ESP FIAT STRADA 2014 Návod na použitie a údržbu (in Slovak)

104
ŤAHANIE PRÍVESU
UPOZORNENIE
Pri ťahaní návesov musí byť vozidlo
vybavené certifikovaným vlečným
okom a vhodným elektrickým
zariadením.
Namontujte prípadne špecifické
spätné a/alebo doplnkové zrkadlá s
ohľadom na normy Pravidlá cestnej
premávky.
Zapamätajte si, že ťahaný príves
znižuje možnosť prejsť maximálnymi
sklonmi, predlžuje brzdnú dráhu a
čas na predbiehanie vo vzťahu k
celkovej hmotnosti.
Pri jazde v klesaní namiesto stáleho
brzdenia zaraďte nižší rýchlostný
stupeň.
Hmotnosť, ktorú príves vyvíja na
ťažný hák vozidla, znižuje o rovnakú
hodnotu nosnosť samotného
vozidla.
Aby ste si boli istý, že
neprekračujete maximálnu hmotnosť
prívesu, je treba zohľadniť hmotnosť
prívesu pri plnom zaťažení, vrátane
doplnkov a osobnej batožiny.Rešpektujte obmedzenia rýchlosti
špecifické pre každú krajinu pre
vozidlá s prívesmi. V každom prípade
maximálna rýchlosť nesmie
prekročiť 80 km/h.
Systém ABS
nekontroluje brzdný
systém prívesu. Je teda nutná
zvláštna opatrnosť na
šmykľavých povrchoch.
POZOR
V žiadnom prípade
neupravujte brzdné
zariadenie vozidla na ovládanie
brzdy prívesu. Brzdné zariadenie
prívesu musí byť úplne
nezávislé od hydraulického
zariadenia vozidla.
POZOR
SNEHOVÉ REŤAZE
Používanie reťazí je podriadené
normám platným v každej krajine.
Reťaze musia byť aplikované iba na
pneumatikách hnacích kolies (predné
kolesá).
Použitie snehových reťazí menšieho
rozmeru typu „pavúk“.
S namontovanými
reťazami, udržujte
nízku rýchlosť;
neprekračujte 50 km/h.
Vyhýbajte sa jamám,
nevychádzajte na stupienky
alebo chodníky a nejazdite dlhé
úseky po nezasnežených cestách,
aby ste nezničili vozidlo a povrch
cesty.
095-106 STRADA LUM SK 1ed 12-01-2012 8:39 Pagina 104

107
NÚDZOV¯ STAV
V núdzovej situácii odporúčame zatelefonovať na zelené číslo uvedené v Záručnom liste.
Je aj možné pozrieť sa na stránku www.fiat.com a vyhľadať najbližšie pobočky Asistenčnej Siete Fiat.
NAŠTARTOVANIE
MOTORA
NAŠTARTOVANIE S
POMOCNOU BATÉRIOU
Ak je akumulátor vybitý, je možné
naštartovať motor použitím iného
akumulátora s rovnakou kapacitou
alebo o niečo väčšou, ako je vybitý
akumulátor.
obr. 109
F0X0090m
Pri štartovaní postupujte
nasledujúcim spôsobom obr. 109:
– prepojte kladné svorky (symbol +
v blízkosti svorky) oboch batérií
príslušným káblom;
– spojte s druhým káblom zápornú
svorku (–) náhradnej batérie s
uzemnením
Ena motore alebo
prevodovke štartovaného
automobilu;
– naštartujte motor;
– po naštartovaní motora odoberte
káble, postupujte v opačnom
poradí ako pri pripájaní.Ak sa po viacerých pokusoch motor
nenaštartuje, nepokračujte ďalej v
pokusoch o naštartovanie, ale obráťte
sa na Autorizovaný servis Fiat.
UPOZORNENIE Nespájajte priamo
záporné svorky batérií: prípadné
iskry môžu zapáliť výbušný plyn,
ktorý by mohol unikať z batérie.
Ak je pomocná batéria v ďalšom
automobile, je potrebné zabrániť
tomu, aby boli medzi oboma
vozidlami kovové časti v náhodnom
kontakte.
107-132 STRADA LUM SK 1ed 9-02-2012 11:36 Pagina 107

108
ŠTARTOVANIE ZOTRVAČNÝM
POHYBOM
Absolútne sa vyhnite štartovaniu
tlačením, ťahaním alebo využitím
klesania.
Takáto činnosť môže spôsobiť nával
paliva do katalyzátora a
nenapraviteľne ho poškodiť.
UPOZORNENIE Až do
naštartovania motora nie je spustený
posilňovač bŕzd ani posilňovač
riadenia, je preto pri stláčaní pedálu
brzdy a pri pohyboch volantom
potrebné vyvinúť omnoho vyššiu
námahu ako zvyčajne.AK SA PREDERAVÍ
PNEUMATIKA
Všeobecné pokyny
Správne použitie
zdviháka a náhradného
kolesa si vyžaduje
dodržať niektoré opatrenia,
ktoré sú popísané ďalej.
Vyhnite sa rýchlemu
dobíjaniu batérie pri
núdzovom naštartovaní:
mohli by sa zničiť elektronické
systémy, spínacia stanica a
napájanie motora.
Nesprávne umiestnenie
zdviháka môže spôsobiť
spadnutie zdvihnutého vozidla.
Nepoužívajte zdvihák pre vyššie
nosnosti ako je nosnosť
uvedená na zdviháku.
Zdvihák slúži iba na výmenu
kolies na vozidle, ku ktorému
bol dodaný. Je bezpodmienečne
zakázané používať ho na iné
účely, ako napríklad pre
dvíhanie iných vozidiel.
V žiadnom prípade ho
nepoužívajte pre opravy pod
vozidlom. Nemastite závity
skrutiek pred ich namontovaním:
mohli by sa samovoľne
odskrutkovať.
POZOR
Tento spôsob
štartovania musí byť
vykonaný špecializovaným
personálom, pretože chybné
úkony môžu spôsobiť značné
elektrické vybitie. Kvapalina
obsiahnutá v akumulátore je
jedovatá a korozívna, vyhýbajte
sa jej kontaktu s pokožkou a s
očami. Odporúčame
nepribližovať sa k batérii s
otvoreným ohňom alebo
cigaretami a nevyvolávať
iskrenie.
POZOR
107-132 STRADA LUM SK 1ed 9-02-2012 11:36 Pagina 108

113
Zmeny alebo opravy na
elektrickom zariadení,
vykonané nesprávnym
spôsobom a bez dodržania
technických vlastností
zariadenia, môžu spôsobiť
nesprávne fungovanie a riziko
požiaru.
POZOR
Halogénové žiarovky
obsahujú stlačený plyn,
v prípade rozbitia je možné
odstrelenie sklenených
úlomkov.
POZOR
S halogénovými
žiarovkami môžete
manipulovať chytením
výlučne za kovové časti. Ak sa
priesvitná guľa dostane do
kontaktu s prstami, zníži sa
intenzita žiarenia a môže sa
znížiť aj trvácnosť žiarovky.
V prípade náhodného kontaktu
poutierajte sklo látkou
namočenou v alkohole a
nechajte ho uschnúť.
Odporúčame, ak je to
možné, nechať urobiť
výmenu žiaroviek v
Autorizovanom servise Fiat .
Správne fungovanie a nastavenie
vonkajších svetiel sú základnými
požiadavkami pre bezpečnú
jazdu a rešpektovanie predpisov
stanovených zákonom.
– Vypálené žiarovky je nutné
nahradiť inými toho istého typu a
výkonu.
– Po výmene žiarovky v
svetlometoch sa z bezpečnostných
dôvodov vždy uistite o
nasmerovaní.
TYPY ŽIAROVIEK
Na vozidle sa nachádzajú rôzne typy
žiaroviek obr. 119:
A. Celosklené žiarovky
Sú zasunuté tlakom.
Ak ich chcete vytiahnuť, je ich
potrebné ťahať.
B. Bajonetové žiarovky
Pri ich vyberaní z držiaka chyťte
žiarovku, otočte ňou proti smeru
hodinových ručičiek a potom ju
vytiahnite.
C . Valcové žiarovky
Pri ich vyberaní je potrebné uvoľniť
príslušné kontakty.
D-E. Halogénové žiarovky
Pri ich vyberaní uvoľnite blokovaciu
pružinu z príslušného uloženia.AK JE NUTNÉ VYMENIŤ
ŽIAROVKU
VŠEOBECNÉ POKYNY
– Keď nefunguje jedno svetlo, ešte
pred jeho výmenou sa presvedčte,
či nie je porušená príslušná poistka.
– Umiestnenie poistiek je uvedené v
časti „Ak sa vypáli poistka“ v tejto
kapitole.
– Pred výmenou zhasnutej žiarovky
skontrolujte, či kontakty nie sú
oxidované.
107-132 STRADA LUM SK 1ed 9-02-2012 11:36 Pagina 113

121
obr. 143
F0X0123m
obr. 142
F0X0122m
obr. 144
F0X0124m
obr. 145
F0X0125m
SVETLO SKRINKY NA
ODKLADANIE PREDMETOV
obr. 144
(pre verzie/trhy, kde je vo výbave)
Výmena valcovej žiarovky:
– odoberte priesvitný kryt A
stlačením a potiahnutím smerom
dole;
– vymeňte valcovú žiarovku B tak,
že ju uvoľníte z príslušných
bočných kontaktov;
– namontujte naspäť priesvitný kryt
A a upevnite ho tlakom smerom
hore.AK SA VYPÁLI POISTKA
VÝMENA POISTIEK
Všeobecne
Poistky chránia elektrický obvod v
prípade poruchy alebo nesprávneho
zásahu do zariadenia.
Ak niektoré zariadenie nefunguje
správne, overte účinnosť danej
poistky: vodič A obr. 145 nesmie byť
prerušený.
V opačnom prípade je potrebné
vymeniť vypálenú poistku inou s
rovnakým výkonom (tá istá farba).
B neporušená poistka.
C poistka s prerušenou vodiacou
časťou. ZADNÉ STROPNÉ SVETLO
(pre verzie/trhy, kde je vo výbave)
Výmena žiarovky:
– na bode, kde to zobrazuje šípka
obr. 142, kompletne odmontujte
stropné svetlo;
– otvorte reflektor A-obr. 143 a
vymeňte žiarovku B, pričom ju
odpojte z príslušných bočných
kontaktov.
107-132 STRADA LUM SK 1ed 9-02-2012 11:36 Pagina 121

128
AK JE NUTNÉ VOZIDLO
ZDVIHNÚŤ
ZDVIHÁKOM
Pozri časť „Ak sa prederaví
pneumatika“, v tejto kapitole.
Zdvihák slúži iba na
výmenu kolies na
vozidle, ku ktorému bol
dodaný. Je absolútne zakázané
iné použite, ako napríklad
dvíhanie iných automobilov.
V žiadnom prípade ho
nepoužívajte pre opravy pod
vozidlom.
POZOR
Nesprávne umiestnenie
zdviháka môže spôsobiť
spadnutie zdvihnutého vozidla.
Nepoužívajte zdvihák pre vyššie
nosnosti ako je nosnosť
uvedená na zdviháku.
POZORJe nutné vedieť, že:
– zdvihák si nevyžaduje žiadne
nastavenie;
– zdvihák nie je možné opraviť; v
prípade poškodenia je treba ho
vymeniť za iný, originálny;
– na zdvihák sa nesmie montovať
žiaden nástroj okrem hnacej kľuky,
podľa obrázku v tejto kapitole.
107-132 STRADA LUM SK 1ed 9-02-2012 11:36 Pagina 128

133
ÚDRÎBA VOZIDLA
PROGRAMOVANÁ
ÚDRŽBA
Správna údržba je potrebná na
zabezpečenie dlhej životnosti vozidla
za optimálnych podmienok.
Za týmto účelom zriadil Fiat sériu
testov a údržbových intervencií
každých 35.000 km.
Plánovaná údržba nie je všetko čo
vozidlo vyžaduje: aj v počiatočnom
období pred dovŕšením povinnej
servisnej prehliadky po 35.000 km a
potom medzi jednou a druhou
prehliadkou sú stále potrebné bežné
starostlivosti ako systematická
kontrola s možným obnovením
miery kvapaliny, tlaku v
pneumatikách , atď ...VAROVANIE prehliadky plánovanej
údržby sú predpísané výrobcom.
Ak sa tak nespraví môže to mať za
následok prepadnutie záruky.
Služba plánovanej údržby je k
dispozícii u všetkých obchodných
zastúpení Fiat v stanovenom čase.Ak počas realizácie jednotlivých
intervencií, okrem dohodnutých
operácií, budete mať potrebu ďalšej
výmeny alebo opravy, môžu byť
vykonávané iba s výslovným
súhlasom zákazníka.
VAROVANIE Odporúča sa, aby ste
bezodkladne ohlásili obchodným
zástupcom FIat akékoľvek malé
poruchy pri fungovaní, bez čakania
na ďalšiu servisnú prehliadku.
Ak je vozidlo používané k vlečeniu
prípojných vozidiel, musíte obmedziť
interval medzi plánovanými
údržbami.
133-154 STRADA LUM SK 1ed 12-01-2012 8:54 Pagina 133

140
Zmes vody a PARAFLUUPa
demineralizovanej vody v
koncentrácii 50% chráni pred
mrazom až do teploty -35 ° C.
U zvlášť zlého počasia sa odporúča
zmes 60% PARAFLU
UPa 40%
demineralizovanej vody.
obr. 154
F0X0138m
SPOTREBA OLEJA MOTORA
Približná maximálna spotreba
motorového oleja je 400 gramov na
1000 km.
V prvom období použitia je motor v
procese nastavenia, preto spotrebu
motorového oleja možno považovať
za stabilizovanú až potom, čo
prejdeme prvých 5000 ÷ 6000 km.
VAROVANIE Spotreba oleja záleží na
štýle jazdy a podmienkach používania
vozidla.SYSTÉM CHLADIACEJ
KVAPALINY OLEJA obr. 154
Hladina kvapaliny musí byť
kontrolovaná s vychladnutým
motorom a nesmie byť menšia než
je označenie MIN na miske.
Ak je úroveň nedostatočná pomaly
nalejte cez objímku 50% zmes
demineralizovanej vody a kvapaliny
PARAFLU
UPod PETRONAS
LUBRICANTS, až kým sa úroveň
priblíži na MAX.
Použitý motorový olej a
nahradený olejový filter
obsahujú látky
nebezpečný pre životné
prostredie. Pri výmene oleja a
filtrov sa obráťte na obchodné
zastúpenie Fiat , ktoré je
vybavené tak, aby likvidovalo
olej a filtre používané v súlade
povahou a právnou normou.
Chladiace zariadenie
motora používa
ochrannú nemrznúcu
kvapalinu PARAFLU
UP.
Pri akokoľvek doplňovaní
tekutín použite rovnaký typu
aký je v systéme chladenia.
Kvapalinu PARAFLU
UPnemožno
miešať s inými typmi kvapaliny.
Ak musíte skontrolovať tento
stav, nikdy nespúšťajte motor a
obráťte sa na obchodné
zastúpenie siete Fiat .
133-154 STRADA LUM SK 1ed 12-01-2012 8:55 Pagina 140

145
VÝMENA BATÉRIE
V prípade potreby vymeňte batériu
za inú s rovnakou alebo podobnou
charakteristikou.
V prípade výmeny za batériu s
rozdielnymi vlastnosťami, vyprší
záruka na údržbu uvedenú v
“zozname plánovanej údržby”.
Pri údržbe batérií by ste preto mali
dodržať údaje od výrobcu batérie.
Kvapalina obsiahnutá v
batériách je jedovatá a
žieravá. Vyhnite sa kontaktu s
pokožkou alebo očami.
Nepribližujte sa k batérii s
otvoreným plameňom alebo
možnými zdrojmi vznietenia:
nebezpečenstvo výbuchu a
požiaru.
POZOR
Prevádzka s príliš
nízkou hladinou
kvapaliny nenapraviteľne
poškodí batériu a môže viesť k
príčine výbuchu.
POZOR
Pri prevádzke batérie
alebo práce v jej okolí si
vždy chráňte oči okuliarmi.
POZOR
Nesprávna inštalácia
elektrického a
elektronického
príslušenstva môže spôsobiť
vážne poškodenie vozidla.
Ak chcete po nákupe vozidla
nainštalovať príslušenstvá
(poplašné zariadenie proti
vlámaniu, rádiotelefón, atď...)
obráťte sa na sieť obchodného
zastúpenia Fiat , ktoré Vám
navrhne vhodné zariadenia a
poradí Vám ohľadom vhodnosti
použiť batériu s vačšou
kapacitou.
Ak musí vozidlo zostať
stáť ešte dlhú dobu v
intenzívnom chlade,
vyberte batériu a preneste ju do
vykurovanej miestnosti inak
riskujete, že zamrzne.
Batérie obsahujú látky
veľmi nebezpečné pre
prostredie. Ak chcete
vymeniť batériu, obráťte sa na
sieť obchodného zastúpenia
FIAT, ktorá je v ybavená na
likvidáciu v súlade s povahou a
právnou normou.
133-154 STRADA LUM SK 1ed 12-01-2012 8:55 Pagina 145

147
ABC
obr. 160
F0X0144m
KOLESÁ A
PNEUMATIKY
TLAK V PNEUMATIKÁCH
Skontrolujte každé dva týždne a pred
dlhými cestami tlak v každej
pneumatike, vrátane náhradného
kolesa: táto kontrola by mala byť
vykonaná u odpočinutej a
vychladenej pneumatiky.
Pri použití vozidla je normálne, že sa
zvýši tlak, pre správnu hodnotu
týkajúcu sa tlaku hustenia pneumatík
sa pozrite na “Kolesá” v kapitole
“Technické údaje”..Nesprávny tlak spôsobuje
abnormálnu spotrebu pneumatík
obr. 160:
A - Normálny tlak: behúň je rovnako
opotrebovaný.
B - Nedostatočný tlak: behúň je
čiastočne opotrebovaný na
krajoch.
C - Nadmerný tlak: behúň je
čiastočne opotrebovaný v
strede.
Pamätajte si, že
stabilita vozidiel na
ceste závisí tiež na správnom
hustení pneumatík.
POZOR
Veľmi nízky tlak
spôsobuje prehriatie
pneumatiky a je možnosť
vážných poškodení pneumatiky.
POZOR
Pneumatiky musia byť vymenené,
keď je hrúbka behúňa znížená na 1,6
mm. V každom prípade sa riaďte
predpismi v danej krajine.
UPOZORNENIE
Ak je to možné, vyhnite sa brzdeniu,
náhlemu štartu, šmyku, atď.
Vyvarujte sa najmä dôsledkom násilia
páchaných na chodníkoch, výmolom,
alebo prekážkam najrôznejšieho
druhu. Dlhšia jazda na cestách môže
spôsobiť poškodenie pneumatiky.
Pravidelne kontrolujte, aby
pneumatiky nemali škrabance na
bokoch, hrče alebo nepravidelné
opotrebenie behúňa. Pokiaľ treba
obráťte sa na sieť obchodného
zastúpenia Fiat.
Vyhnite sa cestovaniu v podmienkach
preťaženia: môžu sa spôsobiť vážne
poškodenia kolies a pneumatík.
Ak je pneumatika
prepichnutá,okamžite sa zastavte a
nahradťte ju, aby nedošlo k
poškodeniu samotnej pneumatiky,
ráfika, riadenia a volantu.
133-154 STRADA LUM SK 1ed 12-01-2012 8:55 Pagina 147