trip computer FIAT STRADA 2011 Betriebsanleitung (in German)

12
ARMATURENBRETT
Das Vorhandensein und die Position Instrumente und Anzeigen können je nach Ausführung variieren.
Abb. 6
Version Trekking / Working Abb. 6
1. Seitliche Luftdüsen, einstellbar und ausrichtbar – 2. Linker hebel für Außenbeleuchtung – 3. Hupe (Signalhorn)
4. Instrumententafel – 5. Rechter Hebel (Scheibenwischer/-wascher und Trip Computer) – 6. Bedientasten
7. Mittlere Luftdüsen, einstellbar und ausrichtbar – 8. Warnblinkerschalter – 9. Autoradio (oder Vorrüstung Autoradio)
10. Beifahrerairbag oder oberes Ablagefach – 11. Ablagefach – 12. Ablageraum – 13. Bedienungen für Lüftung / Klimaanlage
– 14. Zündschalter – 15. Fahrerairbag – 16. Öffnungshebel Motorhaube – 17. Abdeckung Sicherungskasten am
Armaturenbrett – 18. Leuchtweitenregler und Bedienungen.
F0X0006m

13
Die Anwesenheit und Position der Instrumente und Anzeigen kann je nach Version variieren.
F0X0007mAbb. 7
Version Adventure Abb. 7
1. Seitliche Luftdüsen, einstellbar und ausrichtbar – 2. Linker Hebel für die Bedienung der Außenbeleuchtung
3. Hupe – 4. Instrumententafel – 5. Rechter Hebel (Scheibenwischer/-wascher und Trip Computer) – 6. Mittlere
Luftdüsen, einstellbar und ausrichtbar – 7. Bedientasten – 8. Kompass - 9. Querneigungsmesser - 10. Längsneigungsmesser
11. Autoradio (oder Vorbereitung für Autoradio) – 12. Warnblinkschalter - 13. Airbag Beifahrer oder obere Ablage
14. Ablagefach – 15. Ablageraum – 16. Bedienungen für Lüftung / Klimaanlage – 17. Zündschalter – 18. Airbag Fahrer
19. Öffnungshebel Motorhaube – 20. Deckel Sicherungskasten am Armaturenbrett – 21. Leuchtweitenregler, E-Locker
(wo vorgesehen) und Bedienungen.

32
Bei einigen Versionen zeigt das
Display bei abgezogenem Schlüssel,
beim Öffnen / Schließen einer Tür,
die Gesamt-Km und die Uhr für
10 Sekunden an; bei anderen
Versionen zeigt das Display die
Uhrzeit ständig an.
Das Display kann Folgendes
anzeigen:
– das Blinken des Symbols des
“mechanischen Schlüssels” zeigt
an, dass man das Fahrzeug für die
programmierte Wartung zum Fiat-
Kundendienst bringen muss;
– Anzeigen des TRIP COMPUTERS;
– Menü MY CAR FIAT;
– Warnmeldungen einer eventuellen
Störung;
– Warnung, dass die vorher
eingestellte
Geschwindigkeitsgrenze
überschritten wurde. Die Taste MODE/TRIP erlaubt:
– eine der verschiedenen
Funktionen des TRIP
COMPUTERS zu wählen
– die gewählte Funktion zu
bestätigen / zu verändern
– den Zugang zur Betriebsart TRIP.
Bevor man irgend einen Vorgang
ausführt, sollte man dieses Kapitel
aufmerksam und komplett lesen.
Standard-Anzeige Abb. 43
A - Hodometer (Gesamt-/
Teilstrecken-Kilometerzähler)
B - Uhr.ELEKTRONISCHES
DISPLAY
Die Funktionen und Meldungen auf
dem elektronischen Display hängen
von den Optionals / der Version
Ihres Fahrzeuges ab.
BEDIENTASTEN
Um die Informationen korrekt zu
nutzen, die das Display bei Schlüssel
auf MAR liefern kann, muss man sich
mit der Taste A - Abb. 42
MODE/TRIP, die sich am Ende des
rechten Hebels befindet und mit
dem Rändelring B, MY CAR genannt,
vertraut machen.
Abb. 42
F0X1000m
Abb. 43
F0X1001m

36
Uhr (Einstellung der Uhrzeit)
Zur Einstellung der Uhrzeit gehen
Sie wie folgt vor:
– Die Uhr wählen, indem man den
Rändelring MY CAR dreht;
– Die Taste MODE/TRIP drücken:
der gewählte Wert der Stunden
blinkt;
– Die Stunden einstellen, indem man
den Rändelring MY CAR dreht;
– Genauso für die Minuten
vorgehen.Hält man den Rändelring länger als 2
Sekunden gedreht, wird der Wert
schnell erhöht/verringert.
Trip Computer
Die Funktionen des Trip Computers
werden auf dem Display in
nachstehender Reihenfolge
angezeigt: Zurückgelegte Strecke -
Aktueller Verbrauch -
Durchschnittlicher Verbrauch -
Reichweite - Durchschnittliche
Geschwindigkeit - Reisezeit.ZURÜCKGELEGTE FAHRSTRECKE
Dies ist die Anzeige der
zurückgelegten Fahrstrecke nach der
letzten Nullstellung (Reset) des Trip
Computers.
AKTUELLER VERBRAUCH
Dies ist die Anzeige des aktuellen
Verbrauchs des Fahrzeuges in
diesem Moment. Der Wert wird
automatisch jede Sekunde
aktualisiert.
F0X1025m
F0X1019m
F0X1020m
▼
MODE
TRIP
F0X1021m
▼
MODE
TRIP
F0X1022m
F0X1023m
▼
MODE
TRIP
F0X1024m
▼
MODE
TRIP
F0X1016m
F0X1017m
▼
MODE
TRIP
F0X1018m
▼
MODE
TRIP
F0X1026m
F0X1027m
▼
MODE
TRIP

38
FAHRZEIT
Dies ist die effektive Reisezeit in
Stunden seit Beginn der Reise, wobei
alle Pausen ausgeschlossen sind. NULLSTELLUNG
TRIP COMPUTER (Reset)
Um die Daten zurückzusetzen
(Reset) und somit mit einer neuen
Reise zu beginnen, die vom TRIP
COMPUTER überwacht wird,
drückt man die Taste MODE/TRIP
länger als 2 Sekunden.
Dadurch werden alle Daten außer
der Riechweite und des aktuellen
Verbrauchs zurückgesetzt.
Sicherheitsschalter
Diese Anzeige erscheint
automatisch, wenn der
Sicherheitsschalter ausgelöst wurde,
um dem Fahrer zu melden, dass die
Kraftstoffversorgung wegen
Brandgefahr vom FPS-System
(Fire Prevention System)
unterbrochen wurde.
F0X1036m
System Follow me home
Diese Anzeige erscheint automatisch
für 20 Sekunden, wenn das System
Follow Me Home aktiviert wird.
Das Display zeigt die angeforderte
Dauer der eingeschalteten
Abblendlichter an.
F0X1037m
Automatisches Einschalten
des Displays
Bei stehendem Fahrzeug, wenn eine
Tür geöffnet/geschlossen wird, zeigt
das Display für 10 Sekunden die
Gesamt-Kilometerzahl und/oder die
Uhrzeit an.
F0X1038m
F0X1034m
F0X1035m
▼
MODE
TRIP

40
Taste TRIP
Ein kurzer Druck erlaubt den
Zugang zu den Informationen des
TRIP COMPUTERS.
Ein langer Druck erlaubt das
Zurücksetzen (Reset) der Daten des
TRIP COMPUTERS.
Standard-Anzeige Abb. 47
A - Gesamt-Hodometer (Gesamt-/
Teilstrecken-Kilometerzähler)
B - Uhr.MENÜ SET UP - MY CAR FIAT
Dieses Menü erlaubt die
Individualisierung der
Fahrzeugkonfiguration.
Die Funktionen und Meldungen auf
dem digitalen Display Abb. 48
hängen von den Optionals / der
Version Ihres Fahrzeuges ab.
Wir empfehlen, diese
Konfiguration nur bei
stehendem Fahrzeug
auszuführen.
ACHTUNG
Uhr (Einstellung der Uhrzeit)
HOUR
Zur Einstellung der Uhrzeit gehen
Sie wie folgt vor:
– Die Taste MODE wiederholt
drücken, bis die Anzeige HOUR,
Stunden und Minuten, erscheint;
– Die Uhrzeit mit den Tasten ▲
und/oder ▼aktualisieren.
Einstellung der Summer-
Lautstärke (bUZZ)
Um die Lautstärke des akustischen
Signals zu regeln, das die
Störungsmeldungen oder den Druck
der Tasten Mode, ▼oder ▲
begleitet, wie folgt vorgehen:
– Wiederholt die Taste MODE
drücken, bis bUZZ und die, der
Lautstärke des akustischen Signals,
entsprechende Nummer angezeigt
wird;
– Die Einstellung mit den Tasten ▼
und/oder ▲ausführen.
Die Lautstärkeneinstellung ist auf
einer Skala von 0 bis 4 möglich.
Abb. 47
F0X2006m

43
Tasten ▲▼
Die erlauben die Auswahl der
Optionen im Set-Up-Menü MY CAR
FIAT und die Einstellung einiger
Funktionen.
Taste TRIP
Ein kurzer Druck erlaubt:
– Zugang zu den Informationen des
TRIP COMPUTERS.
Ein langer Druck erlaubt:
– Nullstellung (Reset) der Daten des
TRIP COMPUTERS.Standard-Anzeige Abb. 51
A – Datum
B – Hodometer (Gesamt-/
Teilstrecken-Kilometerzähler)
C – Uhr
D – Außenlufttemperatur.
Bei einigen Versionen zeigt das
Display bei abgezogenem Schlüssel,
wenn eine Tür geöffnet/geschlossen
wird, für einige Sekunden die
Gesamtkilometerzahl und die
Uhrzeit an.
F0X3002m
Das Display kann Folgendes
anzeigen:
– das Blinken des Symbols des
“mechanischen Schlüssels” zeigt
an, dass man das Fahrzeug für die
programmierte Wartung zum Fiat-
Kundendienst bringen muss;
– Anzeigen des TRIP COMPUTERS;
– Einstellung der Helligkeit einiger
interner Bedienungen;
– Menü MY CAR FIAT;
– Warnmeldungen einer eventuellen
Störung.
Abb. 51

46
Sensibilität des
Dämmerungssensors
(auto lamp)
Diese Funktion, die nur für einige
Versionen/Märkten zur Verfügung
steht, erlaubt, die Sensibilität des
Dämmerungssensors auf 3 Stufen
einzustellen:
Stufe 1 - Geringe Sensibilität
Stufe 2 - Mittlere Sensibilität
Stufe 3 - Maximale Sensibilität.
Je höher die eingestellte Sensibilität,
desto geringer ist die notwendige
Helligkeit, um das automatische
Einschalten der Abblendlichter,
Standlichter und
Kennzeichenleuchten zu steuern.
Für die Einstellung wie folgt
vorgehen:
– Kurz die Taste MODE drücken:
das Display zeigt die vorher
eingestellte Stufe;
– Die Tasten ▼oder ▲um die
gewünschte Einstellung
vorzunehmen;
– Zur Bestätigung kurz die Taste
MODE drücken;
– Die Taste MODE lange drücken,
um auf die Standardanzeige
zurückzukehren.Trip B
Diese Funktion, die nur für einige
Versionen/Märkte zur Verfügung
steht, erlaubt, die Anzeige des Trip B
(Teil-Trip) zu aktivieren ON oder zu
deaktivieren OFF. Für weitere
Informationen beziehen Sie sich bitte
auf den Abschnitt TRIP COMPUTER
in diesem Kapitel.
Um die Funktion zu
aktivieren/deaktivieren wie folgt
vorgehen:
– Kurz die Taste MODE drücken:
das Display zeigt ON oder OFF
(je nach vorheriger Einstellung)
blinkend;
– Die Tasten ▼oder ▲um die
Wahl zu treffen;
– Zur Bestätigung kurz die Taste
MODE drücken;
– Die Taste MODE lange drücken,
um auf die Standardanzeige
zurückzukehren.Uhreinstellung
(Einstellung der Uhrzeit)
Zur Einstellung der Uhrzeit gehen
Sie wie folgt vor:
– Kurz die Taste MODE drücken:
Das Display zeigt die Stunden
blinkend an;
– Die Tasten ▼oder ▲um die
Einstellung vorzunehmen;
– Kurz die Taste MODE drücken:
Das Display zeigt die Minuten
blinkend an;
– Die Tasten ▼oder ▲um die
Einstellung vorzunehmen;
– Zur Bestätigung kurz die Taste
MODE drücken;
– Die Taste MODE lange drücken,
um auf die Standardanzeige
zurückzukehren.
Bei jeder Betätigung der Taste ▼
oder ▲wird der Wert um 1 Einheit
erhöht bzw. verringert. Hält man die
Taste gedrückt, werden die Werte
schneller erhöht oder verringert.
Nähert man sich dem gewünschten
Wert, sollte man die Taste loslassen
und die Einstellung durch einzelne
Tastenbetätigungen beenden.

52
TRIP COMPUTER
(für Versionen/Märkte, wo
vorgesehen)
Allgemeines
Bei den Fahrzeugen mit
konfigurierbarem
Multifunktionsdisplay erlaubt der
Trip Computer, bei Schlüssel auf
MAR, die Anzeige der Fahrzeugdaten
des aktuellen Betriebsstatus. Diese
Funktion besteht aus “General Trip”
zur Überwachung der “gesamten
Fahrstrecke” des Fahrzeugs (Reise)
und aus “Trip B” zur Überwachung
der “Teilstrecke” des Fahrzeugs.
Diese letzte Funktion ist in der
gesamten Fahrstrecke
(siehe Abb. 54) “enthalten”.Beide Funktion können
zurückgesetzt werden (Reset -
Beginn einer neuen Fahrstrecke).
“General Trip” ermöglicht die
Anzeige der folgenden Werte:
– Reichweite
– Zurückgelegte Fahrstrecke
– Durchschnittlicher Verbrauch
– Augenblicklicher Verbrauch
– Durchschnittliche Geschwindigkeit
– Reisezeit (Fahrdauer).“Trip B”, der nur auf dem
konfigurierbaren
Multifunktionsdisplay vorhanden ist,
ermöglicht die Anzeige der
folgenden Werte:
– Zurückgelegte Fahrstrecke B
– Durchschnittlicher Verbrauch B
– Durchschnittliche Geschwindigkeit B
– Reisezeit B (Fahrzeit).
Anmerkung Der “Trip B” ist eine
deaktivierbare Funktion (siehe im
Abschnitt “Aktivierung von Trip B”).
Der Wert “Reichweite” kann nicht
zurückgesetzt werden.

53
Angezeigte Werte
Reichweite
Dieser Wert entspricht der
Entfernung, die noch mit dem im
Tank vorhandenen Kraftstoff
zurückgelegt werden kann, unter der
Annahme, dass die Fahrt mit der
gleichen Fahrweise fortgesetzt wird.
Auf dem Display erscheint die
Anzeige “----” beim Auftreten
folgender Ereignisse:
– Reichweite unter 50 km
(oder 30 mi)
– bei einem Halt des Fahrzeugs mit
laufendem Motor über längere
Zeit.
Zurückgelegte Fahrstrecke
Zurückgelegte Fahrstrecke seit
Beginn einer neuen Fahrt.
Durchschnittsverbrauch
Sie gibt die zurückgelegte
Fahrstrecke seit Beginn einer neuen
Fahrt an.Aktueller Verbrauch
Er gibt die konstant aktualisierte
Änderung des Kraftstoffverbrauchs
an. Bei einem Halt des Fahrzeugs mit
laufendem Motor erscheint auf dem
Display die Anzeige “----”.
Durchschnittsgeschwindigkeit
Sie steht für den durchschnittlichen
Wert der Fahrzeuggeschwindigkeit
berechnet auf die Gesamtzeit, die
seit Beginn der neuen Fahrt
vergangenen ist.
Fahrzeit
Dieser Wert entspricht der seit
Beginn der neuen Fahrstrecke
vergangenen Zeit.
ZUR BEACHTUNG Wenn die
entsprechenden Informationen
fehlen, erscheinen alle Werte des
Trip Computers mit der Anzeige
“----” anstelle des Wertes. Sobald
der normale Betriebszustand
wiederhergestellt wird, wird die
Zählung der verschiedenen Größen
wieder regulär aufgenommen, ohne
eine Nullstellung der vor der
Anomalie angezeigten Werte oder
bei Beginn einer neuen Mission.Taste TRIP Abb. 53
Die Taste TRIP oben auf dem
rechten Hebel ermöglicht bei auf
MAR stehendem Zündschlüssel den
Zugang zur Anzeige der vorher
beschriebenen Werte sowie die
Rücksetzung dieser Werte, um eine
neue Fahrstrecke zu beginnen:
– Kurzer Druck für den Zugang zu
den Anzeigen der verschiedenen
Werte
– Durch langes Drücken der Taste
erfolgt das Rücksetzen (Reset)
und damit den Beginn einer neuen
Fahrt.
Abb. 53
F0X0154m