display FIAT STRADA 2010 Libretto Uso Manutenzione (in Italian)

41
Selezione lingua (Ling.)
Le visualizzazioni del display, previa
impostazione, possono essere rap-
presentate nelle seguenti lingue: Ita-
liano, Inglese, Tedesco, Portoghese,
Spagnolo, Francese; Polacco e Olan-
dese.
Per impostare la lingua desiderata,
procedere come segue:
– premere il pulsante MODEcon
pressione breve, il display visualizza in
modo lampeggiante la “lingua” prece-
dentemente impostata;
– premere il pulsante Noppure O
per effettuare la scelta;
– premere il pulsante MODEcon
pressione breve per tornare alla vi-
deata menù oppure premere il pul-
sante con pressione lunga per tornare
alla videata standard senza memoriz-
zare.Regolazione volume
segnalazione acustica avarie /
avvertimenti (Vol. Buzzer)
Questa funzione consente di rego-
lare (su 8 livelli) il volume della segna-
lazione acustica (buzzer) che accom-
pagna le visualizzazioni di avaria / av-
vertimento.
Per impostare il volume desiderato,
procedere come segue:
– premere il pulsante MODEcon
pressione breve, il display visualizza in
modo lampeggiante il “livello” del vo-
lume precedentemente impostato;
– premere il pulsante Noppure O
per effettuare la regolazione;
– premere il pulsante MODEcon
pressione breve per tornare alla vi-
deata menù oppure premere il pul-
sante con pressione lunga per tornare
alla videata standard senza memoriz-
zare.Regolazione volume tasti
(Vol. Tasti)
Questa funzione consente di rego-
lare (su 8 livelli) il volume della segna-
lazione acustica che accompagna la
pressione dei pulsanti
MODE, Ne O.
Per impostare il volume desiderato,
procedere come segue:
– premere il pulsante MODEcon
pressione breve, il display visualizza in
modo lampeggiante il “livello” del vo-
lume precedentemente impostato;
– premere il pulsante Noppure O
per effettuare la regolazione;
– premere il pulsante MODEcon
pressione breve per tornare alla vi-
deata menù oppure premere il pul-
sante con pressione lunga per tornare
alla videata standard senza memoriz-
zare.

42
oppure 30 giorni da tale scadenza e
viene riproposta ogni 200 km (oppure
124 mi) oppure 3 giorni. Al di sotto
dei 200 km le segnalazioni vengono
proposte a scadenza più ravvicinata.
Per la sostituzione del filtro aria, olio
motore, filtro olio motore vedere
quanto riportato nel Piano di Manu-
tenzione Programmata nel capitolo
"Manutenzione e cura". La visualizza-
zione sarà in km o miglia a seconda
dell’impostazione effettuata nell’unità
misura. Quando la manutenzione pro-
grammata (“tagliando”) è prossima alla
scadenza prevista, ruotando la chiave
di avviamento in posizione MAR, sul
display apparirà la scritta “Service” se-
guita dal numero di chilometri/miglia
oppure giorni mancanti alla manuten-
zione della veicolo. L’informazione di
“Manutenzione programmata” è for-
nita in chilometri (km)/miglia (mi) op-
pure giorni (gg), a seconda della sca-
denza che, di volta in volta, si presenta
per prima. Rivolgersi alla Rete Assi-
stenziale Fiatche provvederà, oltre
alle operazioni di manutenzione pre-
viste dal “Piano di manutenzione pro-
grammata” o dal “Piano di ispezione
annuale”, all’azzeramento di tale vi-
sualizzazione (reset).Uscita Menù
Ultima funzione che chiude il ciclo
di impostazioni elencate nella videata
menù.
Premendo il pulsante MODEcon
pressione breve, il display torna alla vi-
deata standard senza memorizzare.
Premendo il pulsante
Oil display
torna alla prima voce del menù (Lim.
Vel.). Manutenzione programmata
(Service)
Questa funzione consente di visua-
lizzare le indicazioni relative alle sca-
denze, chilometriche o giornaliere, dei
tagliandi di manutenzione.
Per consultare tali indicazioni proce-
dere come segue:
– premere il pulsante MODEcon
pressione breve, il display visualizza la
scadenza in km oppure mi in funzione
di quanto precedentemente impostato
(vedere paragrafo “Unità di misura di-
stanza”);
– premere il pulsante Noppure O
per visualizzare la scadenza in giorni;
– premere il pulsante MODEcon
pressione breve per tornare alla vi-
deata menù oppure premere il pul-
sante con pressione lunga per tornare
alla videata standard senza memoriz-
zare.
NotaIl “Piano di Manutenzione Pro-
grammata” prevede la manutenzione
della veicolo ogni 30.000 km oppure
18.000 mi) oppure 24 mesi; questa vi-
sualizzazione appare automaticamente,
con chiave in posizione MAR, a par-
tire da 2.000 km (oppure 1.240 mi)

43
TRIP COMPUTER
(dove previsto)
Generalità
Disponibile sulle vetture dotate di di-
splay multifunzionale riconfigurabile, il
“Trip computer” consente di visualiz-
zare, con chiave di avviamento in posi-
zione MAR, le grandezze relative allo
stato di funzionamento della veicolo.
Tale funzione è composta dal “General
trip” capace di monitorare la “missione
completa” della veicolo (viaggio) e dal
“Trip B”, presente solo su display mul-
tifunzionale riconfigurabile, in grado di
monitorarne la missione parziale; que-
st’ultima funzione è “contenuta” (come
illustrato in fig. 31) all’interno della mis-
sione completa.Entrambe le funzioni sono azzerabili
(reset - inizio di una nuova missione).
Il “General Trip” consente la visua-
lizzazione delle seguenti grandezze:
– Autonomia
– Distanza percorsa
– Consumo medio
– Consumo istantaneo
– Velocità media
– Tempo di viaggio (durata di guida).Il “Trip B”, presente solo su display
multifunzionale riconfigurabile, con-
sente la visualizzazione delle seguenti
grandezze:
– Distanza percorsa B
– Consumo medio B
– Velocità media B
– Tempo di viaggio B (durata di guida).
NotaIl “Trip B” è una funzione esclu-
dibile (vedere paragrafo “Abilitazione
Trip B”). La grandezza “Autonomia”
non è azzerabile.

44
Grandezze visualizzate
Autonomia
Indica la distanza che può essere an-
cora percorsa con il carburante pre-
sente all’interno del serbatoio, ipotiz-
zando di proseguire la marcia mante-
nendo la stessa condotta di guida. Sul
display verrà visualizzata l’indicazione
“----” al verificarsi dei seguenti eventi:
– valore di autonomia inferiore a 50
km (oppure 30 mi)
– in caso di sosta veicolo con motore
avviato per un tempo prolungato.
Distanza percorsa
Indica la distanza percorsa dall’inizio
della nuova missione.
Consumo medio
Rappresenta la media dei consumi
dall’inizio della nuova missione.
Consumo istantaneo
Esprime la variazione, aggiornata co-
stantemente, del consumo di carbu-
rante. In caso di sosta veicolo con mo-
tore avviato sul display verrà visualiz-
zata l’indicazione “----”.Velocità media
Rappresenta il valore medio della ve-
locità veicolo in funzione del tempo
complessivamente trascorso dall’inizio
della nuova missione.
Tempo di viaggio
Tempo trascorso dall’inizio della
nuova missione.
AVVERTENZAIn assenza di infor-
mazioni, tutte le grandezze del Trip
computer visualizzano l’indicazione
“----” al posto del valore. Quando
viene ripristinata la condizione di nor-
male funzionamento, il conteggio delle
varie grandezze riprende in modo re-
golare, senza avere né un azzeramento
dei valori visualizzati precedentemente
all'anomalia, né l’inizio di una nuova
missione.Pulsante TRIP di comando
fig. 39
Il pulsante TRIP, ubicato in cima alla
leva destra, consente, con chiave di av-
viamento in posizione MAR, di acce-
dere alla visualizzazione delle gran-
dezze precedentemente descritte
nonché di azzerarle per iniziare una
nuova missione:
– pressione breve per accedere alle vi-
sualizzazioni delle varie grandezze
– pressione lunga per azzerare (reset)
ed iniziare quindi una nuova missione.
Nuova missione
Inizia da quando è effettuato un az-
zeramento:
– “manuale” da parte dell’utente, tra-
mite la pressione del relativo pulsante;
– “automatico” quando la “distanza
percorsa” raggiunge il valore, in fun-
zione del display installato di 3999,9 km
o 9999,9 km oppure quando il “tempo
di viaggio” raggiunge il valore di 99.59
(99 ore e 59 minuti);
– dopo ogni scollegamento e conse-
guente riconnessione della batteria.

Se la spiaxsi accende
durante la marcia (su al-
cune versioni unitamente
al messaggio visualizzato dal di-
splay) fermarsi immediatamente
e rivolgersi alla Rete Assistenzia-
le Fiat.
46
SPIE E MESSAGGI
AVVERTENZE GENERALI
L’accensione della spia è associata a
messaggio specifico e/o avviso acustico
dove il quadro di bordo lo permette.
Tali segnalazioni sono sintetiche e
cautelativee non devono essere
considerate esaustive e/o alternative a
quanto specificato nel presente Li-
bretto Uso e Manutenzione, di cui si
consiglia sempre un’attenta lettura.
In caso di segnalazione di avaria fare
sempre e comunque riferimento
a quanto riportato nel presente
capitolo.
AVVERTENZALe segnalazioni di
avaria che appaiono sul display sono
suddivise in due categorie: anomalie
gravied anomalie meno gravi.
Le anomalie gravivisualizzano un
“ciclo” di segnalazioni ripetuto fino a
quando non viene eliminata la causa
del malfunzionamento.
Le anomalie meno gravivisualizzano
un “ciclo” di segnalazioni per un
tempo limitato.
E’ possibile interrompere il ciclo di
visualizzazione di entrambe le catego-
rie premendo il pulsante MODE.
La spia sul quadro di bordo rimane ac-
cesa fino a quando non viene eliminata
la causa del malfunzionamento.LIQUIDO FRENI
insufficiente (rossa)
FRENO A MANO
INSERITO (rossa)
Ruotando la chiave in posizione
MAR la spia si accende, ma deve spe-
gnersi dopo alcuni secondi.
Liquido freni insufficiente
La spia si accende quando il livello del
liquido freni nella vaschetta scende
sotto il livello minimo, a causa di una
possibile perdita di liquido dal circuito.
Su alcune versioni il display visualizza
il messaggio dedicato.Freno a mano inserito
La spia si accende quando viene in-
serito il freno a mano.
Se il veicolo è in movimento su al-
cune versioni vi è anche un avviso acu-
stico associato.
AVVERTENZASe la spia si ac-
cende durante la marcia, verificare che
il freno a mano non sia inserito. x
AVARIA AIR BAG
(rossa) (dove previsto)
Ruotando la chiave in posi-
zione MARla spia si accende,
ma deve spegnersi dopo alcuni se-
condi.
L’accensione della spia in modo per-
manente indica una anomalia all’im-
pianto air bag.
Su alcune versioni il display visualizza
il messaggio dedicato.
¬

AVARIA EBD
(rossa)
(giallo ambra)
L’accensione contemporanea delle
spie
xe >con motore in moto in-
dica un’anomalia del sistema EBD op-
pure che il sistema non risulta disponi-
bile; in questo caso con frenate violente
si può avere un bloccaggio precoce
delle ruote posteriori, con possibilità di
sbandamento. Guidando con estrema
cautela raggiungere immediatamente la
Rete Assistenziale Fiatper la veri-
fica dell’impianto. Su alcune versioni il
display visualizza il messaggio dedicato.
48
AVARIA SISTEMA
ABS (giallo ambra)
Ruotando la chiave in posi-
zione MARla spia si accende, ma de-
ve spegnersi dopo alcuni secondi.
La spia si accende quando il sistema
è inefficiente o non disponibile. In que-
sto caso l’impianto frenante mantiene
inalterata la propria efficacia, ma senza
le potenzialità offerte dal sistema ABS.
Procedere con prudenza e rivolgersi
appena possibile alla Rete Assisten-
ziale Fiat.
Su alcune versioni il display visualizza
il messaggio dedicato.Se la spia
vsi accende
durante la marcia (su al-
cune versioni unitamente
al messaggio visualizzato dal di-
splay) arrestare immediatamen-
te il motore e rivolgersi alla Re-
te Assistenziale Fiat.
❒In caso di utilizzo impegnati-
vo del veicolo(ad esempio trai-
no di rimorchi in salita o con il vei-
colo a pieno carico): rallentare la
marcia e, nel caso in cui la spia ri-
manga accesa, arrestare il veicolo.
Sostare per 2 o 3 minuti mante-
nendo il motore acceso e legger-
mente accelerato per favorire una
più attiva circolazione del liquido di
raffreddamento, dopodiché spe-
gnere il motore. Verificare il cor-
retto livello del liquido come pre-
cedentemente descritto.
AVVERTENZAIn caso di percorsi
molto impegnativi è consigliabile mante-
nere il motore acceso e leggermente ac-
celerato per alcuni minuti prima di arre-
starlo. Su alcune versioni il display vi-
sualizza il messaggio dedicato.INSUFFICIENTE
PRESSIONE OLIO
MOTORE (rossa)
Ruotando la chiave in posi-
zione MARla spia si accende, ma deve
spegnersi appena avviato il motore.
Su alcune versioni il display visualizza
il messaggio dedicato.
INSUFFICIENTE
RICARICA BATTERIA
(rossa)
Ruotando la chiave in posizio-
ne MARla spia si accende, ma deve
spegnersi appena avviato il motore
(con motore al minimo è ammesso un
breve ritardo nello spegnimento).
Se la spia rimane accesa rivolgersi im-
mediatamente alla Rete Assisten-
ziale Fiat.
w
>
x>
v

49
INCOMPLETA
CHIUSURA PORTE
(rossa)
La spia si accende, su alcu-
ne versioni, quando una o più porte
o il portellone bagagliaio non sono
perfettamente chiusi.
Su alcune versioni il display visualizza
il messaggio dedicato; la visualizzazione
dei simboli ¯
/ ˙indica l’incompleta
chiusura della porta lato sinistro / de-
stro.
Con porte/baule aperti e veicolo in
movimento, viene emessa una segna-
lazione acustica (solo per versioni con
display multifunzionale riconfigurabile).AVARIA AL SISTEMA
DI INIEZIONE
(rossa)
Ruotando la chiave in posi-
zione MARla spia si accende, ma de-
ve spegnersi dopo alcuni secondi.
Se la spia rimane accesa o si accende
durante la marcia, segnala un non per-
fetto funzionamento dell’impianto di
iniezione con possibile perdita di pre-
stazioni, cattiva guidabilità e consumi
elevati.
Su alcune versioni il display visualizza
il messaggio dedicato.
In queste condizioni si può prose-
guire la marcia evitando però di ri-
chiedere sforzi gravosi al motore o
forti velocità. Rivolgersi in ogni caso al
più presto alla Rete Assistenziale
Fiat.RISERVA
CARBURANTE
(giallo ambra)
Ruotando la chiave in posi-
zione MARla spia si accende, ma deve
spegnersi dopo alcuni secondi.
La spia si accende quando nel serba-
toio sono rimasti circa 5 litri di car-
burante.
AVVERTENZASe la spia lampeg-
gia, significa che è presente un’ano-
malia nell’impianto. In tal caso rivol-
gersi alla Rete Assistenziale Fiat
per la verifica dell’impianto stesso.
Su alcune versioni il display visualizza
il messaggio dedicato.
´Uç

50
PRERISCALDO
CANDELETTE
(giallo ambra)
AVARIA PRERISCALDO
CANDELETTE (giallo ambra)
Preriscaldo candelette
Ruotando la chiave in posizione
MAR, la spia si accende; si spegne
quando le candelette hanno raggiunto
la temperatura prestabilita. Avviare il
motore immediatamente dopo lo spe-
gnimento della spia.
AVVERTENZACon temperatura
ambiente elevata, l’accensione della
spia può avere una durata quasi im-
percettibile.
Avaria preriscaldo candelette
La spia lampeggia in caso di anoma-
lia all’impianto di preriscaldo cande-
lette. Rivolgersi il più presto possibile
presso la Rete Assistenziale Fiat.
Su alcune versioni il display visualizza
il messaggio dedicato.PRESENZA ACQUA
NEL FILTRO
GASOLIO
(giallo ambra)
Ruotando la chiave in posizione
MARla spia si accende, ma deve spe-
gnersi dopo alcuni secondi.
La spia
csi accende quando c’è ac-
qua nel filtro del gasolio.
Su alcune versioni il display visualizza
il messaggio dedicato.AVARIA SISTEMA
PROTEZIONE
VETTURA - FIAT
CODE
(giallo ambra)
Ruotando la chiave in posizione
MARla spia deve lampeggiare una
sola volta e poi spegnersi.
La spia accesa a luce fissa, con chiave
in posizione MAR, indica una possibile
avaria (vedere “Il sistema Fiat Code”
nel capitolo “Plancia e comandi”).
AVVERTENZAL’accensione con-
temporanea delle spie
Ue Yindi-
ca l’avaria del sistema Fiat CODE.
Se con motore in moto la spia
Ylampeggia, significa che il veicolo non
risulta protetto dal dispositivo blocco
motore (vedere “Il sistema Fiat Code”
nel capitolo “Plancia e comandi”).
Rivolgersi alla Rete Assistenziale
Fiat per far eseguire la memorizza-
zione di tutte le chiavi.
mc
La presenza di acqua nel
circuito di alimentazione,
può arrecare gravi danni
al sistema d’iniezione e causare
irregolarità nel funzionamento
del motore. Nel caso la spia
csi
accenda (su alcune versioni uni-
tamente al messaggio visualizza-
to dal display) rivolgersi il più pre-
sto possibile presso la Rete Assi-
stenziale Fiat per l’operazione di
spurgo. Qualora la stessa segna-
lazione avvenga immediatamen-
te dopo un rifornimento, è pos-
sibile che sia stata introdotta ac-
qua nel serbatoio: in tal caso spe-
gnere immediatamente il moto-
re e contattare la Rete Assisten-
ziale Fiat.
Y

51
AVARIA LUCI
ESTERNE
(giallo ambra)
La spia si accende, su alcune
versioni, quando viene rilevata una
anomalia ad una delle seguenti luci:
– luci di posizione
– luci stop (di arresto) (escluso 3°
stop)
– luci retronebbia
– luci di direzione
– luci targa.
L’anomalia riferita a queste lampade
potrebbe essere: la bruciatura di una
o più lampade, la bruciatura del rela-
tivo fusibile di protezione oppure l’in-
terruzione del collegamento elettrico.
Su alcune versioni il display visualizza
il messaggio dedicato; la visualizzazione
dei simboli ¯
/ ˙indica lato sinistro /
lato destro.
W
LUCI RETRONEBBIA
(giallo ambra)
La spia si accende attivando
le luci retronebbia posteriori.
4
SEGNALAZIONE
GENERICA
(giallo ambra)
La spia si accende in concomi-
tanza dei seguenti eventi.
Avaria sensore pressione
olio motore
La spia si accende quando viene rile-
vata un’anomalia al sensore pressione
olio motore. Rivolgersi il più presto
possibile alla Rete Assistenziale Fiat
per far eliminare l’anomalia.
Su alcune versioni il display visualizza
il messaggio dedicato.
Velocità limite superata
La spia si accende quando il veicolo
supera il valore di velocità limite im-
postato (vedere “Display multifunzio-
nale riconfigurabile”).
Su alcune versioni il display visualizza
il messaggio dedicato.
Avaria sensore filtro gasolio
La spia si accende quando viene ri-
levata un’anomalia al sensore filtro ga-
solio. Rivolgersi il più presto possibile
alla Rete Assistenziale Fiatper far
eliminare l’anomalia.
Su alcune versioni il display visualizza
il messaggio dedicato.Presenza acqua nel filtro
gasolio
Vedere quanto descritto in occa-
sione della spia
c..
Su alcune versioni il display visualizza
il messaggio dedicato.
Interruttore inerziale blocco
carburante intervenuto
La spia si accende quando l’interrut-
tore inerziale blocco carburante in-
terviene.
Il display visualizza il messaggio de-
dicato.
è
AVARIA SISTEMA
ESP (giallo ambra)
(dove previsto)
Ruotando la chiave in posi-
zione MARla spia si accende, ma deve
spegnersi dopo alcuni secondi.
Se la spia non si spegne, o se rimane
accesa durante la marcia unitamente
all’accensione del led sul pulsante ASR
OFF, rivolgersi alla Rete Assisten-
ziale Fiat.
Su alcune versioni, dove previsto, il di-
splay è in grado di fornire, in concomi-
tanza di evento un messaggio dedicato.
NotaIl lampeggio della spia durante la
marcia indica l’intervento del sistema ESP.
á

52
LUCI DI POSIZIONE
E ANABBAGLIANTI
(verde)
FOLLOW ME HOME
(verde)
Luci di posizione e anabbaglianti
La spia si accende attivando le luci di
posizione oppure anabbaglianti.
Follow me home
La spia si accende quando viene uti-
lizzato questo dispositivo (vedere
“Follow me home” nel capitolo “Plan-
cia e comandi”).
Il display visualizza il messaggio dedicato.INDICATORE DI
DIREZIONE
SINISTRO (verde -
intermittente)
La spia si accende quando la leva di
comando luci di direzione (frecce)
viene spostata verso il basso o, as-
sieme alla freccia destra, quando viene
premuto il pulsante luci di emergenza.LIMITATA AUTONOMIA
(versioni con display
multifunzionale riconfigurabile)
Il display è in grado di fornire, in con-
comitanza di evento un messaggio de-
dicato per informare l’utente che l’au-
tonomia del veicolo è scesa al di sotto
di 50 km.
SISTEMA ASR
(versioni con display
multifunzionale riconfigurabile)
(dove previsto)
Il sistema ASR è disinseribile me-
diante la pressione del pulsante ASR
OFF.
Il display è in grado di fornire, in con-
comitanza di evento, un messaggio de-
dicato per informare l’utente dell’av-
venuto disinserimento del sistema;
contemporaneamente si accende il led
sul pulsante stesso.
Premendo nuovamente il pulsante
ASR OFFil led sul pulsante si spegne
ed il display fornisce un messaggio de-
dicato per informare l’utente dell’av-
venuto reinserimento del sistema.
3
LUCI FENDINEBBIA
(verde) (dove previsto)
La spia si accende attivando
le luci fendinebbia anteriori.
5
Î
INDICATORE DI
DIREZIONE DESTRO
(verde - intermittente)
La spia si accende quando la
leva di comando luci di direzione (frecce)
viene spostata verso l’alto o, assieme alla
freccia sinistra, quando viene premuto il
pulsante luci di emergenza.
¥
LUCI ABBAGLIANTI
(blu)
La spia si accende attivando
le luci abbaglianti.
1
POSSIBILE PRESENZA
GHIACCIO SU STRADA
(versioni con display
multifunzionale riconfigurabile)
Quando la temperatura esterna rag-
giunge o scende sotto i 3° C l’indica-
zione della temperatura esterna lam-
peggia per segnalare la possibile pre-
senza di ghiaccio su strada.
Il display è in grado di fornire, in con-
comitanza di evento un messaggio de-
dicato.