service FIAT TALENTO 2018 Brugs- og vedligeholdelsesvejledning (in Danish)
[x] Cancel search | Manufacturer: FIAT, Model Year: 2018, Model line: TALENTO, Model: FIAT TALENTO 2018Pages: 236, PDF Size: 4.68 MB
Page 1 of 236
Oplysningerne i denne publikation er vejledende.
FCA Italy S.p.A. kan til hver en tid foretage ændringer af de modelle\
r, der beskrives i denne publikation, hvad enten ændringerne er teknisk eller kommercielt begrundet. Henvend dig til Fiats servicenet, hvis du ønsk\
er yderligere oplysninger. Trykt på økologisk, klorfrit papir.
INSTRUKTIONSBOG
FIATTALENTO
DANSK
COP TALENTO LUM DK.qxp 20/05/16 09:09 Pagina 1
Page 2 of 236
TILBEHØRSPROGRAM: TAGRÆLING, FÆLGE
Vi har udviklet, designet og bygget bilen,
og derfor kender vi alle bilens detaljer og dele. På de autoriserede Fiat Professional Service-værksteder finder
du mekanikere, som er uddannet hos os og derfor kan tilbyde en høj kv\
alitetsmæssig og professionel service. Fiat Professional-værkstederne står altid til din rådighed for \
periodisk vedligeholdelse, sæsonmæssig kontrol og gode råd fra vores eksperter.
Med de originale reservedele fra MOPAR
®kan du med tiden bibeholde din bils driftssikkerhed,
komfort og præstation.
Bed altid om Originale Reservedele for de dele, vi bygger vores biler me\
d, og det anbefales i høj grad,
da de er resultatet af vores konstante forskning og udvikling inden for \
nye teknologiske løsninger. Derfor bør du bruge Originale Reservedele:
fordi de er de eneste dele, som er udviklet af FCA til netop din bil.
SIKKERHEDSUDSTYR: BREMSESYSTEMØKOLOGI: PARTIKELFILTRE,
VEDLIGEHOLDELSE AF AIRCONDITIONANLÆGKOMFORT:
HJULOPHÆNG OG VINDUESVISKERE PERFORMANCE: TÆNDRØR,
INDSPRØJTNINGSVENTILER OG BATTERIER
HVORFOR VÆLGE
ORIGINALE RESERVEDELE
COP TALENTO LUM DK.qxp 20/05/16 09:09 Pagina 2
Page 3 of 236
Kære kunde
Vi ønsker dig tillykke og takker dig for dit valg af en Fiat Professional.
Vi har udarbejdet denne bog for at give dig et detaljeret kendskab til denne bil.
Heri vil du finde information, råd og advarsler, som er vigtige i brugen af bilen og som hjælper dig til at udnytte din Fiat Talentos
avancerede teknologi.
Vi anbefaler, at du læser håndbogen igennem, inden du sætter dig bag rattet, så du kan gøre dig bekendt med betjeningen og
særligt hvad angår bremser, styring og gearskifte. Samtidig kan du gøre bekendt med bilens adfærd på forskellige vejflader.
I denne håndbog finder du oplysninger og særlige anbefalinger vedrørende pleje, vedligeholdelse, køresikkerhed og drift i
forbindelse med din Fiat Talento.
I garantihæftet finder du endvidere en liste over de serviceværksteder, som Fiat tilbyder sine kunder, samt garantibetingelser og
vedligeholdelsesplan og afstemplingsrubrikker for foretagne eftersyn.
Vi er overbevist om, at denne hjælp vil gøre dig bekendt med din nye bil og påskønne Fiat Professional-eksperterne, som står til
din rådighed.
God læselyst, og derefter god tur!
Page 4 of 236
SKAL UBETINGET LÆSES
PÅFYLDNING AF BRÆNDSTOF
Der må udelukkende påfyldes dieselbrændstof, der er beregnet til motorkøretøjer og opfylder den europæiske standard EN 590. Anvendelse af
andre produkter eller blandinger kan medføre uoprettelige motorskader for hvilke garantien ikke vil kunne gøres gældende.
START AF MOTOREN
Sørg for, at håndbremsen er trukket, sæt gearvælgeren i frigear, træd koblingen i bund, uden at træde på speederen. Drej så nøglen på AVV og
slip nøglen eller knappen, så snart motoren starter. På versioner med elektrisk nøgle, starter motoren, så snart du trykker på startknappen.
PARKERING OVER BRÆNDBART MATERIALE
Under drift når katalysatoren op på meget høje temperaturer. Bilen må derfor ikke parkeres over græs, tørre blade, gran- og fyrrenåle eller andet
brændbart materiale: brandfare!
RESPEKT FOR MILJØET
Bilen er udstyret med et system, der tillader en konstant diagnose af komponenter forbundet med emissionerne for at sikre bedre
miljøbeskyttelse.
ELEKTRISK TILBEHØR
Hvis du efter anskaffelsen af bilen ønsker at montere ekstra tilbehør, der kræver strømtilførsel (med risiko for gradvis afladning af batteriet),
anbefales det at kontakte Fiats servicenet. Her kan man udregne det samlede strømforbrug og vurdere, om bilens elanlæg kan understøtte den
påtænkte belastning.
PLANMÆSSIG VEDLIGEHOLDELSE
En korrekt vedligeholdelse gør det muligt at bevare bilens præstationer, sikkerhedskarakteristika, respekt for miljøet og lave driftsudgifter
uændret med tiden.
Page 6 of 236
ADVARSLER OG FORHOLDSREGLER
I denne instruktionsbog findes en række anmærkninger:VIGTIGT, som har til formål at undgå brug, der kan beskadige din bil.
Der findes også en række anmærkninger:PAS PÅ, som nøje skal følges for ikke at anvende bilen på ukorrekt vis, hvilket kan
medføre ulykker eller uheld.
Man skal derfor nøje følge alle anbefalinger mærketVIGTIGTogPAS PÅ.
AnmærkningerneVIGTIGTogPAS PÅer anvist i teksten med symbolerne:
Personsikkerhed
Risiko for skader på bilen
Miljøbeskyttelse
BEMÆRK: Når det er nødvendigt, er disse symboler angivet ved siden af eller i slutningen af hvert afsnit og efterfulgt af et
nummer. Dette nummer henviser til den tilsvarende advarsel i bunden af det pågældende afsnit.
PAS PÅ
I denne håndbog findes beskrivelser af alle versioner af Fiat Talento. Ekstratilbehør, markedsbestemt tilbehør eller
specielle versioner er ikke identificeret som sådan i teksten: der skal derfor kun tages højde for de oplysninger,
der gælder for den udstyrstype, motortype og version, som du har købt. Eventuelt udstyr introduceret i modellens
produktionsperiode, men uafhængige af udtrykkelig efterspørgsel på specialudstyr på købstidspunktet, er
identificeret med teksten (afhængigt af versioner/markeder).
Oplysningerne i denne publikation er beregnet til at vejlede dig i korrekt brug af din bil. FCA Italy S.p.A. bestræber
sig på hele tiden at forbedre vores biler og forbeholder sig retten til at foretage ændringer på den beskrevne model
af tekniske og/eller kommercielle årsager.
Henvend dig til Fiats servicenet for yderligere oplysninger.
SYMBOLER
På nogle af bilens komponenter findes nogle farvede skilte, hvis symboler angiver vigtige forholdsregler, som skal overholdes i
forhold til selve komponenten. Under motorhjelmen findes desuden en oversigt over de anvendte symboler.
4
Page 7 of 236
ÆNDRINGER PÅ BILEN
VIGTIGT
Alle ændringer af bilen kan have alvorlige konsekvenser for sikkerheden og vejgrebet og kan medføre uheld og endda dødsfald
for bilens passagerer.
TILBEHØR KØBT AF BRUGEREN
Hvis man efter køb af bilen ønsker at montere elektriske tilbehør i bilen, der kræver permanent elforsyning (fx autoradio,
satellittyverisikring osv.) eller tilbehør, der tynger på den elektriske balance, skal man kontakte Fiats servicenet, hvis personale
kan vurdere det samlede elforbrug og kontrollere, om bilens elsystem er i stand til at klare den krævede belastning eller, om det
derimod er nødvendigt at integrere det med et større batteri.
VIGTIGT Vær opmærksom ved montering af ekstra spoilere, letmetalhjul og ikke standardproducerede hjulkapsler. De kan
nedsætte ventilationen af bremserne og dermed funktionen under forhold med hårde gentagne opbremsninger, eller ved en
lang nedkørsel. Sørg desuden for, at intet forhindrer pedalernes vandring (f.eks. måtter osv.).
INSTALLATION AF ELEKTRISK OG ELEKTRONISK UDSTYR
Elektrisk eller elektronisk, udstyr der monteres efter anskaffelsen af bilen, skal have følgende mærkning.
Fiat godkender installationen af transceivers forudsat at installationen udføres fagmæssigt, i overensstemmelse med
producentens anvisninger og på et specialiseret servicecenter.
VIGTIGT Hvis installationen af en anordning medfører ændringer af bilens egenskaber, kan bilen blive kasseret til syn. Desuden
kan garantien bortfalde for så vidt angår fejl og skader der skyldes den pågældende ændring, eller som direkte eller indirekte
kan henføres hertil.
Fiat påtager sig intet ansvar for skader i forbindelse med montering af tilbehør, der ikke er leveret eller anbefalet af Fiat og/eller
som ikke er installeret i overensstemmelse med de givne forskrifter.
RADIOSENDERE OG MOBILTELEFONER
Apparater der udsender radiobølger (fx mobiltelefoner, CB, radioamatørsendere og lignende), må ikke benyttes i bilen
medmindre der anvendes en separat antenne udvendigt på køretøjet.
Desuden kan effektiviteten af apparaternes sende- og modtagefunktion være nedsat på grund af karrosseriets skærmende
virkning. Hvad angår EU-godkendte mobiltelefoner (GSM, GPRS, UMTS, LTE), skal den medfølgende brugsvejledning fra
producenten af mobiltelefonen nøje følges.
VIGTIGT! Brugen af sådant udstyr i kabinen (uden udvendig antenne) kan, ud over eventuelle helbredsmæssige risici for fører og
passagerer, medføre funktionsforstyrrelser i bilens elektriske systemer til skade for sikkerheden.
5
Page 15 of 236
NØGLER
NØGLE MED
FJERNBETJENING
1)
Fjernbetjening med radiofrekvens
fig. 4 — fig. 5
1Metalklinge på tændingsanordning,
aflåsning / oplåsning af døre fra
dørlåsen.
2Låsning af alle døre og bagklap.
3Oplåsning af alle døre og bagklap,
afhængigt af versionen, kun døren i
førersiden.
4Låsning/oplåsning af bagagerum
(afhængigt af versioner/markeder) og,
afhængigt af modellerne, af
sideskydedøren.VIGTIGT Nøglen kan ikke anvendes til
andre funktioner end som beskrevet.
VIGTIGT Efterlad ikke fjernbetjeningen i
nærheden af en varmekilde, kulde eller
fugt.
Den radiofrekvensstyrede
fjernbetjenings rækkevidde
Denne varierer afhængigt af
omgivelserne. Vær derfor opmærksom
på uforvarende aktivering af
fjernbetjeningen, som kan medføre
låsning eller oplåsning af dørene ved
tryk på knappen.
BEMÆRK For visse modeller låses
dørene igen automatisk, hvis ingen af
dørene er blevet åbnet i ca. 2 minutter
efter oplåsning med fjernbetjening.
Forstyrrelser
Afhængigt af visse omgivende forhold i
nøglens nærhed (metalgenstande,
mobiltelefoner, områder med kraftig
elektromagnetisk stråling…) kan
fjernbetjeningens funktion forstyrres.VIGTIGT For udskiftning af eller ekstra
fjernbetjening, kontakt kun Fiats
servicenet.
Hvis fjernbetjeningen skal udskiftes,
skal man tage til Fiats servicenet med
bilen og alle nøglerne: for initialisering af
systemet skal både bil og fjernbetjening
være til stede.
afhængigt af bilmodellen har du
mulighed for at bruge op til fire
fjernbetjeninger.
VIGTIGT Kontroller, at batteriet altid er i
god stand, af den rigtige type, og at det
er korrekt isat. Batteriets levetid er ca. 2
år. Vedrørende fremgangsmåden for
udskiftning af batteriet henvises til det
pågældende afsnit.
Oplåsning af døre og bagagerum
For køretøjer uden oplåsning af kun
førerdørentryk på knappen 2 fig. 6for at
oplåse alle døre og bagklappen.
For køretøjer med oplåsning af kun
førerdørenoplåser et enkelt tryk på
knappen 2 kun førerdøren. Endnu et
tryk inden for ca. 20 sekunder efter det
første tryk oplåser alle dørene.
4T26519
5T25028
13
Page 17 of 236
Udskiftning af batteriet
1)
Fjern skruen 1 fig. 11for at afmontere
låget på fjernbetjeningen.
VIGTIGT Batterierne kan købes hos
Fiats servicenet. Batteriernes
holdbarhed er ca. to år. Kontrollér, at
der ikke er blækrester på batteriet:
risiko for dårlig elektrisk forbindelse.
Udskift batteriet 2 fig. 12under
overholdelse af polretningen, som er
graveret på låget.BEMÆRK: Ved udskiftning af batteriet
tilrådes det ikke at berøre printpladen i
nøglens låg.
VIGTIGT Ved genmontering skal du
sikre, at dækslet er klipset korrekt på
og skruen er strammet korrekt.
ELEKTRONISK NØGLE
(Keyless ENTRY / Keyless GO)
1)
1fig. 14 Oplåsning af alle døre og
bagklap.
2Låsning af alle døre og bagklap.
3Fjerntænding af belysningen.
4Låsning/oplåsning af
bagagerummet og sideskydedørene.
5Indbygget nøgle.
Den elektroniske nøgle bruges til:
låsning/oplåsning af dørene (se de
følgende sider);
tænding af belysningen på afstand af
vognen (se de følgende sider);
start af motoren, se afsnittet "Start af
motor".
11T29999
12T31574
13T26913
14T26787
15
Page 18 of 236
Aktionsradius
Kontroller, at batteriet altid er i god
stand, af den rigtige type, og at det er
korrekt isat. Det har en levetid på cirka
to år: Det bør udskiftes, når der vises
en meddelelsen herom på
instrumentbrættet (se de efterfølgende
sider).
Den elektroniske nøgles
rækkevidde
Denne varierer afhængigt af
omgivelserne. Pas derfor på ikke
uforvarende at aktivere knapperne på
den elektroniske nøgle, hvilket kan
medføre ufrivillig låsning eller oplåsning
af dørene.
Indbygget nøgle
Den indbyggede nøgle 5 fig. 15 skal
bruges til låsning og oplåsning af
venstre fordør, og afhængigt af
køretøjet, af bagdøren, når den
elektroniske nøgle ikke fungerer:
den elektroniske nøgles batteri er
opbrugt
ved brug af apparater, der har
samme frekvens som nøglen
vognen befinder sig i et område med
kraftig elektromagnetisk stråling.Adgang til nøglen: tryk på knappen 6
fig. 15, træk nøglen 5 ud og slip
derefter knappen.
Anvendelse af nøglen: Se afsnittet
"Låsning/oplåsning af døre og
bagagerum".
Efter adgang til bilen med indbygget
nøgle skal den placeres i sædet i den
elektroniske nøgle. Sæt nøglen i
kortlæseren for at starte bilen.
VIGTIGT Efterlad ikke den elektroniske
nøgle i nærheden af en varmekilde,
kulde eller fugt. Opbevar aldrig den
elektroniske nøgle sådan, at den kan
blive bøjet eller endog uforsætligt
ødelagt dette kan f.eks. ske, hvis man
sætter sig ned med nøglen opbevaret i
en baglomme.
VIGTIGT Kontakt Fiats servicenet for
udskiftning eller behov for en ekstra
elektronisk nøgle, hvis den mistes.I tilfælde af udskiftning af en elektronisk
nøgle, skal vognen og alle eksisterende
elektroniske nøgler til Fiats servicenet
for genindkodning af anlægget. Der kan
anvendes op til fire elektroniske nøgler
til samme vogn.
Nem adgang (Keyless ENTRY)
Gør det muligt at låse/oplåse uden at
anvende den elektroniske nøgle, når
den er inden for aktiveringsområdet 1
fig. 16.
Låsning/oplåsning af køretøjet
Køretøjet kan låses/oplåses på to
måder: fysisk tilstedeværelse inden for
aktiveringsområdet eller brug af den
elektroniske nøgle.
VIGTIGT Opbevar ikke den elektroniske
nøgle på et sted, hvor den kan komme i
kontakt med andet elektronisk udstyr
(computer, telefon…), som kan forstyrre
dens funktion.
15T26788
16T36509
16
BILENS INDRETNING
Page 21 of 236
For at aktivere centrallåsen:Tryk to gange hurtigt efter hinanden
på knappen 2 fig. 24
eller:
Med køretøjet oplåst, udføres to
hurtige tryk på knappen 3 fig. 25 på
fører- eller passagerdøren, eller
afhængigt af køretøjet, på bagklappen
eller bagdøren.Låsningen visualiseres ved fem blink af
havariblinklyset.
For at deaktivere centrallåsen: Lås
køretøjet op med knappen 1 fig. 24 på
den elektroniske nøgle. Oplåsningen
bekræftes ved et blink af
havariblinklyset.
VIGTIGT Efter aktivering af
Deadlock-centrallåsen ved hjælp af
knappen 2 fig. 24 vil låsning og
oplåsning med "håndfri" betjening være
deaktiveret. For at komme tilbage til
funktionen håndfri betjeningstilstand
skal man starte vognen.
Udskiftning af batteri
Når meddelelsen vises på
instrumentbrættet, skal batteriet i den
elektroniske nøgle udskiftes.
Tryk på knappen 1 fig. 26 og træk den
indbyggede nøgle 2 fig. 26 ud, og tag
herefter dækslet 3 fig. 27 af ved hjælp
af tappen 4 fig. 27.Fjern batteriet ved at trykke på en af
siderne (bevægelse A) og ved at løfte
den anden (bevægelse B), derefter
udskiftes det, idet polariteten og
modellen, som står på dækslet
3 respekteres.
Til genmontering fortsættes i omvendt
rækkefølge, hvorefter der (i nærheden
af bilen) trykkes fire gange på en af
knapperne på den elektroniske nøgle:
når bilen startes igen, forsvinder
beskeden.
BEMÆRK ved udskiftning af batteriet
må du ikke røre ved det elektroniske
kredsløb og kontakterne på den
elektroniske nøgle.
VIGTIGT Sørg for at dækslet er klipset
korrekt på.
VIGTIGT Batterierne kan købes hos
Fiats servicenet. Batteriernes
holdbarhed er ca. to år.
24T26787-3
25T36508-1
26T26860
27T26862
19