radio FIAT TALENTO 2019 Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

A GÉPKOCSI MÓDOSÍTÁSAI / ÁTALAKÍTÁSAI
FIGYELMEZTETÉS
A gépkocsin végzett bármilyen módosítás vagy átalakítás jelentősen befolyásolhatja annak biztonságát, úttartását, és az utasok
súlyos vagy halálos sérüléseivel járó balesethez vezethet.
UTÓLAG VÁSÁROLT TARTOZÉKOK
Ha a gépkocsi megvásárlása után olyan, kiegészítő elektromos berendezéseket kívánunk beépíteni, amelyek nagy
fogyasztásúak, vagy állandó elektromos áramellátást igényelnek (pl. autórádió, műholdas lopásgátló stb.), forduljunk egy Fiat
márkaszervizhez, ahol az összes energiafogyasztás meghatározása után tanácsot adnak az esetleg szükséges, nagyobb
kapacitású akkumulátor beépítésére vonatkozóan.
FIGYELMEZTETÉS Ügyeljünk arra, hogy az utólag felszerelt légterelők, könnyűfém keréktárcsák és nem gyári dísztárcsák
leronthatják a fékek hűtését, ezért azok hatásossága különösen hirtelen és ismétlődő, tartós fékezések során vagy hosszú
lejtőkön gyengülhet. Győződjünk meg arról, hogy semmi ne legyen a pedálok útjában (pl. szőnyeg stb.).
ELEKTROMOS/ELEKTRONIKUS BERENDEZÉSEK BEÉPÍTÉSE
A gépkocsi megvásárlása után és a vevőszolgálat keretében csak olyan elektromos/elektronikus berendezéseket szabad
beépíteni, amelyeken a következő jelölés található:.
A Fiat abban az esetben engedélyezi rádió adó-vevő készülék beépítését, ha azt szakszerűen, a gyártó és a törvény előírásait
betartva, speciális szakműhelyben végzik el.
FIGYELMEZTETÉS A gépkocsi műszaki jellemzőit megváltoztató berendezések beépítése és egyéb módosítások
következményeként a hatóságok bevonhatják a gépjármű forgalmi engedélyét, a gyártó pedig érvénytelenítheti a garanciát, ha a
meghibásodás közvetlen vagy közvetett kapcsolatban van a nem megengedett átalakítással.
A Fiat semmilyen garanciát nem vállal az olyan tartozékok beépítésére vonatkozóan, amelyeket nem a Fiat szállított vagy
ajánlott, és amelyek beszerelését nem az előírásoknak megfelelően végezték el.
RÁDIÓ ADÓVEVŐ KÉSZÜLÉKEK ÉS MOBILTELEFONOK
Rádió adóvevő készülékek (gépjármű mobiltelefonok, CB adóvevő, rádióamatőrök és hasonlók) leválasztott külső antenna
felszerelése nélkül nem használhatók a gépkocsi belsejében.
Az ilyen hírközlő eszközök sugárzási és vételi lehetőségeit jelentősen befolyásolhatja a karosszérialemezek árnyékoló hatása is.
A hivatalos EC jóváhagyással rendelkező mobiltelefonok (GSM, GPRS, UMTS, LTE) használata során szigorúan tartsuk
magunkat a telefonkészülék gyártója által adott utasításokhoz.
FIGYELMEZTETÉS Az ilyen készülékek használata a gépkocsi belsejében (külső antenna nélkül) működési zavarokat okozhat a
gépkocsi elektronikus vezérlési rendszerében, ami veszélyezteti a jármű üzem- és menetbiztonságát, emellett potenciális
veszélyt jelent a gépkocsi utasainak egészségére is.
5

MŰSZERFAL
LEVEGŐNYÍLÁSOKSzellőzőnyílások................. 51
BAL OLDALI KAPCSOLÓKARKülső világítás................... 37
MŰSZERCSOPORTMűszercsoport és műszerek..... 92Figyelmeztető lámpák........... 84
JOBB OLDALI KAPCSOLÓKARAblaktörlő és -mosó............. 42
RÁDIÓ / TOUCH-RADIO NAVRendszer....................... 72
UTAS OLDALI ELÜLSŐ LÉGZSÁKElülső légzsák................. 103
TÁROLÓREKESZBelső berendezések............. 65
FŰTŐBERENDEZÉS/
LÉGKONDICIONÁLÓ BERENDEZÉS
Fűtés és szellőzés............... 50Manuális légkondicionáló........ 52
Automatikus légkondicionáló
rendszer.......................... 55
SEBESSÉGVÁLTÓ KARA sebességváltó használata.... 142
KORMÁNYKERÉKBeállítás........................ 33Vezető oldali elülső légzsák...... 65
(3. ábra)
11

A JÁRMŰ MEGISMERÉSE
Itt kezdődik az Ön új gépkocsijával való
közelebbi ismerkedés.
Ez az útmutató egyszerűen és
közvetlenül tájékoztatja Önt a gépkocsi
felépítéséről és működéséről.
Ezért azt tanácsoljuk Önnek, hogy
helyezkedjen el kényelmesen a
gépkocsiban, hogy közvetlenül
ellenőrizhesse az olvasottakat.A KULCSOK................13
AJTÓK....................21
FEJTÁMLA.................28
ÜLÉSEK...................29
KORMÁNYKERÉK /
SZERVÓKORMÁNY...........33
START&STOP RENDSZER.......34
VISSZAPILLANTÓ TÜKRÖK......36
KÜLSŐ VILÁGÍTÁS............37
BELSŐ VILÁGÍTÁS............40
ABLAKTÖRLŐ /
..........42
A JÁRMŰ FELTÖLTÉSE
ÜZEMANYAGGAL............44
AdBlue (karbamid) ADALÉK
TARTÁLY ..................46
INDÍTÓBERENDEZÉS..........48
LÉGKONDICIONÁLÁS..........48
PARKOLÁS ÉRZÉKELŐ.........59
HÁTSÓ KAMERA.............61
ABLAKEMELŐK..............63
MOTORHÁZTETŐ............64
BELSŐ BERENDEZÉSEK........65
MULTIMÉDIÁS FELSZERELÉSEK . . .72
AUTÓRÁDIÓ................72
KALAPTARTÓ...............73
CRUISE CONTROL
(sebességszabályozó berendezés) . .73
SEBESSÉGHATÁROLÓ
BERENDEZÉS...............76KÖRNYEZETVÉDELEM.........78
A DIESEL TÍPUSOK SAJÁTOSSÁGA .79
12
A JÁRMŰ MEGISMERÉSEHÁTSÓ ABLAKTÖRLŐ

A KULCSOK
TÁVVEZÉRLŐVEL
ELLÁTOTT KULCS
1)
Rádiófrekvenciás távvezérlő
ábra 4 — ábra 5
1Gyújtóberendezés fém betét,
kilincses ajtók zárása / kioldása.
2Az összes nyitható elem
reteszelése.
3Az összes nyitható elem, vagy a
jármű kivitelének megfelelően csak a
vezetőoldali ajtó kioldása.
4A csomagtartó reteszelése/
kioldása (azoknál a változatoknál /
piacoknál, ahol rendelhető), és a
változatok függvényében az oldalsó
tolóajtó reteszelése/kioldása.FIGYELMEZTETÉS A kulcsot nem
használhatja más funkcióhoz, kivéve az
előírtakhoz.
FIGYELMEZTETÉS Ne vigyük közel a
távirányítót hőforráshoz, hideghez vagy
nedvességhez.
A rádiófrekvenciás távvezérlő
hatótávolsága
A környezetnek megfelelően eltérő
lehet: bánjunk tehát óvatosan a
távirányítóval, amely a gombok
akaratlan megnyomása következtében
kiválthatja az ajtók véletlen zárását vagy
nyitását.
MEGJEGYZÉS Egyes változatoknál, ha
a távirányítóval történt kioldást követő
(körülbelül) 2 percen belül egyik ajtót
sem nyitjuk ki, az ajtók automatikusan
visszazárnak.Interferenciák
A környező hatások függvényében
(külső berendezések, vagy a
távirányítóval azonos frekvencián
működő eszközök használata) a
távirányító működését zavarok érhetik.
FIGYELMEZTETÉS Ha egy új
távirányítóra lenne szüksége, a
cseréhez kizárólag a Fiat
Márkakereskedéshez forduljon.
Távirányító cseréje esetén forduljon a
Fiat Márkaszervizhez a járművel, és
valamennyi kulccsal: a rendszer
inicializálásához rendelkeznie kell a
járművel és a távirányítóval;
a jármű változatának függvényében
legfeljebb négy távirányító rendelhető
hozzá.
FIGYELMEZTETÉS Bizonyosodjunk
meg mindig arról, hogy az elem állapota
jó, a kívánt típusú, és megfelelően
helyeztük be. Egy elem élettartama
körülbelül két év. Az elemcsere
eljárásának megismeréséhez
tanulmányozzuk a megfelelő bekezdést.
A nyitható elemek kioldása
Azoknál a járműveknél, amelyek nem
rendelkeznek a vezetőajtó kizárólagos
kioldásával,egy nyomás a 2
ábra 6nyomógombon lehetővé teszi az
összes nyitható elem kioldását.
(4. ábra)T26519
(5. ábra)T25028
13

Bent felejtett kulcs jelzés(azoknál a
változatoknál / piacoknál, ahol
rendelhető): a vezetőajtó kinyitásakor
egy hangjelzést hallhatunk, amely a
gyújtáskapcsolóban hagyott kulcsra
figyelmeztet
Nyitható ajtó zárás elfelejtésének
jelzése:Ha egy ajtót nyitva hagyunk,
vagy nem megfelelően zárunk be, amint
a jármű meghaladja a körülbelül
20 km/órás sebességet, a műszerfalon
megjelenik egy vonatkozó üzenet,
amelyet egy ellenőrző lámpa
felgyulladása kísér.
MEGJEGYZÉS a jármű kivitelének
függvényében a tartozékok (rádió stb.)
a motor leállításakor, a vezetőajtó
kinyitásakor vagy az ajtók zárásakor
kikapcsolódnak.
OLDALSÓ TOLÓAJTÓ
9) 10) 11)
Távvezérlővel rendelkező járművek
Az oldalsó tolóajtó a távirányító
nyomógombjának megnyomására
reteszel és old ki
Elektronikus kulccsal rendelkező
járművek
Az oldalsó tolóajtó a következő
módokon reteszel és old ki:
az elektronikus kulcs
nyomógombjának megnyomására;
az egyszerűsített hozzáférés
üzemmódban az első ajtók vagy a
hátsó billenőajtó reteszelése/kioldása
segítségével.
Nyitás kívülről
Kioldott járműnél húzzuk magunk felé
az 1 ábra 31 kilincset és mozgassuk a
tolóajtót a hátsó rész felé.
Zárás kívülről
Húzzuk az 1 ábra 31 kilincset és
mozgassuk előre a tolóajtót a teljes
bezárásig.
Nyitás belülről
Húzzuk hátrafelé a 2 ábra 32 kart és
nyissuk ki a tolóajtót a rögzülési pontig.
Zárás belülről
Húzzuk előre a 2 ábra 32 kart és zárjuk
az ajtót a helyére ugrásig.
Kézi reteszelés belülről:Nyomjuk
meg a 3 ábra 32 gombot. A tolóajtó
reteszelődött.
12) 13)
A gyermekek biztonsága
A hátsó ajtók belülről történő
kinyitásának megakadályozása céljából
fordítsuk el a 4 ábra 33 csavart és
zárjuk be az ajtót.
Ellenőrizzük belülről, hogy az ajtók jól
legyenek bezárva.
Ekkor az ajtó csak kívülről nyitható.
(31. ábra)T36529
(32. ábra)T36530
(33. ábra)T36623
22
A JÁRMŰ MEGISMERÉSE

AZ AJTÓK KÉZI
RETESZELÉSE /
KIOLDÁSA
4) 5)
Ajtók reteszelése /kioldása kívülről
A távirányító vagy az elektronikus kulcs
segítségével végezhetjük el:
tanulmányozzuk a «Távirányítós kulcs»
vagy az «Elektronikus kulcs»
bekezdéseket a ”Jármű megismerése
fejezetben”.
Egyes esetekben a rádiófrekvenciás
távirányító vagy az elektronikus kulcs
nem működhet:
a rádiófrekvenciás távirányító vagy az
elektronikus kulcs eleme lemerült, az
akkumulátor lemerült, stb.
a kártyáéval megegyező frekvencián
működő készülékek használata
(mobiltelefon...);
a jármű egy magas elektromágneses
hullámhatás jelenlétet mutató területen
helyezkedik el.Ekkor a következőt tehetjük:
a jármű kivitelétől függően
használhatjuk a rádiófrekvenciás
távirányítóba szerelt kulcsot, vagy a
kártyába szerelt pótkulcsot a bal oldali
első ajtó, vagy a jármű kivitelétől
függően a nyíló hátsó ajtó kioldásához
kézzel reteszelhetjük az összes
ajtózárat
működtethetjük belülről az ajtók
reteszelő/ kioldó vezérlését
(tanulmányozzuk a «Nyitható elemek
központi reteszelése /kioldása»
bekezdést a ”Jármű megismerése”
fejezetben.).
A kulcs használata
Helyezzük a kulcsot az 1
ábra 45 zárszerkezetbe és reteszeljük
vagy oldjuk ki a bal oldali első ajtót,
vagy a jármű kivitelének függvényében
a nyíló hátsó ajtót.Az összes ajtózár kézi reteszelése
Nyitott ajtónál forgassuk el a 2
ábra 46 csavart (a kulcs külső felével
rásegítve) és zárjuk be az ajtót.
Most kívülről zárva. Az első ajtókat csak
belülről, vagy a kulccsal tudjuk kinyitni.
Billenő ajtóval felszerelt járművek
esetén: az ajtók kézi reteszelése után a
hátsó ajtó reteszeletlen marad.
(44. ábra)T36612(45. ábra)T36611
(46. ábra)T36616
26
A JÁRMŰ MEGISMERÉSE

MULTIMÉDIÁS
FELSZERELÉSEK
Ezen készülékek jelenléte és
elhelyezkedése a gépkocsi multimédiás
felszerelésétől függ.
Multimédiás csatlakozók 1 ábra 144
Multimédiás érintőképernyő 2
ábra 144
Kezelőszervek a kormánykeréken 3
ábra 144
Hangvezérlés 4 ábra 144
Mikrofon (a tetőn, a vezető ülés
oldalán a napellenző fölött)
Ezen felszerelések működésének
leírását lásd a felszerelések használati
utasításában.
FIGYELMEZTETÉS Tartsuk be a
felszerelések használatára vonatkozó
hatályos törvényeket.
AUTÓRÁDIÓ
Autórádió előkészítés
Szereljük le az autórádió helyét elzáró
védőelemetábra 145. Az antenna, a
tápfeszültség + és –, a
hangszóróvezetékek csatlakozópontjai
a védőelem mögött találhatók.
Hangszórók
Forgassuk el a 2 ábra 146 rácsokat,
hogy hozzáférhessünk a hangszóró
kábeleihez.
Ezeknek a felszereléseknek a
működtetéséhez: tanulmányozzuk a
felszerelések útmutatóját, amelyet
javasolunk a többi fedélzeti
dokumentációval együtt tartani.FIGYELMEZTETÉS
Minden esetben szigorúan tartsuk
magunkat a dokumentációjában
található útmutatásokhoz.
A tartóelemek és a vezetékek
jellemzői (amelyeket a Fiat
Vevőszolgálati Hálózattól igényelhetünk)
a jármű felszereltségének és az
autórádió modellnek megfelelően
változnak. Az összefüggések
megismerése céljából forduljunk a Fiat
Vevőszolgálati Hálózathoz.
A jármű elektromos hálózatában
végrehajtott bármely beavatkozást csak
a Fiat Vevőszolgálati Hálózat végezhet,
mert egy hibás csatlakozás az
elektromos rendszer és/vagy az ahhoz
csatlakoztatott részek meghibásodását
okozhatja.
(144. ábra)T36591-1
(145. ábra)TIMAGE-2
(146. ábra)T36707
72
A JÁRMŰ MEGISMERÉSE

Display
(Azoknál a változatoknál / piacoknál,
ahol rendelhető)
Csak B multimédiás érintőképernyővel
ábra 170, navigációs rendszerrel,
telefonnal, stb. rendelkező járműveknél.
Tanulmányozzuk a RADIO /
TOUCH-RADIO NAV mellékletet
Külső hőmérséklet kijelző
Amikor a külső hőmérséklet –3°C és
+3°C közé esik, a °C szimbólumok
villognak (jegesedési veszélyt jeleznek).
FIGYELMEZTETÉS
89)Miután az úton kialakuló jegesedés
olyan különféle klimatikus tényezőktől függ,
mint a kitettség, a helyi páratartalom és a
hőmérséklet, ne hagyatkozzunk csupán a
külső hőmérséklet jelzésre a jegesedés
kialakulásának meghatározása során.
VILÁGÍTÓ
ELLENŐRZŐ
LÁMPÁK
90)
19)
Az A ábra 171 műszeregység:
kivilágosodik a gyújtás ráadásakor. Az
1 barázdás forgókapcsoló forgatásával
tudjuk szabályozni a megvilágítás erejét.
Egyes ellenőrző lámpák felgyulladását
egy üzenet kíséri
A következő információk megjelenítése
a jármű felszereltségétől és a
forgalmazás országától függ.Az ellenőrző lámpa
felgyulladásakor a lehető
leggyorsabban,óvatosan vezetve
keressük fel a Fiat Vevőszolgálati
Hálózatot. Az el nem végzett ellenőrzés
a jármű károsodásához vezethet.
(170. ábra)T36519
(171. ábra)T36516
84
ISMERKEDÉS A MŰSZEREGYSÉGGEL

MegjegyzésekHa nem indítottuk el a járművet, egy
vonatkozó üzenet jelenik meg a
műszerfalon;
Egyes esetekben az 1 motorindító
nyomógomb nyomása mellett meg kell
mozgatnunk a kormányt, hogy kioldjuk
a kormányzár kioldásához. Megfelelő
üzenet ad jelzést;
Nagyon alacsony külső hőmérséklet
(-10° C alatt) történő motorindítás
esetén: tartsuk lenyomva a
tengelykapcsoló pedált a motor
beindulásáig.
Tartozék funkció
A jármű beindításakor lehetőségünk van
az egyes funkciókhoz történő
hozzáférésre (autórádió, navigáció,
ablaktörlők...).A többi funkcióhoz történő hozzáférés
érdekében az utastérben tartott, vagy
az olvasóba helyezett 2 kulcs
ábra 211 mellett nyomjuk meg az
1 nyomógombot, a pedálok lenyomása
nélkül.
Működési rendellenesség
Az egyszerűsített hozzáférést biztosító
elektronikus kulcs az alábbi esetben
nem működtethető:
Az elektronikus kulcs eleme lemerült
Egy ugyanazon a frekvencián
működő készülék közelsége
(mobiltelefon, videojáték...);
A jármű egy magas elektromágneses
hullámhatás jelenlétet mutató területen
helyezkedik el.
A műszeregységben megjelenik
megfelelő üzenet.
Illesszük teljesen be az elektronikus
kulcsot a 2 olvasóba ábra 211.
A MOTOR LEÁLLÍTÁSA
153) 154)
24) 25)
Elektronikus kulccsal rendelkező
járművek
A jármű legyen álló helyzetben.
A 2 ábra 211 leolvasóba helyezett, vagy
a 3 ábra 212 érzékelési területen tartott
elektronikus kulcsnál nyomjuk meg az 1
ábra 211 nyomógombot: a motor leáll.A kormányoszlop a vezetőajtó
kinyitásakor, vagy a jármű lezárására
zár.
Ha a kulcs már nincs az utastérben,
amikor megpróbáljuk leállítani a motort,
a műszerfalon megjelenik a megfelelő
üzenet: nyomjuk 2 másodpercnél
hosszabban az 1
ábra 211 nyomógombot.
A motor leállítása után a bekapcsolt
tartozékok (autórádió...) még körülbelül
10 percig tovább működnek.
A vezetőajtó kinyitásakor a tartozékok
kikapcsolódnak.
FIGYELMEZTETÉS
149)Soha ne indítsuk be a járművet
üresben emelkedőn. Szervókormány
működés elmaradásának veszélye.
Balesetveszély.
150)A motor zárt térben járatása nagyon
veszélyes. A motor elfogyasztja az oxigént,
emellett szén-dioxidot, szén-monoxidot és
más mérgező gázokat bocsát ki.
151)Álló motor esetén a fékrásegítő nem
működik, ezért a fékezéshez a
megszokottnál lényegesen nagyobb erőt
kell kifejteni.
152)Kerüljük el a tolással, vontatással vagy
lejtőn legurulással történő motorindítást.
Ezek a műveletek károsíthatják a
katalizátort.
(212. ábra)T36626-1
141

Vezetési stílus kijelző
Valós időben tájékoztat az alkalmazott
vezetési stílusról. A jelzést a 2
ábra 224 ellenőrző lámpa színe mutatja.
Zöld: rugalmas és gazdaságos
vezetési stílus;
Sárga: rugalmas vezetési stílus
alkalmazva;
Narancs: túl dinamikus vezetési
stílus.
A vezetési stílus kijelző aktiválásához /
kikapcsolásához tanulmányozzuk a
RADIO/TOUCH – RADIO NAV
mellékletet.
Útvonal összefoglaló
A motor leállításakor egy üzenet jelenik
meg a 3 ábra 225 kijelzőn, mely az
utolsó útvonalra vonatkozó
információkat jeleníti meg.
Az alábbiakat jelzi:
átlagfogyasztás;
megtett kilométerek száma;
a megtakarított kilométerek száma.
Egy általános megjegyzés jelenik meg
0-100-ig, ami értékeli a gazdaságos
vezetés teljesítményét: az értékek
csökkent üzemanyag fogyasztást
jelölnek. Az alábbiakban a
menetteljesítmény javítására vonatkozó
javaslatokat ismertetünk. A kedvenc
útvonalak mentésével
összehasonlíthatja a teljesítményeket.
További információkért tanulmányozzuk
a RADIO/TOUCH – RADIO NAV
mellékletet.
ECOMODE ÜZEMMÓD
Az ECOMODE üzemmód az
üzemanyag fogyasztást optimalizáló
funkció. A rendszer egyes
berendezéseit működteti (fűtés, klíma,
szervókormány stb.), valamint néhány
vezetési műveletet (gyorsítás, sebesség
váltás, sebesség szabályozás, lassítás
stb.).Bekapcsolja a funkciót
Nyomjuk meg a 4 ábra 225 gombot.
Az 5ECOábra 226 ellenőrző lámpa
megjelenik a műszerfalon, hogy
megerősítse a bekapcsolást.
Vezetés alatt lehetőség van
ideiglenesen az ECOMODE funkcióból
kilépni, a motor valamennyi
teljesítményének helyreállításához.
Ehhez nyomja le határozottan teljesen a
gázpedált.
Az ECOMODE funkció újraaktiválódik a
gázpedál felengedésekor.
A funkció kikapcsolása
Nyomja meg a 4 ábra 225 gombot.
Az 5ECOábra 226 ellenőrző lámpa
kikapcsol a műszerfalon, hogy
megerősítse a kikapcsolást.
Viselkedés
Ahelyett, hogy álló járműnél
melegítenénk a motort, az óvatos
vezetés javasolt inkább, amíg a motor
eléri a rendes üzemi hőmérsékletét.
A sebesség megnöveli az
üzemanyag-fogyasztást.
Ne húzassuk ki a motort magas
fordulatszámig a köztes fokozatokban.
(225. ábra)T36519-1
(226. ábra)T40396
148
INDÍTÁS ÉS VEZETÉS