display FIAT STRADA 2011 Drift- och underhållshandbok (in Swedish)

41
41 Nero Magenta = 032 PANTONE Testo Nome file:
Language (språk)
Displayen visar, beroende på inställ-
ning, de följande språken: italienska,
engelska, tyska, portugisiska, spanska,
franska, holländska och polska.
För att ställa in önskat språk, gör så
här:
– tryck helt kort på knappen MODE
och på displayen blinkar namnet på det
språk som används;
– tryck på knappen Neller Oför att
utföra valet;
– tryck snabbt på knappen MODE
(läge) för att gå tillbaka till menyns
skärm eller tryck länge på knappen för
att gå tillbaka till standardskärmen utan
att spara.Reglering av volymen
för ljudsignalen fel/varningar
(Buzzer vol. (summervolym)
Denna funktion tillåter en inställning
(på 8 nivåer) av ljudsignalens volym
(summer) som hörs samtidigt med fel/
varningsmeddelandena.
För att ställa in den önskade voly-
men, gör så här:
– tryck kort på knappen MODE
(läge), på displayen blinkar ”nivån” och
visar tidigare inställd volym;
– tryck på knappen Neller Oför att
utföra inställningen;
– tryck snabbt på knappen MODE
(läge) för att gå tillbaka till menyns
skärm eller tryck länge på knappen för
att gå tillbaka till standardskärmen utan
att spara.Button volume
(knappvolym)
Denna funktion tillåter en inställning
(på 8 nivåer) av ljudsignalens volym
som hörs samtidigt som knapparna
MODE(läge), Noch Otrycks ner.
För att ställa in den önskade voly-
men, gör så här:
– tryck kort på knappen MODE
(läge), på displayen blinkar ”nivån” och
visar tidigare inställd volym;
– tryck på knappen Neller Oför att
utföra inställningen;
– tryck snabbt på knappen MODE
(läge) för att gå tillbaka till menyns
skärm eller tryck länge på knappen för
att gå tillbaka till standardskärmen utan
att spara.
008-080 Strada SV.qxd:008-080 Strada ITA 5.8.2010 11:25 Page 41

42
42 Nero Magenta = 032 PANTONE Testo Nome file:
datumet och visas åter var 200:e km
(eller 124 engelska mil) eller var 3:e
dag. När det är mindre än 200 km kvar
visas signalerna med kortare intervall.
För bytet av luftfiltret, motoroljan,
motoroljefiltret, se periodiskt under-
hållsschema i kapitlet ”Underhåll och
skötsel”. Den visas i km eller engelska
mil beroende på inställningen av måt-
tenheten. När det programmerade un-
derhållsarbetet (”servicekupong”) är
nära den förutsedda förfallodagen, vrid
startnyckeln till läget MAR, på dis-
playen visas ”Service” och därefter an-
talet kilometer/engelska mil eller da-
gar som fattas fram till fordonets
underhåll. Informationen för ”pro-
grammerat underhåll” anges i kilome-
ter (km)/eng. mil (mi) eller dagar (dd)
beroende på vilkendera som från gång
till gång inträffar först. Kontakta Fiats
servicenätsom förutser, utöver un-
derhållsarbetena, som förutses av det
”periodiska underhållsschemat” eller
”årlig inspektion” vid nollställningen av
denna visning (återställning).Exit menu (lämna menyn)
Den enda funktionen som avslutar in-
ställningscykeln som visas i menyns
skärm.
Tryck helt kort på knappen MODE
(läge) och displayen går tillbaka till hu-
vudskärmen utan att spara.
Tryck på knappen
O. Displayen går
tillbaka till det första menyalternativet
(Speed Beep) (hastighetsgräns). Programmerat
underhållsarbete (Service)
Med denna funktion visas antalet da-
gar eller kilometer till nästa service-
tillfälle.
För att konsultera dessa anvisningar,
gör så här:
– tryck helt kort på knappen MODE
(läge) och displayen visar avståndet
i km eller mi beroende på aktuell in-
ställning (se avsnitt ”avståndets måt-
tenhet”);
– tryck på knappen Neller Oför att
visa förfallodatumet i dagar;
– tryck snabbt på knappen MODE
(läge) för att gå tillbaka till menyns
skärm eller tryck länge på knappen för
att gå tillbaka till standardskärmen utan
att spara.
Anm.Planen för programmerat un-
derhåll innebär underhåll av fordonet
var 30 000 km (eller 18 000 engelska
mil) och denna visning sker automa-
tiskt då startnyckeln står på MARfrån
och med 2 000 km (eller 1 240 eng-
elska mil) eller 30 dagar från förfallo-
008-080 Strada SV.qxd:008-080 Strada ITA 5.8.2010 11:25 Page 42

43
43 Nero Magenta = 032 PANTONE Testo Nome file:
TRIP COMPUTER
(färddator)
(i förekommande
fall)
Allmän information
Färddatorn ”Trip computer”, som
finns på inställningsbara flerfunktionella
displayer, visar mätningarna i förhål-
lande till fordonets funktionstillstånd
när startnyckeln står på MAR. Denna
funktion består av ”Trip A”, som kan
mäta fordonets ”totala körsträcka”
(resa) och av ”Trip B”, som finns på in-
ställningsbara flerfunktionella displayer,
som kan mäta den delvisa körsträckan.
Den sista funktionen ”finns i” (som vi-
sas i fig. 31) den totala körsträckan.De båda funktionerna kan nollställas
(reset – början av en ny resa).
”General Trip” gör att de följande
mätningarna kan visas:
– Autonomi
– Avverkat avstånd
– Genomsnittlig förbrukning
– Aktuell förbrukning
– Genomsnittlig hastighet
– Körtid (körningens varaktighet).”Trip B”, som endast finns på den in-
ställningsbara flerfunktionella dis-
playen, gör att de följande mätningarna
kan visas:
– Avverkat avstånd B
– Genomsnittlig förbrukning B
– Genomsnittlig hastighet B
– Restid B (körningens varaktighet)
Anm.”Trip B” är en funktion som
kan uteslutas (se avsnittet ”Aktivering
Trip B”). ”Autonomins” storlek går
inte att nollställa.
008-080 Strada SV.qxd:008-080 Strada ITA 5.8.2010 11:25 Page 43

44
44 Nero Magenta = 032 PANTONE Testo Nome file:
Mätningar som visas
Autonomi
Anger avståndet som fortfarande kan
köras med bränslet som finns kvar
inuti tanken, och föreslår att du fort-
sätter att köra på samma sätt. På dis-
playen visas indikationen ”----” när föl-
jande händelser inträffar:
– autonomins värde är under 50 km
(eller 30 mi).
– Vid ett längre stillastående med mo-
torn igång.
Avverkad körsträcka
Anger avståndet som körts från bör-
jan av den nya resan.
Genomsnittlig förbrukning
Anger genomsnittliga förbrukningen
under den pågående färden.
Aktuell förbrukning
Anger variationen i bränsleförbruk-
ning och uppdateras konstant. Vid ett
längre stillastående med motorn igång
visas ”----” på displayen.Genomsnittlig hastighet
Motsvarar fordonets genomsnittliga
hastighet i funktion till den totala tiden
som gått från början av resan.
Restid
Anger tiden som gått från början av
resan.
VARNINGSaknas information, visar
färddatorn ”----” istället för mätvär-
dena. När det normala funktionsvillko-
ret återställs, återupptas räkningen av
de olika mätvärdena regelmässigt, utan
en nollställning av värdena som visas in-
nan felet eller en inledning av en ny resa.Reglageknappen TRIP
fig. 39
Knappen TRIP, som sitter överst på
höger spak gör att du kan komma åt,
med startnyckeln på läget MAR, vis-
ningen av mätningarna som beskrivs
ovan samt nollställa dem för att börja
en ny resa:
– kort nedtryckning för att komma åt
visningen av de olika mätvärdena
– lång nedtryckning för att nollställa
(reset) och inleda en ny körning
Ny resa
Påbörjas efter en nollställning:
– manuellt av föraren, genom att
trycka på motsvarande knapp;
– ”automatiskt” när det ”körda avstån-
det” uppnår värdet, i funktion till dis-
playen som installerats på 3 999,9 km
eller 9 999,9 km eller när ”tiden för re-
san” uppnår värdet 99:59 (99 timmar
och 59 minuter);
– efter varje frånkoppling och följande
återinkoppling av batteriet.
008-080 Strada SV.qxd:008-080 Strada ITA 5.8.2010 11:25 Page 44

Om varningslampanx
tänds under körningen
(på vissa versioner till-
sammans med meddelandet som
visas på displayen), stanna ome-
delbart och kontakta närmaste
Fiat servicenät.
46
46 Nero Magenta = 032 PANTONE Testo Nome file:
VARNINGSLAMPOR
OCH
MEDDELANDEN
ALLMÄNNA NSTRUKTIONER
Varningslampan tänds tillsammans med
det specifika meddelandet och/eller ljud-
signalen där det förekommer på instru-
mentpanelen. Dessa signaler är sam-
manfattande och förebyggande
och skall inte anses som totala och/eller
alternativa till specifikationen i denna
handbok för drift och underhåll som
noggrant skall läsas igenom.
Vid indikation om funktionsfel ska
man läsa igenom relevanta an-
visningar i detta kapitel.
OBSERVERASignaleringarna om
funktionsfel som visas på displayen de-
las upp i två kategorier: Allvarliga
funktionsfeloch mindre allvarliga
funktionsfel.
Allvarligafel visar en upprepad ”cy-
kel” med signaleringar tills orsaken till
funktionsfelet åtgärdats.
De mindre allvarliga funktionsfelen
visar en ”cykel” signaleringar som upp-
repas under en begränsad tid.
Man kan avbryta visningen av båda
kategorierna genom att trycka på
MODE. Varningslampan på instrumentpanelen
förblir tänd tills orsaken till funktions-
felet har åtgärdats.
OTILLRÄCKLIG
BROMSVÄTSKA (röd)
ILAGD
HANDBROMS (röd)
Genom att vrida nyckeln till läget
MAR tänds varningslampan men skall
släckas igen efter några sekunder.
Otillräcklig bromsvätska
Varningslampan tänds när broms-
vätskan i tanken sjunker under mini-
minivån på grund av en möjlig läcka
på kretsen.
På vissa versioner visar displayen ett
särskilt meddelande.Åtdragen handbroms
Varningslampan tänds när handbrom-
sen dras åt.
Om fordonet är i rörelse hörs även
en ljudsignal på vissa versioner.
OBSERVERAOm varningslampan
tänds under körningen, kontrollera att
handbromsen inte dragits åt.
x
FUNKTIONSFEL PÅ
KROCKKUDDE (röd)
(i förekommande fall)
Genom att vrida nyckeln till lä-
get MARtänds varningslampan men
skall släckas igen efter några sekunder.
Om varningslampan lyser med fast
sken anger det ett funktionsfel på air-
bagsystemet.
På vissa versioner visar displayen ett
särskilt meddelande.
¬
008-080 Strada SV.qxd:008-080 Strada ITA 5.8.2010 11:25 Page 46

FUNKTIONS-
FEL PÅ EBD-
SYSTEMET
(röd) (orange)
Den samtidiga tändningen av var-
ningslamporna
xoch >med mo-
torn igång anger ett funktionsfel på
EBD-systemet eller att systemet inte
är tillgängligt. I detta fall kan det upp-
stå en för tidig blockering av bakhjulen
vid en våldsam inbromsning, med möj-
lig slirning. Kör mycket försiktigt till
närmaste verkstad i Fiats servicenät
för en kontroll av systemet. På vissa
versioner visar displayen ett särskilt
meddelande.
48
48 Nero Magenta = 032 PANTONE Testo Nome file:
FUNKTIONSFEL PÅ
ABS-SYSTEMET
(orange)
Genom att vrida nyckeln till
läget MARtänds varningslampan men
skall släckas igen efter några sekunder.
Varningslampan tänds när systemet
inte fungerar eller inte är tillgängligt.
I detta fall bibehåller bromssystemet sin
egen effektivitet oförändrad, men utan
de möjligheter som erbjuds av ABS-sys-
temet. Kör försiktigt och kontakta så
fort som möjligt Fiats servicenät.
På vissa versioner visar displayen ett
särskilt meddelande.Om varningslampan
v
tänds under körningen
(på vissa versioner till-
sammans med medde-
landet som visas på displayen),
stanna omedelbart motorn och
kontakta närmaste Fiat service-
nät.
❒Vid krävande körning(t.ex. vid
en bogsering av släp i uppförs-
backar eller körning med fullastad
bil): Sänk hastigheten och stanna bi-
len om varningslampan fortsätter
att lysa. Stanna till i 2 till 3 minuter,
håll motorn igång och lätt accele-
rerad för att underlätta en aktivare
cirkulation av kylvätskan och stäng
därefter av motorn. Kontrollera att
vätskenivån är korrekt enligt be-
skrivningen ovan.
OBSERVERAVid mycket krävande
körsträckor rekommenderas det att hålla
motorn tänd och lätt accelererad under
några minuter innan den stannas upp. På
vissa versioner visar displayen ett sär-
skilt meddelande.OTILLRÄCKLIGT
TRYCK PÅ
MOTOROLJAN (röd)
Genom att vrida nyckeln till
läget MARtänds varningslampan men
skall släckas igen så fort som motorn
startats.
På vissa versioner visar displayen ett
särskilt meddelande.
OTILLRÄCKLIG
BATTERILADDNING
(röd)
Genom att vrida nyckeln till lä-
get MARtänds varningslampan men
skall släckas igen så fort som motorn
startas (med motor på lägsta varvtal
tillåts en kort försening av släck-
ningen).
Om varningslampan förblir tänd, kon-
takta omedelbart Fiats servicenät.
w
>
x>
v
008-080 Strada SV.qxd:008-080 Strada ITA 5.8.2010 11:25 Page 48

49
49 Nero Magenta = 032 PANTONE Testo Nome file:
DÖRRARNA DÅLIGT
STÄNGDA (röd)
Varningslampan tänds, på
vissa versioner, när en eller
flera dörrar eller bagageluckan inte är
ordentligt stängda.
På vissa versioner visar displayen ett
särskilt meddelande. Symbolerna ¯
/ ˙
anger att höger/vänster dörr inte
stängts riktigt.
Då dörrarna/bakluckan är öppna och
fordonet är i rörelse, hörs en akustisk
signal (endast för versioner med in-
ställbar multifunktionell display).FUNKTIONSFEL
PÅ INSPRUTNINGS-
SYSTEMET (röd)
Genom att vrida nyckeln till lä-
get MARtänds varningslampan men
skall släckas igen efter några sekunder.
Om varningslampan förblir tänd eller
tänds under körningen, betyder detta
att insprutningssystemet inte fungerar
korrekt med en möjlig prestandaför-
lust, dåliga köregenskaper och höga
förbrukningar.
På vissa versioner visar displayen ett
särskilt meddelande.
Under dessa omständigheter går det
att fortsätta att köra om man undviker
tung belastning av motorn eller höga
hastigheter. Kontakta i samtliga fall så
fort som möjligt Fiats servicenät.BRÄNSLERESERV
(orange)
Genom att vrida nyckeln
till läget MARtänds varnings-
lampan men skall släckas igen efter
några sekunder.
Varningslampan tänds när det finns
kvar cirka 5 liter bränsle i tanken.
OBSERVERAOm varningslampan
blinkar, betyder det att det finns ett fel
i systemet. I detta fall, kontakta Fiats
Servicenätför en kontroll av själva
anläggningen.
På vissa versioner visar displayen ett
särskilt meddelande.
´Uç
008-080 Strada SV.qxd:008-080 Strada ITA 5.8.2010 11:25 Page 49

50
50 Nero Magenta = 032 PANTONE Testo Nome file:
FÖRUPPVÄRMNING
AV GLÖDSTIFTEN
(orange)
FEL FÖRUPPVÄRMNING
AV GLÖDSTIFTEN (orange)
Förvärmning av glödstift
Genom att vrida nyckeln till läget
MARtänds varningslampan och släcks
igen när glödstiften nått den förut-
sedda temperaturen. Starta motorn
omedelbart efter att varningslampan
har släckts.
OBSERVERAVid medelhög eller
hög utomhustemperatur kan det
hända att varningslampan bara är tänd
en mycket kort stund.
Funktionsfel förvärmning
av glödstift
Varningslampan blinkar om det finns
fel an anläggningen för förvärmning av
glödstift Kontakta Fiats servicenät
så fort som möjligt.
På vissa versioner visar displayen ett
särskilt meddelande.VATTEN
I DIESELFILTRET
(orange)
Genom att vrida nyckeln till
läget MARtänds varningslampan men
skall släckas igen efter några sekunder.
Varningslampan
ctänds om det finns
vatten i dieselfiltret.
På vissa versioner visar displayen ett
särskilt meddelande.FUNKTIONSFEL
I FORDONETS
SKYDDSSYSTEM –
FIAT CODE (orange)
När startnyckeln vrids till läget MAR
tänds varningslampan endast en gång
och släcks sedan.
Varningslampa tänd med fast sken,
med nyckeln på läget MAR, anger ett
möjligt funktionsfel (se ”Systemet Fiat
Code” i kapitlet ”Instrumentpanel och
reglage”).
OBSERVERANär varningslam-
porna
Uoch Ytänds anger det ett
fel på Fiat CODE-systemet.
Om varningslampan
Ytänds med
motorn igång, betyder det att fordo-
net inte skyddas av motorspärren
(se ”Systemet Fiat Code” i kapitlet
”Instrumentpanel och reglage”).
Kontakta Fiats servicenät för att
utföra en sparning av alla nycklar.
mc
Om det finns vatten i för-
sörjningskretsen, kan det
medföra allvarliga skador
på insprutningssystemet och or-
saka en oregelbunden funktion av
motorn. Om varningslampan
c
tänds (på vissa versioner visas ett
meddelande samtidigt på dis-
playen), kontakta snarast möjligt
närmaste Fiat servicenät för en
avtappning. Om denna signale-
ring uppstår omedelbart efter
tankningen är det möjligt att vat-
ten har trängt in i tanken. Stäng
i detta fall omedelbart av motorn
och kontakta Fiats servicenät.
Y
008-080 Strada SV.qxd:008-080 Strada ITA 5.8.2010 11:25 Page 50

51
51 Nero Magenta = 032 PANTONE Testo Nome file:
FUNKTIONSFEL
EXTERNA LJUS
(orange)
Varningslampan tänds, på vissa ver-
sioner, när ett funktionsfel upptäcks på
ett av följande ljus:
– positionsljus
– bromsljus (förutom 3:e stoppljus)
– dimbakljus
– körriktningsvisare
– nummerplåtsbelysning
Felet på dessa lampor kan vara: en el-
ler flera lampor har brunnit, motsva-
rande säkring har gått eller elanslut-
ningen är avbruten.
På vissa versioner visar displayen ett
särskilt meddelande. Symbolerna ¯
/
˙anger höger/vänster sida.
W
DIMBAKLJUS
(orange)
Varningslampan tänds när
dimbakljuset tänds.
4
ALLMÄN
SIGNALERING
(orange)
Varningslampan tänds i samband
med följande händelser.
Fel på motoroljans
tryckgivare
Varningslampan tänds när ett funk-
tionsfel upptäcks på tryckgivaren för
motorolja. Kontakta Fiats servicenät
så snabbt som möjligt för att åtgärda
felet.
På vissa versioner visar displayen ett
motsvarande meddelande.
Överskriden maxhastighet
Varningslampan tänds när fordonet
överstiger den inställda hastigheten (se
”Inställningsbar flerfunktionell display”).
På vissa versioner visar displayen ett
särskilt meddelande.
Fel på dieselfiltrets sensor
Varningslampan tänds när ett fel upp-
täcks på dieselfiltrets sensor. Kontakta
Fiats servicenätså snabbt som möj-
ligt för att åtgärda felet.
På vissa versioner visar displayen ett
särskilt meddelande.Närvaro av vatten i dieselfiltret
Se beskrivningen angående varnings-
lampan
c.
På vissa versioner visar displayen ett
särskilt meddelande.
Tröghetsbrytare för bränslelås
utlöst
Varningslampan tänds när tröghets-
brytaren för bränslelås utlöses.
Displayen visar ett meddelande med
samma innebörd.
è
FUNKTIONSFEL
PÅ ESP-SYSTEMET
(orange)
(i förekommande fall)
Genom att vrida nyckeln till läget
MARtänds varningslampan men skall
släckas igen efter några sekunder.
Om varningslampan inte släcks eller
förblir tänd under körningen samtidigt
som lysdioden på knappen ASR OFF
tänds, kontakta Fiats servicenät.
På vissa versioner, kan displayen (i fö-
rekommande fall) samtidigt visa ett mot-
svarande meddelande.
Anm.Blinkning av varningslampan under
körningen anger att ESP-systemet har ak-
tiverats.
á
008-080 Strada SV.qxd:008-080 Strada ITA 5.8.2010 11:25 Page 51

52
52 Nero Magenta = 032 PANTONE Testo Nome file:
POSITIONSLJUS
OCH HALVLJUS
(grön)
FOLLOW ME HOME
(grön)
Positionsljus och halvljus
Varningslampan tänds när positions-
ljuset eller halvljuset tänds.
Follow me home
Varningslampan tänds när denna an-
ordning används (se ”Follow me
home” i kapitlet ”Instrumentpanel och
reglage”).
Displayen visar ett särskilt meddelande.VÄNSTER
KÖRRIKTNINGS-
VISARE (grön –
blinkande)
Varningslampan tänds när körrikt-
ningsvisarnas spak flyttas nedåt eller,
tillsammans med höger blinkers, när
varningsljusens knapp trycks ned.BEGRÄNSAD AUTONOMI
(versioner med inställbar
flerfunktionell display)
Displayen visar vid en händelse ett
särskilt meddelande för att informera
om att fordonets autonomi har sjun-
kit under 50 km.
ASR-SYSTEM
(versioner med inställbar
flerfunktionell display)
(i förekommande fall)
ASR-systemet kan inaktiveras genom
att trycka lätt på knappen ASR OFF.
Displayen visar motsvarande med-
delande för att informera användaren
att systemet inaktiverats. Samtidigt
tänds lysdioden på knappen.
Genom att trycka på knappen ASR
OFFytterligare en gång släcks lysdio-
den och displayen visar meddelandet
för att informera användaren om att
systemet aktiverats på nytt.
3
DIMLJUS (grön)
(i förekommande fall)
Varningslampan tänds när
dimljuset fram tänds.
5
Î
HÖGER
KÖRRIKTNINGSV-
ISARE (grön –
blinkande)
Varningslampan tänds när körrikt-
ningsvisarnas spak flyttas uppåt eller, till-
sammans med vänster blinkers, när var-
ningsljusens knapp trycks ned.
¥
HELLJUS
(blå)
Varningslampan tänds sam-
tidigt som helljuset tänds.
1
MÖJLIG IS PÅ VÄGEN
(versioner med inställningsbar
flerfunktionell display)
När utomhustemperaturen är 3 °C
eller lägre blinkar varningslampan för
utomhustemperatur för att uppmärk-
samma risken för att det förekommer
is på vägen.
Displayen kan samtidigt visa ett mot-
svarande meddelande.
008-080 Strada SV.qxd:008-080 Strada ITA 5.8.2010 11:25 Page 52