Motor FIAT STRADA 2012 Manual de Empleo y Cuidado (in Spanish)

Estimado cliente:
Le agradecemos su confianza en Fiat y le felicitamos por haber elegido un Fiat Strada.
Hemos preparado este manual para que pueda aprovechar al máximo las cualidades de este vehículo.
Le recomendamos que lea atentamente todos sus capítulos antes de ponerse por primera vez al volante. En ellos
encontrará información, recomendaciones y advertencias importantes para el uso del vehículo que le ayudarán a
aprovechar al máximo las características técnicas de su Fiat Strada.
Se recomienda leer atentamente las advertencias y las indicaciones precedidas de los símbolos:
para la seguridad de las personas;
para la integridad del vehículo;
para la protección del medio ambiente.
En el Libro de garantía adjunto también encontrará los Servicios que Fiat ofrece a sus clientes:
❒el Certificado de garantía con los plazos y las condiciones para el mantenimiento de la misma;
❒la gama de servicios adicionales ofrecidos a los Clientes Fiat.
¡Le deseamos una buena lectura y un buen viaje!
En este Manual de Empleo y Cuidado se describen todas las versiones del Fiat Strada,
por lo que sólo debe tener en cuenta la información correspondiente al equipamiento,
motorización y versión que usted ha comprado.
001-006 STRADA LUM ES 1ed 10-01-2012 10:42 Pagina C

REPOSTADO DE COMBUSTIBLE
Repostar el vehículo únicamente con gasóleo para
automoción conforme con la especificación europea
EN590.
El uso de otros productos o mezclas puede dañar
irreparablemente el motor, con la consecuente anulación
de la garantía por los daños causados.
ARRANQUE DEL MOTOR
Comprobar que el freno de mano esté accionado; poner
la palanca del cambio en punto muerto; pisar a fondo el
pedal del embrague, sin pisar el acelerador, y luego girar
la llave de contacto a la posición MAR y esperar a que se
apaguen los testigos
my U; girar la llave de contacto
a AVV y soltarla en cuanto el motor se ponga en marcha.
ESTACIONAMIENTO SOBRE MATERIAL
INFLAMABLE
Durante el funcionamiento, el catalizador alcanza
temperaturas elevadas. Por lo tanto, no estacionar el
vehículo sobre hierba, hojas secas, agujas de pino u otros
materiales inflamables: peligro de incendio.
CUIDADO DEL MEDIO AMBIENTE
El vehículo está equipado con un sistema que permite
una diagnosis continua de los componentes
relacionados con las emisiones, para garantizar un
mayor respeto del medio ambiente.ACCESORIOS ELÉCTRICOS
Si después de haber comprado el vehículo se desean
instalar accesorios que requieren alimentación eléctrica
(con el riesgo de descargar gradualmente la batería),
acudir a la Red de Asistencia Fiat, donde se evaluará el
consumo eléctrico total y se valorará si el sistema del
vehículo está en condiciones de soportar la carga
requerida.
CODE card
Guardarla en un lugar seguro, fuera del vehículo.
Se recomienda llevar siempre consigo el código
electrónico presente en la CODE card.
MANTENIMIENTO PROGRAMADO
Un mantenimiento correcto permite conservar
inalterables en el tiempo las prestaciones del vehículo y
las características de seguridad, el cuidado del medio
ambiente y los bajos costes de funcionamiento.
EN EL MANUAL DE EMPLEO Y CUIDADO...
… encontrará información, recomendaciones y
advertencias importantes para el uso correcto, la
seguridad durante la conducción y el mantenimiento
de su vehículo durante mucho tiempo. Prestar
especial atención a los símbolos
"(seguridad de las
personas)
#(protección del medio ambiente) !
(integridad del vehículo).
¡LECTURA OBLIGATORIA!
K


4
001-006 STRADA LUM ES 1ed 10-01-2012 10:42 Pagina 4

7
CONOCIMIENTO DEL VEHÍCULO
SIMBOLOGÍA
En algunos componentes de su Fiat
Strada, o cerca de ellos, encontrará
etiquetas de colores cuya simbología
advierte sobre las precauciones
importantes que el usuario debe
observar con respecto al
componente en cuestión.LAS LLAVES Fig. 1
Con el vehículo se entregan (según
la versión) una llave A (con mando a
distancia) o dos llaves mecánicas B.
Las llaves pueden utilizarse para:
– el arranque;
– las puertas;
– el tapón del depósito de
combustible;
– la desactivación airbag del
pasajero;
– la apertura/cierre a distancia (llave
con mando a distancia).
AB
Fig. 1
F0X001m
EL SISTEMA FIAT CODE
Para aumentar la protección
antirrobo, el vehículo dispone de un
sistema electrónico de bloqueo del
motor (Fiat CODE) que se activa
automáticamente retirando la llave
de contacto. Cada llave cuenta con
un dispositivo electrónico en la
empuñadura para modular la señal
de la frecuencia de radio emitida en
el momento del arranque desde una
antena especial incorporada en el
dispositivo. La señal modulada es la
“contraseña” con la cual la centralita
reconoce la llave y permite la puesta
en marcha del motor.
007-044 STRADA LUM ES 1ed 10-01-2012 10:44 Pagina 7

10
DUPLICACIÓN
DE LAS LLAVES
Cuando el Cliente necesita llaves
adicionales debe ponerse en
contacto con la Red de Asistencia
Fiat llevando consigo todas las llaves
en poseso y la CODE card.
La Red de Asistencia Fiat llevará a
cabo la memorización (hasta un
máximo de 8 llaves) de todas las
llaves nuevas y de las que ya posee.
La Red de Asistencia Fiat podrá
solicitar al Cliente que demuestre
que se trata del propietario del
vehículo.
Los códigos de las llaves que no se
presenten durante el nuevo proceso
de memorización se borrarán de la
memoria para evitar que se pueda
arrancar el motor con las llaves
extraviadas.– Volver a introducir el portapila D
en la llave y bloquearlo girando el
dispositivo C.
fig. 4
F0X0004m
En caso de cambio de
propiedad del vehículo,
entregar al nuevo
propietario todas las llaves y la
CODE card.
Homologación del ministerio
De acuerdo con la legislación vigente
en cada país en materia de
frecuencias de radio, destacamos
que:
– para los mercados en los que es
obligatorio marcar en el
transmisor, el número de
homologación se encuentra en la
llave con mando a distancia.
SUSTITUCIÓN PILAS MANDO
A DISTANCIA – Fig. 4
Para sustituir la pila, proceder de la
siguiente manera:
– Pulsar el dispositivo A y abrir la
pieza metálica B;
– Utilizando un destornillador de
punta fina, girar el dispositivo de
bloqueo C;
– Extraer el portapila D y sustituir la
pila E;
Las pilas gastadas son
perjudiciales para el
medio ambiente.
Deben desecharse en los
contenedores específicos según
lo establecido por las
normativas legales. O bien
pueden llevarse a un taller de la
Red de Asistencia Fiat, que se
ocupará de su eliminación.
007-044 STRADA LUM ES 1ed 10-01-2012 10:44 Pagina 10

11
BLOQUEO DE LA
DIRECCIÓN
Activación: con el dispositivo en
posición STOP o PARK, extraer la
llave y girar el volante hasta que se
bloquee.DISPOSITIVO
DE ARRANQUE
La llave se puede poner en 4
posiciones diferentes Fig. 5:
– STOP: motor apagado, llave
extraíble, dirección bloqueada.
Algunos dispositivos eléctricos
(por ejemplo, la autorradio, el
cierre centralizado de las puertas,
la alarma electrónica, etc.) pueden
funcionar.
– MAR: posición de marcha. Todos
los dispositivos eléctricos
funcionan.
– AVV: puesta en marcha del motor.
– PARK: motor apagado, luces de
estacionamiento encendidas, llave
extraíble, dirección bloqueada.
Para girar la llave en posición
PARK, pulsar el botón A.
PARKSTOPMARAVV
A
fig. 5
F0X0005m
En caso de
manipulación del
dispositivo de arranque
(por ejemplo, un intento de
robo), hacer comprobar el
funcionamiento en un taller de
la Red de Asistencia Fiat antes
de reanudar la marcha.
ATENCIÓN
No extraer nunca la
llave con el vehículo
en marcha. El volante se
bloquearía automáticamente
en el primer viraje. Esto es
válido siempre, incluso
cuando el vehículo es
remolcado.
ATENCIÓN
007-044 STRADA LUM ES 1ed 10-01-2012 10:44 Pagina 11

13
La presencia y la posición de los instrumentos y de los indicadores puede variar según la versión.
F0X0007mfig. 7
Versión Adventure Fig. 7
1. Difusores de aire laterales, regulables y orientables – 2. Palanca izquierda con mando de luces exteriores – 3. Claxon
(avisador acústico) – 4. Cuadro de instrumentos – 5. Palanca derecha (limpia/lavaparabrisas y Ordenador de viaje)
6. Difusores de aire centrales, regulables y orientables – 7. Botones de mando – 8. Brújula – 9. Inclinómetro transversal
10. Inclinómetro longitudinal 11. Autorradio (o preinstalación de la autorradio) – 12. Interruptor luces de emergencia
13. Airbag del pasajero o guantera superior (para versiones/países donde esté previsto) – 14. Guantera –
15. Compartimento portaobjetos – 16. Mandos ventilación / climatización 17. Dispositivo de arranque – 18. Airbag frontal
del conductor – 19. Palanca de apertura capó motor – 20. Tapa de acceso a los fusibles en el salpicadero – 21. Regulador
orientación de faros, E-Locker (cuando está previsto) y mandos.
007-044 STRADA LUM ES 1ed 10-01-2012 10:44 Pagina 13

14
CUADRO DE INSTRUMENTOS
Versión Trekking /
Working Fig. 8
A – Velocímetro (indicador de
velocidad)
B – Indicador del nivel de
combustible con testigo de
reserva
C – Termómetro del líquido de
refrigeración motor
D – Cuentarrevoluciones
E – Pantalla
fig. 8F0X0008m
007-044 STRADA LUM ES 1ed 10-01-2012 10:44 Pagina 14

15
fig. 9F0X0009m
Versión Adventure Fig. 9
A – Velocímetro (indicador de
velocidad)
B – Indicador del nivel de
combustible con testigo de
reserva
C – Termómetro líquido de
refrigeración motor con testigo
de sobretemperatura
D – Cuentarrevoluciones
E – Pantalla
007-044 STRADA LUM ES 1ed 10-01-2012 10:44 Pagina 15

28
ADVERTENCIA Si el indicador se
sitúa en depósito vacío con el testigo
de reserva A - Fig. 35-36
intermitente, significa que se ha
producido una anomalía en el
sistema. En algunas versiones la
misma indicación de anomalía se
realiza con el encendido
intermitente de la escala graduada C
en la pantalla. En ese caso es
necesario acudir a un taller de la Red
de Asistencia Fiat para que
comprueben el sistema.TERMÓMETRO DEL LÍQUIDO
DE REFRIGERACIÓN MOTOR
Fig. 37-38
El encendido del testigo A indica que
la temperatura del líquido de
refrigeración motor es excesiva. En
condiciones normales de
funcionamiento la aguja se puede
colocar en las diferentes posiciones
dentro del sector de indicación en
relación a las condiciones de empleo
del vehículo y a la gestión del
sistema de refrigeración del motor
que el sistema realiza continuamente
en autorregulación, siempre fuera de
la zona roja de peligro.
fig. 37
F0X0301m
ADVERTENCIA Si la aguja se sitúa
en el inicio de la escala (temperatura
baja) con el testigo de temperatura
excesiva A encendido, significa que
hay una anomalía en el sistema. En
este caso, es necesario acudir a un
taller de la Red de Asistencia Fiat
para que comprueben el sistema.
Aunque se viaje a una velocidad muy
baja con un clima muy caluroso, la
aguja puede acercarse al sector rojo.
En este caso es mejor detenerse
unos minutos y apagar el motor.
Al cabo de un rato volver a arrancar
y acelerar lentamente.
fig. 38
F0X0302m
007-044 STRADA LUM ES 1ed 10-01-2012 10:44 Pagina 28

29
ADVERTENCIA El sistema de
control de la inyección electrónica
bloquea progresivamente el flujo de
combustible cuando el motor está
“sobrerrevolucionado”, con la
consiguiente pérdida de su potencia.
fig. 39
F0X0303m
fig. 40
F0X0304m
Si la aguja llega a la
zona roja, apagar el
motor inmediatamente
y acudir a un taller de la Red de
Asistencia Fiat.
Si permanece en la
misma posición a pesar
de las operaciones
realizadas, apagar el motor y
acudir a un taller de la Red de
Asistencia Fiat.
CUENTARREVOLUCIONES
Fig. 39-40
Si la aguja se encuentra en las
muescas rojas, significa que el
vehículo está sobrerrevolucionado,
lo que podría causar daños en el
motor. Debe evitarse esta situación.
007-044 STRADA LUM ES 1ed 10-01-2012 10:44 Pagina 29