radio FIAT TALENTO 2020 Brugs- og vedligeholdelsesvejledning (in Danish)

ÆNDRINGER PÅ BILEN
VIGTIGT
Alle ændringer af bilen kan have alvorlige konsekvenser for sikkerheden og vejgrebet og kan medføre uheld og endda dødsfald
for bilens passagerer.
TILBEHØR KØBT AF BRUGEREN
Hvis man efter køb af bilen ønsker at montere elektriske tilbehør i bilen, der kræver permanent elforsyning (fx autoradio,
satellittyverisikring osv.) eller tilbehør, der tynger på den elektriske balance, skal man kontakte Fiats servicenet, hvis personale
kan vurdere det samlede elforbrug og kontrollere, om bilens elsystem er i stand til at klare den krævede belastning eller, om det
derimod er nødvendigt at integrere det med et større batteri.
VIGTIGT Vær opmærksom ved montering af ekstra spoilere, letmetalhjul og ikke standardproducerede hjulkapsler. De kan
nedsætte ventilationen af bremserne og dermed funktionen under forhold med hårde gentagne opbremsninger, eller ved en
lang nedkørsel. Sørg desuden for, at intet forhindrer pedalernes vandring (f.eks. måtter osv.).
INSTALLATION AF ELEKTRISK OG ELEKTRONISK UDSTYR
Elektrisk eller elektronisk, udstyr der monteres efter anskaffelsen af bilen, skal have følgende mærkning.
Fiat godkender installationen af transceivers forudsat at installationen udføres fagmæssigt, i overensstemmelse med
producentens anvisninger og på et specialiseret servicecenter.
VIGTIGT Hvis installationen af en anordning medfører ændringer af bilens egenskaber, kan bilen blive kasseret til syn. Desuden
kan garantien bortfalde for så vidt angår fejl og skader der skyldes den pågældende ændring, eller som direkte eller indirekte
kan henføres hertil.
Fiat påtager sig intet ansvar for skader i forbindelse med montering af tilbehør, der ikke er leveret eller anbefalet af Fiat og/eller
som ikke er installeret i overensstemmelse med de givne forskrifter.
RADIOSENDERE OG MOBILTELEFONER
Apparater der udsender radiobølger (fx mobiltelefoner, CB, radioamatørsendere og lignende), må ikke benyttes i bilen
medmindre der anvendes en separat antenne udvendigt på køretøjet.
Desuden kan effektiviteten af apparaternes sende- og modtagefunktion være nedsat på grund af karrosseriets skærmende
virkning. Hvad angår EU-godkendte mobiltelefoner (GSM, GPRS, UMTS, LTE), skal den medfølgende brugsvejledning fra
producenten af mobiltelefonen nøje følges.
VIGTIGT! Brugen af sådant udstyr i kabinen (uden udvendig antenne) kan, ud over eventuelle helbredsmæssige risici for fører og
passagerer, medføre funktionsforstyrrelser i bilens elektriske systemer til skade for sikkerheden.
5

INSTRUMENTPANEL
VENTILATIONSÅBNINGERLuftdyser....................... 48
VENSTRE KONTAKTARMUdvendig belysning............. 34
INSTRUMENTGRUPPEInstrumentgruppe............... 88Kontrollamper................... 80
HØJRE KONTAKTARMRengøring af ruder.............. 39
RADIO / TOUCH-RADIO NAVSystem......................... 68
FRONTAIRBAG I PASSAGERSIDENFrontairbag..................... 98
OPBEVARINGSRUMIndvendigt udstyr................ 62
VARMEAPPARAT / KLIMAANLÆGVarme- og ventilationsanlæg..... 47Manuelt klimaanlæg............. 49
Automatisk klimaanlæg.......... 52
GEARSTANGBrug af gearet................. 135
RATIndstilling....................... 31Frontairbag i førersiden.......... 62
3
11

BILENS INDRETNING
Her starter dit nærmere bekendtskab til
din nye bil.
Den instruktionsbog, som du læser,
beskriver på en simpel og direkte måde,
hvordan bilen er bygget og hvordan den
fungerer.
Derfor anbefaler vi dig, at du læser den
omhyggeligt i bilen, så du selv kan se
de illustrerede billeder.NØGLER..................13
DØRE....................20
HOVEDSTØTTER.............27
SÆDER...................28
RAT/SERVOSTYRING.........31
START&STOP-SYSTEM.........32
BAKSPEJLE................33
UDVENDIG BELYSNING........34
INDVENDIG BELYSNING........37
FOR- OG BAGRUDEVISKERE.....39
PÅFYLDNING AF BRÆNDSTOF....41
BEHOLDER TIL TILSÆTNINGSSTOF
AdBlue (urea)................43
TÆNDINGSLÅS..............44
KLIMAANLÆG...............45
RADAR PARKING.............56
REAR CAMERA..............58
RUDEOPTRÆK..............59
MOTORHJELM..............61
INDVENDIGT UDSTYR.........62
MULTIMEDIEUDSTYR..........68
AUTORADIO................68
BAGAGEAFDÆKNING.........69
FARTPILOT.................70
SPEED LIMITER..............72
MILJØBESKYTTELSE..........74
SÆRLIGE FUNKTIONER FOR
MODELLER MED DIESELMOTOR . .75
12
BILENS INDRETNING

NØGLER
NØGLE MED
FJERNBETJENING
1)
Fjernbetjening med radiofrekvens
fig. 4 — fig. 5
1Metalklinge på tændingsanordning,
aflåsning / oplåsning af døre fra
dørlåsen.
2Låsning af alle døre og bagklap.
3Oplåsning af alle døre og bagklap,
afhængigt af versionen, kun døren i
førersiden.
4Låsning/oplåsning af bagagerum
(afhængigt af versioner/markeder) og,
afhængigt af modellerne, af
sideskydedøren.VIGTIGT Nøglen kan ikke anvendes til
andre funktioner end som beskrevet.
VIGTIGT Efterlad ikke fjernbetjeningen i
nærheden af en varmekilde, kulde eller
fugt.
Den radiofrekvensstyrede
fjernbetjenings rækkevidde
Denne varierer afhængigt af
omgivelserne. Vær derfor opmærksom
på uforvarende aktivering af
fjernbetjeningen, som kan medføre
låsning eller oplåsning af dørene ved
tryk på knappen.
BEMÆRK For visse modeller låses
dørene igen automatisk, hvis ingen af
dørene er blevet åbnet i ca. 2 minutter
efter oplåsning med fjernbetjening.Forstyrrelser
Afhængigt af visse omgivende forhold i
nøglens nærhed (metalgenstande,
mobiltelefoner, områder med kraftig
elektromagnetisk stråling…) kan
fjernbetjeningens funktion forstyrres.
VIGTIGT For udskiftning af eller ekstra
fjernbetjening, kontakt kun Fiats
servicenet.
Hvis fjernbetjeningen skal udskiftes,
skal man tage til Fiats servicenet med
bilen og alle nøglerne: for initialisering af
systemet skal både bil og fjernbetjening
være til stede.
afhængigt af bilmodellen har du
mulighed for at bruge op til fire
fjernbetjeninger.
VIGTIGT Kontroller, at batteriet altid er i
god stand, af den rigtige type, og at det
er korrekt isat. Batteriets levetid er ca. 2
år. Vedrørende fremgangsmåden for
udskiftning af batteriet henvises til det
pågældende afsnit.
Oplåsning af døre og bagagerum
For køretøjer uden oplåsning af kun
førerdørentryk på knappen 2 fig. 6for at
oplåse alle døre og bagklappen.
For køretøjer med oplåsning af kun
førerdørenoplåser et enkelt tryk på
knappen 2 kun førerdøren. Endnu et
tryk inden for ca. 20 sekunder efter det
første tryk oplåser alle dørene.4T26519
5T25028
13

Lukning indefra
Træk udelukkende i døren ved hjælp af
håndtaget 3 fig. 30
Lydsignal for glemte, tændte lys
Når en dør åbnes, lyder en alarm for at
informere dig om, at lygterne stadig er
tændt, efter at tændingen er afbrudt.
Alarm for glemt elektronisk nøgle
(afhængigt af versioner/markeder): Når
førerdøren åbnes, vises en meddelelse
på instrumentbrættet sammen med et
lydsignal, hvis nøglen er efterladt i
læseren.
Alarm for glemt elektronisk nøgle
(afhængigt af versioner/markeder): Når
førerdøren åbnes, udsendes et lydsignal
for at advare om, at nøglen stadig
sidder i tændingslåsen.Alarm for lukning af døre og
bagklap: hvis en dør er åben eller ikke
lukket helt, vises en meddelelse herom
sammen med tændingen af en
kontrollampe på instrumentbrættet, så
snart køretøjet overstiger en hastighed
på 20 km/t.
BEMÆRK Afhængigt af køretøjet,
deaktiveres udstyret (radio, osv...), når
motoren standses, ved åbning af
førerdøren eller ved låsning af dørene.
SIDESKYDEDØR
9) 10) 11)
Køretøjer med fjernbetjening
Sideskydedøren låses og oplåses ved
at trykke på knappen på
fjernbetjeningen
Køretøjer med elektronisk nøgle
Sideskydedøren låses og oplåses:
ved at trykke på knappen på den
elektroniske nøgle;
i håndfri tilstand via låsning/oplåsning
af fordørene eller bagklappen.
Åbning af dørene udefra
Når køretøjet er låst op, træk håndtaget
1 fig. 31 mod dig selv og skub døren
bagud.
Lukning udefra
Træk håndtaget 1 fig. 31 og lad døren
glide fremad, indtil den er helt lukket.Åbning af dørene indefra
Træk håndtaget 2 fig. 32 bagud, og
åben skydedøren, indtil den blokerer.
Lukning indefra
Træk håndtaget 2 fig. 32 fremad og luk
døren.
Manuel aflåsning indefra: Sænk
knappen 3 fig. 32. Skydedøren er låst.
12) 13)
30T36515
31T36529
32T36530
21

MANUEL AFLÅSNING/
OPLÅSNING AF DØRE
4) 5)
Låsning/oplåsning af dørene udefra
Det gøres ved hjælp af fjernbetjeningen
eller den elektroniske nøgle: se
afsnittene "Nøgle med fjernbetjening:
generelt" eller "Elektronisk nøgle" i
kapitlet "Lær bilen at kende".
I visse tilfælde vil den
radiofrekvensstyrede fjernbetjening eller
den elektroniske nøgle muligvis ikke
fungere:
hvis batteri i den
radiofrekvensstyrede fjernbetjening eller
den elektroniske nøgle er opbrugt, eller
vognens batteri er afladet.
ved brug af apparater, der har
samme frekvens som den elektroniske
nøgle (f.eks. mobiltelefon…)
vognen befinder sig i et område med
kraftig elektromagnetisk stråling.I disse tilfælde er der følgende
muligheder:
brug af, afhængigt af køretøjet, den
indbyggede nøgle i den
radiofrekvensstyrede fjernbetjening eller
den indbyggede nøgle i den
elektroniske nøgle til at oplåse den
venstre fordør, eller, afhængigt af
køretøjet, bagdøren
oplås hver enkelt dør manuelt
brug af knappen til låsning/oplåsning
af dørene indefra (se i afsnittet
"Centrallåsning/-oplåsning af døre og
bagagerum" i kapitlet "Lær bilen at
kende").
Brug af nøglen
Sæt nøglen i låsen 1 fig. 45 og lås eller
oplås venstre fordør, eller, afhængigt af
køretøjet, bagdøren.Manuel låsning af dørene
Med åben dør drejes anordningen 2
fig. 46 (ved hjælp af enden af nøglen)
og døren lukkes.
Døren er herefter låst udefra. Åbning af
venstre fordør kan herefter kun ske
indefra, eller ved hjælp af nøglen.
Specifikation for køretøjer med
bagklap: Efter manuel låsning af
dørene forbliver bagklappen oplåst.
AUTOMATISK LÅSNING
AF DØRENE UNDER
KØRSEL
Sådan aktiveres funktionen:
Med tændingen tilsluttet trykkes på
knappen 1 fig. 47 i ca. 5 sekunder, indtil
der høres et lydsignal.
Sådan deaktiveres funktionen:
Med tændingen tilsluttet trykkes på
knappen 1 fig. 47 i ca. 5 sekunder, indtil
der høres et lydsignal.
44T36612
45T36611
46T36616
25

78)Inden du går væk fra køretøjet, skal du
altid kontrollere, at du har slukket og lukket
for alle anordninger fra udtag og tilbehør for
at undgå eventuelle driftsfejl (afladet batteri,
lukning af døre og bagagerum osv.).MULTIMEDIEUDSTYR
Tilstedeværelsen og placeringen af
disse anordninger afhænger af bilens
multimedieudstyr.
Multimediestik 1 fig. 144
Multimedieberøringsskærm 2 fig. 144
Ratbetjening 3 fig. 144
Talekommando 4 fig. 144
Mikrofon (placeret øverst over
solskærmen i førersiden)
For dette udstyrs funktion henvises der
til sidstnævntes anvisninger.
ADVARSEL Husk, at der er nødvendigt
at overholde gældende lovgivning
vedrørende brugen af dette udstyr.
AUTORADIO
Klargjort til autoradio
Fjern dækslet, som blokerer åbningen til
placering af radioen 1 fig. 145. Bag
beskyttelsen findes stik til antenne,
strømforsyning + og - samt ledninger til
højttalere.
Højtalere.
Drej gitrene 2 fig. 146 for at få adgang
til ledningerne til højttaleren.
For brug af dette udstyr henvises der til
anvisningerne, som det anbefales at
gemme sammen med bilens øvrige
dokumenter.
144T36591-1
145TIMAGE-2
68
BILENS INDRETNING

VIGTIGTI alle tilfælde er det nødvendigt at
følge instruktionerne i den
dokumentation, der følger med i den
medfølgende vejledning, omhyggeligt.
Specifikationerne for holdere og
ledningsnet (kan købes hos Fiats
servicenet) varierer i forhold til bilens
udstyrsversion og autoradiomodellen.
Kontakt Fiats servicenet for at kende
deres reference.
Ethvert indgreb i vognens elektriske
kredsløb skal udføres af en
repræsentant for bilmærket, da en
ukorrekt tilslutning kan medføre
beskadigelse af den elektriske
installation og/eller forbundne
komponenter.
BAGAGEAFDÆKNING
79)
Bagageafdækningen består af en eller
af to hårde dele.
Der er to mulige positioner:
høj position A fig. 147
lav position B fig. 149.
Afhængigt af versionen har man
mulighed for at løfte delen 1 fig. 148 op
til lodret position for nemmere at
håndtere bagagerumslasten.
BEMÆRK
79)Der må ikke anbringes nogen
genstande, især ikke tunge eller hårde
genstande, på bagageafdækningen. I
tilfælde af en hård opbremsning kan løse
genstande anbragt på bagageafdækningen
være til fare for personerne i vognen.
146T36707
147T36651
148T36652
149T36653
69

Se tillægget RADIO / TOUCH-RADIO
NAV
Indikator for udvendig
temperaturmåler
Når udendørstemperaturen ligger
mellem -3°C og +3°C vil symbolerne °C
på displayet blinke, hvilket betyder, at
der er risiko for isslag.
BEMÆRK
89)Den temperatur, som termometeret
angiver, må under ingen omstændigheder
anvendes som indikator for evt. islag på
vejbanen, idet dannelsen af islag er
forbundet med både lokale klimatiske
forhold, luftfugtighed og temperatur.
KONTROLLAMPER
90)
19)
Instrumentgruppe A fig. 171: den lyser,
når tændingslåsen isættes. Du kan
justere lysstyrken ved at dreje på den
rillede knap 1.
Tænding af visse kontrollamper er fulgt
af en meddelelse.
Visning af følgende informationer
afhænger af køretøjets udstyr og
brugslandet.
Ved tænding af denne kontrollampe
skal du snarest muligt få
køretøjet kontrolleret hos Fiats
servicenetved at køre forsigtigt.
Manglende kontrol kan medføre
beskadigelser af køretøjet.
171T36516
80
LÆR INSTRUMENTGRUPPEN AT KENDE

BemærkningerHvis køretøjet ikke kører, vises en
tilhørende meddelelse i
instrumentgruppen
I visse tilfælde vil det være
nødvendigt at dreje på rattet og
samtidig trykke på startknappen 1 for
frigøre ratlåsen. Man advares herom af
en tilhørende meddelelse.
Når motoren startes med meget lave
udetemperaturer (under -10° C): hold
koblingspedalen nede, indtil motoren
starter.
Funktioner for udstyr
Når du tænder vognen, har du
automatisk rådighed over mange
funktioner (radio, navigation, viskere ...).
For at kunne anvende de andre
funktioner skal nøglen være i kabinen
eller indsat i læseren 2 fig. 211,
hvorefter du trykker på knappen 1 uden
at træde på pedalerne.Uregelmæssig funktion
Den elektroniske nøgle til nem
oplåsning fungerer ikke i følgende
tilfælde:
Hvis den elektroniske nøgles batteri
er opbrugt
I nærheden af et apparat, der
fungerer på samme frekvens
(mobiltelefon, videospil…).
Vognen befinder sig i et område med
kraftig elektromagnetisk stråling.
På instrumentbrættet vises en
tilhørende meddelelse.
Indsæt den elektronisk nøgle helt i
læseren 2 fig. 211.
MOTORSTANDSNING
153) 154)
24) 25)
Køretøjer udstyret med elektronisk
nøgle
Vognen skal være standset.
Med den elektroniske nøgle i læseren 2
fig. 211 eller i aflæsningsområdet 3
fig. 212, trykkes på knappen 1 fig. 211:
motoren slukker. Ratlåsen låser ved
åbning af førerens dør, eller ved låsning
af vognen.
Hvis nøglen ikke længere er i kabinen,
når du vil stoppe motoren, vises en
tilhørende meddelelse på
instrumentbrættet: hold knappen 1
fig. 211 nede i mere end 2 sekunder.Med standset motor vil det udstyr
(radio...), som var tændt, inden motoren
blev standset, fortsat fungere i cirka
10 minutter.
Når venstre fordør åbnes, vil dette
udstyr ophøre med at fungere.
BEMÆRK
149)Start aldrig vognen i frigear på
stigning. Risiko for at servostyringen ikke
aktiveres. Der kan herved opstå risiko for
uheld.
150)Det er farligt at lade motoren køre i
lukkede rum. Motoren forbruger ilt og
afgiver kuldioxid, kulilte og andre giftige
luftarter.
151)Vær opmærksom på, at
bremseforstærkeren ikke fungerer før
motoren er i gang. Der kræves derfor langt
større kraft end normalt til betjening af
bremsepedalen.
152)Bilen må ikke skubbes eller trækkes i
gang eller køres i gang ned ad bakke.
Disse manøvrer kan beskadige
katalysatoren.
153)Træk ikke nøglen ud af tændingslåsen
eller den elektroniske nøgle ud af læseren,
før bilen er helt standset. Når motoren er
slukket, fungerer de forskellige
hjælpesystemer ikke: Når motoren er
standset, vil hydraulisk bremsefunktion,
servostyring osv. samt passivt
sikkerhedsudstyr, som airbags og
seleforstrammere, ikke længere fungere.
154)Hvis du forlader vognen med den
elektroniske nøgle på dig, skal du sikre dig,
at motoren er standset.212T36626-1
134
START OG KØRSEL