FIAT TALENTO 2018 Návod na použitie a údržbu (in Slovak)

GRAFICKÝ INDEX
PREDNÝ POHĽAD
PREDNÉ SVETLOMETYDenné svetlá.................... 35Obrysové/tlmené svetlá.......... 35Diaľkové svetlá.................. 35Výmena žiaroviek.............. 145
KOLESÁDisky a pneumatiky............ 189Tlak nahustenia................ 174Výmena kolesa................ 153
Súprava na nafúkanie
pneumatík....................... 156
VONKAJŠIE ZRKADLÁNastavenie...................... 34
DVEREOtváranie/zatváranie............. 20
STIERAČ ČELNÉHO SKLAFungovanie..................... 40Výmena gumičiek stierača...... 177
MOTORKontrola hladín................. 169Technické údaje............... 184
1
9

ZADNÝ POHĽAD
ZADNÉ SVETLOMETYVýmena žiaroviek.............. 145
ÚLOŽNÝ PRIESTOROtváranie/zatváranie............. 22
TRETIE BRZDOVÉ SVETLOvýmena žiaroviek............... 145
RADAR PARKINGFungovanie..................... 55
2
10
GRAFICKÝ INDEX

PRÍSTROJOVÁ DOSKA
OTVORY NA PRÍVOD VZDUCHUOtvory na prívod vzduchu....... 48
ĽAVÁ PÁKAVonkajšie svetlá................. 35
PRÍSTROJOVÝ PANELPrístrojový panel a
palubné prístroje................... 86
Kontrolky....................... 78
PRAVÁ PÁKAČistenie skiel.................... 40
RADIO / TOUCH-RADIO NAVZariadenie...................... 67
ČELNÝ AIRBAG SPOLUJAZDCAPredný air bag.................. 97
ODKLADACÍ PRIESTORVnútorná výbava................ 61
KÚRENIE / KLIMATIZÁCIAKúrenie a vetranie............... 47Manuálne riadená klimatizácia . . . 49Automatická klimatizácia........ 52
RIADIACA PÁKAPoužívanie prevodovky......... 134
VOLANTNastavenie...................... 32Čelný airbag vodiča............. 61
3
11

ZOZNÁMENIE SA S VOZIDLOM
Začnite sa bližšie zoznamovať so svojím
novým vozidlom.
Príručka, ktorú čítate opisuje,
jednoduchým a jasným spôsobom, ako
je vyrobené a ako funguje.
Preto vám odporúčame preštudovať si
túto príručku vo vozidle, pohodlne
sediac na sedadle a hneď si overiť
všetko, čo je v nej ilustrované.KĽÚČE...................13
DVERE...................20
OPIERKY HLAVY.............27
SEDADLÁ..................28
VOLANT / POSILŇOVAČ RIADENIA .32
SYSTÉM START&STOP.........32
SPÄTNÉ ZRKADLÁ............34
VONKAJŠIE SVETLÁ...........35
SVETLÁ INTERIÉRU...........38
STIERAČ PREDNÉHO/ZADNÉHO
OKNA....................40
DOPĹŇANIE PALIVA VOZIDLA.....42
NÁDRŽ ADITÍVA ADBLUE
(Močovina).................44
ŠTARTOVACIE ZARIADENIE......45
KLIMATIZÁCIA...............46
RADAR PARKING.............55
REAR CAMERA..............57
OVLÁDANIE OKIEN...........58
KAPOTA MOTORA............60
VNÚTORNÁ VÝBAVA..........61
AUTORÁDIO................67
KRYT BATOŽINOVÉHO
PRIESTORU................68
TEMPOMAT (regulátor rýchlosti
vozidla)...................68
TEMPOMAT................71
OCHRANA ŽIVOTNÉHO
PROSTREDIA...............73ZVLÁŠTNOSTI DIESELOVÝCH
VERZIÍ....................74
12
ZOZNÁMENIE SA S VOZIDLOM

KĽÚČE
KĽÚČ S DIAĽKOVÝM
OVLÁDAČOM
1)
Rádiofrekvenčný diaľkový ovládač
obr. 4 — obr. 5
1Kovová vložka štartovacieho
zariadenia, zamknutie/odomknutie dverí
na zámke.
2Zamknutie všetkých vstupov do
vozidla.
3Odomknutie všetkých vstupov do
vozidla alebo, v závislosti od verzie, iba
dverí na strane vodiča.
4Zamknutie/odomknutie
batožinového priestoru (pre verzie/trhy,
kde je k dispozícii) a, v závislosti od
verzií, bočných posuvných dverí.UPOZORNENIE Kľúč sa nesmie
používať na žiadny iný účel s výnimkou
opísaných funkcií.
UPOZORNENIE S diaľkovým
ovládačom sa nepribližujte k zdroju
tepla, chladu ani vlhkosti.
Pole pôsobnosti rádiofrekvenčného
diaľkového ovládača
Závisí od prostredia: dávajte preto na
manipuláciu s diaľkovým ovládačom,
pretože náhodným stlačením tlačidiel by
ste mohli nechtiac zamknúť alebo
odomknúť dvere vozidla.
POZNÁMKA Na niektorých vozidlách sa
môže stať, že ak neotvoríte žiadne
dvere do 2 minút (približne) po
odomknutí dverí diaľkovým ovládačom,
dvere sa znovu automaticky zamknú.
Rušenie
V závislosti od okolia (vonkajšie
zariadenia alebo používanie zariadení,
ktoré fungujú na rovnakej frekvencii akodiaľkový ovládač) môže byť fungovanie
diaľkového ovládača rušené.
UPOZORNENIE Ak potrebujete
diaľkový ovládač vymeniť, alebo ak
potrebujete ďalší diaľkový ovládač,
obráťte sa výlučne na servisnú sieť Fiat.
Ak potrebujete diaľkový ovládač
vymeniť, navštívte servisnú sieť Fiat
s vozidlom a všetkými vašimi kľúčmi: na
inicializáciu systému je potrebné vozidlo
a diaľkový ovládač;
v závislosti od verzie vozidla môžete
mať k dispozícii maximálne štyri
diaľkové ovládače.
UPOZORNENIE Uistite sa, že batéria je
vždy v dobrom stave, že je správneho
typu a že je správne vložená. Životnosť
batérie je približne dva roky. Pri výmene
batérie dodržte postup opísaný
v príslušnom odseku.
Odomknutie vstupov do vozidla
Pri vozidlách, ktoré nemajú k dispozícii
samostatné odomknutie dverí vodiča
stlačenie tlačidla 2 obr. 6umožní
odomknúť všetky vstupy do vozidla.
Pri vozidlách, ktoré majú k dispozícii
samostatné odomknutie dverí vodiča
jednoduché stlačenie tlačidla
2 odomkne iba dvere vodiča. Druhé
stlačenie do približne 20 sekúnd od
prvého odomkne všetky dvere.
4T26519
5T25028
13

Krátke stlačenie tlačidla 3 obr. 7(pre
verzie/trhy, kde je k dispozícii) umožní
odomknúť zadné dvere a, v závislosti
od verzií, bočné posuvné dvere.
Odomknutie signalizuje bliknutie
núdzových svetiel a smeroviek.
POZNÁMKA Ak dvere neotvoríte do
približne 2 minút od odomknutia
diaľkovým ovládačom, dvere sa znovu
automaticky zamknú.Zamknutie vstupov do vozidla
Jedným stlačením tlačidla 2 obr. 8je
možné zamknúť všetky vstupy do
vozidla.
Krátke stlačenie tlačidla 4 obr. 8(pre
verzie/trhy, kde je k dispozícii) umožní
zamknúť zadné dvere a, v závislosti od
verzie vozidla, bočné posuvné dvere.
Zamknutie signalizujú dve bliknutia
núdzových svetiel a smeroviek.
Ak ostanú niektoré dvere otvorené
alebo nie sú správne zatvorené, aktivuje
sa zamknutie a odomknutie vstupov
v rýchlom slede bez blikania núdzových
svetiel a smeroviek.
Centralizované zamknutie dverí
(DEAD LOCKING)
2)
Ak má vozidlo k dispozícii túto funkciu,
centralizované zamknutie umožňuje
zamknúť vstupy do vozidla a zabrániť
otvoreniu dverí pomocou vnútornýchkľučiek (v prípade rozbitia okna a snahy
o otvorenie dverí zvnútra).
Centralizované zamknutie sa aktivuje
dvojitým stlačením tlačidla 1 obr. 9-
obr. 10.
Zamknutie indikuje päť bliknutí
núdzových svetiel a smeroviek.
POZNÁMKA Centralizované zamknutie
Deadlock nie je možné, ak svietia
núdzové alebo obrysové svetlá vozidla.
6T103A
7T25028-1
8T25028
9T26519-1
10T25028-2
14
ZOZNÁMENIE SA S VOZIDLOM

Výmena batérie diaľkového
ovládača
1)
Odskrutkujte skrutku 1 obr. 11, aby ste
odobrali kryt diaľkového ovládača.
UPOZORNENIE Batérie dostanete
v servisnej sieti Fiat, ich životnosť je
približne dva roky. Dávajte pozor, aby
na batérii neostali stopy atramentu:
hrozí, že elektrický kontakt nebude
správny.
Pri výmene batérie 2 obr. 12dodržte
polaritu označenú na kryte.POZNÁMKA Pri výmene batérie sa
odporúča nedotýkať sa elektronického
okruhu na kryte kľúča.
UPOZORNENIE Pri opätovnej montáži
sa uistite, že kryt dobre dosadol a že
skrutka je správne utiahnutá.
ELEKTRONICKÝ KĽÚČ
(Keyless ENTRY / Keyless GO)
1)
1obr. 14 Odomknutie všetkých
vstupov do vozidla.
2Zamknutie všetkých vstupov do
vozidla.
3Rozsvietenie osvetlenia interiéru na
diaľku.
4Zamknutie/odomknutie
batožinového priestoru a bočných
posuvných dverí.
5Integrovaný kľúč.
Elektronický kľúč umožňuje:
zamknúť/odomknúť dvere (pozrite si
nasledujúce strany);
na diaľku rozsvietiť osvetlenie
interiéru vozidla (pozrite si nasledujúce
strany);
naštartovať motor, pozrite si odsek
„Naštartovanie motora“.
11T29999
12T31574
13T26913
14T26787
15

Jazdný dosah
Uistite sa, že batéria je v dobrom stave,
že je správneho typu a že je správne
vložená. Životnosť batérie je približne
dva roky: po zobrazení príslušného
hlásenia na prístrojovom paneli ju
vymeňte (pozrite si nasledujúce strany).
Pole pôsobenia elektronického
kľúča
Mení sa v závislosti od prostredia:
dávajte pozor, aby ste nechtiac
nestlačili tlačidlá elektronického kľúča,
čo by mohlo spôsobiť nechcené
zamknutie alebo odomknutie dverí
vozidla.
Integrovaný kľúč
Integrovaný kľúč 5 obr. 15 slúži na
zamknutie alebo odomknutie ľavých
predných dverí a, v závislosti od vozidla,
zadných dverí, keď elektronický kľúč
nefunguje:
vybitá batéria elektronického kľúča;
používanie zariadení, ktoré fungujú
na rovnakej frekvencii ako kľúč;
vozidlo sa nachádza v oblasti, kde je
veľa elektromagnetických vĺn.
Prístup ku kľúču: stlačte tlačidlo 6
obr. 15 a vytiahnite kľúč 5, potom
tlačidlo uvoľnite.Použitie kľúča: pozrite si odsek
„Zamknutie/odomknutie vstupov do
vozidla“.
Keď nastúpite do vozidla pomocou
integrovaného kľúča, znova ho vložte
na jeho miesto v elektronickom kľúči.
Naštartujete zasunutím elektronického
kľúča do čítačky.
UPOZORNENIE S elektronickým
kľúčom sa nepribližujte k zdroju tepla,
chladu ani vlhkosti. Elektronický kľúč
neklaďte na miesta, kde by sa mohol
ohnúť alebo nechtiac poškodiť
(napríklad, pri posadení sa na kľúč
v zadnom vrecku nohavíc).
UPOZORNENIE V prípade potreby
výmeny alebo ďalšieho elektronického
kľúča a v prípade straty sa obráťte na
servisnú sieť Fiat. V prípade výmeny
elektronického kľúča budete musieť do
servisu Fiat doviezť vozidlo aj všetky
elektronické kľúče, aby ich pracovníci
mohli znova inicializovať.Ku každému vozidlu môžu byť
priradené až štyri elektronické kľúče.
Uľahčený prístupu do vozidla
(Keyless ENTRY)
Umožňuje zamknutie/odomknutie bez
stláčania tlačidiel elektronického kľúča,
pokiaľ je kľúč prítomný v prístupovej
zóne 1 obr. 16.
Zamknutie/odomknutie vozidla
K dispozícii sú dva režimy
zamknutia/odomknutia vozidla: fyzická
prítomnosť v prístupovej zóne alebo
použitie elektronického kľúča.
UPOZORNENIE Elektronický kľúč
neklaďte na také miesto, kde by mohol
prísť do kontaktu s inými elektronickými
zariadeniami (počítač, telefón a pod.),
ktoré by mohli narušiť jeho fungovanie.
15T26788
16T36509
16
ZOZNÁMENIE SA S VOZIDLOM

Prítomnosť v prístupovej zóne:
V závislosti od vozidla stlačte tlačidlo 2
obr. 17 - obr. 18 - obr. 19 na kľučke
niektorých predných dverí, zadných
dverí batožinového priestoru alebo
zadných krídlových dverí.
Blikanie núdzových svetiel informuje
o stave vozidla:
dve bliknutia indikujú, že vozidlo je
zamknuté;
jedno bliknutie indikuje, že vozidlo je
odomknuté.
Zvláštnosti spojené so zamknutím
vozidla
Pri zatvorení, ak ostanú niektoré
dvere otvorené alebo nie sú správne
zatvorené, dôjde k zamknutiu
a odomknutiu vozidla v rýchlom slede
bez blikania núdzových svetiel;
po zamknutí stlačením tlačidla 2
obr. 17 - obr. 18 - obr. 19 budete môcť
vozidlo znovu odomknúť až po uplynutí
troch sekúnd.
Odomknutie pomocou
elektronického kľúča: Stlačte tlačidlo
3 obr. 20. Otvorenie signalizuje jedno
bliknutie núdzových svetiel.Zamknutie elektronickým kľúčom:
Keď sú dvere zatvorené, stlačte tlačidlo
4 obr. 20: vozidlo sa zamkne.
Zamknutie signalizujú dve bliknutia
núdzových svetiel.
POZNÁMKA Maximálna vzdialenosť,
z ktorej sa dá vozidlo zamknúť, závisí
od okolitého prostredia.
17T36508
18T36533
19T36513
20T26787-1
21T36509
17

POZNÁMKA Vozidlo sa nedá zamknúť,
ak:
niektoré dvere sú otvorené alebo nie
sú správne zatvorené;
elektronický kľúč nie je v zóne 1
obr. 21.
UPOZORNENIE Po zamknutí/
odomknutí vozidla tlačidlami
elektronického kľúča sa zamknutie
a odomknutie „uľahčeným spôsobom“
vypne. Ak budete chcieť obnoviť
funkciu „uľahčený prístupu do vozidla“,
budete musieť vozidlo znovu
naštartovať.
S naštartovaným motorom, ak po
otvorení a zatvorení dverí elektronický
kľúč už nie je v zóne 5 obr. 22, príslušné
hlásenie (spolu so zvukovým znamením
po prekročení určitej rýchlosti) vás
upozorní, že kľúč už nie je vo vozidle.
Tým sa predíde napríklad rozjazdu, kým
osoba s elektronickým kľúčom ostane
mimo vozidla.
Upozornenie zmizne po opätovnej
detekcii elektronického kľúča.Funkcia „osvetlenia na diaľku“
Jedným stlačením tlačidla 6 obr. 23 je
možné rozsvietiť osvetlenie interiéru
vozidla, ktoré ostane svietiť približne
30 sekúnd. To umožní, napríklad, nájsť
vozidlo na plnom parkovisku.
POZNÁMKA Opätovným stlačením
tlačidla 6 sa osvetlenie vypne.
Zamknutie/odomknutie zadných
vstupov do vozidla
Stlačením tlačidla 7 obr. 23 zamknete /
odomknete zadné krídlové dvere alebo,
na niektorých verziách, zadné a bočné
dvere obr. 18 - obr. 19.Blikanie núdzových svetiel informuje
o stave zadných vstupov do vozidla:
dve bliknutia indikujú, že zadné
vstupy do vozidla sú zamknuté;
jedno bliknutie indikuje, že zadné
vstupy do vozidla sú odomknuté.
UPOZORNENIE Po zamknutí/
odomknutí vozidla tlačidlami
elektronického kľúča sa zamknutie
a odomknutie „uľahčeným spôsobom“
vypne. Ak budete chcieť obnoviť
funkciu „uľahčený prístupu do vozidla“,
budete musieť vozidlo znovu
naštartovať.
Centralizované zamknutie dverí
(DEAD LOCKING)
Ak má vozidlo k dispozícii funkciu
centralizovaného zamykania, umožňuje
zamknúť vstupy do vozidla a zabrániť
otvoreniu dverí pomocou vnútorných
kľučiek (v prípade rozbitia okna a snahy
o otvorenie dverí zvnútra).
22T3662623T26787-2
18
ZOZNÁMENIE SA S VOZIDLOM
2)