fuse FIAT STILO 2006 1.G Bluetooth Manual

15 Nero Testo - 603.46.564 STILO BLUETOOTH
15
SYSTEME MAINS LIBRES AVEC RECONNAISSANCE VOCALE ET TECHNOLOGIE Bluetooth
®COMPOSANTES DU
SYSTEME
Les composantes principales du sys-
tème sont:
– la centrale électronique
– le microphone
– le tableau de commande
La centrale électronique, située sur
la paroi de la boîte à gants inférieure,
intègre le transmetteur doté de tech-
nologie Bluetooth
®, le microproces-
seur pour le traitement des signaux et
le logiciel de gestion.
Le microphone intégré dans le
meuble central sur le plafonnier avant
est une composante de qualité élevée,
conçu pour garantir la communication
optimale dans toutes les conditions.
Le tableau de commande fig. 1se
trouve sur le plafonnier avant et dis-
pose de deux touches seulement, une
verte Aet une rouge B, qui permet-
tent d’activer toutes le fonctions du
système mains libres.
Appuyer sur la touche A-fig. 1pour:
– activer la reconnaissance vocale;
– accepter l’appel ou le double appel;– recomposer le dernier numéro ap-
pelé;
– activer la modalité “réservé”.
Appuyer sur la touche B-fig. 1pour:
– terminer un appel;
– refuser un appel.
Appuyer en même temps sur
les touches A et B-fig. 1 pendant
au moins 2 secondes pour annu-
ler la mémoire du système.
ATTENTIONL’annulation de la
mémoire comporte la déconnexion de
tous les téléphones mémorisés, l’éli-
mination de tous les numéros présents
dans la mémoire du système mains
libres et demande ensuite une nouvelle
procédure de connexion pour pouvoir
réutiliser le système.TELEPHONES PORTABLES
COMPATIBLES
Les téléphones portables compa-
tibles avec le système sont indiqués
dans le tableau:
Marque Modèle
BLACKBERRY 7100 series / 7290
ERICSSON R520 / T39m / T68m
MOTOROLAV500 / V525 / V600 / 270C /
280i / V3 / V80 / V501 /
V547 / V555 / V551 / V635/
E398 / E1000 / MPX 220
NOKIA 3650 / 3660 / 6310 / 6310i /
6600 / 6650 / 7600 / 8910/
8910i / 6670 / 6260 / 6230 /
6230i / 6810 / 6820 / 6630 /
7280 / 7610 / N-Gage /
N-Gage QD
PANASONIC X70
PHILIPS Fisio 820 / Fisio 825
SAMSUNG SGH-D500
SHARP GX15/ GZ-100 / GX30 /
GX31 / GX32 / TM200
SIEMENS S55 / S56 / SXI /
S65 / S66 SK65
SONY ERICSSON T68i / P800 / P900 / T606 /
T610 / T630 / Z600 /
Z608 / P910i V800
TELITAL NeoFone
PDA/SMARTPHONEE200 / XDA II /
C500 / M1000
fig. 1
F0E0497m
603.46.564 Stilo Bluetooth 10-10-2006 13:31 Pagina 15

16 Nero Testo - 603.46.564 STILO BLUETOOTH
16
SYSTEME MAINS LIBRES AVEC RECONNAISSANCE VOCALE ET TECHNOLOGIE Bluetooth
®ACTIVATION DU SYSTEME
Pour activer le système après la pre-
mière connexion, il suffit de tourner la
clé de contact sur MAR. Pour connec-
ter votre téléphone portable au sys-
tème après la première connexion il
faut entrer dans la voiture le télépho-
ne portable allumé et la fonction Blue-
tooth
®activée.
PREMIERE CONNEXION
DU TELEPHONE PORTABLE
AU SYSTEME
Pour effectuer la première connexion
entre le téléphone portable et le sys-
tème mains libres il faut activer la fonc-
tion Bluetooth
®sur le téléphone, en
suivant les instructions correspon-
dantes (consulter le manuel de son té-
léphone). Lorsque la fonction est acti-
ve, l’icône correspondante apparaît sur
l’affichage du téléphone.
Quand on se connecte au système
pendant la première fois, on entend
l’instruction “Accoppiare l’apparec-
chio” (“Jumeler l’appareil”) (le messa-
ge sera toujours donné en italien,
langue établie par le Constructeur).Procéder donc à la procédure de
connexion entre le téléphone portable
et le système (consulter le manuel de
son téléphone portable).
ATTENTIONSi on ne désire pas
utiliser le système mains libres Blue-
tooth
®, on peut baisser le volume du
message "Accoppiare l’appparecchio"
(Coupler l'appareil) en sélectionnant
la valeur minimum du volume de la
fonction PHONE de l'autoradio.
Pendant la procédure de
connexion, sur l’affichage du té-
léphone portable, apparaîtra un
message pour insérer le code de
connexion; saisir le code “1234”
et ensuite valider.
La connexion se réalisera ensuite au-
tomatiquement à condition que les
deux appareils se trouvent à quelques
mètres de distance. Un signal sonore
indiquera que la connexion est établie.
Ci-après, comme exemple, sont indi-
quées les opérations à exécuter pour
effectuer la première connexion sur
un certain nombre de téléphones por-
tables plus diffusés.ATTENTIONLe système fonc-
tionne seulementlorsque la clé de
contact est tournée sur MAR. La pro-
cédure de connexion ne doit être ef-
fectuée que la première fois qu’on as-
socie le téléphone portable au systè-
me. Si, lors de la première connexion,
le système mains libres ne prononce
pas l’instruction “Jumeler l’appareil”,
effectuer le reset du système en ap-
puyant en même temps sur les
touches Aet B-fig. 1du tableau de
commande pendant au moins 2 se-
condes.
CONNEXION D’AUTRES
APPAREILS
Pour connecter un deuxième télé-
phone portable, répéter la procédu-
re effectuée pour la première
connexion, jusqu’à un maximum de 3
téléphones portables. Pour la
connexion d’autres téléphones por-
tables il faudra effacer le système, pro-
cédure qui comporte la déconnexion
de tous les numéros présents dans la
mémoire.
603.46.564 Stilo Bluetooth 10-10-2006 13:31 Pagina 16

18 Nero Testo - 603.46.564 STILO BLUETOOTH
18
SYSTEME MAINS LIBRES AVEC RECONNAISSANCE VOCALE ET TECHNOLOGIE Bluetooth
®ATTENTIONPour être reconnu
par le système mains libres, il faut pro-
noncer les commandes vocales en uti-
lisant un ton le plus naturel possible,
en scandant distinctement et de façon
claire les mots.
Pour un résultat optimal, il est
conseillé d’effectuer les opérations
d’association empreinte vocale dans
les conditions suivantes:
– les portes et les vitres fermés;
– la ventilation et le moteur éteints
(clé sur MAR);
– du siège côté conducteur;
– en utilisant de préférence des noms
longs (exemple: “Mario Rossi” au lieu
de “Mario”); le système enregistre
l’empreinte vocale pendant un temps
maximum de 2 secondes.
ATTENTIONAvant d’utiliser les
commandes vocales, vérifier que sur le
téléphone portable sont activées les
fonctions Bluetooth
®, “Commandes
vocales” et “Wordspotting” (en fonc-
tion du type de téléphone portable). Les
performances de la reconnaissance vo-
cale sont variables et dépendent du mo-
dèle de téléphone portable utilisé.– pour terminer la communication, ap-
puyer une fois sur la touche B-fig. 1.
ATTENTIONLe système n’est en
mesure de gérer le deuxième appel
que si sur le téléphone portable la
fonction “Avis d’appel” est active.
TELEPHONES PORTABLES
ERICSSON/SONY ERICSSON
Attribution d’une empreinte
vocale à un nom
– Du menu “Connectivité” sélec-
tionner “Accessoires”;
– sélectionner le menu du système;
– sélectionner “Répertoire télépho-
nique”;
– sélectionner “Liste” (la liste des nu-
méros présents dans la mémoire ap-
paraîtra);
– choisir un nom et le sélectionner;
– après l’annonce du système, pro-
noncer le nom visualisé en utilisant un
ton clair en direction du microphone
placé dans le plafonnier avant;
- le système fera écouter l’enregis-
trement et demandera de le répéter
pour confirmation. Pour accepter un appel:
appuyer sur la touche A-fig. 1sur le
tableau de commande.
Pour refuser un appel:
appuyer sur la touche B-fig. 1sur
le tableau de commande.
Pour terminer un appel:
appuyer sur la touche B-fig. 1sur
le tableau de commande.
Pour recomposer le dernier
numéro appelé:
appuyer longuement sur la touche
A-fig. 1sur le tableau de commande
jusqu’à la recomposition du numéro.
Pour gérer un deuxième appel
(en fonction du type de
téléphone portable):
– pour refuser le deuxième appel en-
trant, appuyer sur la touche B-fig. 1
sur le tableau de commande;
– pour communiquer avec le nou-
veau correspondant, appuyer une fois
sur la touche A-fig. 1sur le tableau
de commande;
– pour reprendre la première
conversation, appuyer encore une fois
sur la touche A-fig. 1;
603.46.564 Stilo Bluetooth 10-10-2006 13:31 Pagina 18

19 Nero Testo - 603.46.564 STILO BLUETOOTH
19
SYSTEME MAINS LIBRES AVEC RECONNAISSANCE VOCALE ET TECHNOLOGIE Bluetooth
®Répéter l’opération pour chaque
contact auquel on veut assigner une
empreinte vocale.
Pour enregistrer correctement les
empreintes vocales, procéder comme
suit:
– choisir un lieu silencieux;
– fermer les portes et les vitres;
– couper le moteur, éteindre l’auto-
radio et le système de climatisation;
– parler en utilisant un ton naturel en
prononçant clairement les mots et les
adressant vers le microphone.
Mots clés
Le système dispose aussi de deux
commandes prédéfinies (“Téléphone”
et “Raccrocher”) pour gérer les appels
vocaux. La commande “Téléphone”
sert à prédisposer le système à rece-
voir le nom de la personne à appeler
(fonction traitée par la touche A-fig.
1sur le tableau de commande), alors
que la commande “Raccrocher” sert
à refuser ou terminer un appel (fonc-
tion traitée par la toucheB-fig. 1).Pour utiliser les commandes prédé-
finies, il est nécessaire d’en effecteur
l’enregistrement vocal:
– du menu “Connectivité” sélection-
ner “Accessoires”;
– sélectionner le menu du système;
– sélectionner “Reconnaissance vo-
cale”;
– sélectionner “Mots clés”;
– sélectionner le mot qu’on désire
enregistrer (“Téléphone” ou “Rac-
crocher”);
– après l’annonce du système, pro-
noncer le nom visualisé en utilisant un
ton clair en direction du microphone
placé dans le plafonnier avant;
– le système fera écouter l’enregis-
trement et demandera de le répéter
pour confirmation.
Pour effectuer un appel
à travers un mot clé:
– prononcer le mot clé “Téléphone”;
– attendre le signal sonore;– prononcer le nom qu’on souhaite
appeler;
– le système répètera pour confir-
mation le nom prononcé et effectue-
ra ensuite l’appel;
– si le nom prononcé par le système
est différent de celui souhaité, pro-
noncer le mot clé “Raccrocher” ou ap-
puyer sur la touche B-fig. 1sur le ta-
bleau de commande et répéter la pro-
cédure.
Pour accepter/refuser/
raccrocher un appel
à travers le mot clé:
ATTENTIONLa gestion des ap-
pels à travers les commandes vocales
est variable et dépend du téléphone
portable utilisé; par conséquent, pour
certains modèles, il peut être néces-
saire, pour accepter/refuser/raccro-
cher un appel, d’appuyer d’abord sur
les touches correspondantes A-fig. 1
et B-fig. 1et de prononcer ensuite
le “mot clé”.
– pour accepter un appel prononcer
le mot clé “Téléphone”;
603.46.564 Stilo Bluetooth 10-10-2006 13:31 Pagina 19

20 Nero Testo - 603.46.564 STILO BLUETOOTH
20
SYSTEME MAINS LIBRES AVEC RECONNAISSANCE VOCALE ET TECHNOLOGIE Bluetooth
®connexion au système. On peut évi-
ter cette demande d’autorisation en
sélectionnant, à partir du menu du té-
léphone, d’abord la fonction Blue-
tooth
®ensuite “Vue des périphériques
jumelées”; lorsque le nom du système
apparaît, sélectionner “Options” en-
suite “Demande autorisat. connex.”.
Mémorisation des noms
Pour attribuer une empreinte voca-
le à un nom, accéder au répertoire du
téléphone, se placer sur le nom sou-
haité et sélectionner en succession
“Détails”, “Options” et “Ajouter reco
vocale”. Le message “appuyez Start et
parlez après le signal sonore” apparaî-
tra: à ce point, appuyer sur “Start” et
prononcer le nom.
Pour enlever l’empreinte vocale d’un
nom, accéder au répertoire du télé-
phone et sélectionner en succession
“Détails”, “Options” et “Reco vocale”.
Sélectionner “Changer” pour effec-
tuer de nouveau l’enregistrement de
l’empreinte vocale.
Sélectionner “Effacer” pour effacer
l’empreinte vocale enregistrée précé-
demment. – un autre message indiquera l’achè-
vement de l’opération.
Annulation de la mémoire
du système
– Appuyer longuement en même
temps sur les touches Aet B-fig. 1
sur le tableau de commande;
– le système annonce l’exécution de
l’opération.
ATTENTIONL’annulation de la
mémoire comporte la déconnexion de
tous les téléphones connectés, l’élimi-
nation de tous les numéros présents
dans la mémoire du système et une
nouvelle procédure de connexion.
Réglage du volume
Utiliser les touches du téléphone pour
régler le volume de la conversation.
TELEPHONES PORTABLES
NOKIA 6310, 6310i, 6650,
7600, 8910
ATTENTION Toutes les fois qu’on
monte sur la voiture et qu’on tourne
la clé sur MAR, le téléphone deman-
de une autorisation pour établir la – pour terminer un appel prononcer
le mot clé “Raccrocher”;
– pour refuser un appel prononcer
le mot clé “Raccrocher”.
Copie du répertoire du téléphone
dans la mémoire du système
La technologie Bluetooth
®pour le
transfert de données permet de co-
pier le répertoire du téléphone por-
table dans la mémoire du système.
ATTENTIONNe peuvent être co-
piés que les numéros mémorisés dans
la mémoire du téléphone et, par
conséquent, avant de copier le réper-
toire dans la mémoire du système, on
conseille de déplacer tous les numé-
ros de la carte SIM à la mémoire du té-
léphone portable.
Pour copier le répertoire du télé-
phone:
– du menu “Connectivité” du systè-
me, sélectionner la fonction “Acces-
soires”;
– sélectionner le menu du système;
– le système lancera le transfert des
données en signalant l’opération par un
message sur l’affichage du téléphone;
603.46.564 Stilo Bluetooth 10-10-2006 13:31 Pagina 20

21 Nero Testo - 603.46.564 STILO BLUETOOTH
21
SYSTEME MAINS LIBRES AVEC RECONNAISSANCE VOCALE ET TECHNOLOGIE Bluetooth
®Communications téléphoniques
Pour effectuer un appel
en modalité manuelle
Composer le numéro en utilisant le
clavier du téléphone. La conversation
passe automatiquement en modalité
mains libres. Les touches Aet B-fig. 1
sur le tableau de commande peuvent
être utilisées pour envoyer et recevoir
les appels.
Pour effectuer un appel avec
la reconnaissance vocale
Appuyer sur la touche A-fig. 1sur
le tableau de commande, attendre le
signal sonore et prononcer le nom de
la personne qu’on souhaite appeler.
Pour recomposer le dernier
numéro appelé
Appuyer longuement sur la touche
A-fig. 1sur le tableau de commande
jusqu’à la recomposition du numéro.
Pour accepter un appel
Appuyer sur la touche A-fig. 1sur
le tableau de commande.Pour refuser un appel
Appuyer sur la touche B-fig. 1sur le
tableau de commande.
Pour gérer un deuxième appel
– Pour refuser le deuxième appel en-
trant, appuyer sur la touche B-fig. 1
sur le tableau de commande.
– Pour communiquer avec le nou-
veau correspondant, appuyer une fois
sur la touche A-fig. 1sur le tableau
de commande.
– Pour reprendre la première
conversation, appuyer encore une fois
sur la toucheA-fig. 1.
– Pour terminer la communication,
appuyer une fois sur la touche B-fig.
1.
Réglage du volume
Utiliser les touches du téléphone pour
régler le volume de la conversation.
Conversation avec modalité
“réservé”
Appuyer brièvement sur la touche
A-fig. 1sur le tableau de commandepour déplacer la conversation du
mains libres au téléphone portable et
vice-versa.
Il existe aussi la possibilité d’activer
la modalité “réservé” directement à
partir du téléphone: consulter le ma-
nuel du téléphone.
Annulation des mémoires
Appuyer longuement en même
temps sur les touches AetB-fig. 1
sur le tableau de commande.
ATTENTIONL’annulation de la
mémoire comporte la déconnexion de
tous les téléphones connectés, l’élimi-
nation de tous les numéros présents
dans la mémoire du système et une
nouvelle procédure de connexion.
TELEPHONES PORTABLES
NOKIA 3650, 3660, N-GAGE,
6600 ET SIEMENS SX1
ATTENTIONToutes les fois
qu’on monte sur la voiture et qu’on
tourne la clé sur MAR, le téléphone
demande une autorisation pour établir
la connexion au système. On peut évi-
ter cette demande d’autorisation en
sélectionnant, à partir du menu du té-
603.46.564 Stilo Bluetooth 10-10-2006 13:31 Pagina 21

22 Nero Testo - 603.46.564 STILO BLUETOOTH
22
SYSTEME MAINS LIBRES AVEC RECONNAISSANCE VOCALE ET TECHNOLOGIE Bluetooth
®– pour communiquer avec le nou-
veau correspondant, appuyer une fois
sur la touche A-fig. 1sur le tableau
de commande;
– pour reprendre la première
conversation, appuyer encore une fois
sur la touche A-fig. 1;
– pour terminer la communication,
appuyer une fois sur la touche B-fig. 1.
Conversation avec modalité
“réservé”
Appuyer brièvement sur la touche A-
fig. 1sur le tableau de commande pour
déplacer la conversation du mains libres
au téléphone et vice-versa.
Il existe aussi la possibilité d’activer
la modalité “réservé” directement à
partir du téléphone: consulter le ma-
nuel du téléphone.
Réponse automatique
Visualiser sur le téléphone le “Menu
principal” et sélectionner “Outils”.
Sélectionner ensuite:
– “Paramètres” pour les téléphones
Nokia 3650, 6600 et Siemens SX1;– “Outils” pour les téléphones No-
kia N-GAGE.
Sélectionner en séquence “Para-
mètres”, “Accessoires” et “Mains
libres”.
Sélectionner en séquence “Réponse
automatique”, “Options”, “Changer”,
“Activée” et valider par “OK”.
Réglage du volume
Utiliser les touches du téléphone
pour régler le volume de la conversa-
tion.
Annulation des mémoires
Appuyer longuement en même
temps sur les touches Aet B-fig. 1
sur le tableau de commande.
ATTENTIONL’annulation de la
mémoire comporte la déconnexion
de tous les téléphones portables
connectés, l’élimination de tous les
numéros présents dans la mémoire du
système et une nouvelle procédure de
connexion. léphone, d’abord la fonctionBlue-
tooth®ensuite “Equipements liés”; sé-
lectionner le nom du système, “Op-
tions” ensuite “Déf. comme autorisé”.
ATTENTIONLe téléphone per-
met la gestion des sélections du sys-
tème à partir du menu accessoires.
Communications téléphoniques
Pour accepter un appel:
– appuyer sur la touche A-fig. 1sur
le tableau de commande.
Pour refuser un appel:
– appuyer sur la touche B-fig. 1sur
le tableau de commande.
Pour composer le dernier
numéro appelé:
– appuyer longuement sur la touche
A-fig. 1sur le tableau de commande
jusqu’à la recomposition du numéro.
Pour gérer un deuxième appel:
– pour refuser le deuxième appel en-
trant, appuyer sur la touche B-fig. 1
sur le tableau de commande;
603.46.564 Stilo Bluetooth 10-10-2006 13:31 Pagina 22

25 Nero Testo - 603.46.564 STILO BLUETOOTH
25
HANDS-FREE KIT WITH VOICE RECOGNITION AND Bluetooth
®WIRELESS TECHNOLOGY
SYSTEM COMPONENTS
The hands-free kit consists of the fol-
lowing main components:
– electronic control box
– microphone
– keypad
The electronic control unit located
on the lower dashboard wall, houses
the Bluetooth
®wireless technology
radio transmitter, the signal process-
ing microprocessor and the operat-
ing software.
The high-grade microphone housed
in the front roof lamp has been de-
signed to guarantee optimum com-
munication under whatever condition.
The pushbutton board fig. 1is
placed on front roof lamp and is only
provided with two keys, a green key
Aand a red key B, which enable to
start all the functions of the hands-free
kit system.
Press button A-fig. 1:
– to activate voice recognition;
– to answer a call or dual call;
– to redial the last number called;
– to activate the “confidential” mode.Press button B-fig. 1:
– to end the communication;
– to refuse a call.
Press buttons A and B-fig. 1 si-
multaneously for at least 2 sec-
onds for clearing the system
memory.
IMPORTANTClearing the mem-
ory will disconnect all stored phones,
will clear any phone number stored in
the system memory and will require
to repeat the pairing phase.COMPATIBLE MOBILE
PHONES
Compatible mobile phones are those
tabulated below:
Make Model
BLACKBERRY 7100 series / 7290
ERICSSON R520 / T39m / T68m
MOTOROLAV500 / V525 / V600 / 270C /
280i / V3 / V80 / V501 /
V547 / V555 / V551 / V635/
E398 / E1000 / MPX 220
NOKIA 3650 / 3660 / 6310 / 6310i /
6600 / 6650 / 7600 / 8910/
8910i / 6670 / 6260 / 6230 /
6230i / 6810 / 6820 / 6630 /
7280 / 7610 / N-Gage /
N-Gage QD
PANASONIC X70
PHILIPS Fisio 820 / Fisio 825
SAMSUNG SGH-D500
SHARP GX15/ GZ-100 / GX30 /
GX31 / GX32 / TM200
SIEMENS S55 / S56 / SXI /
S65 / S66 SK65
SONY ERICSSON T68i / P800 / P900 / T606 /
T610 / T630 / Z600 /
Z608 / P910i V800
TELITAL NeoFone
PDA/SMARTPHONEE200 / XDA II /
C500 / M1000fig. 1
F0E0497m
603.46.564 Stilo Bluetooth 10-10-2006 13:31 Pagina 25

28 Nero Testo - 603.46.564 STILO BLUETOOTH
28
HANDS-FREE KIT WITH VOICE RECOGNITION AND Bluetooth
®WIRELESS TECHNOLOGY
IMPORTANTVoice prompts are
recognised by the system only if prop-
erly recorded, for this reason you have
to speak out naturally and clearly.
To obtain optimum operation,
please, comply with these recommen-
dations:
– close the doors and windows;
– turn off your engine and ventilation
(key at MAR);
– make the recording from the dri-
ver’s seat;
– if using long names (e.g.: “John
Brown” instead of “John”) notice that
the system will record a voice tag for
max. 2 seconds.
IMPORTANTBefore using voice
prompts check that Bluetooth
®wire-
less technology, “Voice recognition”
and “Wordspotting” functions on
your phone are active (according to
mobile phone type). Voice recognition
performances are available and de-
pending on mobile phone model used.IMPORTANTThe second call can
be accepted or refused only if the
“Avviso di chiamata” (“Call waiting”)
function on your phone is active.
ERICSSON/SONY ERICSSON
PHONES
Assigning a voice tag to a name
– From the “Connectivity” menu, se-
lect “Accessories”;
– select the system menu;
– select “Phone book”;
– select “List” (the list of your phone
book entries will be displayed);
– choose a name and select it;
– you will hear the system prompt,
then you have to pronounce clearly
the name displayed towards the mi-
crophone located in the front roof
lamp;
– the system will repeat the name
and ask you to repeat it for confirma-
tion. Answering a call:
press button A-fig. 1on the keypad.
Refusing a call:
press button B-fig. 1on the key-
pad.
Ending a call:
press button B-fig. 1on the key-
pad.
To redial last number called:
press button A-fig. 1on the key-
pad and keep it pressed up to redi-
alling of the number.
Dual call (according to mobile
phone type):
– press keypad button B-fig. 1to
refuse the new call;
– press keypad button A-fig. 1once
to pick up the new call;
– press button A-fig. 1once again to
return to the first call;
– to end the call, press button B-fig.
1once.
603.46.564 Stilo Bluetooth 10-10-2006 13:31 Pagina 28

29 Nero Testo - 603.46.564 STILO BLUETOOTH
29
HANDS-FREE KIT WITH VOICE RECOGNITION AND Bluetooth
®WIRELESS TECHNOLOGY
Repeat the procedure for each name
to be voice tagged.
For proper recording of voice tags
comply with these recommendations:
– make recording in quite place;
– close the doors and windows;
– turn off your engine, radio and ven-
tilation;
– speak out clearly and naturally to-
wards the microphone.
Keywords
The hands-free kit has two preset
voice prompts (“Telephone” and
“Hang up”). “Telephone” is used to
call or answer a call (function of but-
ton A-fig. 1on the keypad, whereas
“Hang up” is used to refuse or end a
call (function of button B-fig. 1).You need to record keywords for
use with “Wordspotting” option, pro-
ceed as follows:
– from the “Connectivity” menu, se-
lect “Accessories”;
– select the system menu;
– select “Voice recognition”;
– select “Keywords”;
– select the word to be recorded
(“Telephone” or “Hang up”);
– you will hear the system prompt,
then you have to pronounce clearly
the name displayed towards the mi-
crophone located in the front roof
lamp;
– the system will repeat the name
and ask you to repeat it for confirma-
tion.Making a call using the
“Wordspotting” option:
– pronounce the keyword “Tele-
phone”;
– wait for the beep;
– pronounce the name you wish to
call;
– the system will repeat it for con-
firmation and then will start the call;
– if the name pronounced by the sys-
tem is not the one you desire, say
“Hang up” or press button B-fig. 1on
the keypad and repeat the procedure.
Answering/refusing/ ending a
call using the “Wordspotting”
option:
IMPORTANTThe “Wordspot-
ting” option (for answering, refusing
or ending a call through voice
prompts) is variable and it depends on
the type of cellular phone being used.
For certain models it may therefore
be necessary to press first buttons A
and B-fig. 1and then pronounce the
“Wordspotting” required to answer,
to refuse or to end a call.
603.46.564 Stilo Bluetooth 10-10-2006 13:31 Pagina 29