isofix FIAT TALENTO 2019 ΒΙΒΛΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ (in Greek)

ΣΤΗΡΙΞΗ ΜΕ ΣΥΣΤΗΜΑISOFIX
Τα εγκεκριμέναπαιδικά καθίσματα
σύμφωναμε τον κανονισμόECE-R44
διακρίνονται σε τρεις κατηγορίες:
universal ISOFIX με3στηρίγματα
τοποθετημέναπρος τη φορά κίνησης
του αυτοκινήτου
semi-universal ISOFIX με2
στηρίγματα
ειδική κατηγορία.
Για τα δύο τελευταία,ελέγξτε αν το
δικό σαςπαιδικό κάθισμαμπορεί να
τοποθετηθεί,συμβουλευόμενοι τη
λίστα των συμβατών αυτοκινήτων.
Μοντάρετε τοπαιδικό κάθισμαμετα
στηρίγματαISOFIXαν υπάρχουν.Το
σύστημαISOFIXεξασφαλίζει ένα απλό,
γρήγορο και ασφαλέςμοντάρισμα.
Το σύστημαISOFIXαποτελείται από2
συνδέσμους και,σε ορισμένες
περιπτώσεις,από έναν τρίτο
σύνδεσμο.Οι δύο σύνδεσμοι1εικ. 200, που
φέρουν την ετικέτα
,βρίσκονται
μεταξύ τηςπλάτης και της βάσης του
καθίσματος.
Σύνδεσμος στήριξηςπαιδικού
καθίσματοςπουτοποθετείταιπρος
τη φορά κίνησης του αυτοκινήτου
για τιςπίσωπλευρικές θέσεις:ο3ος
σύνδεσμος χρησιμοποιείται για να
στερεωθεί ο άνω ιμάντας ορισμένων
παιδικών καθισμάτων.
Τοποθετήστε τοπροσκέφαλο στην
άνω θέση ή βγάλτε το
περάστε τη ζώνη ασφαλείας2
εικ. 201 (πουπαρέχεταιμαζίμετο
παιδικό κάθισμα)μεταξύ των δύο
αξόνων τουπίσωπροσκέφαλου
στερεώστε τον γάντζο3
οπωσδήποτε επάνω στον σύνδεσμο4
εικ. 201 που φέρει το σύμβολο
στοπίσωμέρος του καθίσματος
τεντώστε τη ζώνη έτσι ώστε το
παιδικό κάθισμα να έρθει σε επαφήμε
τηνπλάτη του καθίσματος του
αυτοκινήτου.
ΠΑΙΔΙΚΑ ΚΑΘΙΣΜΑΤΑi-Size
Αυτά ταπαιδικά καθίσματα,που έχουν
κατασκευαστεί και εγκριθεί σύμφωνα
με τον κανονισμόi-Size (ECE R129),
εξασφαλίζουν καλύτερες συνθήκες
ασφάλειας για τημεταφοράπαιδιών
μέσα σε αυτοκίνητο:
υποχρεωτικήμεταφορά τουπαιδιού
έως15 μηνών σε κάθισμα
τοποθετημένο αντίθετα στη φορά
κίνησης του αυτοκινήτου
αύξηση τηςπροστασίαςπου
παρέχεται απότοπαιδικό κάθισμα
στηνπερίπτωσηπλευρικών
συγκρούσεων
ενθάρρυνση για τη χρήση του
συστήματοςISOFIXγια την αποφυγή
της λανθασμένης εγκατάστασης του
παιδικού καθίσματος
μεγαλύτερη αποτελεσματικότητα
στην επιλογή τουπαιδικού καθίσματος,
που δεν γίνεταιπλέονμε βάση το
βάρος,αλλάμε βάση το ύψος του
παιδιού1
200T32862
2
3 4
201T36598
132
ΑΣΦΑΛΕΙΑ

καλύτερη συμβατότηταμεταξύ των
καθισμάτων του αυτοκινήτου και των
παιδικών καθισμάτων:ταπαιδικά
καθίσματαi-Size μπορούν να
θεωρηθούν ως"Super ISOFIX",υπό
την έννοια ότιμπορούν να
εγκατασταθούν άριστα στις
εγκεκριμένες θέσειςi-Size,αλλά
μπορούν επίσης να τοποθετηθούν και
στις εγκεκριμένες θέσειςISOFIX (ECE
R44).
202F1B0124C
133

Combi 5θέσεις
137)
Θέση χωρίς έγκριση γιαμοντάρισμα ενόςπαιδικού καθίσματος αυτού του τύπου.
Παιδικό κάθισμα στερεωμένομε σύστημαISOFIX
Θέσηπου επιτρέπει την τοποθέτηση ενόςπαιδικού καθίσματοςISOFIX.
Ταπίσω καθίσματα είναι εξοπλισμέναμε ένα στήριγμαπου να επιτρέπει τη στήριξη ενόςπαιδικού καθίσματοςISOFIX
universalστραμμένουπρος τη φορά κίνησης του αυτοκινήτου.Τα στηρίγματα είναι τοποθετημέναμέσα στοπορτμπαγκάζ και
είναι ορατά.
Τομέγεθος ενόςπαιδικού καθίσματοςISOFIXεπισημαίνεταιμε ένα γράμμα:
A, BκαιB1:για ταπαιδικά καθίσματαπου είναι στραμμέναπρος τη φορά κίνησης του αυτοκινήτου,της ομάδας1(από9
έως18κιλά)
203T36642
135

Οπαρακάτωπίνακας αναφέρει τις ίδιεςπληροφορίες τουπροηγούμενου διαγράμματοςπροκειμένου να τηρηθούν οι
ισχύοντες κανονισμοί.
Έκδοσηcombi 5θέσεων
Τύποςπαιδικού καθίσματος ΒάροςπαιδιούΜέγεθος
παιδικού
καθίσματος
ISOFIXΜπροστινή θέση
συνοδηγούΠίσωπλευρική
θέσηΠίσω κεντρική
θέση
Εγκάρσιοπαιδικό καλάθι
Ομάδα0<10κιλάF
X IL (1) X
G
Παιδικό κάθισμαμε κουκούλα
στραμμένοαντίθεταπρος τη
φορά κίνησης του
αυτοκινήτουΟμάδες0και0+<13κιλάE X IL (2) X
Παιδικό κάθισμα στραμμένο
αντίθεταπρος τη φορά
κίνησης του αυτοκινήτου
Ομάδες0+και1<13κιλά και από
9έως18κιλάC, D X IL (2) X
Παιδικό κάθισμα στραμμένο
προς τη φορά κίνησης του
αυτοκινήτουΟμάδα1από9έως18κιλάA, B, B1 X IUF/IL (3) X
ΑνυψωτικόΟμάδες2και3από15έως25
κιλά και από22
έως36κιλάX IUF/IL (3) X
X=Θέση χωρίς έγκριση γιαμοντάρισμα ενόςπαιδικού καθίσματοςISOFIX.
IUF/IL=Θέσηπου επιτρέπει,για τα αυτοκίνηταπου είναι εξοπλισμένα,τη στερέωση,χάρη στα στηρίγματαISOFIX,ενός
εγκεκριμένουπαιδικού καθίσματος«Universal / semi-universalή ειδικού για το αυτοκίνητο»,ελέγξτε τη δυνατότητα
μονταρίσματος.
(1)Τοπαιδικό καλάθι τοποθετείται εγκάρσια σε σχέσημε το αυτοκίνητο και καταλαμβάνει τουλάχιστον δύο θέσεις.Το κεφάλι
τουπαιδιούπρέπει να βρίσκεται από την αντίθετηπλευρά από αυτή τηςπόρτας του αυτοκινήτου.
(2)Προχωρήστε εμπρόςμέχρι το τέρματομπροστινό κάθισμα του αυτοκινήτου για να τοποθετήσετε έναπαιδικό κάθισμα
στραμμ
ένο αντίθεταπρος τη φορά κίνησης του αυτοκινήτου,στη συνέχεια σύρετέ τοπρος ταπίσωμέχρι το τέρμα,
αποφεύγοντας την επαφήμετοπαιδικό κάθισμα.
137

Combi 6θέσεις
Θέση χωρίς έγκριση γιαμοντάρισμα ενόςπαιδικού καθίσματος αυτού του τύπου.
Παιδικό κάθισμα στερεωμένομε σύστημαISOFIX
Θέσηπου επιτρέπει την τοποθέτηση ενόςπαιδικού καθίσματοςISOFIX.
Ταπίσω καθίσματα είναι εξοπλισμέναμε ένα στήριγμαπου να επιτρέπει τη στήριξη ενόςπαιδικού καθίσματοςISOFIX
universalστραμμένουπρος τη φορά κίνησης του αυτοκινήτου.Τα στηρίγματα είναι τοποθετημέναμέσα στοπορτμπαγκάζ και
είναι ορατά.
204T36640
139

Τομέγεθος ενόςπαιδικού καθίσματοςISOFIXεπισημαίνεταιμε ένα γράμμα:A, BκαιB1:για ταπαιδικά καθίσματαπου είναι στραμμέναπρος τη φορά κίνησης του αυτοκινήτου,της ομάδας1(από9
έως18κιλά)
C: παιδικά καθίσματα στραμμένα αντίθεταπρος τη φορά κίνησης του αυτοκινήτου,της ομάδας1(από9έως18κιλά)
DκαιE: παιδικά καθίσματα στραμμένα αντίθεταπρος τη φορά κίνησης του αυτοκινήτου,της ομάδας0ή0+ (λιγότερο από
13κιλά)
FκαιG: παιδικό καλάθι της ομάδας0(λιγότερο από10κιλά).
140
ΑΣΦΑΛΕΙΑ

Οπαρακάτωπίνακας αναφέρει τις ίδιεςπληροφορίες τουπροηγούμενου διαγράμματοςπροκειμένου να τηρηθούν οι
ισχύοντες κανονισμοί.
Έκδοσηcombi 6θέσεων
Τύποςπαιδικού καθίσματος ΒάροςπαιδιούΔιαστάσεις του
παιδικού
καθίσματος
ISOFIXΕμπρόσθια θέση Οπίσθια θέση
κεντρικός
επιβάτηςπλευρικός
επιβάτηςπλευρικό κεντρικό
Εγκάρσιοπαιδικό καλάθι
Ομάδα0<10κιλάF
XXXX
G
Παιδικό κάθισμαμε κουκούλα
στραμμένοαντίθεταπρος τη
φορά κίνησης του
αυτοκινήτουΟμάδες0και0+<13κιλάE X X IL (2) X
Παιδικό κάθισμα στραμμένο
αντίθεταπρος τη φορά
κίνησης του αυτοκινήτου
Ομάδες0+και1<13κιλά και από
9έως18κιλάC
XXXX
D
Παιδικό κάθισμα στραμμένο
προς τη φορά κίνησης του
αυτοκινήτουΟμάδα1από9έως18
κιλάA, B, B1 X X IUF/IL (3) X
ΑνυψωτικόΟμάδες2και3από15έως25
κιλά και από22
έως36κιλάX X IUF/IL (3) X
X:θέση χωρίς έγκριση γιαμοντάρισμα ενόςπαιδικού καθίσματος αυτού του τύπου.
IUF/IL:θέσηπου επιτρέπει,για τα αυτοκίνηταπου είναι εξοπλισμένα,τη στερέωση,χάρη στα στηρίγματαISOFIX,ενός
εγκεκριμένουπαιδικού καθίσματος«Universal / semi-universalή ειδικού για το αυτοκίνητο»,ελέγξτε τη δυνατότητα
μονταρίσματος.
(1):τοπαιδικό καλάθι τοποθετείται εγκάρσια σε σχέσημε το αυτοκίνητο και καταλαμβάνει τουλάχιστον δύο θέσεις.Το κεφάλι
τουπαιδιούπρέπει να βρίσκεται από την αντίθετηπλευρά από αυτή τηςπόρτας του αυτοκινήτου.
(2):προχωρήστε εμπρόςμέχρι το τέρματομπροστινό κάθισμα του αυτοκινήτου για να τοποθετήσετε έναπαιδικό κάθισ
μα
στραμμένο αντίθεταπρος τη φορά κίνησης του αυτοκινήτου,στη συνέχεια σύρετέ τοπρος ταπίσωμέχρι το τέρμα,
αποφεύγοντας την επαφήμετοπαιδικό κάθισμα.
141

Combi / bus 8θέσεις
Θέση χωρίς έγκριση γιαμοντάρισμα ενόςπαιδικού καθίσματος αυτού του τύπου.
Παιδικό κάθισμα στερεωμένομε σύστημαISOFIX
Θέσηπου επιτρέπει την τοποθέτηση ενόςπαιδικού καθίσματοςISOFIX.
Ταπίσω καθίσματα είναι εξοπλισμέναμε ένα στήριγμαπου να επιτρέπει τη στήριξη ενόςπαιδικού καθίσματοςISOFIX
universalστραμμένουπρος τη φορά κίνησης του αυτοκινήτου.Τα στηρίγματα είναι τοποθετημέναμέσα στοπορτμπαγκάζ και
είναι ορατά.
205T36641
143

Τομέγεθος ενόςπαιδικού καθίσματοςISOFIXεπισημαίνεταιμε ένα γράμμα:A, BκαιB1:για ταπαιδικά καθίσματαπου είναι στραμμέναπρος τη φορά κίνησης του αυτοκινήτου,της ομάδας1(από9
έως18κιλά)
C: παιδικά καθίσματα στραμμένα αντίθεταπρος τη φορά κίνησης του αυτοκινήτου,της ομάδας1(από9έως18κιλά)
DκαιE: παιδικά καθίσματα στραμμένα αντίθεταπρος τη φορά κίνησης του αυτοκινήτου,της ομάδας0ή0+ (λιγότερο από
13κιλά)
FκαιG: παιδικό καλάθι της ομάδας0(λιγότερο από10κιλά).
144
ΑΣΦΑΛΕΙΑ

Οπαρακάτωπίνακας αναφέρει τις ίδιεςπληροφορίες τουπροηγούμενου διαγράμματοςπροκειμένου να τηρηθούν οι
ισχύοντες κανονισμοί.
Έκδοσηcombi / bus 8θέσεις
Τύποςπαιδικού
καθίσματοςΒάρος
παιδιούΔιαστάσεις
τουπαιδικού
καθίσματος
ISOFIXΜπροστινή
θέση
συνοδηγούΟπίσθια θέση
πλευρικός
2ης σειράςκεντρικός
2ης σειράςπλευρικός
3ης σειράςκεντρικός
3ης σειράς
Εγκάρσιοπαιδικό καλάθι
Ομάδα0<10κιλάF
X IL (1) X X X
G
Παιδικό κάθισμαμε
κουκούλα στραμμένο
αντίθεταπρος τη φορά
κίνησης του αυτοκινήτου
Ομάδες0και0+<13κιλάE X IL (2) X X X
Παιδικό κάθισμα
στραμμένοαντίθεταπρος
τη φορά κίνησης του
αυτοκινήτου
Ομάδες0+και1<13κιλά και
από9έως18
κιλάC, D X IL (2) X X X
Παιδικό κάθισμα
στραμμένοπρος τη φορά
κίνησης του αυτοκινήτου
Ομάδα1από9έως18
κιλάA, B, B1 X IUF/IL (3) X X X
Ανυψωτικό
Ομάδες2και3από15έως
25κιλά και
από22έως
36κιλάX IUF/IL (3) X X X
X:θέση χωρίς έγκριση γιαμοντάρισμα ενόςπαιδικού καθίσματος αυτού του τύπου.
IUF/IL:θέσηπου επιτρέπει,για τα αυτοκίνηταπου είναι εξοπλισμένα,τη στερέωση,χάρη στα στηρίγματαISOFIX,ενός
εγκεκριμένουπαιδικού καθίσματος«Universal / semi-universalή ειδικού για το αυτοκίνητο»,ελέγξτε τη δυνατότητα
μονταρίσματος.
(1):τοπαιδικό καλάθι τοποθετείται εγκάρσια σε σχέσημε το αυτοκίνητο και καταλαμβάνει τουλάχιστον δύο θέσεις.Το κεφάλι
τουπαιδιούπρέπει να βρίσκεται από την αντίθετηπλευρά από αυτή τηςπόρτας του αυτοκινήτου.
145