trip computer FIAT STRADA 2011 Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

MŰSZERFAL
A műszerek és a figyelmeztető lámpák megléte és elhelyezése a változattól függően eltérő lehet.
6. ábra
Trekking / Working változat 6. ábra
1. Állítható és irányítható oldalsó levegőkilépő nyílások – 2. Bal oldali kapcsolókar a külső világítás működtetéséhez
3. Kürt (figyelmeztető hangjelzés) – 4. Műszercsoport – 5. Jobb oldali kapcsolókar (szélvédőtörlő/-mosó és a trip
computer) – 6. Kezelőgombok – 7. Állítható és irányítható középső levegőkilépő nyílások – 8. Vészvillogó kapcsoló
9. Autórádió (vagy autórádió előkészítés) – 10. Utas oldali légzsák vagy felső tárolórekesz – 11. Kesztyűtartó
12. Tárolórekesz – 13. Szellőzés/légkondicionáló kezelőszervek – 14. Gyújtáskapcsoló – 15. Vezető oldali frontális légzsák
16. Motorháztető nyitókar – 17. Műszerfali biztosítéktábla fedél – 18. Fényszóró-magasságállító és kezelőszervek.
F0X0006m
12

A műszerek és a figyelmeztető lámpák megléte és elhelyezése a változattól függően eltérő lehet.
F0X0007m7. ábra
Adventure változat 7. ábra
1. Állítható és irányítható oldalsó levegőkilépő nyílások – 2. Bal oldali kapcsolókar a külső világítás működtetéséhez
3. Kürt (figyelmeztető hangjelzés) – 4. Műszercsoport – 5. Jobb oldali kapcsolókar (szélvédőtörlő/-mosó és a trip
computer) – 6. Állítható és irányítható középső levegőkilépő nyílások – 7. Kezelőgombok – 8. Iránytű – 9. Keresztirányú
dőlésmérő – 10. Hosszirányú dőlésmérő – 11. Autórádió (vagy autórádió előkészítés) – 12. Vészvillogó kapcsoló
13. Utas oldali légzsák vagy felső tárolórekesz – 14. Kesztyűtartó – 15. Tárolórekesz – 16. Szellőzés/légkondicionáló
kezelőszervek – 17. Gyújtáskapcsoló - 18. Vezető oldali frontális légzsák – 19. Motorháztető nyitókar – 20. Műszerfali
biztosítéktábla fedél – 21. Fényszóró-magasságállító, E-Locker (egyes változatoknál) és kezelőszervek.
13

32
Egyes változatokon kihúzott
indítókulcsnál, valamelyik ajtó
nyitásakor a kijelző 10 másodpercig
megjeleníti az összes megtett
kilométert és a pontos időt.
Továbbá a kijelző a következők
megjelenítésére képes:
– a „villáskulcs” ikon villogása
segítségével jelzi, mikor kell egy
Fiat márkaszervizt felkeresni a
tervszerű karbantartás
elvégeztetése céljából;
– TRIP COMPUTER kijelzések;
– MY CAR FIAT menü;
– figyelmeztető üzenetek egy
meghibásodás esetén;
– a korábban beállított
sebességhatár túllépésére való
figyelmeztetés. A MODE/TRIP nyomógomb
lehetővé teszi:
– a TRIP COMPUTER számos
funkciói egyikének kiválasztását
– egy kiválasztott funkció
megerősítését/módosítását
– a TRIP üzemmódba való belépést.
Bármilyen művelet elvégzése előtt
ajánlott ennek a fejezetnek a
figyelmes és teljes elolvasása.
Standard kijelzés 43. ábra
A – kilométer-számláló (teljes/napi
kilométer-számláló)
B – óra.ELEKTRONIKUS
KIJELZŐ
Az elektronikus kijelző funkciói és
üzenetei a gépkocsi
opcióitól/változatától függenek.
VEZÉRLŐGOMBOK
A kijelző által nyújtott információk
helyes használatához MAR állásban
lévő gyújtáskulccsal ismerkedjünk
meg a jobb oldali kapcsolókar végén
lévő MODE/TRIP nyomógombbal
(A-42. ábra) és a MY CAR nevű
gyűrűvel (B).
42. ábra
F0X1000m
43. ábra
F0X1001m
32

36
Óra (az óra beállítása)
Az óra beállításához az alábbiak
szerint járjunk el:
– a MY CAR gyűrű elforgatásával
válasszuk ki az órát;
– nyomjuk meg a MODE/TRIP
gombot: az órák kiválasztott
értéke villog;
– kívánság szerint állítsuk be az órát
a MY CAR gyűrű elforgatásával;
– ugyanígy eljárva állítsuk be a
perceket.A gyűrűt 2 másodpercnél hosszabb
ideig elforgatva tartva az érték
gyorsan nő / csökken.
Trip Computer
A Trip Computer funkciói a kijelzőn
a következő sorrendben jelennek
meg: Distanza percorsa [Megtett út]
– Consumo istantaneo [Pillanatnyi
fogyasztás] – Consumo medio
[Átlagfogyasztás] – Autonomia
[Hatótávolság] – Velocità media”
[Átlagsebesség] – Tempo di viaggio
[Utazási idő].DISTANZA PERCORSA
[Megtett távolság]
A Trip Computer utolsó nullázása
(reset) óta megtett kilométerek
számának kijelzése.
CONSUMO ISTANTANEO
[Pillanatnyi fogyasztás]
A jármű által az adott pillanatban
fogyasztott üzemanyag mennyisége.
Az adat másodpercről-másodpercre
automatikusan frissül.
F0X1025m
F0X1019m
F0X1020m
▼
MODE
TRIP
F0X1021m
▼
MODE
TRIP
F0X1022m
F0X1023m
▼
MODE
TRIP
F0X1024m
▼
MODE
TRIP
F0X1016m
F0X1017m
▼
MODE
TRIP
F0X1018m
▼
MODE
TRIP
F0X1026m
F0X1027m
▼
MODE
TRIP
36

38
TEMPO DI VIAGGIO [Utazási idő]
Ez a tényleges utazási idő órában, az
utazás kezdetétől számítva, nem
tartalmazza a pihenőidőket. A TRIP COMPUTER
NULLÁZÁSA (reset)
Az adatok lenullázásához (reset) és
egy, a TRIP COMPUTER által figyelt
új utazás megkezdéséhez nyomjuk
meg és 2 másodpercnél hosszabb
ideig tartsuk megnyomva a
MODE/TRIP gombot.
Az Autonomia [Hatótávolság] és
Consumo istantaneo [Pillanatnyi
fogyasztás] adatok kivételével az
összes adat lenullázódik.
Inerciális üzemanyag-elzáró
kapcsoló
Ez az üzenet automatikusan
megjelenik az inerciális üzemanyag-
elzáró kapcsoló működésbe lépése
esetén, hogy tájékoztassa a vezetőt a
lehetséges tűveszély miatt az
üzemanyag-ellátás FPS rendszer
(Fire Prevention System) általi
megszakításáról.
F0X1036m
Follow me home rendszer
Ez a kijelzés automatikusan
megjelenik 20 másodpercre a follow
me home rendszer bekapcsolásakor.
A kijelzőn megjelenik a bekapcsolt
tompított fényszórókkal kért
időtartam.
F0X1037m
A kijelző automatikus
bekapcsolása
Álló gépkocsinál valamelyik ajtó
nyitásakor/zárásakor a kijelzőn 10
másodpercre megjelenik a megtett
összes kilométer és/vagy az óra.
F0X1038m
F0X1034m
F0X1035m
▼
MODE
TRIP
38

40
TRIP nyomógomb
A rövid megnyomás lehetővé teszi a
TRIP COMPUTER információihoz
való hozzáférést.
A hosszú megnyomás lehetővé teszi
a TRIP COMPUTER adatainak a
lenullázását (reset).
Standard kijelzés 47. ábra
A – teljes kilométer-számláló
(teljes/napi kilométer-számláló)
B – óra.SET UP MENÜ - MY CAR FIAT
Ez a menü lehetővé teszi a jármű
konfigurációjának személyre szabását.
A digitális kijelző (48. ábra) funkciói
és üzenetei a gépkocsi
opcióitól/változatától függenek.
A kívánt konfigurálás
elvégzése biztonságos
körülmények között , kizárólag
a jármű álló helyzetében
ajánlott .
FIGYELEM
Óra (az óra beállítása) HOUR
Az óra beállításához az alábbiak
szerint járjunk el:
– ismételten nyomjuk meg a MODE
gombot az „HOUR” (Óra) felirat,
az óra és a percek megjelenéséig;
– állítsuk be az órát a ▲és/vagy a ▼
gombok segítségével.
A hangjelzés (buzzer)
hangerejének beállítása (bUZZ)
A hibajelzések megjelenését és a
MODE, ▼vagy ▲nyomógombok
megnyomását kísérő hangjelzés
hangerejének beállításához az
alábbiak szerint járjunk el:
– ismételten nyomjuk meg a MODE
gombot a „bUZZ” felirat és a
hangjelzés hangerejének megfelelő
szám megjelenéséig;
– végezzük el a beállítást a ▼és/vagy
a ▲gombok segítségével.
A hangerő beállítása 0-4 közötti
tartományban lehetséges.
47. ábra
F0X2006m
40

43
TRIP nyomógomb
A rövid megnyomás lehetővé teszi:
– a TRIP COMPUTER
információihoz való hozzáférést.
A hosszú megnyomás lehetővé teszi:
– a TRIP COMPUTER adatainak a
lenullázását (reset).Standard kijelzés 51. ábra
A – dátum
B – kilométer-számláló (teljes/napi
kilométer-számláló)
C – óra
D – külső hőmérséklet.
Egyes változatoknál kihúzott
indítókulcsnál, valamelyik ajtó
nyitásakor/zárásakor a kijelzőn
néhány másodpercre megjelenik a
megtett összes kilométer és az óra.
F0X3002m
Továbbá a kijelző a következők
megjelenítésére képes:
– a „villáskulcs” ikon villogása
segítségével jelzi, mikor kell egy
Fiat márkaszervizt felkeresni a
tervszerű karbantartás
elvégeztetése céljából;
– TRIP COMPUTER kijelzések;
– néhány belső kezelőszerv
fényerősségének beállítását;
– MY CAR FIAT menü;
– figyelmeztető üzenetek egy
esetleges meghibásodás esetén.
51. ábra
43

46
Szürkület-érzékelő
érzékenysége
(automatikus világítás)
Ez a funkció, amely csak egyes
változatokon/piacokon áll
rendelkezésre, lehetővé teszi a
fényszórók automatikus
bekapcsolását vezérlő szürkület-
érzékelő érzékenységének 3
fokozatban való beállítását:
1. szint – minimális érzékenység
2. szint – közepes érzékenység
3. szint – maximális érzékenység
Minél nagyobb a beállított
érzékenység, annál kisebb
fényerősség szükséges a tompított
fényszórók, a helyzetjelzők és a
rendszámtábla-világítás automatikus
bekapcsolásához.
A beállítást az alábbiak szerint
végezzük:
– nyomjuk meg röviden a MODE
gombot: a kijelzőn megjelenik az
előzőleg beállított szint
számértéke;
– nyomjuk meg a ▼vagy ▲
gombokat a kívánt beállítás
elvégzéséhez;– nyomjuk meg röviden a MODE
gombot a jóváhagyáshoz;
– nyomjuk meg hosszan a MODE
gombot a standard kijelzéshez való
visszatéréshez.
Trip B
Ez a funkció, amely csak egyes
változatokon/piacokon áll
rendelkezésre, lehetővé teszi a Trip
B funkció (részleges, napi kilométer-
számláló) bekapcsolását (ON) vagy
kikapcsolását (OFF). További
információkat jelen fejezet TRIP
COMPUTER című része tartalmaz.
A funkció be- vagy kikapcsolásához
az alábbiak szerint járjunk el:
– nyomjuk meg röviden a MODE
gombot: a kijelzőn villogva
megjelenik az ON vagy az OFF
felirat (az előző beállítástól
függően);
– nyomjuk meg a ▼vagy ▲
gombokat a kiválasztás
elvégzéséhez;
– nyomjuk meg röviden a MODE
gombot a jóváhagyáshoz;
– nyomjuk meg hosszan a MODE
gombot a standard kijelzéshez való
visszatéréshez.Reg. Orologio
(az óra beállítása)
Az óra beállításához az alábbiak
szerint járjunk el:
– nyomjuk meg röviden a MODE
gombot: a kijelzőn villogni
kezdenek az órák;
– nyomjuk meg a ▼vagy ▲
gombokat a beállítás elvégzéséhez;
– nyomjuk meg röviden a MODE
gombot: a kijelzőn villogni
kezdenek a percek;
– nyomjuk meg a ▼vagy ▲
gombokat a beállítás elvégzéséhez;
– nyomjuk meg röviden a MODE
gombot a jóváhagyáshoz;
– nyomjuk meg hosszan a MODE
gombot a standard kijelzéshez való
visszatéréshez.
A ▼vagy a ▲gomb minden egyes
megnyomása 1 egységgel csökkenti
vagy növeli az értéket. A gomb
megnyomva tartásának hatására a
kijelzett érték gyorsan csökken vagy
nő. Amikor a kívánt érték közelébe
érünk, engedjük el a gombot, és
egyenkénti megnyomásokkal fejezzük
be a beállítást.
46

52
TRIP COMPUTER
(egyes változatoknál/piacokon)
Általános ismertetés
A konfigurálható, multifunkciós
kijelzővel szerelt gépkocsikon
rendelkezésre álló „Trip computer”
funkció MAR állásba fordított
indítókulcs esetén a gépkocsi
működési állapotára vonatkozó
információkat jeleníti meg. Ez a
funkció magában foglalja a jármű által
megtett teljes útra („General Trip”),
valamint kizárólag a konfigurálható
multifunkciós kijelzővel szerelt
változatoknál az út kiválasztott
részére („Trip B”) vonatkozó
információkat; ez utóbbit (az 54.
ábrán bemutatottak szerint) a teljes
út tartalmazza.Mindkét funkció nullázható (reset -
új utazás vagy útszakasz
megkezdése).
A „General Trip” (teljes út) funkció a
következő adatokat jeleníti meg:
– Autonomia [Hatótávolság]
– Distanza percorsa [Megtett
távolság]
– Consumo medio [Átlagos
üzemanyag-fogyasztás]
– Consumo istantaneo [Pillanatnyi
üzemanyag-fogyasztás]
– Velocità media [Átlagsebesség]
– Tempo di viaggio [Utazási idő -
vezetési időtartam].A „Trip B” (útszakasz) funkció, amely
csak konfigurálható multifunkciós
kijelző esetében áll rendelkezésre, a
következő adatokat jeleníti meg:
– Distanza percorsa B [Megtett út B]
– Consumo medio B [Átlagos
üzemanyag-fogyasztás B]
– Velocità media B [Átlagsebesség B]
– Tempo di viaggio B [Utazási idő B -
vezetési idő].
Megjegyzés A „Trip B” funkció be-
vagy kikapcsolható (lásd a „Trip B
be- és kikapcsolása” című részt). Az
„Autonomia” [hatótávolság] nem
nullázható.
52

53
A kijelzett értékek
Autonomia [Hatótávolság]
Ez az érték azt a távolságot mutatja,
amelyet a gépkocsi a tartályban lévő
üzemanyag-mennyiséggel még
megtehet, feltéve, hogy a vezetési
körülmények változatlanok
maradnak. A kijelző a „----” feliratot
mutatja a következő esetekben:
– a távolság kisebb mint 50 km (vagy
30 mérföld)
– ha a jármű járó motorral hosszabb
ideig várakozik.
Distanza percorsa [Megtett távolság]
Ez az érték az új utazás
megkezdésétől kezdve megtett utat
jelenti.
Consumo medio
[Átlagos üzemanyag-fogyasztás]
Ez az új utazás megkezdésétől
számított átlagos üzemanyag-
fogyasztás értékét jelenti.Consumo
istantaneo [Pillanatnyi üzemanyag-
fogyasztás]Ez a folyamatosan frissített aktuális
üzemanyag-fogyasztás értékének
változását jelenti. Ha a jármű járó
motorral várakozik, a kijelzőn a
„----” felirat jelenik meg.
Velocità media [Átlagsebesség]
Ez az érték az új utazás
megkezdésétől eltelt teljes idő alatti
átlagos járműsebesség értékét
jelenti.Tempo di viaggio [Utazási idő]
Ez az érték az új utazás
megkezdésétől eltelt időt
jelenti.FIGYELMEZTETÉS Megfelelő
információ hiányában a Trip
computer kijelzőjén, az érték helyén
a „----” felirat látható. Amikor a
normális működési állapot visszaáll, a
különféle értékek kiszámítása
szabályosan újrakezdődik, anélkül,
hogy az üzemzavar előtt kijelzett
értékek törlődnének vagy új
útszakasz számítása kezdődne.TRIP nyomógomb 53. ábra
A jobb oldali kormánykapcsoló kar
végén elhelyezett TRIP gomb MAR
állásba fordított indítókulcs esetén
lehetővé teszi, hogy az előzőekben
ismertetett értékeket megjelenítsük
és egy új utazás megkezdésekor
azokat lenullázzuk:
– rövid megnyomás: a különféle
értékek megjelenítése
– hosszú megnyomás: nullázás
(reset) és így egy új utazás
megkezdése.
53. ábra
F0X0154m
53