klíče FIAT TALENTO 2018 Návod k použití a údržbě (in Czech)

ČTĚTE V KAŽDÉM PŘÍPADĚ
ČERPÁNÍ PALIVA
Do vozidla čerpejte výhradně motorovou naftu podle evropské specifikace EN590. Používáním jiných pohonných hmot nebo palivových směsí
se může nenapravitelně poškodit motor a záruka na vozidlo pozbýt platnosti.
STARTOVÁNÍ MOTORU
Ujistěte se, zda je parkovací brzda zatažená, řadicí pákou zařaďte neutrál, sešlápněte spojkový pedál na doraz bez sešlápnutí pedálu
akcelerace a otočte klíčkem zapalování na AVV. Klíček uvolněte, jakmile motor naskočí. Ve verzích s elektronickým klíčem se motor nastartuje,
jakmile se stiskne startovací tlačítko na spínací skříňce.
ZAPARKOVÁNÍ VOZIDLA U HOŘLAVÝCH LÁTEK
S motorem v chodu se katalyzátor zahřívá na vysoké teploty. Proto neparkujte s vozidlem na trávě, suchém listí, jehličí nebo jiném hořlavém
materiálu: nebezpečí požáru.
OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ
Pro lepší ochranu životního prostředí je vozidlo vybaveno soustavou, která průběžně diagnostikuje komponenty ovlivňující emise.
PŘÍDAVNÉ ELEKTRICKÉ SPOTŘEBIČE
Jestliže po zakoupení vozidla chcete nechat doinstalovat další zařízení, která vyžadují elektrické napájení (čímž vznikne riziko postupného vybití
baterie), vyhledejte autorizovaný servis Fiat, kde vyhodnotí celkovou spotřebu elektrického proudu a prověří, zda elektrická soustava vozidla
snese požadovanou zátěž.
PLÁNOVANÁ ÚDRŽBA
Plánovanou údržbou dlouhodobě zajistíte zachování výkonů vozidla, bezpečnostních vlastností, nízkých provozních nákladů a ochranu
životního prostředí.

SEZNÁMENÍ S VOZIDLEM
Zde začínají informace zaměřené na
seznámení se s vaším novým vozidlem.
V návodu, který právě čtěte, je
jednoduše a přímo popsáno, jak je vůz
koncipován a jak funguje.
Proto vám doporučujeme si návod
pročítat pohodlně usazeni ve vozidle
tak, aby bylo možné si hned odzkoušet
vše, co je v návodu vysvětlováno.KLÍČE....................13
DVEŘE...................20
OPĚRKA HLAVY.............27
SEDADLA..................28
VOLANT / POSILOVAČ ŘÍZENÍ....31
SYSTÉM START&STOP.........32
ZPĚTNÁ ZRCÁTKA............34
VNĚJŠÍ SVĚTLA..............35
VNITŘNÍ OSVĚTLENÍ..........38
STÍRAČ ČELNÍHO SKLA / STÍRAČ
ZADNÍHO OKNA.............39
TANKOVÁNÍ PALIVA...........41
NÁDRŽ NA PŘÍSADU AdBlue
(močovina).................43
SPÍNACÍ SKŘÍŇKA ZAPALOVÁNÍ . . .44
KLIMATIZACE...............45
PARKOVACÍ SENZORY.........54
ZADNÍ KAMERA..............56
OVLADAČE OKEN............57
KAPOTA MOTORU............59
VNITŘNÍ VÝBAVA.............60
AUTORÁDIO................66
KRYT ZAVAZADLOVÉHO
PROSTORU................67
CRUISE CONTROL (tempomat)....67
OMEZOVAČ RYCHLOSTI........70
OCHRANA ŽIVOTNÍHO
PROSTŘEDÍ................72
ZVLÁŠTNOSTI VZNĚTOVÝCH
VERZÍ....................73
12
SEZNÁMENÍ S VOZIDLEM

KLÍČE
KLÍČEK S DÁLKOVÝM
OVLÁDÁNÍM
1)
Radiofrekvenční dálkové ovládání
obr. 4 - obr. 5
1Kovová vložka klíčku zapalování,
zamknutí/odemknutí dveří západkou.
2Zamknutí všech otevíratelných
částí.
3Odemknutí otevíratelných částí
nebo v závislosti na typu vozidla pouze
dveří řidiče.
4Zamknutí / odemknutí
zavazadlového prostoru (u příslušné
verze vozdla) a v závislosti na verzi,
posuvných bočních dveří.UPOZORNĚNÍ Klíč se nesmí používat
k žádné jiné činnosti, s výjimkou
popsaných činností.
UPOZORNĚNÍ Nepřibližujte dálkové
ovládání ke zdroji tepla, chladu nebo
vlhkosti.
Funkční dosah radiofrekvenčního
dálkového ovládání
Mění se v závislosti na prostředí:
Pozornost však věnujte manipulaci
s dálkovým ovládáním, která může
způsobit zamknutí nebo odemknutí
dveří vozidla v důsledku neúmyslného
stisknutí některého z tlačítek.
Poznámka: Pokud se u některých
vozidel dveře neotevřou do 2 minut
(přibližně) po odemknutí dálkovým
ovládáním, dveře se opět automaticky
zamknou.Rušení
V závislosti na okolí (vnější zařízení nebo
použití přístrojů, které pracují na
stejném kmitočtu jako dálkové ovládání)
může být činnost dálkového ovládání
rušena.
UPOZORNĚNÍ Pokud potřebujete
výměnu dálkového ovládání nebo další
dálkové ovládání, obracejte se pouze
na značkový servis Fiat.
V případě výměny dálkového
ovládání se dostavte do značkového
servisu Fiat s vozidlem a se všemi jeho
klíči: pro inicializaci systému je nutné
mít k dispozici vozidlo a dálkové
ovládání;
Podle typu vozidla můžete mít až
čtyři dálková ovládání.
UPOZORNĚNÍ Ujistěte se, že baterie je
vždy v dobrém stavu, je požadovaného
typu a je správně vložena. Životnost
baterie je přibližně dva roky. Postup
výměny baterie je uveden v příslušném
odstavci.
Zamykání otevíratelných částí
U vozidel, která nejsou vybavena
výhradním odemykáním dveří řidiče,
stisknutí tlačítka 2 obr. 6umožní
odemknout všechny otvíratelné části.
U vozidel, která jsou vybavena
výhradním odemykáním dveří řidiče,
stisknutí tlačítka 2 umožní odemknout
pouze dveře řidiče.
4T26519
5T25028
13

Zamknutí je signalizováno
pětinásobným bliknutím výstražných
světel a směrových světel.
POZN.: Centrální zamknutí Deadlock
není možné, pokud jsou výstražná
světla nebo obrysová světla vozidla
rozsvícena.
Výměna baterie dálkového ovladače
1)
Vyšroubujte šroub 1 obr. 11a sejměte
kryt dálkového ovládání.UPOZORNĚNÍ Baterie jsou k dostání
v značkovém servisu Fiat, jejich
životnost je asi dva roky. Dávejte pozor,
aby na baterii nebyly stopy inkoustu:
riziko špatného elektrického kontaktu.
Vyměňte baterii 2 obr. 12s dodržením
polarity vyznačené na krytu.
Poznámka: Při výměně baterie se
nedotýkejte elektronického obvodu
umístěného v krytu klíče.UPOZORNĚNÍ Při zpětné montáži se
ujistěte, že je kryt řádně zabezpečen
a že je šroub dotažen.
ELEKTRONICKÝ KLÍČ
(Keyless ENTRY / Keyless GO)
1)
1obr. 14 Odemknutí všech
otevíratelných částí.
2Zamknutí všech otevíratelných
částí.
3Zapnutí vnitřního osvětlení na
dálku.
4Zamknutí / odemknutí
zavazadlového prostoru a bočních
posuvných dveří.
5Integrovaný klíč.
10T25028-211T29999
12T31574
13T26913
15

Elektronický klíč umožňuje:zamknutí / odemknutí dveří (viz
následující stránky);
rozsvícení vnitřního osvětlení vozidla
na dálku (viz následující stránky);
nastartování motoru, viz odstavec
„Nastartování motoru“.
Range
Ujistěte se vždy, že baterie je v dobrém
stavu, je požadovaného typu a je
správně vložena. Její životnost je
přibližně dva roky: Vyměňte ji, když
uvidíte příslušné hlášení na přístrojové
desce (viz následující stránky).
Funkční dosah elektronického klíče
Mění se podle prostředí: dejte proto
pozor, abyste neúmyslně nestiskli
tlačítka na elektronickém klíči, což může
způsobit zamknutí nebo odemknutí
dveří vozidla.Integrovaný klíč
Integrovaný klíč 5 obr. 15 se používá
k zamknutí nebo odemknutí levých
předních dveří a v závislosti na typu
vozidla, zadních dveří, když elektronický
klíč nefunguje:
vybitá baterie elektronického klíče;
používání přístrojů pracujících na
stejném kmitočtu jako klíč;
vozidlo je v oblasti, která se
vyznačuje silnými elektromagnetickými
vlnami.
Přístup ke klíči: Stiskněte tlačítko 6
obr. 15, klíč 5 vytáhněte a potom
tlačítko uvolněte.
Použití klíče: Viz odstavec „Zamknutí,
odemknutí otevíratelných částí“.
Po nasednutí do vozidla s integrovaným
klíčem jej umístěte do jeho uložení
v elektronickém klíči. Elektronický klíč
pro nastartování vložte do čtečky.UPOZORNĚNÍ Elektronický klíč
nepřibližujte ke zdrojům tepla, chladu
nebo vlhkosti. Elektronický klíč
neukládejte v místě, kde jej lze ohnout
nebo nechtěně poškodit, například když
si sednete na klíč v zadní kapse kalhot.
UPOZORNĚNÍ Pro výměnu nebo
potřebu dalšího elektronického klíče či
při jeho ztrátě se obraťte na značkový
servis Fiat. V případě výměny
elektronického klíče budete muset
odvézt vozidlo i všechny jeho
elektronické klíče do značkového
servisu Fiat k reinicializaci systému.
Vozidlu mohou být přiděleny až čtyři
elektronické klíče.
Usnadněný přístup (Keyless
ENTRY)
Umožňuje zamknutí / odemknutí bez
nutnosti použít elektronický klíč, pokud
se nachází v přístupové oblasti 1
obr. 16.
14T26787
15T26788
16T36509
16
SEZNÁMENÍ S VOZIDLEM

Zamknutí / odemknutí vozidla
Existují dva režimy zamknutí /
odemknutí vozidla: fyzická přítomnost
v oblasti přístupu nebo použití
elektronického klíče.
UPOZORNĚNÍ Neukládejte elektronický
klíč v místě, kde může přijít do kontaktu
s jiným elektronickým zařízením
(počítač, telefon, atd.), které mohou mít
vliv na jeho funkčnost.
Přítomnost v přístupové oblasti:
Podle typu vozidla, stiskněte tlačítko 2
obr. 17 – obr. 18 – obr. 19 na klice
některých předních dveří, víka
zavazadlového prostoru nebo zadních
křídlových dveří.
Zablikání výstražných světel vás
informuje o stavu vozidla:
dvě bliknutí upozorňují, že je vozidlo
zamknuté;
jedno bliknutí upozorní na
skutečnost, že je vozidlo odemknuté.Zvláštnosti týkající se zamykání
vozidla
Při zavírání, pokud jsou jedny dveře
otevřeny nebo nedovřeny, dojde
k rychlému zamknutí / odemknutí
vozidla, aniž by výstražná světla
zablikala;
Po zamknutí stiskem tlačítka 2
obr.17–obr.18–obr.19jetřeba
počkat asi tři sekundy, než bude možné
vozidlo znovu odemknout.
Odemknutí pomocí elektronického
klíče: Stiskněte tlačítko 3 obr. 20.
Otevření je potvrzeno jedním bliknutím
výstražných světel.
Zamknutí elektronickým klíčem:Se
zavřenými dveřmi stiskněte tlačítko 4
obr. 20: vozidlo se zamkne. Zamknutí je
potvrzeno dvojím bliknutím výstražných
světel.
Poznámka: Maximální vzdálenost od
vozidla, ve které ještě dojde
k uzamčení, závisí na okolním prostředí.
17T36508
18T36533
19T36513
20T26787-1
17

Poznámka: Zamknutí vozidla nelze
provést, pokud:
jsou jedny dveře otevřeny nebo
nedovřeny;
elektronický klíč není v zóně 1
obr. 21.
UPOZORNĚNÍ Po zamknutí /
odemknutí vozidla tlačítky
elektronického klíče je zamykání
a odemykání v režimu „usnadněného
přístupu“ deaktivováno. Pro návrat
k režimu „usnadněného přístupu“ znovu
vozidlo nastartujte.
Pokud s běžícím motorem po otevření
a zavření dveří už elektronický klíč zóně
5 obr. 22 není, upozorní vás příslušné
hlášení (společně se zvukovým
signálem, když rychlost vozidla překročí
určitou mez), že elektronický klíč již není
ve vozidle. To například zabrání
rozjezdu po vysazení cestujícího, který
má elektronický klíč u sebe.Výstraha zmizí, když je elektronický klíč
opět detekován.
Funkce „osvětlení na dálku“
Stisknutím tlačítka 6 obr. 23 se vnitřní
osvětlení na cca 30 sekund rozsvítí. To
například umožňuje najít vozidlo
zaparkované daleko na parkovišti.
Poznámka: Stisknutím tlačítka
6 osvětlení zhasne.
Zamykání / odemykání zadních
otevíratelných částí
Stiskem tlačítka 7 obr. 23 zamknete /
odemknete zadní křídlové dveře nebo,
u některých verzí, zadní výklopné dveře
a boční dveře obr. 18 – obr. 19.Blikání výstražných světel informuje
o stavu zadních otevíratelných částí:
dvě bliknutí indikují, že jsou zadní
otevíratelné části zamknuty;
jedno bliknutí indikuje, že jsou zadní
otevíratelné části odemknuty.
UPOZORNĚNÍ Po zamknutí /
odemknutí vozidla tlačítky
elektronického klíče je zamykání
a odemykání v režimu „usnadněného
přístupu“ deaktivováno. Pro návrat
k režimu "usnadněného přístupu" znovu
vozidlo nastartujte.
Centrální zamykání dveří (DEAD
LOCKING)
Pokud je vozidlo vybaveno centrálním
zamykáním, umožní vám to zamknout
všechny otevíratelné části a zabránit
otevření dveří zevnitř kličkami (v případě
rozbití skla s pokusem o otevření dveří
zevnitř).
2)
21T36509
22T36626
23T26787-2
18
SEZNÁMENÍ S VOZIDLEM

Aktivace centrálního zamykání:Stiskněte dvakrát rychle tlačítko 2
obr. 24;
nebo:
U odemknutého vozidla existuje
možnost dvojího krátkého stisknutí
tlačítka 3 obr. 25 dveří na straně řidiče,
spolujezdce nebo podle typu vozidla
výklopných zadních dveří nebo zadních
dveří.Ve všech případech je zamknutí
signalizováno pěti bliknutími
výstražných světel.
Deaktivace centrálního zamykání:
odemkněte otvíratelné části vozidla
tlačítkem 1 obr. 24 elektronického klíče.
Otevření je potvrzeno jedním bliknutím
výstražných světel.
UPOZORNĚNÍ Po aktivaci centrálního
zamknutí Deadlock tlačítkem 2
obr. 24 je zamykání a odemykání
v režimu „usnadněného přístupu“
deaktivováno. Pro návrat k režimu
usnadněného přístupu znovu vozidlo
nastartujte.
Výměna baterie
Když se na přístrojové desce zobrazí
hlášení, vyměňte baterii elektronického
klíče.Stiskněte tlačítko 1 obr. 26 s vytažením
integrovaného klíče 2 obr. 26, potom
uvolněte kryt 3 obr. 27 pomocí jazýčku
4 obr. 27. Vyjměte baterii zatlačením
z jedné strany (pohyb A) a přizvednutím
z druhé (pohyb B), pak baterii vyměňte
a přitom dodržte polaritu a model
uvedený na krytu 3.
Při zpětné montáži je třeba postupovat
v opačném pořadí kroků, poté stiskněte
čtyřikrát v blízkosti vozidla jedno
z tlačítek na elektronickém klíči: při
dalším nastartování zpráva zmizí.
Poznámka: Při výměně baterie se
nedotýkejte elektronického obvodu
a kontaktů v elektronickém klíči.
UPOZORNĚNÍ Ujistěte se, že je kryt
bezpečně uzavřen.
UPOZORNĚNÍ Baterie jsou k dostání
v značkovém servisu Fiat, jejich
životnost je asi dva roky. Dávejte pozor,
aby na baterii nebyly stopy inkoustu:
riziko špatného elektrického kontaktu.
24T26787-3
25T36508-1
26T2686027T26862
19

Nesprávná činnost
Je-li baterie příliš vybitá k zajištění
činnosti, lze nastartovat (vložit
elektronický klíč do čtečky) a zamknout
/ odemknout dveře vozidla (viz
odstavec "Manuální zamknutí
a odemknutí" v kapitole "Seznámení
s vozidlem").
1)
POZOR
1)Nikdy nenechávejte vozidlo bez dozoru
s elektronickým klíčem uvnitř a dítětem,
nesoběstačným dospělým nebo zvířetem,
a to ani na krátkou dobu. Mohlo by to
ohrozit vaši bezpečnost a bezpečnost
jiných osob při nastartování motoru,
aktivaci prvků výbavy jako například
ovládání oken nebo dokonce zámku dveří.
Také v horkém počasí a / nebo na přímém
slunci teplota velmi rychle stoupá.
Nebezpečí usmrcení nebo vážného zranění.2)Nikdy nepoužívejte centrální zamykání
dveří, pokud někdo zůstává uvnitř vozidla.
UPOZORNĚNÍ
1)Pokud nebudou vybité baterie řádně
zpracované jako odpad, mohou ohrozit
životní prostředí. Proto je nutno je vytřídit
do příslušných odpadních nádob, jak je
stanoveno ze zákona, nebo je možné je
odevzdat v značkovém servisu Fiat, který
zajistí jejich řádnou likvidaci.
DVEŘE
PŘEDNÍ DVEŘE
3) 4) 5) 6) 7) 8)
Otevření zvenku
Vozidla s dálkovým ovládáním:
vozidlo odemkněte pomocí dálkového
ovládání a zatáhněte za kliku 1 obr. 29.
Vozidla s elektronickým klíčem:
s elektronickým klíčkem stiskněte
tlačítko 2 obr. 29, odemkněte vozidlo
a zatáhněte za kliku 1.
Zavření zvenčí
Zabouchněte dveře. Zamkněte je
dálkovým ovládáním nebo u vozidel bez
dálkového ovládání elektronickým
klíčkem stisknem tlačítka 2 obr. 14.
Otevření zevnitř
Zatáhněte za kliku 4 obr. 30 a zatlačte
na dveře.
28T26913
29T36507
20
SEZNÁMENÍ S VOZIDLEM

Zavření zevnitř
Dveře zavřete přitažením za kliku 3
obr. 30
Akustické upozornění na
zapomenutá rozsvícená světla
Při otevřených dveřích se ozve
akustický signál s cílem upozornit, že
světla jsou stále zapnutá, ačkoliv
zapalování motoru je vypnuté.
Signalizace zapomenutí
elektronického klíče(u příslušné
verze vozidla): Při otevření dveří řidiče,
pokud je elektronický klíč stále ve
čtečce, se na přístrojové desce zobrazí
příslušná zpráva spolu s akustickým
signálem.Signalizace zapomenutí klíče
(u příslušné verze vozidla): Při otevření
dveří řidiče se ozve výstražný tón
s cílem varovat, že klíč zůstal
v zapalování
Signalizace zapomenutí zavření
některé otvíratelné části: Pokud jsou
některé dveře otevřené nebo nejsou
správně zavřené a vozidlo překročí
rychlost 20 km/h, na přístrojové desce
se spolu s rozsvícením kontrolky
zobrazí příslušná zpráva.
POZN.: V závislosti na typu vozidla se
příslušenství (autorádio atd.) vypnou při
vypnutí motoru, otevření dveří řidiče
nebo při zavření dveří.
BOČNÍ POSUVNÉ DVEŘE
9) 10) 11)
Vozidla s dálkovým ovládáním
Boční posuvné dveře se zamykají
a odemykají stisknutím tlačítka
dálkového ovladače
Vozidla s elektronickým klíčem
Boční posuvné dveře se zamykají
a odemykají:
stiskem tlačítek elektronického klíče;
v režimu usnadněného přístupu
zamknutím / odemknutím předních
dveří nebo dveří zavazadlového
prostoru.Otevření zvenčí
Odemknuté vozidlo, zatáhněte za kliku
1 obr. 31 směrem k sobě a dveře
posuňte dozadu.
Zavření zvenčí
Zatáhněte za kliku 1 obr. 31 a posuňte
dveře směrem dopředu do úplného
zavření.
Otevření zevnitř
Páčku 2 obr. 32 zatáhněte dozadu
a otevřete posuvné dveře do
zajišťovacího bodu.
Zavření zevnitř
Potáhněte páčku 2 obr. 32 dopředu
a zavřete dveře, dokud nezapadnou.
30T36515
31T36529
21