FIAT TALENTO 2019 Instrukcja obsługi (in Polish)

Pozwala to, na przykład, na
odnalezienie z odległości samochodu
pozostawionego na parkingu.
UWAGA Po ponownym naciśnięciu
przycisku 6 oświetlenie to zgaśnie.
Blokowanie/odblokowywanie drzwi
i pokryw tylnych
Należy nacisnąć przycisk 7 rys. 23, aby
zablokować/odblokować drzwi tylne
skrzydłowe lub pokrywę bagażnika
i drzwi boczne rys. 18 –
rys. 19 (w przypadku niektórych wersji).
Mignięcie świateł awaryjnych informuje
o stanie drzwi i pokryw tylnych:
dwa mignięcia oznaczają, że drzwi
i pokrywy tylne zostały zablokowane;
jedno mignięcie oznacza, że drzwi
i pokrywy tylne zostały odblokowane.OSTRZEŻENIE Po zablokowaniu/
odblokowaniu samochodu za pomocą
przycisków w kluczyku elektronicznym
zablokowanie i odblokowanie w trybie
„ułatwionego dostępu” jest niemożliwe.
Aby powrócić do funkcji „ułatwionego
dostępu”, należy ponownie uruchomić
samochód.
Zamknięcie centralne drzwi (DEAD
LOCKING)
O ile samochód posiada funkcję
zamykania centralnego, umożliwia ona
zablokowanie drzwi i pokryw oraz
uniemożliwia otwarcie drzwi za pomocą
klamek wewnętrznych (w przypadku
rozbicia szyby i zamiaru otwarcia drzwi
od wewnątrz).
2)
Uruchamianie zamknięcia
centralnego:
Nacisnąć dwukrotnie szybko
przycisk 2 rys. 24;lub:
Gdy samochód jest odblokowany,
można dodatkowo nacisnąć dwukrotnie
szybko przycisk 3 rys. 25 na drzwiach
kierowcy, pasażera lub pokrywie
bagażnika bądź drzwiach tylnych
(w zależności od samochodu).
We wszystkich przypadkach
o zablokowaniu świadczy pięciokrotne
mignięcie świateł awaryjnych.
Wyłączanie zamknięcia
centralnego: należy odblokować drzwi
i pokrywy przyciskiem 1
rys. 24 w kluczyku elektronicznym.
O otwarciu świadczy jedno mignięcie
świateł awaryjnych.
23T26787-2
24T26787-3
25T36508-1
19

OSTRZEŻENIE Po uruchomieniu funkcji
zamknięcia centralnego (Deadlock) za
pomocą przycisku 2 rys. 24 blokowanie
i odblokowywanie w trybie „ułatwionego
dostępu” nie działa. Aby powrócić do
trybu „ułatwionego dostępu”, należy
ponownie uruchomić samochód.
Wymiana baterii
Gdy w zestawie wskaźników pojawia
się komunikat, należy wymienić baterię
w kluczyku elektronicznym.
Nacisnąć przycisk 1 rys. 26 i wyciągnąć
kluczyk wbudowany 2 rys. 26,
a następnie wyjąć pokrywę 3 rys. 27,
posługując się uchwytem 4 rys. 27.
Wyjąć baterię, naciskając na jedną z jej
stron (ruch A) i podnosząc z drugiej
(ruch B), a następnie wymienić ją,
pamiętając o zachowaniu właściwej
biegunowości i wybraniu
odpowiedniego modelu zamiennego,
o czym świadczy napis na pokrywie 3.W celu zamontowania baterii należy
wykonać czynności w odwrotnej
kolejności do opisanych powyżej,
a następnie nacisnąć czterokrotnie,
w pobliżu samochodu, jeden
z przycisków na kluczyku
elektronicznym: przy kolejnym
uruchomieniu samochodu wspomniany
wcześniej komunikat nie będzie już
wyświetlany.
UWAGA W przypadku wymieniania
baterii nie należy dotykać obwodu
elektronicznego ani styków
znajdujących się w kluczyku
elektronicznym.
OSTRZEŻENIE Należy sprawdzić, czy
pokrywa jest poprawnie umocowana.
OSTRZEŻENIE Baterie można nabyć
w ASO marki Fiat. Ich trwałość to około
dwóch lat. Należy zwrócić uwagę, czy
na baterii nie ma czarnych plam: istnieje
ryzyko, że styk elektryczny będzie
niewłaściwy.Nieprawidłowości w działaniu
Jeżeli bateria jest zbyt mocno
rozładowana, aby zapewnić działanie,
samochód można uruchomić (poprzez
włożenie kluczyka elektronicznego do
czytnika) i drzwi samochodu można
zablokować/odblokować (patrz sekcja
„Blokowanie/odblokowywanie ręczne
drzwi” w rozdziale „Poznawanie
samochodu”).
1)
26T2686027T2686228T26913
20
POZNAWANIE SAMOCHODU

UWAGA
1)Nigdy nie należy pozostawiać
samochodu bez nadzoru, pozostawiając
w jego wnętrzu, nawet na bardzo krótki
czas, kluczyk i dziecko lub zwierzę.
Pozostawione w samochodzie dziecko lub
zwierzę mogłoby narazić na
niebezpieczeństwo siebie lub inne osoby,
uruchamiając silnik czy włączając takie
urządzenia jak podnośniki szyb bądź
blokując drzwi. Ponadto w przypadku
wysokich temperatur i/lub słonecznych dni
temperatura we wnętrzu samochodu
bardzo szybko rośnie. Ryzyko śmierci lub
poważnych obrażeń.
2)Nie należy nigdy stosować centralnego
zamknięcia drzwi, gdy ktokolwiek pozostał
we wnętrzu samochodu.
OSTRZEŻENIE
1)Rozładowane baterie mogą być
szkodliwe dla środowiska, jeśli nie są
właściwie utylizowane; dlatego powinny być
gromadzone w odpowiednich pojemnikach
zgodnie z obowiązującymi przepisami, bądź
też można je dostarczyć do ASO marki Fiat,
która zajmuje się ich złomowaniem.
DRZWI
DRZWI PRZEDNIE
3) 4) 5) 6) 7) 8)
Otwieranie z zewnątrz
Samochody z pilotem:odblokować
samochód za pomocą pilota
i pociągnąć za klamkę 1 rys. 29.
Samochody z kluczykiem
elektronicznym:mając przy sobie
kluczyk, nacisnąć na przycisk 2 rys. 29,
aby odblokować samochód i pociągnąć
za klamkę 1.
Zamykanie z zewnątrz
Pchnąć drzwi. Zablokować je za
pomocą pilota lub kluczyka
elektronicznego (zależnie od
wyposażenia), naciskając przycisk 2
rys. 14.
Otwieranie od wewnątrz
Pociągnąć za klamkę 4 rys. 30 i pchnąć
drzwi.Zamykanie od wewnątrz
Pociągnąć za drzwi, posługując się
wyłącznie uchwytem 3. rys. 30
Alarm informujący o pozostawieniu
włączonych świateł
Po otwarciu drzwi emitowany jest
sygnał akustyczny, aby ostrzec
kierowcę, że światła pozostały
włączone, a zapłon jest wyłączony.
Sygnalizowanie pozostawienia
kluczyka elektronicznego(dla
wersji/rynków, gdzie przewidziano):
jeżeli po otwarciu drzwi kierowcy
kluczyk elektroniczny pozostanie
w czytniku, w zestawie wskaźników
pojawi się specjalny komunikat
i jednocześnie zostanie wyemitowany
sygnał akustyczny.
29T36507
30T36515
21

Sygnalizowanie pozostawienia
kluczyka zwykłego(dla wersji/rynków,
gdzie przewidziano): po otwarciu drzwi
kierowcy emitowany jest sygnał
akustyczny, aby powiadomić kierowcę,
że kluczyk pozostał w wyłączniku
zapłonu.
Sygnalizowanie pozostawienia
otwartych drzwi lub pokrywy: jeżeli
jedne z drzwi są otwarte lub
niedomknięte, gdy tylko samochód
przekroczy prędkość około 20 km/h,
w zestawie wskaźników pojawi się
specjalny komunikat i jednocześnie
zaświeci się lampka sygnalizacyjna.
UWAGA W zależności od samochodu
akcesoria (radio itd.), wyłączają się po
wyłączeniu silnika, po otwarciu drzwi
kierowcy lub po zamknięciu drzwi.
DRZWI BOCZNE
PRZESUWNE
9) 10) 11)
Samochody z pilotem
Drzwi boczne przesuwne można
zablokować i odblokować za pomocą
przycisku w pilocie.
Samochody z kluczykiem
elektronicznym
Drzwi boczne przesuwne można
zablokować i odblokować:
za pomocą przycisków w kluczyku
elektronicznym;
w trybie ułatwionego dostępu
poprzez zablokowanie/odblokowanie
drzwi przednich lub pokrywy tylnej.
Otwieranie z zewnątrz
Gdy samochód jest odblokowany,
należy pociągnąć za klamkę 1
rys. 31 i przesunąć drzwi w stronę tyłu
samochodu.
Zamykanie z zewnątrz
Pociągnąć za klamkę 1
rys. 31 i przesunąć drzwi do przodu do
momentu całkowitego zamknięcia się.
Otwieranie od wewnątrz
Pociągnąć za dźwignię 2 rys. 32 do tyłu
i otworzyć drzwi boczne przesuwne do
momentu zablokowania się.
Zamykanie od wewnątrz
Pociągnąć za dźwignię 2 rys. 32 do
przodu i zamknąć całkowicie drzwi.Blokowanie ręczne od wewnątrz:
Obniżyć przycisk 3 rys. 32. Drzwi
przesuwne są zablokowane.
12) 13)
Bezpieczeństwo dzieci
Aby uniemożliwić otwarcie drzwi tylnych
od wewnątrz, należy przekręcić śrubę 4
rys. 33 i zamknąć drzwi.
Sprawdzić od wewnątrz, czy drzwi są
dobrze zamknięte.
W tym momencie drzwi można
otworzyć tylko z zewnątrz samochodu.
31T36529
32T36530
22
POZNAWANIE SAMOCHODU

DRZWI TYLNE
SKRZYDŁOWE
14) 15)
Otwieranie z zewnątrz
Samochody z kluczykiem z pilotem:
odblokować samochód za pomocą
pilota i pociągnąć za klamkę 1 rys. 34.
Samochody z kluczykiem
elektronicznym:mając przy sobie
kluczyk, nacisnąć na przycisk 2 rys. 34,
aby odblokować samochód i pociągnąć
za klamkę 1.Pociągnąć za dźwignię 3 rys. 35, aby
otworzyć drzwi.
Blokowanie drzwi skrzydłowych
tylnych po lewej stronie
Gdy otwarte są prawe drzwi
skrzydłowe, zamknąć drzwi lewe.O ile samochód posiada tego typu
funkcję, zablokować lewe drzwi
skrzydłowe poprzez obrócenie blokadą
5 rys. 36 w taki sposób, aby umieścić
ją w gnieździe 4.
Maksymalne otwarcie drzwi
W przypadku każdych drzwi pociągnąć
za dźwignię 6 rys. 37, aby uzyskać
dostęp do cięgna drzwi 7 rys. 38.
Otworzyć drzwi do końca skoku.
33T3662334T36532
35T36537
36T36617
37T36538
23

Zamykanie z zewnątrz
Ustawić prawe drzwi skrzydłowe
w pozycji prawie zamkniętej
i dokończyć zamykanie aż do
zablokowania.
Następnie wykonać taką samą
czynność w przypadku lewych drzwi
skrzydłowych.
Zablokować drzwi skrzydłowe.
Aby odblokować drzwi A rys. 39, należy
zapoznać się z sekcją „Blokowanie/
odblokowywanie centralne drzwi
i pokryw” w rozdziale „Poznawanie
samochodu”.
Blokowanie/odblokowywanie
ręczne od wewnątrz
Obrócić przełącznikiem 8
rys. 39 w kierunku zgodnym z ruchem
wskazówek zegara, aby zablokować
drzwi skrzydłowe A.Obrócić przełącznikiem 8 w kierunku
przeciwnym do ruchu wskazówek
zegara, aby odblokować drzwi
skrzydłowe A.
Otwieranie od wewnątrz
Pociągnąć za klamkę 9 rys. 39 i pchnąć
drzwi skrzydłowe A.
Pociągnąć za dźwignię 3 rys. 40, aby
otworzyć drzwi skrzydłowe B.Zamykanie od wewnątrz
Najpierw ustawić drzwi skrzydłowe B
rys. 40 w położeniu prawie zamkniętym
i dokończyć zamykanie poprzez
zatrzaśnięcie drzwi.
Następnie wykonać taką samą
czynność w przypadku drzwi
skrzydłowych A.
POKRYWA BAGAŻNIKA
16)
Samochody z pilotem
Pokrywę można zablokować
i odblokować za pomocą przycisku
w pilocie.
Samochody z kluczykiem
elektronicznym
Pokrywę można zablokować
i odblokować:
za pomocą przycisków w kluczyku
elektronicznym;
w trybie ułatwionego dostępu
poprzez zablokowanie/odblokowanie
drzwi przednich.
Otwieranie
Po odblokowaniu pokrywy nacisnąć
przycisk 2 rys. 41 i podnieść pokrywę.
38T36539
39T40615
40T36537-1
24
POZNAWANIE SAMOCHODU

Zamykanie
Obniżyć pokrywę, ciągnąc ją
początkowo za pomocą uchwytu
wewnętrznego 2 rys. 42.
Gdy pokrywa znajdzie się na wysokości
ramion, puścić uchwyt 2 i zamknąć,
chwytając pokrywę za jej część
zewnętrzną.
BLOKOWANIE/
ODBLOKOWYWANIE
CENTRALNE DRZWI
I POKRYW
Blokowanie/odblokowywanie od
wewnątrz
Przycisk 1 rys. 43 steruje jednocześnie
wszystkimi drzwiami.
Jeżeli jedne z drzwi są otwarte lub
niedomknięte, następuje szybkie
zablokowanie i odblokowanie drzwi.
Jeżeli zamierza się przewozić ładunek
z otwartymi drzwiami skrzydłowymi lub
pokrywą bagażnika, można wówczas
zablokować pozostałe drzwi: przy
wyłączonym silniku należy nacisnąć
i przytrzymać ponad pięć sekund
przycisk 1 rys. 43 w celu zablokowania
pozostałych drzwi.
Blokowanie drzwi i pokryw bez
użycia kluczyka lub kluczyka
elektronicznego
W przypadku, na przykład,
rozładowania się baterii w kluczyku lub
tymczasowego braku działania kluczyka
elektronicznego bądź kluczyka
z pilotem itp.
Należy wykonać, co następuje:
przy wyłączonym silniku i zamkniętych
drzwiach tylnych oraz otwartych
jednych drzwiach przednich należy
nacisnąć i przytrzymać ponad pięć
sekund przycisk 1 rys. 43.Należy upewnić się o posiadaniu przy
sobie kluczyka przed opuszczeniem
samochodu.
Po zamknięciu drzwi zablokują się
również wszystkie pozostałe elementy
otwieralne.
Odblokować z zewnątrz będzie można
wyłącznie kluczykiem z pilotem lub
kluczykiem elektronicznym.
OSTRZEŻENIE Po zablokowaniu/
odblokowaniu samochodu za pomocą
przycisków w kluczyku elektronicznym
zablokowanie i odblokowanie w trybie
„ułatwionego dostępu” jest niemożliwe.
Aby powrócić do trybu „ułatwionego
dostępu”, należy ponownie uruchomić
samochód.
4) 5)
Lampka sygnalizacyjna drzwi
i pokryw
Przy włączonym zapłonie lampka
wbudowana w przycisk 1
rys. 43 sygnalizuje stan zablokowania
drzwi i pokryw:
gdy lampka ta świeci się, drzwi
i pokrywy są zablokowane;
gdy lampka ta nie świeci się, drzwi
i pokrywy są odblokowane.
41T36513
42T36531
25

Przy wyłączonym zapłonie, po
zamknięciu drzwi lampka ta świeci
przez pewien czas, po czym gaśnie.
Blokowanie drzwi przy otwartej
pokrywie bagażnika
Aby zablokować samochód,
pozostawiając otwartą pokrywę
bagażnika (w celu przewożenia
przedmiotów z otwartą pokrywą itd.),
lub podczas użytkowania samochodu
w miejscu o wysokiej częstotliwości fal
elektromagnetycznych bądź
w przypadku uszkodzenia kluczyka:
przy wyłączonym silniku należy
nacisnąć i przytrzymać przez ponad
pięć sekund przycisk 1 rys. 43.
UWAGA Jeżeli pokrywa bagażnika
zostanie zamknięta, zablokuje się.
BLOKOWANIE/
ODBLOKOWYWANIE
RĘCZNE DRZWI
4) 5)
Blokowanie/odblokowywanie
z zewnątrz
Możliwe jest za pomocą kluczyka
z pilotem lub kluczyka elektronicznego:
należy zapoznać się z sekcjami
„Kluczyk z pilotem” lub „Kluczyk
elektroniczny” w rozdziale „Poznawanie
samochodu”.
W pewnych przypadkach pilot zdalnego
sterowania lub kluczyk elektroniczny
mogą nie działać:
rozładowana bateria pilota zdalnego
sterowania lub kluczyka
elektronicznego, rozładowany
akumulator itp.
korzystanie z urządzeń, które działają
na tej samej częstotliwości co kluczyk
elektroniczny (np. telefon komórkowy
itp.);
samochód znajduje się w miejscu
charakteryzującym się wysoką
częstotliwością fal
elektromagnetycznych.Można wówczas:
użyć, w zależności od samochodu,
kluczyka wbudowanego w pilot
zdalnego sterowania lub kluczyka
awaryjnego wbudowanego w kluczyk
elektroniczny, aby odblokować drzwi
przednie lewe lub, w zależności od
wersji samochodu, drzwi tylne
skrzydłowe
zablokować ręcznie zamki
poszczególnych drzwi
użyć przycisku blokowania/
odblokowywania drzwi wewnątrz
samochodu (patrz sekcja
„Blokowanie/odblokowywanie centralne
drzwi i pokryw” w rozdziale
„Poznawanie samochodu”).
43T3659544T36612
26
POZNAWANIE SAMOCHODU

Używanie kluczyka
Włożyć kluczyk do zamka 1
rys. 45 i zablokować lub odblokować
drzwi przednie lewe lub, w zależności
od wersji samochodu, drzwi tylne
skrzydłowe.
Ręczne blokowanie zamków
poszczególnych drzwi
Przy otwartych drzwiach przekręcić
mechanizm 2 rys. 46 (posługując się
końcówką kluczyka) i zamknąć drzwi.Teraz drzwi nie można otworzyć
z zewnątrz. Drzwi przednie będzie
można otworzyć tylko od wewnątrz
samochodu lub za pomocą kluczyka.
Cecha szczególna samochodów
z pokrywą bagażnika: po ręcznym
zablokowaniu drzwi pokrywa tylna
pozostaje odblokowana.
AUTOMATYCZNE
BLOKOWANIE SIĘ DRZWI
PODCZAS JAZDY
Aby uaktywnić tę funkcję:
Gdy włączony jest zapłon, należy
nacisnąć przycisk 1
rys. 47 i przytrzymać przez około
5 sekund, dopóki nie zostanie
wyemitowany sygnał akustyczny.
Aby zdezaktywować tę funkcję:
Gdy włączony jest zapłon, należy
nacisnąć przycisk 1
rys. 47 i przytrzymać przez około
5 sekund, dopóki nie zostanie
wyemitowany sygnał akustyczny.Zasada działania
Po uruchomieniu samochodu system
ten automatycznie zamyka drzwi
w momencie przekroczenia prędkości
około 7 km/h.
Odblokowanie następuje:
po naciśnięciu przycisku 1
rys. 47 otwierania drzwi;
po zatrzymaniu samochodu
i otwarciu jednych z drzwi przednich.
UWAGA W przypadku otwarcia
i zamknięcia drzwi zostaną one
ponownie zablokowane automatycznie,
gdy samochód przekroczy prędkość
około 7 km/h.
Nieprawidłowości w działaniu
W razie zauważenia nieprawidłowego
działania (zamykanie automatyczne nie
następuje), należy sprawdzić przede
wszystkim, czy prawidłowo są
zamknięte wszystkie drzwi i pokrywy
samochodu. Jeżeli są prawidłowo
zamknięte i problem ten nie ustępuje,
należy zwrócić się do ASO marki Fiat.
Ponadto należy upewnić się, czy
zamykanie automatyczne nie zostało
przez pomyłkę wyłączone.
Jeżeli zostało wyłączone, należy je
ponownie włączyć po wyłączeniu
i ponownym włączeniu zapłonu.
45T36611
46T3661647T36595
27

UWAGA
3)Ze względów bezpieczeństwa przed
rozpoczęciem jazdy należy upewnić się, że
wszystkie drzwi są dobrze zamknięte.
4)Nie należy nigdy pozostawiać
samochodu z kluczykiem z pilotem lub
z kluczykiem elektronicznym w środku.
5)Ze względów bezpieczeństwa drzwi
i pokrywy należy zawsze otwierać/zamykać,
gdy samochód jest zatrzymany.
6)Nie należy NIGDY pozostawiać dzieci
w samochodzie bez opieki ani opuszczać
samochodu z odblokowanymi drzwiami
w miejscu łatwo dostępnym przez dzieci.
Dzieci mogłyby ulec poważnym, a nawet
śmiertelnym obrażeniom. Ponadto należy
upewnić się, że dzieci nie włączą
przypadkowo hamulca postojowego ani nie
nacisną na pedał hamulca.7)Otwieranie lub zamykanie drzwi powinno
się odbywać, jak w przypadku wszystkich
otwieralnych elementów samochodu,
z zachowaniem środków ostrożności przy
wykonywaniu tego typu czynności:
sprawdzić, czy żadna osoba lub żadna
część ciała bądź przedmiot nie zostaną
uderzone przez drzwi w momencie
otwierania/zamykania ich. Posługiwać się
wyłącznie klamkami/uchwytami
wewnętrznymi lub zewnętrznymi w celu
otwarcia/zamknięcia drzwi. Posługiwać się
drzwiami ostrożnie, zarówno podczas
otwierania, jak i przy zamykaniu. Uwaga:
gdy samochód jest zaparkowany na
wzniesieniu, drzwi należy otwierać lub
zamykać całkowicie z zachowaniem
ostrożności, aż do ich pozycji
zablokowania. Za każdym razem, kiedy
samochód zaczyna się poruszać, należy
upewniać się, że drzwi przesuwne są
całkowicie zamknięte.
8)Przed otwarciem drzwi należy upewnić
się, czy czynność ta zostanie wykonana
w warunkach bezpiecznych.
9)W trakcie tankowania, gdy otwarta jest
klapka korka wlewu paliwa, nie otwierać
drzwi bocznych przesuwnych strony lewej.
Upewnić się, że klapka korka wlewu paliwa
jest zamknięta w trakcie operacji
zamykania/otwierania drzwi bocznych
przesuwnych, w celu uniknięcia uszkodzeń.
10)W samochodzie zaparkowanym na
drodze pochyłej nie należy pozostawiać
odblokowanych do otwarcia drzwi
przesuwnych: niezamierzone uderzenie
mogłoby spowodować odczepienie się
drzwi i zaczęłyby się niebezpiecznie
przesuwać.11)Przed pozostawieniem na parkingu
samochodu z otwartymi drzwiami
przesuwnymi należy sprawdzić zawsze
włączenie blokady.
12)Należy zawsze używać tego urządzenia
przy przewożeniu dzieci.
13)System sprężynowy jest tak
skonstruowany, aby zapewnić jak najlepszy
komfort użycia, silne uderzenie lub silny
podmuch wiatru mogłyby odblokować
sprężyny i spowodować nagłe zamknięcie
skrzydeł drzwi.
14)W trakcie zamykania należy całkowicie
zamknąć drzwi skrzydłowe po prawej
stronie, a następnie drzwi skrzydłowe po
lewej stronie. Nigdy nie należy zamykać
jednocześnie obojgu drzwi.
15)W przypadku podmuchów wiatru nie
należy pozostawiać otwartych tylnych drzwi
skrzydłowych. Ryzyko obrażeń.
16)W przypadku zatrzymania się przy
krawędzi drogi, jeżeli pokrywa bagażnika
będzie całkowicie otwarta, światła tylne
mogą być niewidoczne. Należy
powiadomić innych użytkowników drogi
o obecności samochodu na poboczu
poprzez ustawienie trójkąta
ostrzegawczego i innych urządzeń
przewidzianych przez przepisy
obowiązujące w kraju, w którym się
przebywa.
28
POZNAWANIE SAMOCHODU