service FIAT TALENTO 2018 Drift- och underhållshandbok (in Swedish)

Den här informationen ges som exempel.
FCA Italy S.p.A. kan av teknisk eller kommersiell anledning när som h\
elst utföra ändringar på de modeller som beskrivs i denna skrift. Kontakta eventuellt Fiats servicenät för ytterligare information. \
Utskrivet på miljövänligt papper utan klor.
DRIFT OCH UNDERHÅLL
FIATTALENTO
SVENSKA
COP TALENTO LUM SW.qxp 20/05/16 09:44 Pagina 1

Vi som har skapat, projekterat och konstruerat din bil, har verkligen djupgående kunskaper
om varje detalj och beståndsdel. I de auktoriserade Fiat Professional Service-verkstäderna har teknikerna
utbildats direkt av oss och de erbjuder dig både kvalitet och profess\
ionalism vid allt underhållsarbete.
Fiat Professional-verkstäderna står alltid till ditt förfogande\
för regelbundet underhåll, årstidsbaserade kontroller och för praktiska råd från våra experter.
Med originalreservdelar som distribueras av MOPAR
®, bibehåller du alla egenskaper som gjorde att
du valde din nya bil som pålitlighet, komfort och prestanda oförä\
ndrade.
Be alltid om originalreservdelar vid byte av de komponenter som vi anvä\
nder för att bygga våra bilar och som
vi rekommenderar dig, eftersom de är resultatet av vårt kontinuerl\
iga engagemang när det gäller forskning och utveck- ling för att skapa alltmer innovativa teknologier.
Av alla dessa skäl, ska bara nöja dig med originalreservdelar. De är de enda som har framtagits av FCA speciellt för din bil.
SÄKERHET:
BROMSSYSTEMEKOLOGI: PARTIKELFILTER,
UNDERHÅLL AV KLIMATANLÄGGNINGENKOMFORT:
FJÄDRING OCH VINDRUTETORKAREPRESTANDA: TÄNDSTIFT,
INSPRUTARE OCH BATTERIERTILLBEHÖRSSORTIMENT: LASTHÅLLARE, FÄLGAR
VARFÖR VÄLJA
ORIGINALRESERVDELAR
COP TALENTO LUM SW.qxp 20/05/16 09:44 Pagina 2

Bästa kund
Vi vill gratulera och tacka dig för att du valde en bil från Fiat.
Vi har sammanställt denna handbok för att du till fullo ska kunna dra fördel av bilens egenskaper.
Medan du läser denna handbok, kommer du att få ta del av information, råd och viktiga varningsföreskrifter för fordonets
användning så att du till fullo kan utnyttja de tekniska egenskaperna hos din Talento.
Vi rekommenderar att du läser den fullständigt innan du sätter dig bakom ratten första gången så att du känner till reglagen och
särskilt bromsarna, styrningen och växellådan. Samtidigt kan du börja lära dig hur bilen beter sig på olika vägtyper.
I dokumentationen står egenskaperna, särskilda rekommendationer och information som behövs för skötseln, underhållet,
trygga resor och användningen av din Fiat Talento.
I garantihäftet som bifogas hittar du dessutom en beskrivning av den assistansservice som Fiat erbjuder sina kunder.
Garantihäftet innehåller detaljer om villkor och bestämmelser för dess giltighet.
Vi är säkra på att dessa instrument kommer att göra så att du snart behärskar ditt nya fordon och personalen på Fiat
Professional som kommer att serva fordonet.
Trevlig läsning och trevlig körning!

VIKTIG INFORMATION!
TANKNING AV BILEN
Tanka endast bilen med dieselbränsle till fordon, i enlighet med den europeiska standarden EN 590. Användning av andra produkter eller
blandningar kan ohjälpligt skada motorn och tillverkarens garanti upphör att gälla för sådana skador.
STARTA MOTORN
Försäkra dig om att parkeringsbromsen är åtdragen, ställ växelspaken i friläge, tryck ner kopplingspedalen i botten utan att trycka på
gaspedalen och vrid sedan tändningsnyckeln till AVV och släpp upp nyckeln så snart motorn har startat. Versioner med elektronisk nyckel:
rattlåset inaktiveras när du trycker på tändlåset och den elektroniska nyckeln identifieras.
PARKERING PÅ BRANDFARLIGT MATERIAL
Under funktionen utvecklar den katalytiska ljuddämparen höga temperaturer. Parkera därför inte bilen på gräs, torra löv, barr eller annat
brandfarligt material, på grund av brandrisken.
RESPEKT FÖR MILJÖN
Fordonet har utrustats med ett system som möjliggör en kontinuerlig analys av utsläppskomponenterna för att garantera ett bättre miljöskydd.
ELEKTRISKA TILLBEHÖR
Om du vill installera tillbehör som kräver strömförsörjning efter inköpet av bilen (med risk för en stegvis urladdning av batteriet), ska du vända
dig till Fiats servicenät som kan utvärdera den totala elektriska förbrukningen och kontrollera om bilens system kan klara av belastningen som
krävs.
UNDERHÅLLSSCHEMA
Ett korrekt underhåll tillåter att man varaktigt bibehåller bilens prestanda och säkerhetsegenskaper under en lång tid samtidigt som man
skyddar miljön och håller driftkostnaderna nere.

VARNINGAR OCH FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER
När du läser denna drift- och underhållshandbok hittar du ett antalVARNINGARsom är avsedda att undvika procedurer som
kan skada din bil.
Det finns ävenFÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDERsom ska följas noga för att undvika en olämplig användning av bilens
komponenter, vilket kan leda till olyckor eller personskador.
Du bör därför alltid följa alla rekommendationer under rubrikernaVARNINGochFÖRSIKTIGHETSÅTGÄRD.
VARNINGARochFÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDERanges i texten med symbolerna:
Personsäkerhet.
Fordonsskydd.
För att skydda miljön.
OBS! Dessa symboler står bredvid titeln eller termen för kapitlet och följs av ett nummer, då de behövs. Siffran hänvisar till
motsvarande varning som står längst ner i gällande avsnitt.
OBSERVERA!
Denna drift- och underhållshandbok innehåller beskrivningar av alla versioner av Fiat Talento. Tillval, utrustning
som är avsedd för specifika marknader eller speciella versioner identifieras inte som sådana i texten. Därför ska du
endast ta hänsyn till information om utförandet, motoranläggningen och bilversionen som du har köpt. Eventuellt
innehåll som introduceras under modellens produktionslivslängd, men som inte ingår i de tillval som uttryckligen
begärdes vid köpet, identifieras med beteckningen (berörda versioner och marknader).
Uppgifterna i denna handbok är avsedda att guida dig korrekt i bilens användning. Fiat Italy S.p.A. arbetar med en
kontinuerlig process för att förbättra de tillverkade fordonen och förbehåller sig därför rätten att göra ändringar på
modellen som beskrivs av tekniska och/eller kommersiella skäl.
Vänd dig till Fiats servicenät för ytterligare information.
MÄRKNING
På vissa av komponenterna i bilen sitter det färgade skyltar med symboler som indikerar viktiga försiktighetsåtgärder som
måste vidtas vid hanteringen av komponenterna. Dessutom sitter det en märkskylt under motorhuven som sammanfattar
symbolerna.
4

MODIFIKATIONER/ÄNDRINGAR PÅ FORDONET
OBS!
Alla ändringar eller modifikationer av bilen kan allvarligt kompromettera dess säkerhet och väghållning samt leda till olyckor med
livshotande risker för passagerarna.
TILLBEHÖR SOM MAN KÖPER SEPARAT
Om du efter att ha köpt bilen vill installera elektriska tillbehör som kräver en kontinuerlig strömförsörjning (bilradio, satellitstyrt
stöldskydd o.s.v.) eller tillbehör som påverkar den elektriska förbrukningen, vänd dig till Fiats servicenät som kan utvärdera
bilens totala elektriska förbrukning och kontrollera om bilens elsystem kan klara belastningen som krävs eller om ett större
batteri krävs.
OBSERVERA! Var försiktig vid monteringen av en extra spoiler, hjul av lättmetall och hjulnav som inte är standard, eftersom de
kan minska bromsarnas ventilation och därmed deras bromseffekt vid häftiga och upprepade inbromsningar eller vid långa
nedförsbackar. Se även till att inget (mattor o.s.v.) hindrar pedalernas rörelse.
INSTALLATION AV ELEKTRISKA/ELEKTRONISKA ANORDNINGAR
De elektriska/elektroniska anordningar som installeras efter köpet av fordonet och inom eftermarknaden ska bära markeringen.
Fiat auktoriserar montering av sändtagare på villkor att installationen utförs enligt konstens alla regler, enligt tillverkarens
anvisningar, vid ett specialiserat center.
OBSERVERA! Montering av anordningarna som medför ändringar av bilens egenskaper kan göra att registreringsbeviset dras in
av myndigheterna och att den eventuella garantin upphör att gälla för skador som orsakats av denna ändring eller som direkt
eller indirekt beror på denna.
Fiat avsäger sig allt ansvar för skador som uppstår vid installation av tillbehör som inte har levererats eller rekommenderats av
Fiat och som har installerats utan att man följt relevanta anvisningar.
RADIOSÄNDARE OCH MOBILTELEFONER
Radiosändarna (biltelefoner, CB, radioamatörer och liknande) kan inte användas inuti bilen såvida man inte monterat en separat
antenn utanpå själva fordonet.
Karossen avskärmar även dessa apparaters sändnings- och mottagningskapacitet. När det gäller användningen av
mobiltelefoner (GSM, GPRS, UMTS, LTE) med ett officiellt EG-typgodkännande, rekommenderar vi att du noggrant följer
instruktionerna från mobiltelefonens tillverkare.
VARNING! Användningen av dessa anordningar inuti kupén (utan extern antenn) kan, förutom möjliga skador för passagerarnas
hälsa, leda till funktionsfel på elektroniska system som har installerats i bilen, och sätta bilens säkerhet på spel.
5

NYCKLAR
NYCKEL MED
FJÄRRKONTROLL
1)
Fjärrkontroll med radiofrekvens
bild 4 — bild 5
1Metallinsats till tändlåset,
låsning/upplåsning av dörrarna med
muttern.
2Låsa samtliga öppningsbara delar.
3Låsa upp samtliga öppningsbara
delar eller, beroende på fordonet,
endast dörren på förarsidan.
4Låsa/låsa upp bakluckan (vissa
versioner och marknader) och,
beroende på versionerna,
sidoskjutdörren.OBSERVERA! Nyckeln får inte
användas för någon annan funktion
med undantag av de som beskrivits.
OBSERVERA! För inte fjärrkontrollen i
närheten av en värmekälla, kall källa
eller fuktkälla.
Aktionsområde för fjärrkontrollen
med radiofrekvens
Varierar beroende på omgivningen. Se
därför till att inte trycka på
fjärrkontrollens knappar av misstag så
att dörrarna låses eller låses upp vid fel
tillfälle.
OBS! Om ingen dörr öppnas inom ca
2 minuter (cirka) från upplåsningen med
fjärrkontrollen låses dörrarna åter
automatiskt på vissa fordon.
Störningar
Fjärrkontrollens funktion kan störas av
omgivningen (externa system eller
användning av anordningar som
fungerar på samma frekvens som
fjärrkontrollen).OBSERVERA! Vid byte eller behov av
en extra fjärrkontroll, vänd dig endast till
Fiats servicenät.
Vid byte av en elektronisk nyckel
måste fordonet och samtliga
elektroniska nycklar tas med till Fiats
servicenät för en återställning av dem
alla.
Beroende på fordonsversion, får det
finnas max. fyra fjärrkontroller.
OBSERVERA! Fel på fjärrkontrollen.
Kontrollera att batteriet är i bra skick, av
efterfrågad typ och korrekt monterat.
Ett batteri har ca 2 års livslängd. För
information om batteribyte, se
motsvarande avsnitt.
Låsa upp de öppningsbara delarna
På bilar som inte är utrustade med
enbart upplåsning av förardörren
medför en intryckning av knappen 2
bild 6att samtliga öppningsbara delar
låses upp.
På bilar som är utrustade med enbart
upplåsning av förardörrenmedför en
intryckning av knappen 2 att endast
förardörren låses upp. En andra
intryckning inom ca 20 sekunder från
den första intryckningen låser upp
samtliga dörrar.
4T26519
5T25028
13

Låsningen anges av fem blinkningar av
varningsljuset och körriktningsvisarna.
OBS! Centrallåset Deadlock fungerar
inte om bilens varningsljus eller
positionsljus är tända.
Byta fjärrkontrollens batteri
1)
Skruva loss skruven 1 bild 11för att ta
bort fjärrkontrollens lock.OBSERVERA! Batterierna finns hos
Fiats servicenät. De har ca 2 års
livslängd. Kontrollera att det inte finns
spår av bläck på batteriet. Risk för
felaktig elektrisk kontakt.
Byt ut batteriet 2 bild 12och följ
polariteten som är inpräglad på locket.
OBS! Det rekommenderas att inte ta i
kretskortet som sitter i nyckelns lock vid
bytet av batteriet.
OBSERVERA! Kontrollera att locket är
korrekt fastsatt och att skruven är
åtdragen när det sätts tillbaka.
ELEKTRONISK NYCKEL
(Keyless ENTRY / Keyless GO)
1)
1bild 14 Låsa upp samtliga
öppningsbara delar.
2Låsa samtliga öppningsbara delar.
3Tända innerbelysningen på
avstånd.
4Låsa/låsa upp bakluckan och
sidoskjutdörrarna.
5Integrerad nyckel.
10T25028-2
11T29999
12T31574
13T26913
15

Den elektroniska nyckeln kan
användas till följande:
Låsa/låsa upp dörrarna (se följande
sidor).
Tända bilens innerbelysning på
avstånd (se följande sidor).
Starta motorn. Se avsnitt ”Starta
motorn”.
Resterande körsträcka
Kontrollera att batteriet är i bra skick, av
efterfrågad typ och korrekt monterat.
Livslängden är ca 2 år. Byt ut det när
aktuellt meddelande visas på
instrumentpanelen (se de följande
sidorna).
Aktionsområde för den elektroniska
nyckeln
Varierar beroende på omgivningen. Se
därför till att inte trycka på den
elektroniska nyckelns knappar av
misstag så att bildörrarna låses eller
låses upp vid fel tillfälle.Integrerad nyckel
Den integrerade nyckeln 5
bild 15 används för att låsa eller låsa
upp vänster framdörr och, beroende på
fordonet, bakluckan när den
elektroniska nyckeln inte fungerar:
Urladdat batteri i den elektroniska
nyckeln.
Användning av apparater som
fungerar på samma frekvens som
nyckeln.
Bil placerad i ett område som
kännetecknas av mycket
elektromagnetiska vågor.
Komma åt nyckeln: tryck på knappen
6 bild 15, dra ut nyckeln 5 och släpp
därefter upp knappen.
Använda nyckeln: Se avsnitt
”Låsa/låsa upp de öppningsbara
delarna”.Väl inne i fordonet med den integrerade
nyckeln, sätt tillbaks den elektroniska
nyckeln i sätet. Sätt i den elektroniska
nyckeln i läsaren för att starta fordonet.
OBSERVERA! För inte nyckeln i
närheten av en värmekälla, kall källa
eller fuktkälla. Lägg inte den
elektroniska nyckeln på en plats där
den kan bli böjd eller förstörd av
misstag, t.ex. när du sätter dig på
nyckeln om du har lagt den i bakfickan
på byxorna.
OBSERVERA! Vänd dig till Fiats
servicenät så snart som möjligt för byte
eller en extra elektronisk nyckel, om du
har tappat den. Vid byte av en
elektronisk nyckel måste fordonet och
samtliga elektroniska nycklar tas med till
Fiats servicenät för en reinitiering av
systemet. Upp till fyra elektroniska
nycklar kan tilldelas till varje bil.
Snabbåtkomst (Keyless ENTRY)
Används för låsning/upplåsning utan att
behöva använda den elektroniska
nyckeln om den finns i åtkomstzon 1
bild 16.14T26787
15T26788
16
LÄR KÄNNA DIN BIL

OBS! Rör inte vid kretskortet och
kontakterna inuti den elektroniska
nyckeln när du byter ut batteriet.
OBSERVERA! Kontrollera att locket är
korrekt fastsatt.
OBSERVERA! Batterierna finns hos
Fiats servicenät. De har ca 2 års
livslängd. Kontrollera att det inte finns
spår av bläck på batteriet. Risk för
felaktig elektrisk kontakt.
Funktionsfel
Om batteriet är för urladdat säkerställs
funktionen genom att du kan utföra
starten (sätt i den elektroniska nyckeln i
läsaren) och låsa/låsa upp bildörrarna
(se avsnitt "Låsa/låsa upp dörrarna
manuellt" i kapitel "Lär känna din bil).
1)
VARNING
1)Lämna aldrig fordonet utan uppsikt med
ett barn eller husdjur kvar i fordonet när
nyckeln är kvar inuti, även om det bara rör
sig om en kort stund. Det kan utgöra en
fara både för vederbörande och andra om
motorn startas, vindrutetorkarna aktiveras
eller dörrarna låses. Dessutom ökar
temperaturen inuti kupén mycket snabbt
vid varm väderlek och/eller solsken. Risk för
dödsfall eller allvarlig personskada.
2)Använd aldrig centrallåset om någon är
kvar i bilen.
OBSERVERA!
1)Urladdade batterier kan vara skadliga för
miljön om de inte hanteras på rätt sätt.
Därför ska de kastas bort i särskilda
batteriholkar, enligt gällande lagstiftning,
eller återlämnas till Fiats servicenät som tar
hand om bortskaffningen.
DÖRRAR
FRAMDÖRRAR
3) 4) 5) 6) 7) 8)
Öppning utifrån
Fordon med nyckel med
fjärrkontroll: lås upp fordonet med
fjärrkontrollen och dra i handtaget 1
bild 29.
Fordon med elektronisk nyckel:
med den elektroniska nyckeln, tryck på
knapp 2 bild 29 för att låsa upp
fordonet och dra i handtaget 1.
Stängning utifrån
Tryck på dörren. Lås dörren med
fjärrkontrollen eller med den
elektroniska nyckeln (på bilar som är
utrustade med den) genom att trycka
på knappen 2 bild 14.
Öppning inifrån
Dra i handtaget 4 bild 30 och tryck på
dörren.
28T26913
29T36507
20
LÄR KÄNNA DIN BIL