Ambiente FIAT TALENTO 2019 Manual de Uso e Manutenção (in Portuguese)

LER OBRIGATORIAMENTE!
ABASTECIMENTO DE COMBUSTÍVEL
Abastecer o veículo apenas com gasóleo para autotracção conforme a especificação europeia EN590. O uso de outros produtos ou misturas
pode danificar de modo irremediável o motor com a consequente perda de validade da garantia pelos danos causados.
ARRANQUE DO MOTOR
Certificar-se de que o travão de estacionamento está engatado; posicionar a alavanca das mudanças em ponto morto, carregar a fundo no
pedal da embraiagem, sem carregar no acelerador; em seguida, rodar a chave de ignição para AVV e soltar a chave assim que o motor
arrancar. Nas versões com chave eletrónica o motor arranca assim que é premido o botão no dispositivo de arranque.
ESTACIONAMENTO SOBRE MATERIAL INFLAMÁVEL
Durante o funcionamento, a panela catalítica atinge temperaturas elevadas. Por isso, não estacionar o veículo em cima de erva, folhas secas,
agulhas de pinheiro ou outro material inflamável: perigo de incêndio.
RESPEITO PELO AMBIENTE
O veículo está equipado com um sistema que permite um diagnóstico contínuo dos componentes relacionados com as emissões para garantir
um melhor respeito pelo ambiente.
EQUIPAMENTOS ELÉTRICOS ACESSÓRIOS
Se após a compra do veículo desejar instalar acessórios que necessitem de alimentação eléctrica (com o risco de descarregar gradualmente a
bateria), dirija-se à Rede de Assistência Fiat que avaliará a absorção eléctrica total e verificará se o sistema do veículo tem capacidade para
sustentar a carga requerida.
MANUTENÇÃO PROGRAMADA
Uma correcta manutenção permite conservar inalterados no tempo os rendimentos do veículo e as características de segurança, respeitando
o ambiente e mantendo baixos os custos de funcionamento.

AVISOS E PRECAUÇÕES
Lendo este Manual de Uso e Manutenção encontrará uma série deADVERTÊNCIASdestinadas a evitar procedimentos que
poderiam danificar o seu veículo.
Além disso, estão presentesPRECAUÇÕESa seguir atentamente para evitar uma utilização não adequada dos componentes
do veículo, que poderiam ser causa de acidentes.
Portanto, convém respeitar escrupulosamente todas as recomendações deADVERTÊNCIAedePRECAUÇÃO.
AsADVERTÊNCIASeasPRECAUÇÕESsão mencionadas ao longo do texto através dos símbolos:
para a segurança das pessoas;
para a integridade do veículo;
para a proteção do ambiente.
NOTA Estes símbolos, quando necessários, estão indicados ao lado do título ou no final do parágrafo e são seguidos de um
número. Esse número identifica o aviso correspondente, presente no fundo da respetiva secção.
ATENÇÃO
Neste Manual de Uso e Manutenção estão descritas todas as versões do Fiat Talento. Conteúdos opcionais,
equipamentos dedicados a mercados específicos ou versões específicas não são identificadas como tais no texto:
é necessário considerar apenas as informações relativas ao equipamento, motorização e versão do veículo de sua
propriedade. Eventuais conteúdos introduzidos durante a vida produtiva do modelo, mas independentes do pedido
expresso de conteúdos opcionais no momento da aquisição, serão identificados com a indicação (para
versões/mercados, onde previsto).
Os dados contidos nesta publicação devem entender-se como destinados a conduzi-lo corretamente na utilização
do veículo. A FCA Italy S.p.A. está empenhada num processo de aperfeiçoamento contínuo dos veículos
produzidos, reservando-se, assim, o direito de efetuar modificações no modelo descrito por motivos de natureza
técnica e/ou comercial.
Para mais informações, dirigir-se à Rede de Assistência Fiat.
SÍMBOLOS
Em alguns componentes do veículo estão presentes etiquetas coloridas, cuja simbologia indica precauções importantes a
observar na utilização do próprio componente.
4

CONHECIMENTO DO VEÍCULO
Começa aqui o conhecimento
aproximado do seu novo veículo.
O manual que está a ler explica de
forma simples e direta como é feito e
como funciona.
Por isso, é aconselhável consultá-lo
estando comodamente sentado a
bordo, de modo a permitir verificar em
directo o que está ilustrado.ASCHAVES................13
PORTAS ..................21
APOIOS DE CABEÇA..........28
BANCOS..................29
VOLANTE / DIREÇÃO ASSISTIDA . .33
SISTEMA START&STOP........33
ESPELHOS RETROVISORES.....35
LUZES EXTERNAS............36
LUZES INTERNAS............39
LIMPA-PÁRA-BRISAS /
LIMPA-ÓCULO POSTERIOR.....41
ABASTECIMENTO DO VEÍCULO . . .44
DEPÓSITO ADITIVO AdBlue
(Ureia)....................46
DISPOSITIVO DE ARRANQUE.....47
CLIMATIZAÇÃO..............48
RADAR PARKING.............59
REAR CAMERA..............60
ELEVADORES DE VIDROS.......62
CAPOT DO MOTOR...........63
EQUIPAMENTOS INTERNOS.....64
EQUIPAMENTO MULTIMÉDIA.....71
AUTO-RÁDIO...............71
TAPA-BAGAGENS............72
CRUISE CONTROL
(regulador de velocidade)........73
SPEED LIMITER..............75
PROTEÇÃO DO AMBIENTE......77
PARTICULARIDADES DAS
VERSÕES DIESEL............78
12
CONHECIMENTO DO VEÍCULO

AS CHAVES
CHAVE COM
TELECOMANDO
1)
Telecomando de radiofrequência
fig. 4 — fig. 5
1Corpo metálico do dispositivo de
arranque, bloqueio/desbloqueio das
portas com trinco.
2Bloqueio de todas as partes de
abrir.
3Desbloqueio de todas as partes de
abrir ou, conforme as versões, apenas
da porta do lado do condutor.
4Bloqueio/desbloqueio da
bagageira (para versões/mercados,
onde previsto) e, em função das
versões, da porta lateral de correr.ATENÇÃO A chave não deve ser
utilizada para qualquer outra função
que não as descritas.
ATENÇÃO Não aproxime o
telecomando de uma fonte de calor, frio
ou humidade.
Campo de ação do telecomando de
radiofrequência
Varia conforme o ambiente: por isso,
atenção às manipulações do
telecomando que podem provocar o
bloqueio ou o desbloqueio involuntário
das portas devido a pressões nos
botões.
NOTA! Para alguns veículos, se
nenhuma porta for aberta em 2 minutos
(aprox.) após o desbloqueio através do
telecomando, as portas bloqueiam-se
novamente de forma automática.Interferências
Conforme o ambiente envolvente
(sistemas externos ou utilização de
dispositivos que funcionam na mesma
frequência do telecomando), o
funcionamento do telecomando pode
ficar com interferências.
ATENÇÃO Para a substituição do
telecomando ou necessidade de um
telecomando suplementar, dirigir-se
exclusivamente à Rede de Assistência
Fiat.
Em caso de substituição de um
telecomando, dirigir-se à Rede de
Assistência Fiat com o veículo e com
todas as suas chaves: para inicializar o
sistema é necessário dispor do veículo
e do telecomando;
conforme a versão do veículo, pode
dispor-se de um máximo de quatro
telecomandos.
ATENÇÃO Certificar-se de que se tem
sempre uma pilha em bom estado, do
tipo pedido e inserida corretamente. A
duração da vida de uma pilha é de
cerca de dois anos. Para conhecer o
procedimento de substituição da pilha,
consultar o parágrafo específico.
Desbloqueio das partes de abrir
Para os veículos não equipados com
desbloqueio exclusivo da porta do
condutoruma pressão no botão 2
fig. 6permite desbloquear todas as
partes de abrir.
4T26519
5T25028
13

A chave eletrónica permite:o bloqueio/desbloqueio das portas
(consultar as páginas seguintes);
acendimento à distância da
iluminação interna do veículo (consultar
as páginas seguintes);
o arranque do motor, consultar o
parágrafo “Arranque do motor”.
Autonomia
Certificar-se de que a pilha está em
bom estado, é do tipo pedido e está
inserida corretamente. A sua duração é
de cerca de dois anos: substituí-la
quando for apresentada uma
mensagem específica no quadro de
instrumentos (consultar as páginas
seguintes).Campo de ação da chave eletrónica
Varia conforme o ambiente: por isso,
prestar atenção para não premir
involuntariamente os botões da chave
eletrónica provocando o bloqueio ou o
desbloqueio involuntário das portas do
veículo.
Chave integrada
A chave integrada 5 fig. 15 serve para
bloquear ou desbloquear a porta
dianteira esquerda e, conforme o
veículo, a porta traseira quando a
chave eletrónica não puder funcionar:
pilha da chave eletrónica fraca;
utilização de aparelhos que
funcionam na mesma frequência da
chave;
veículo situado numa zona
caracterizada por uma elevada
presença de ondas eletromagnéticas.
Acesso à chave: premir o botão 6
fig. 15, puxar a chave 5 e, de seguida,
soltar o botão.Utilização da chave: consultar o
parágrafo “Bloqueio/desbloqueio das
partes de abrir”.
Após a entrada no veículo com a chave
integrada, voltar a colocá-la na sua
sede na chave eletrónica. Inserir a
chave eletrónica no leitor para efetuar o
arranque.
ATENÇÃO Não aproximar a chave
eletrónica de uma fonte de calor, de frio
ou de humidade. Não voltar a colocar a
chave eletrónica num local em que
possa ficar involuntariamente dobrada
ou danificada (por exemplo, ao
sentar-se sobre a chave colocada no
bolso de trás das calças).
ATENÇÃO Dirigir-se à Rede de
Assistência Fiat para a substituição ou
se se necessitar de uma chave
eletrónica suplementar, em caso de
perda. Em caso de substituição de uma
chave eletrónica, será necessário levar
o veículo com todas as suas chaves
eletrónicas à Rede de Assistência Fiat
para a reinicialização do sistema. A
cada veículo pode atribuir-se até quatro
chaves eletrónicas.
Acesso facilitado (Keyless ENTRY)
Permite o bloqueio/desbloqueio sem
necessidade de utilizar a chave
eletrónica, se presente na zona de
acesso 1 fig. 16.
14T26787
15T26788
16
CONHECIMENTO DO VEÍCULO

NOTA! A distância máxima do veículo
em que intervém o fecho depende do
ambiente envolvente.
NOTA! O bloqueio do veículo não pode
ser efetuado se:
uma porta estiver aberta ou mal
fechada;
a chave não está na zona 1 fig. 21.ATENÇÃO Após o bloqueio/
desbloqueio do veículo com os botões
da chave eletrónica, o bloqueio e o
desbloqueio no modo “acesso
facilitado” estão desativados. Para
regressar ao funcionamento “acesso
facilitado”: voltar a ligar o veículo.
Com o motor ligado, se, depois de abrir
e fechar uma porta, a chave eletrónica
já não estiver na zona 5 fig. 22, uma
mensagem específica (juntamente com
uma sinalização sonora quando a
velocidade ultrapassa um certo limite)
avisa o condutor de que a chave já não
está no veículo. Isto evita, por exemplo,
arrancar depois de se ter deixado um
passageiro que tenha a chave
eletrónica. O aviso desaparece quando
a chave eletrónica é novamente
detetada.
Função “iluminação à distância”
Premindo uma vez o botão 6 fig. 23, a
iluminação interna acende-se durante
cerca de 30 segundos.Isto permite, por exemplo, encontrar
desde longe o veículo parado num
estacionamento.
NOTA! Carregando novamente no
botão 6, a iluminação S apaga-se.
Bloqueio/desbloqueio das partes
de abrir traseiras
Premir o botão 7 fig. 23 para
bloquear/desbloquear as portas de
batente traseiras ou, para algumas
versões, a porta da bagageira e as
portas laterais fig. 18 – fig. 19.
A intermitência das luzes de
emergência informa sobre o estado das
partes de abrir traseiras:
duas intermitências indicam que as
partes de abrir traseiras estão
bloqueadas;
uma intermitência indica que as
partes de abrir traseiras estão
desbloqueadas.
20T26787-1
21T36509
22T36626
23T26787-2
18
CONHECIMENTO DO VEÍCULO

Para a remontagem, proceder pela
ordem inversa; em seguida, premir
quatro vezes, próximo do veículo, um
dos botões da chave eletrónica: no
arranque seguinte, a mensagem
desaparece.
NOTA! Ao substituir a pilha, evitar tocar
no circuito eletrónico e nos contactos
situados na chave eletrónica.
ATENÇÃO Certificar-se de que a tampa
está engatada corretamente.
ATENÇÃO As pilhas estão disponíveis
junto da Rede de Assistência Fiat, a
sua duração é de cerca de dois anos.
Ter o cuidado de verificar se não
existem vestígios de tinta na pilha: risco
de contacto elétrico incorreto.Funcionamento irregular
Se a pilha estiver demasiado
descarregada para assegurar o
funcionamento, é possível efetuar o
arranque (introduzir a chave eletrónica
no leitor) e bloquear/desbloquear as
portas do veículo (consultar o parágrafo
“Bloqueio/desbloqueio manual das
portas” do capítulo “Conhecimento do
veículo”).
1)
AVISO
1)Ao deixar o veículo sem vigilância,
nunca deixar a chave, crianças ou animais
no interior, ainda que seja por pouco
tempo. De facto, poderiam pôr-se em
perigo a si próprios e a outras pessoas,
acionando, por exemplo, o motor ou
dispositivos, tais como os elevadores de
vidros, ou ainda o sistema de bloqueio das
portas. Além disso, com tempo quente
e/ou com sol, a temperatura no interior do
habitáculo aumenta muito rapidamente.
Risco de morte ou ferimentos graves.
2)Nunca utilizar o fecho centralizado das
portas se alguém permanecer no interior
do veículo.
ATENÇÃO
1)As pilhas usadas podem ser nocivas
para o meio ambiente se não corretamente
eliminadas, pelo que, devem ser colocadas
nos contentores adequados como previsto
pelas normas vigentes ou podem ser
entregues à Rede de Assistência Fiat, que
se encarregará de as eliminar.
27T2686228T26913
20
CONHECIMENTO DO VEÍCULO

AVISO
49)Em caso de violação do dispositivo de
arranque (por ex.: uma tentativa de roubo),
mandar verificar o funcionamento na Rede
de Assistência Fiat antes de retomar a
marcha.
50)Ao sair do veículo, levar sempre
consigo a chave, para evitar que alguém
acione involuntariamente os comandos.
Lembrar-se de engatar o travão de
estacionamento. Nunca deixar crianças
sozinhas no veículo.
51)É taxativamente proibida qualquer
intervenção em pós-venda, com
consequentes violações da direção ou da
coluna da direção (por ex. montagem de
antirroubo), que podem causar, além da
perda das prestações do sistema e da
cessação da garantia, graves problemas
de segurança e também a não
conformidade de homologação do veículo.
52)Nunca extrair a chave mecânica com o
veículo em movimento. O volante
bloquear-se-ia automaticamente logo à
primeira curva. Isto vale sempre, mesmo
no caso em que o veículo seja rebocado.
53)Antes de sair do veículo, acionar
SEMPRE o travão de estacionamento, virar
as rodas e engatar a primeira velocidade
se se estiver em subida ou a marcha-atrás
se se estiver em descida. Em caso de forte
inclinação, posicionar à frente das rodas
um calço ou uma pedra. Ao abandonar o
veículo, bloquear sempre todas as portas
premindo o respetivo botão na chave.
CLIMATIZAÇÃO
Conselhos de utilização
Em alguns casos, (ar condicionado
desativado, recirculação do ar ativado,
velocidade de ventilação nula ou
insuficiente, etc.) pode verificar-se o
embaciamento dos vidros e do
para-brisas do veículo. Em caso de
embaciamento, utilizar a função
MAX-DEF para o eliminar e, para evitar
que se forme, utilizar o ar condicionado
no modo automático.
Veículos com o modo ECOMODE
Uma vez ativado, o modo ECOMODE
pode reduzir o desempenho do ar
condicionado. Consultar o parágrafo
“Sugestões para a condução” do
capítulo “Arranque e condução”.
54) 55)
2)
Consumo
É normal constatar um aumento do
consumo de combustível (sobretudo no
trânsito urbano) durante a utilização do
ar condicionado.
Para os veículos equipados com ar
condicionado sem modo automático,
desligar o sistema quando já não for
necessário.Alguns conselhos para reduzir ao
mínimo o consumo e, portanto,
contribuir para a proteção do ambiente:
durante a condução, manter os
difusores abertos e os vidros das
janelas fechados;
se o veículo tiver estado parado a
elevadas temperaturas ou ao sol, arejar
o habitáculo durante alguns minutos
para deixar sair o ar quente antes de
arrancar.
Manutenção
Consultar o Plano de Manutenção
Programada.
ATENÇÃO O funcionamento do ar
condicionado implica um aumento do
consumo de combustível (desligar o
sistema quando já não for necessário).
ATENÇÃO Utilizar o sistema de
climatização regularmente, mesmo a
temperaturas baixas, ativando-o pelo
menos uma vez por mês durante
5 minutos.
Veículos com aquecedor adicional
Alguns veículos estão equipados com
um aquecedor adicional que permite
obter um aquecimento mais rápido do
habitáculo. Este dispositivo só funciona
com o motor ligado e a baixas
temperaturas. Durante o
funcionamento, é normal sair um pouco
de fumo pelo lado direito do veículo
proveniente do sistema de descarga do
aquecedor.
48
CONHECIMENTO DO VEÍCULO

Regulação da temperatura do ar
Acionar o seletor 5 fig. 92 com base na
temperatura desejada. Quanto mais o
indicador estiver na zona vermelha,
mais elevada é a temperatura.
Regulação da velocidade de
ventilação
Usar o seletor 3 fig. 92 de0a4fig. 92.
Quanto mais o seletor estiver
posicionado para a direita, maior é a
quantidade de ar difundido. Para parar
a entrada de ar, colocar o seletor 3
fig. 92 em 0. O sistema é desligado: a
velocidade de ventilação do ar no
habitáculo é nula (veículo parado); é, no
entanto, possível sentir um débil caudal
de ar com o veículo em andamento.
NOTA A utilização prolongada deste
comando na posição 0 pode provocar
o embaciamento dos vidros laterais e
do para-brisas, bem como a presença
de ar viciado no habitáculo.
Desembaciamento rápido:
Isolamento do habitáculo/recirculação
do ar desativada (luz avisadora
integrada na tecla 4 fig. 92 apagada),
colocar os comandos 1 fig. 92 e 3
fig. 92 nas posições
. A ativação
do ar condicionado permite acelerar o
desembaciamento.Ativação da modalidade de
isolamento do habitáculo /
recirculação do ar
Premir a tecla 4 fig. 92 (a luz avisadora
acende-se).
Nesta posição, o ar presente no
habitáculo é posto a circular sem
introdução de ar exterior.
A recirculação do ar permite:
isolar-se do ambiente exterior
(circulação em zonas poluídas, etc.);
obter mais rapidamente a
temperatura desejada no interior do
habitáculo.
ATENÇÃO A utilização prolongada da
recirculação do ar pode provocar o
embaciamento dos vidros laterais e do
para-brisas, bem como a presença de
ar viciado no habitáculo. É aconselhável
regressar ao funcionamento normal (ar
exterior) premindo novamente o botão
4 fig. 92 assim que a recirculação do ar
já não seja necessária.
Distribuição do ar no habitáculo
Rodar o seletor 1 fig. 92 para escolher
o tipo de distribuição.
O fluxo do ar é dirigido para os
difusores do painel.
O fluxo do ar é dirigido para os
difusores do painel e para os difusores
inferiores para lugares dianteiros.
O fluxo do ar é dirigido
principalmente para os difusores
inferiores para lugares dianteiros e dos
difusores do painel. Para dirigir o fluxo
unicamente para baixo, feche os
difusores do painel.
O fluxo de ar é repartido entre todos
os difusores, os bocais dos vidros
laterais dianteiros, os bocais de
desembaciamento do para-brisas e os
difusores inferiores.
. O fluxo é dirigido para os bocais
de desembaciamento do para-brisas e
os bocais de desembaciamento dos
vidros laterais dianteiros.
Ativação/desativação do
climatizador
A tecla 2 fig. 92 permite ativar (luz
avisadora acesa) ou desativar (luz
avisadora apagada) o ar condicionado.
O acendimento não pode ser efetuado
se o seletor 3 fig. 92 estiver na posição
0.
A utilização do ar condicionado
permite:
baixar a temperatura no interior do
habitáculo;
desembaciar mais rapidamente os
vidros.
O ar condicionado não funciona
quando a temperatura exterior é baixa.
53

ATENÇÃO Veículos equipados com a
função ECOMODE (botão 9 fig. 96 ):
quando a função ECOMODE está ativa,
pode reduzir as prestações da
climatização automática. Consultar o
parágrafo “Sugestões para a
condução”.
Recirculação de ar interno
Esta função é gerida automaticamente,
mas também é possível ativá-la
manualmente; a ativação forçada é
selecionável premindo o botão 7
fig. 95 e evidenciado pelo acendimento
do led no botão
ATENÇÃO O desembaciamento/
descongelamento tem, em todo o
caso, prioridade na recirculação do ar.
Nota:
Durante a recirculação, o ar presente
no habitáculo é posto a circular sem
introdução de ar exterior;
a recirculação do ar permite isolar-se
do ambiente exterior (por exemplo,
quando se conduz em zonas poluídas);
obter mais rapidamente a
temperatura desejada no interior do
habitáculo.
Utilização manual: Premir a tecla 7
fig. 95, a luz avisadora integrada
acende-se.
A utilização prolongada da função de
recirculação pode gerar mau cheiro
devido à falta de renovação do ar, bem
como ao embaciamento dos vidros.
Por isso, é aconselhável regressar ao
modo automático premindo novamente
a tecla 7 fig. 95 assim que a
recirculação do ar deixe de ser
necessária.
Para desativar esta função, premir
novamente a tecla 7 fig. 95.
Desativação do sistema
Rodar o comando 6 fig. 95 até à
posição “OFF” para desativar o
sistema. Para ativá-lo, rodar novamente
o comando 6 fig. 95 para regular a
velocidade de ventilação ou premir a
tecla 1 fig. 95.
CLIMATIZAÇÃO
SUPLEMENTAR
(para versões/mercados, onde previsto)
Se equipado, o veículo dispõe de
quatro difusores orientáveis 1 fig. 97.Estes comandos atuam apenas sobre a
quantidade de ar difundido no
habitáculo:
um comando para o quente (o ar sai
dos difusores inferiores);
um comando para o frio (o ar sai dos
difusores a partir de cima).
NOTA! Evitar fechar os quatro difusores
ao mesmo tempo (risco de danificar os
elementos do sistema).
Veículos com ar condicionado
manual
Certificar-se de que o ar condicionado
está ativado (LED do botão 2
fig. 98 aceso).
ATENÇÃO Premindo a tecla 2 fig. 98 o
LED acende-se:
com o led aceso, a função é ligada;
com o led apagado, a função é
desligada.
96T36540
97T36557
57