adblue FIAT TALENTO 2020 Käyttö- ja huolto-ohjekirja (in in Finnish)

AJONEUVOON TUTUSTUMINEN
Aloita tästä tarkempi tutustuminen
uuteen ajoneuvoosi.
Ohjekirjassa kuvataan selkeästi ja
suoraviivaisesti sen osat sekä toiminta.
Suosittelemme, että luet sen
ajoneuvossa mukavasti istuen, jotta voit
tarkistaa välittömästi sen kuvaukset.AVAIMET..................13
OVET....................20
PÄÄTUKI..................27
ISTUIMET..................28
OHJAUSPYÖRÄ/
OHJAUSTEHOSTIN...........31
START&STOP-JÄRJESTELMÄ....32
TAUSTAPEILIT...............34
ULKOVALOT................35
SISÄVALOT.................38
TUULI-/TAKALASINPYYHKIMET . . .40
AJONEUVON TÄYTTÖ..........42
AdBlue-LISÄAINESÄILIÖ (urea)....44
KÄYNNISTYSJÄRJESTELMÄ.....45
ILMASTOINTI...............46
PYSÄKÖINTITUTKA...........56
TAKAKAMERA...............58
SÄHKÖIKKUNAT.............60
KONEPELTI................61
SISÄISET VARUSTEET.........62
MULTIMEDIAVARUSTEET.......69
AUTORADIO................69
MATKATAVAROIDEN PEITE......70
CRUISE CONTROL
(vakionopeudensäädin).........70
NOPEUDENRAJOITIN..........73
YMPÄRISTÖN SUOJELU........74
DIESELMALLIEN ERITYISPIIRTEET .75
12
AJONEUVOON TUTUSTUMINEN

AdBlue-
LISÄAINESÄILIÖ
(urea)
Noudata maan, jossa ajat, lakeja.
Muista, että voimassa olevien
määräysten noudattamatta jättämisen
seurauksena ajoneuvon omistajalle voi
koitua lakisääteisiä seuraamuksia.
Toimintaperiaate
AdBlue (Urea) -nestettä käytetään
dieselmoottoreissa, joissa on
varusteena SCR-järjestelmä
(selektiivinen katalysaattori). Lisäaineen
käyttö vähentää pakokaasun
NOx-määrää.
Täyttö
Säiliön tilavuus: noin 20 litraa.
Käynnistysjärjestelmä kytkettynä avaa
vasen etuovi, jotta pääset luukkuun A.
Kierrä auki korkki 1.
Jos säiliön lämpötila on korkea, korkkia
avattaessa ulos saattaa tulla
ammoniumhydroksidihöyryä.
46)
9) 10) 11) 12)
VAROITUS Start&Stop-toiminnolla
varustetussa ajoneuvossa täytä
AdBlue-lisäainetta (urea) moottori
pysäytettynä. Pysäytä aina moottori
(katso moottorin käynnistämistä ja
pysäyttämistä koskevat tiedot).
AdBlue-lisäaineen (urea) laatu
Käytä ainoastaan standardin ISO
22241 täyttäviä ja polttoainesäiliön
luukun tarrassa osoitettuja lisäaineita.
Avg Consumption
Noin 3,5 l/1000 km riippuen ajoneuvon
mallista, ajo-olosuhteista ja ajotavasta.
Käytön varotoimet
Lisäainetta voidaan lisätä
tankkausasemilla markkinoilta
saatavalla pistoolilla ja säiliöistä. Katso
aina AdBlue-lisäainepakkauksen (Urea)
tiedot.
Käsittele lisäaineita varoen. Ne voivat
vahingoittaa vaatteita, kenkiä, korin osia
jne.Jos nestettä virtaa takaisin tai lisäainetta
joutuu maalatulle pinnalle, puhdista
altistunu alue nopeasti kostealla liinalla.
VAROITUS: jos lisäaine kiteytyy, käytä
pehmeää sientä
Äärimmäisen kylmät olosuhteet
Pakkasilmalla AdBlue (Urea) -lisäaineen
säiliö on täytettävä, kunnes
mittaritaulussa näkyy merkkivalo
ja
vastaava viesti.
Varotoimet säiliön täytön aikana
AdBlue-lisäaine (urea) jäätyy noin -10
°C:een lämpötilassa. Älä yritä tällöin
lisätä lisäainetta. Suosittelemme
täyttämään AdBlue-lisäainetta (urea) tai
antamaan täytön ammattilaisen
tehtäväksi, kun merkkivalo
syttyy
ensimmäisen kerran mittaritaulussa.
47) 48)
HUOMIO
46)Polttoainesäiliön korkki on
mallikohtainen. Jos se on vaihdettava,
varmista, että se vastaa alkuperäistä. Ota
yhteyttä Fiat-palveluverkostoon. Älä pese
täyttöaukon aluetta korkeapainepesurilla.
47)AdBlue-lisäainetta (urea) ei saa päästä
iholle tai silmiin. Jos happoa joutuu iholle tai
silmiin, huuhtele altistunut kohta
välittömästi runsaalla vedellä. Ota
tarvittaessa yhteys lääkäriin.
87T40504
44
AJONEUVOON TUTUSTUMINEN

48)Start&Stop-toiminnolla varustetut
ajoneuvot: ennen AdBlue (Urea) -lisäaineen
täyttämistä moottori on pysäytettävä (ei
valmiustilaan): pysäytä aina moottori (katso
luvun "Moottorin käynnistäminen ja
ajaminen" kohtaa ”moottorin
käynnistäminen”).
VAROITUS
9)Järjestelmän mitään osaa ei saa käsitellä
millään tavalla. Vahinkojen välttämiseksi
ainoastaan Fiat-huoltoverkoston
ammattitaitoinen henkilökunta saa käsitellä
järjestelmää.
10)Kun näytöllä näkyy vastaava viesti, täytä
AdBlue-lisäainesäiliö (urea) (vähintään
10 litraa) ja katso täyttöohjeet. Ajoneuvon
lukkiutumisen vaara.
11)Kun AdBlue-lisäainesäiliö (urea) on
täytetty, tarkista, että korkki ja luukku ovat
kiinni. Käynnistä moottori ja ennen liikkeelle
lähtemistä ODOTA 10 sekuntia ajoneuvo
paikallaan ja moottori käynnissä. Jos tätä
toimenpidettä ei tehdä, säiliön täyttö
havaitaan automaattisesti vasta kymmenien
ajominuuttien jälkeen. Näytöllä näkyy
vastaava viesti ja/tai merkkivalot, kunnes
järjestelmä havaitsee säiliön täytön.
12)Järjestelmän mitään osaa ei saa
käsitellä millään tavalla. Vahinkojen
välttämiseksi ainoastaan Fiat-
huoltoverkoston ammattitaitoinen
henkilökunta saa käsitellä järjestelmää.
KÄYNNISTYS-
JÄRJESTELMÄ
49) 50) 51) 52) 53)
S kuva 88: "Stop"-asento. Lukitse
ohjauspyörä poistamalla avain ja
kääntämällä ohjauspyörää, kunnes se
lukittuu. Avaa lukitus laittamalla avain
lukkoon ja kääntämällä ohjauspyörää
kevyesti.
A: "Lisävarusteiden" asento. Virta on
katkaistu, mutta mahdolliset lisälaitteet
toimivat edelleen.
M: "Käynti"-asento. Virta on kytketty.
D: "Käynnistys"-asento. Jos moottori
ei käynnisty, avain on käännettävä
takaisin, ennen kuin
käynnistysmoottoria voidaan pyörittää
uudelleen. Päästä avain heti, kun
moottori on käynnistynyt.
HUOMIO
49)Käynnistysjärjestelmän peukaloinnin
tapauksessa (esim. murtoyritys), tarkistuta
sen toiminta Fiat-palveluverkostoon
liikkeessä ennen ajon jatkamista.
50)Kun poistut ajoneuvosta, ota avain aina
mukaasi käyttölaitteiden tahattoman käytön
estämiseksi. Muista kytkeä seisontajarru.
Älä jätä lapsia koskaan ajoneuvoon
valvomatta.
51)On ehdottomasti kiellettyä muuttaa
ohjausjärjestelmää tai ohjauspylvästä (esim.
varkaudenestojärjestelmän asentaminen)
myöhemmin. Järjestelmän toiminta voi
heikentyä, takuu mitätöityä ja seurauksena
saattaa olla vakavia turvallisuusriskejä.
Lisäksi ajoneuvo ei ole enää
tyyppihyväksynnän mukainen.
52)Älä koskaan poista avainta ajoneuvon
ollessa liikkeessä. Ohjauspyörä lukittuu
tällöin automaattisesti ensimmäisellä
kääntökerralla. Tämä pätee aina, myös
ajoneuvon hinauksen aikana.
53)Ennen kuin poistut ajoneuvosgta, kytke
AINA seisontajarru, käännä pyörät ja kytke
ensimmäinen vaihde ylämäessä tai
peruutusvaihde alamäessä. Jos ajoneuvo
pysäköidään erittäin kaltevalle alustalle,
aseta pyörien eteen kiiloja tai kiviä.
Ajoneuvosta poistuttaessa lukitse aina ovet
painamalla avaimen vastaavaa painiketta.
88T36545-1
45

Ylityksen aikana asetettu nopeus
vilkkuu mittaritaulussa ja äänimerkki
kuuluu.
Vapauta sitten kaasupoljin: toiminto
palaa käyttöön heti, kun nopeus laskee
alle muistiin tallennetun nopeuden.
Järjestelmä ei pysty säilyttämään
asetettua nopeutta jyrkässä rinteessä.
Muistiin tallennettu nopeus vilkkuu
mittaritaulussa ja äänimerkki soi
katkonaisesti.
Asetetun nopeusrajan ylläpidon
estyminen
Järjestelmä ei pysty säilyttämään
nopeutta jyrkässä rinteessä. Muistiin
tallennettu nopeus vilkkuu
mittaritaulussa ja äänimerkki soi
katkonaisesti.
Toiminnon kytkeminen
valvontatilaanNopeudenrajoitin voidaan kytkeä pois
kytkimellä 5 (O) kuva 160. Tässä
tapauksessa nopeusraja tallennetaan
muistiin ja näytöllä näytetään vastaava
viesti sekä tallennettu nopeus.
Tallennetun nopeusrajan
palauttaminen
Jos nopeusraja on tallennettu muistiin,
voidaan hakea painamalla näppäintä 4
(R) kuva 160.
Kun nopeudenrajoitin on valmiustilassa,
kytkimen 2 (+) kuva 160 painaminen
kytkee toiminnon uudelleen
huomioimatta muistiin tallennettua
nopeutta: tällöin otetaan käyttöön
nopeus, jolla auto sillä hetkellä liikkuu.
Toiminnon kytkeminen pois päältä
Toiminto voidaan myös kytkeä pois,
jolloin nopeutta ei ole enää muistissa.
Mittaritaulun oranssi merkkivalo
sammuu osoituksena
nopeudenrajoittimen pois kytkemisestä.
HUOMIO
87)Nopeudenrajoitin ei kohdistu
jarrutusjärjestelmään millään tavalla.
YMPÄRISTÖN
SUOJELU
Pakokaasujen hallinta
Pakokaasupäästöjen hallintajärjestelmä
tunnistaa ajoneuvon
saastonestojärjestelmän toimintaviat.
Tällaiset viat voivat lisätä saastuttavia
päästöjä ja aiheuttaa mekaanisia
vaurioita.
Tämä merkkivalo mittaritaulussa
osoittaa järjestelmän vian:
Jos merkkivalo jää palamaan, ota
mahdollisimman pian yhteyttä
Fiat-palveluverkostoon.
Jos merkkivalo vilkkuu, alenna
moottorin käyntinopeutta, kunnes valo
lakkaa vilkkumasta. Ota
mahdollisimman pian yhteyttä
Fiat-palveluverkostoon.
Katso tietoa kohdasta "AdBlue-
lisäainesäiliö (urea)" luvussa
"Ajoneuvoon tutustuminen".
Ympäristö
Ajoneuvo on suunniteltu haluten
kunnioittaa ympäristöä koko ajoneuvon
eliniän ajan: sen valmistuksesta ja
käytöstä aina sen elinkaareen loppuun.
160T36544
74
AJONEUVOON TUTUSTUMINEN

Merkkivalo Mitä tarkoittaa
VAROITUSVALO
Kun virta-avain käännetään asentoon MAR, merkkivalo syttyy, ja sammuu, kun moottori käynnistyy. Jos se syttyy
yhdessä muiden merkkivalojen ja/tai mittaritaulun viestien kanssa, aja varovasti ja mahdollisimman pian
Fiat-palveluverkoston luokse.
Tämän suosituksen huomiotta jättäminen voi vahingoittaa autoa.
AdBlue-LISÄAINEEN (urea) TASO JA PAKOKAASUJEN VÄHENNYSJÄRJESTELMÄN TOIMINTAHÄIRIÖT
Katso lisätietoja luvusta "AdBlue-lisäainesäiliö (urea)".
EOBD-/SYTYTYSJÄRJESTELMÄN VIKA
Kyseinen merkkivalo syttyy, kun moottori käynnistetään, ja sammuu välittömästi (versiokohtainen varuste).
jos merkkivalo palaa jatkuvasti, ota yhteys Fiat-huoltoverkostoon;
jos merkkivalo vilkkuu, laske moottorin käyntinopeutta, kunnes valo lakkaa vilkkumasta. Ota
yhteyttä Fiat-palveluverkostoon.
Katso luvun "Ajoneuvoon tutustuminen" kohdasta "Ympäristön suojeleminen".
DYNAAMISEN AJOVAKAUDEN HALLINTAJÄRJESTELMÄN (ESC) JA LUISTONESTONJÄRJESTELMÄN
VIKA
Merkkivalo syttyy kytkettäessä virta päälle ja sammuu muutaman sekunnin kuluttua.
Tämä merkkivalo syttyy eri tilanteissa: katso luvun "Turvallisuus" kohdasta "Aktiiviset turvajärjestelmät".
ABS:N HÄIRIÖ
Merkkivalo syttyy kytkettäessä virta päälle ja sammuu muutaman sekunnin kuluttua. Jos varoitusvalo syttyy
ajettaessa, ABS-järjestelmässä on toimintahäiriö. Tällöin jarrujärjestelmä säilyttää normaalin tehokkuuden, mutta
ilman ABS-järjestelmän tarjoamaa tehoa. Ota yhteyttä Fiat-palveluverkostoon.
MOOTTORIN JÄÄHDYTYSNESTEEN LÄMPÖTILAN MERKKIVALO
Merkkivalo syttyy sinisenä, kun auton sytytysvirta kytketään.
Jos merkkivalo muuttuu punaiseksi, pysäköi ajoneuvo ja anna moottorin käydä joutokäyntiä parin minuutin ajan.
Lämpötilan pitäisi laskea ja merkkivalon muuttua takaisin siniseksi. Muutoin pysäytä moottori. Anna moottorin
jäähtyä ja tarkista sitten jäähdytysnestetaso.
Ota yhteyttä Fiat-palveluverkostoon.
83

AdBlue-LISÄAINESÄILIÖN (urea) MERKKIVALOT JA VIESTIT
Alla kuvattujen merkkivalojen yhteydessä saattaa kuulua myös äänimerkki.
Kojetaulun merkkivalot Viesti Toimi seuraavasti
"VASTAAVAN VIESTIN NÄYTTÖ NÄYTÖLLÄ"Täytä tai lisää nestettä AdBlue-lisäainesäiliöön
(urea) tai ota yhteyttä Fiat-palveluverkostoon.
"VASTAAVAN VIESTIN NÄYTTÖ NÄYTÖLLÄ"Täytä tai lisää nestettä AdBlue-lisäainesäiliöön
(urea) tai ota yhteyttä Fiat-palveluverkostoon
mahdollisimman pian.
"VASTAAVAN VIESTIN NÄYTTÖ NÄYTÖLLÄ"Moottori ei käynnisty.
Uudelleen käynnistystä varten on täytettävä
nestettä AdBlue-lisäainesäiliöön (urea).
86
MITTARITAULUN TUNTEMINEN

Esimerkkivalinta Valitun näytön tulkinta
NOPEUDENRAJOITIN
90 km/hVakionopeussäätimen/nopeudenrajoittimen muistiin tallennettu ajonopeuden arvo
Katso luvun "Ajoneuvoon tutustuminen" kohdasta "Speed Limiter".
RAJOITIN
90 km/hVakionopeussäätimen/nopeudenrajoittimen muistiin tallennettu ajonopeuden arvo
Katso luvun "Ajoneuvoon tutustuminen" kohdasta "Cruise Control".
13°
16:30Kellonaika ja lämpötila.
Katso kohta "Näyttö" luvussa "Mittaritaulun tunteminen").
EI TALLENNETTUJA
VIESTEJÄLokikirja.
Näyttöön tulevat viestit:
tietoviestit (matkujstajan turvatyyny kytketty pois...)
vikaviestit (esim. tarkista suihkutusjärjestelmä)
ADBLUE 62 %Jäljellä olevan lisäaineen tilavuus prosentteina.
Katso lisätietoja kohdasta "AdBlue-lisäainesäiliö (Urea)" luvussa "Ajoneuvoon tutustuminen".
Esimerkkivalinta
Valitun näytön tulkinta
Ajotietokone ja huoltovälin ilmoitukset
HUOLTOAJAN UMPEUTUMINENÖLJYN VAIHTO 30 000 Km /
24 kuukauttaHuoltoajan umpeutuminen
Kun virta on kytketty eikä moottoria ole käynnistetty,
näytöllä näkyy vastaava viesti: paina painiketta 9 tai 10
kuva 173 noin 5 sekunnin ajan, jolloin huoltoväli tulee
näkyviin (seuraavaan huoltokuponkiin jäljellä olevat
kilometrit tai aika). Kun seuraavan huoltokupongin
määräaika on lähellä, saattaa tapahtua seuraavaa:jäljellä oleva toimintamatka on alle 1 500 km tai
kuukauden: näytöllä näytetään vastaava viesti ja
lähinnä jäljellä oleva arvo (ajomatka tai aika)
jäljellä oleva ajomatka on 0 km tai öljyn
vaihtovälin päivämäärä on umpeutunut: näytöllä
näytetään vastaava viesti ja merkkivalo .
Öljynvaihto on tehtävä niin pian kuin mahdollista. SERVICE REQUIRED WITHIN
300km/24DAYS
SERVICE REQUIRED
90
MITTARITAULUN TUNTEMINEN

MÄÄRÄAIKAISHUOLTO-OHJELMA
Määräaikaishuolto-ohjelmassa kuvatut tarkastukset on suoritettava 120 000 km:n / 6 vuoden jälkeen syklisesti alkaen
ensimmäisestä määräajasta määritettyjen välien mukaisesti.
Tuhatta kilometriä40 80 120 160 200
Vuotta246810
Renkaiden kunnon ja kulumisen tarkastus ja täyttöpaineen
säätö. "Fix&Go Automatic" -korjaussarjan viimeisen
käyttöpäivän/kunnon tarkastus (tietyissä versioissa/
markkina-alueilla)
Valaistusjärjestelmän (valot, suuntavilkut, hätävalot,
tavaratilan valot, ohjaamo, tavaroiden säilytystila,
kojelaudan merkkivalot, jne.) toimivuuden tarkastus
Moottoritilan nesteiden tason tarkastus ja mahdollinen
korjaus(1) (2)
Pakokaasupäästöjen/savuisuuden tarkastus
Moottorin syöttö-/ohjaus- sekä päästöjärjestelmien
toiminnan tarkistus diagnostiikkavälineellä ja moottoriöljyn
huononeminen (tietyt versiot/markkina-alueet)
Autonkorin, alustan suojuksen, putkien kiinteiden ja
joustavien osien (pakoputki, polttoaineen syöttö, jarrut)
sekä kumiosien (suojat, holkit, renkaat, jne.) kunnon ja
eheyden silmämääräinen tarkistus
(1) Nesteitä lisättäessä on käytettävä luvun "Tekniset tiedot" kohdassa "Nesteet ja voiteluaineet" ilmoitettuja nesteitä ja vasta sen jälkeen, kun järjestelmän eheys on
varmistettu.
(2) Päästöjä vähentävän AdBlue-lisäaineen (urea) kulutus riippuu ajoneuvon käyttöolosuhteista ja se osoitetaan mittaritaulun merkkivalon ja viestin avulla (tietyissä
versioissa/markkina-alueilla).
164
YLLÄPITO JA HUOLTO

Multijet 95 Ecojet 95 Multijet 120 Ecojet 125 Ecojet 145
PÄÄSTÖTASO Euro 6
MOOTTORI
Moottorin tyyppi R9M
Sylinteritilavuus (cm³) 1598
RuiskutustyyppiCommon Rail
TurboCommon Rail
TurboCommon Rail
TurboCommon Rail Twin
TurboCommon Rail Twin
Turbo
Polttoaineen tyyppi Diesel
Start&Stop – Vakiovaruste – Vakiovaruste Vakiovaruste
Sylinteriluku 4 rivissä
Venttiilit16
Sylinterin isku (kierrosta/min) 80/79,5
Hiukkassuodatin SCR-katalysaattori ja AdBlue-ruiskutus hiukkassuodattimen (DPF) kanssa
Puristussuhde 15,45:1
Moottorin maksimiteho70 KW (95 HV)
kierrosluvulla
3 500 kierrosta/
min70 KW (95 HV)
kierrosluvulla
3 500 kierrosta/
min88 KW (120 HV)
kierrosluvulla
3 500 kierrosta/
min92 KW (125 HV)
kierrosluvulla
3 500 kierrosta/
min107 KW (145 HV)
kierrosluvulla
3 500 kierrosta/
min
Enimmäisvääntö260 Nm
kierrosluvulla
1500 kierrosta/min260 Nm
kierrosluvulla
1500 kierrosta/min300 Nm
kierrosluvulla
1750 kierrosta/min320 Nm
kierrosluvulla
1500 kierrosta/min340 Nm
kierrosluvulla
1750 kierrosta/min
Säiliön tilavuus (litraa) 80
Polttoaineen tyyppi Polttoainesäiliön etiketti osoittaa, mitä polttoaineita voidaan käyttää.
185

Käyttö Multijet 95 – Multijet
120 (Euro 6)Ecojet 95 – Ecojet 125 –
Ecojet 145 (Euro 6)Määritetyt polttoaineet
ja alkuperäiset
voiteluaineet
Dieselmoottorien voiteluaineet (litraa) 6,0 7,4SELENIA WR
FORWARD 5W-30
Contractual Technical
Reference nro (F023.N15)
Jäähdyttimien suoja-aine
(litraa)Ilman ilmastointilaitetta 8,3 9,5PARAFLU UP
Contractual Technical
Reference nro F101.M01 Ilmastointilaitteen kanssa 9,9 11,0
Jarruneste (kg) 1,057TUTELA TOP 4S
Contractual Technical
Reference nro F001.A93
Voimansiirtojärjestelmän voiteluaineet ja rasvat (litraa) 2,7(TUTELA
TRANSMISSION
GEARSYNTH MT)
Contractual Technical
Reference nro F005.D16
Hydraulinen ohjaustehostin (litraa) 1,13 –
AdBlue-lisäainesäiliö (urea) (litraa)
(tietyissä versioissa/markkina-alueilla)20 20AdBlue (vesiurealiuos)
standardi DIN 70 070 ja
ISO 22241-1
231) 232)
211