Nokia 3650, 6600 y Siemens SX1;
– “Herramientas” para los teléfonos
Nokia N-GAGE.Seleccione en secuencia “Seleccio-
nes”, “Accesorios” y “Manos libres”.
Seleccione en secuencia “Resp. au-
tomática”, “Opciones”, “Cambiar”,
“Activar” y confirmar con “OK”.
Ajuste del volumen
Pulse las teclas del teléfono para ajus-
tar el volumen de la conversación.
Para borrar la memoria
del sistema
Pulse simultáneamente las teclas Ay
B-fig. 1en el teclado.
ADVERTENCIABorrar la memo-
ria implica desconectar todos los te-
léfonos memorizados, eliminar todos
los números presentes en la memo-
ria del sistema y realizar un nuevo pro-
cedimiento de conexión para poder
utilizarlo nuevamente. ción Bluetooth®y luego, “Equipos pe-
riféricos conectados”; seleccione el
nombre del sistema, “Opciones” y lue-
go “Def. como autorizado”.
ADVERTENCIACon el menú ac-
cesorios es posible gestionar las se-
lecciones del sistema.
Conferencias telefónicas
Para aceptar una llamada:
– pulse la tecla A-fig. 1en el tecla-
do.
Para rechazar una llamada:
– pulse la tecla B-fig. 1en el teclado.
Para volver a marcar el último
número llamado:
– mantenga pulsada la tecla A-fig. 1
en el teclado hasta que se vuelva a
marcar el número.
Para gestionar la segunda
llamada:
– para rechazar la segunda llamada
entrante pulse la tecla B-fig. 1en el
teclado;
603.46.564 Stilo Bluetooth 10-10-2006 13:31 Pagina 52

54 Nero Testo - 603.46.564 STILO BLUETOOTH
54
SISTEMA VIVA-VOZ COM RECONHECIMENTO DA VOZ E TECNOLOGIA Bluetooth
®
GENERALIDADES
A tecnologia Bluetooth
®permite o
diálogo sem ligações eléctricas (wire-
less) dentre o vosso telemóvel e o sis-
tema viva-voz presente no veículo.
A comunicação é baseada na trans-
missão de ondas de rádio a curto raio,
que permuta dados e voz com uma ve-
locidade de aproximadamente 1 Mb
(Megabyte) ao segundo, dentre um
raio de acção de 10 metros aproxi-
madamente.
A frequência rádio utilizada pela tec-
nologia Bluetooth
®não é sujeita a
qualquer restrição e é livre e gratuita.– memorização automática da agen-
da telefónica (função disponível so-
mente com os telemóveis Ericsson/
SonyEricsson);
– gestão de mais números telefóni-
cos para cada um dos contactos (por
ex.: casa, trabalho, telemóvel em
função do tipo de telemóvel);
– enviar/aceitar/recusar as chamadas
com comando da voz (em função do
tipo de telemóvel);
– controlo do volume através do me-
nu do telemóvel e através de coman-
dos do volume do auto-rádio (ver o
manual do Auto-rádio);
– modo de conversação “reservado”
para transferir o áudio do viva-voz di-
rectamente para o telemóvel (em
função do tipo de telemóvel);
– redução de eco e ruídos de fundo. O sistema viva-voz com reconosci-
mento da voz permite de telefonar na
total segurança, liberdade e conforto
em qualquer situação de condução, re-
cebendo e enviando chamadas sem
soltar as mãos do volante, assim como
ordena a lei.
O sistema instalado no veículo
dispõe das seguintes funcionalidades:
– exclusão do áudio do auto-rádio
durante os telefonemas;
– gestão da conversação em viva-voz;
– difusão da conversação através dos
altifalantes do veículo;
– possibilidade de ligar até a três te-
lemóveis com activação de um tele-
fone por vez (a definição da priorida-
de de ligação é descrita em seguida);
– reconhecimento da voz (em função
do tipo de telemóvel);
SISTEMA VIVA-VOZ COM RECONHECIMENTO DA VOZ
E TECNOLOGIA Bluetooth®
603.46.564 Stilo Bluetooth 10-10-2006 13:31 Pagina 54

55 Nero Testo - 603.46.564 STILO BLUETOOTH
55
SISTEMA VIVA-VOZ COM RECONHECIMENTO DA VOZ E TECNOLOGIA Bluetooth®
COMPONENTES
DO SISTEMA
Os principais componentes do siste-
ma são:
– a unidade central electrónica
– o microfone
– a botoeira
A unidade central electrónica, situa-
da na parede da gaveta porta-objectos
inferior, integra o transmissor com
tecnologia Bluetooth
®, o micropro-
cessador para o tratamento dos sinais
e o software de gestão.
O microfone integrado no mostra-
dor fixado no plafonier dianteito é um
componente de alta qualidade, pro-
jectado para garantir a comunicação
ideal em todas as condições.
A botoeira fig. 1se encontra no pla-
fonier dianteiro e dispõe de somente
duas teclas, uma verde Ae uma ver-
melha B, que permitem de activar to-
das as funções do sistema kit de mãos
livres.
Carregar a tecla A-fig. 1para:
– activar o reconhecimento da voz;
– aceitar a chamada ou a dupla cha-
mada;– recompor o último número cha-
mado;
– activar o modo “reservado”.
Carregar a tecla B-fig. 1para:
– terminar uma chamada;
– recusar uma chamada.
Com a pressão ao mesmo tem-
po das teclas A e B-fig. 1 por pe-
lo menos 2 segundos se efectua o
apagamento da memória do sis-
tema.
AVISOO apagamento da memória
comporta a desconexão de todos os
telefones memorizados, a eliminação
de todos os números presentes na
memória do sistema viva-voz e ne-
cessita em seguida de um novo pro-
cedimento de conexão para poder uti-
lizar novamente o sistema.TELEMÓVEIS COMPATÍVEIS
Os telemóveis compatíveis com o kit
de mãos livres estão indicados na ta-
bela seguinte:
Marca Modelo
BLACKBERRY 7100 series / 7290
ERICSSON R520 / T39m / T68m
MOTOROLAV500 / V525 / V600 / 270C /
280i / V3 / V80 / V501 /
V547 / V555 / V551 / V635/
E398 / E1000 / MPX 220
NOKIA 3650 / 3660 / 6310 / 6310i /
6600 / 6650 / 7600 / 8910/
8910i / 6670 / 6260 / 6230 /
6230i / 6810 / 6820 / 6630 /
7280 / 7610 / N-Gage /
N-Gage QD
PANASONIC X70
PHILIPS Fisio 820 / Fisio 825
SAMSUNG SGH-D500
SHARP GX15/ GZ-100 / GX30 /
GX31 / GX32 / TM200
SIEMENS S55 / S56 / SXI /
S65 / S66 SK65
SONY ERICSSON T68i / P800 / P900 / T606 /
T610 / T630 / Z600 /
Z608 / P910i V800
TELITAL NeoFone
PDA/SMARTPHONEE200 / XDA II /
C500 / M1000fig. 1
F0E0497m
603.46.564 Stilo Bluetooth 10-10-2006 13:31 Pagina 55