baterie FIAT TALENTO 2020 Návod k použití a údržbě (in Czech)

My, co jsme vyprojektovali a zkonstruovali Vaše vozidlo,
jej známe skutečně do posledního detailu a dílu. V autorizovaných servisech Fiat Professional Service se setkáte s techniky, které jsme přímo zaškolili a kteř\
í Vám poskytnou veškerou kvalitu a profesionalitu
při všech úkonech údržby. Servisy Fiat Professional Vá\
m stojí vždy po boku pro pravidelnou údržbu, sezónní k\
ontroly a praktické rady od našich oborníků.
S originálními náhradními díly distribuovanými firmou \
MOPAR
®zachováte dlouhodobě charakteristiky
spolehlivosti, komfort a výkonů, kvůli nimž jste si vybrali \
toto své nové vozidlo.
Pro komponenty svého vozidla požadujte jedině originální \
díly, které se používají při výrobě Vašeho vo\
zidla a které Vám vřele doporučujeme, protože představují výslede\
k naší trvalé snahy vyvíjet stále vyspělejší tec\
hnologie. Ze všech těchto důvodů spoléhejte pouze na originální náhradní díly:
jedině ty byly vyprojektovány automobilkou FCA pro Vaše vozidlo\
.
BEZPEČNOST:
BRZDOVÁ SOUSTAVAEKOLOGIE: FILTRY PEVNÝCH ČÁSTIC ÚDRŽBA KLIMATIZACEKOMFORT:
ZAVĚŠENÍ A STÍRAČE OKENVÝKONY:
SVÍČKY, VSTŘIKOVAČE A BATERIELINEA ACCESSORI:
STŘEŠNÍ NOSIČE, RÁFKY
PROČ POUŽÍVAT
ORIGINÁLNÍ NÁHRADNÍ DÍLY
COP TALENTO LUM CZ.qxp 20/05/16 09:08 Pagina 2

ČTĚTE V KAŽDÉM PŘÍPADĚ
ČERPÁNÍ PALIVA
Do vozidla čerpejte výhradně motorovou naftu podle evropské specifikace EN590. Používáním jiných pohonných hmot nebo palivových směsí
se může nenapravitelně poškodit motor a záruka na vozidlo pozbýt platnosti.
STARTOVÁNÍ MOTORU
Ujistěte se, zda je parkovací brzda zatažená, řadicí pákou zařaďte neutrál, sešlápněte spojkový pedál na doraz bez sešlápnutí pedálu
akcelerace a otočte klíčkem zapalování na AVV. Klíček uvolněte, jakmile motor naskočí. Ve verzích s elektronickým klíčem se motor nastartuje,
jakmile se stiskne startovací tlačítko na spínací skříňce.
ZAPARKOVÁNÍ VOZIDLA U HOŘLAVÝCH LÁTEK
S motorem v chodu se katalyzátor zahřívá na vysoké teploty. Proto neparkujte s vozidlem na trávě, suchém listí, jehličí nebo jiném hořlavém
materiálu: nebezpečí požáru.
OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ
Pro lepší ochranu životního prostředí je vozidlo vybaveno soustavou, která průběžně diagnostikuje komponenty ovlivňující emise.
PŘÍDAVNÉ ELEKTRICKÉ SPOTŘEBIČE
Jestliže po zakoupení vozidla chcete nechat doinstalovat další zařízení, která vyžadují elektrické napájení (čímž vznikne riziko postupného vybití
baterie), vyhledejte autorizovaný servis Fiat, kde vyhodnotí celkovou spotřebu elektrického proudu a prověří, zda elektrická soustava vozidla
snese požadovanou zátěž.
PLÁNOVANÁ ÚDRŽBA
Plánovanou údržbou dlouhodobě zajistíte zachování výkonů vozidla, bezpečnostních vlastností, nízkých provozních nákladů a ochranu
životního prostředí.

KLÍČE
KLÍČEK S DÁLKOVÝM
OVLÁDÁNÍM
1)
Radiofrekvenční dálkové ovládání
obr. 4 - obr. 5
1Kovová vložka klíčku zapalování,
zamknutí/odemknutí dveří západkou.
2Zamknutí všech otevíratelných
částí.
3Odemknutí otevíratelných částí
nebo v závislosti na typu vozidla pouze
dveří řidiče.
4Zamknutí / odemknutí
zavazadlového prostoru (u příslušné
verze vozdla) a v závislosti na verzi,
posuvných bočních dveří.UPOZORNĚNÍ Klíč se nesmí používat
k žádné jiné činnosti, s výjimkou
popsaných činností.
UPOZORNĚNÍ Nepřibližujte dálkové
ovládání ke zdroji tepla, chladu nebo
vlhkosti.
Funkční dosah radiofrekvenčního
dálkového ovládání
Mění se v závislosti na prostředí:
Pozornost však věnujte manipulaci
s dálkovým ovládáním, která může
způsobit zamknutí nebo odemknutí
dveří vozidla v důsledku neúmyslného
stisknutí některého z tlačítek.
Poznámka: Pokud se u některých
vozidel dveře neotevřou do 2 minut
(přibližně) po odemknutí dálkovým
ovládáním, dveře se opět automaticky
zamknou.Rušení
V závislosti na okolí (vnější zařízení nebo
použití přístrojů, které pracují na
stejném kmitočtu jako dálkové ovládání)
může být činnost dálkového ovládání
rušena.
UPOZORNĚNÍ Pokud potřebujete
výměnu dálkového ovládání nebo další
dálkové ovládání, obracejte se pouze
na značkový servis Fiat.
V případě výměny dálkového ovládání
se dostavte do značkového servisu Fiat
s vozidlem a se všemi jeho klíči: pro
inicializaci systému je nutné mít
k dispozici vozidlo a dálkové ovládání;
Podle typu vozidla můžete mít až
čtyři dálková ovládání.
UPOZORNĚNÍ Ujistěte se, že baterie je
vždy v dobrém stavu, je požadovaného
typu a je správně vložena. Životnost
baterie je přibližně dva roky. Postup
výměny baterie je uveden v příslušném
odstavci.
Zamykání otevíratelných částí
U vozidel, která nejsou vybavena
výhradním odemykáním dveří řidiče,
stisknutí tlačítka 2 obr. 6umožní
odemknout všechny otvíratelné části.
U vozidel, která jsou vybavena výhradním
odemykáním dveří řidiče
, stisknutí
tlačítka 2 umožní odemknout pouze
dveře řidiče. Druhým stiskem do
20 sekund se odemknou všechny
dveře.
4T26519
5T25028
13

Zamknutí je signalizováno
pětinásobným bliknutím výstražných
světel a směrových světel.
POZN.: Centrální zamknutí Deadlock
není možné, pokud jsou výstražná
světla nebo obrysová světla vozidla
rozsvícena.
Výměna baterie dálkového ovladače
1)
Vyšroubujte šroub 1 obr. 11a sejměte
kryt dálkového ovládání.
UPOZORNĚNÍ Baterie jsou k dostání
v značkovém servisu Fiat, jejich
životnost je asi dva roky. Dávejte pozor,
aby na baterii nebyly stopy inkoustu:
riziko špatného elektrického kontaktu.
Vyměňte baterii 2 obr. 12s dodržením
polarity vyznačené na krytu.Poznámka: Při výměně baterie se
nedotýkejte elektronického obvodu
umístěného v krytu klíče.
UPOZORNĚNÍ Při zpětné montáži se
ujistěte, že je kryt řádně zabezpečen
a že je šroub dotažen.
ELEKTRONICKÝ KLÍČ
(Keyless ENTRY / Keyless GO)
1)
1obr. 14 Odemknutí všech
otevíratelných částí.
2Zamknutí všech otevíratelných
částí.
3Zapnutí vnitřního osvětlení na
dálku.
4Zamknutí / odemknutí
zavazadlového prostoru a bočních
posuvných dveří.
5Integrovaný klíč.
Elektronický klíč umožňuje:
zamknutí / odemknutí dveří (viz
následující stránky);
rozsvícení vnitřního osvětlení vozidla
na dálku (viz následující stránky);
nastartování motoru, viz odstavec
„Nastartování motoru“.
11T29999
12T31574
13T26913
14T26787
15

Range
Ujistěte se vždy, že baterie je v dobrém
stavu, je požadovaného typu a je
správně vložena. Její životnost je
přibližně dva roky: Vyměňte ji, když
uvidíte příslušné hlášení na přístrojové
desce (viz následující stránky).
Funkční dosah elektronického klíče
Mění se podle prostředí: dejte proto
pozor, abyste neúmyslně nestiskli
tlačítka na elektronickém klíči, což může
způsobit zamknutí nebo odemknutí
dveří vozidla.
Integrovaný klíč
Integrovaný klíč 5 obr. 15 se používá
k zamknutí nebo odemknutí levých
předních dveří a v závislosti na typu
vozidla, zadních dveří, když elektronický
klíč nefunguje:
vybitá baterie elektronického klíče;
používání přístrojů pracujících na
stejném kmitočtu jako klíč;
vozidlo je v oblasti, která se
vyznačuje silnými elektromagnetickými
vlnami.
Přístup ke klíči: Stiskněte tlačítko 6
obr. 15, klíč 5 vytáhněte a potom
tlačítko uvolněte.Použití klíče: Viz odstavec „Zamknutí,
odemknutí otevíratelných částí“.
Po nasednutí do vozidla s integrovaným
klíčem jej umístěte do jeho uložení
v elektronickém klíči. Elektronický klíč
pro nastartování vložte do čtečky.
UPOZORNĚNÍ Elektronický klíč
nepřibližujte ke zdrojům tepla, chladu
nebo vlhkosti. Elektronický klíč
neukládejte v místě, kde jej lze ohnout
nebo nechtěně poškodit, například když
si sednete na klíč v zadní kapse kalhot.
UPOZORNĚNÍ Pro výměnu nebo
potřebu dalšího elektronického klíče či
při jeho ztrátě se obraťte na značkový
servis Fiat. V případě výměny
elektronického klíče budete muset
odvézt vozidlo i všechny jeho
elektronické klíče do značkového
servisu Fiat k reinicializaci systému.
Vozidlu mohou být přiděleny až čtyři
elektronické klíče.Usnadněný přístup (Keyless
ENTRY)
Umožňuje zamknutí / odemknutí bez
nutnosti použít elektronický klíč, pokud
se nachází v přístupové oblasti 1
obr. 16.
Zamknutí / odemknutí vozidla
Existují dva režimy zamknutí /
odemknutí vozidla: fyzická přítomnost
v oblasti přístupu nebo použití
elektronického klíče.
UPOZORNĚNÍ Neukládejte elektronický
klíč v místě, kde může přijít do kontaktu
s jiným elektronickým zařízením
(počítač, telefon, atd.), které mohou mít
vliv na jeho funkčnost.
15T26788
16T36509
16
SEZNÁMENÍ S VOZIDLEM

Aktivace centrálního zamykání:Stiskněte dvakrát rychle tlačítko 2
obr. 24;
nebo:
U odemknutého vozidla existuje
možnost dvojího krátkého stisknutí
tlačítka 3 obr. 25 dveří na straně řidiče,
spolujezdce nebo podle typu vozidla
výklopných zadních dveří nebo zadních
dveří.Ve všech případech je zamknutí
signalizováno pěti bliknutími
výstražných světel.
Deaktivace centrálního zamykání:
odemkněte otvíratelné části vozidla
tlačítkem 1 obr. 24 elektronického klíče.
Otevření je potvrzeno jedním bliknutím
výstražných světel.
UPOZORNĚNÍ Po aktivaci centrálního
zamknutí Deadlock tlačítkem 2
obr. 24 je zamykání a odemykání
v režimu „usnadněného přístupu“
deaktivováno. Pro návrat k režimu
usnadněného přístupu znovu vozidlo
nastartujte.Výměna baterie
Když se na přístrojové desce zobrazí
hlášení, vyměňte baterii elektronického
klíče.
Stiskněte tlačítko 1 obr. 26 s vytažením
integrovaného klíče 2 obr. 26, potom
uvolněte kryt 3 obr. 27 pomocí jazýčku
4 obr. 27. Vyjměte baterii zatlačením
z jedné strany (pohyb A) a přizvednutím
z druhé (pohyb B), pak baterii vyměňte
a přitom dodržte polaritu a model
uvedený na krytu 3.
Při zpětné montáži je třeba postupovat
v opačném pořadí kroků, poté stiskněte
čtyřikrát v blízkosti vozidla jedno
z tlačítek na elektronickém klíči: při
dalším nastartování zpráva zmizí.
Poznámka: Při výměně baterie se
nedotýkejte elektronického obvodu
a kontaktů v elektronickém klíči.
UPOZORNĚNÍ Ujistěte se, že je kryt
bezpečně uzavřen.
24T26787-3
25T36508-1
26T26860
27T26862
19

UPOZORNĚNÍ Baterie jsou k dostání
v značkovém servisu Fiat, jejich
životnost je asi dva roky. Dávejte pozor,
aby na baterii nebyly stopy inkoustu:
riziko špatného elektrického kontaktu.
Nesprávná činnost
Je-li baterie příliš vybitá k zajištění
činnosti, lze nastartovat (vložit
elektronický klíč do čtečky) a zamknout
/ odemknout dveře vozidla (viz
odstavec "Manuální zamknutí
a odemknutí" v kapitole "Seznámení
s vozidlem").
1)
POZOR
1)Nikdy nenechávejte vozidlo bez dozoru
s elektronickým klíčem uvnitř a dítětem,
nesoběstačným dospělým nebo zvířetem,
a to ani na krátkou dobu. Mohlo by to
ohrozit vaši bezpečnost a bezpečnost
jiných osob při nastartování motoru,
aktivaci prvků výbavy jako například
ovládání oken nebo dokonce zámku dveří.
Také v horkém počasí a / nebo na přímém
slunci teplota velmi rychle stoupá.
Nebezpečí usmrcení nebo vážného zranění.
2)Nikdy nepoužívejte centrální zamykání
dveří, pokud někdo zůstává uvnitř vozidla.
UPOZORNĚNÍ
1)Pokud nebudou vybité baterie řádně
zpracované jako odpad, mohou ohrozit
životní prostředí. Proto je nutno je vytřídit
do příslušných odpadních nádob, jak je
stanoveno ze zákona, nebo je možné je
odevzdat v značkovém servisu Fiat, který
zajistí jejich řádnou likvidaci.
DVEŘE
PŘEDNÍ DVEŘE
3) 4) 5) 6) 7) 8)
Otevření zvenku
Vozidla s dálkovým ovládáním:
vozidlo odemkněte pomocí dálkového
ovládání a zatáhněte za kliku 1 obr. 29.
Vozidla s elektronickým klíčem:
s elektronickým klíčkem stiskněte
tlačítko 2 obr. 29, odemkněte vozidlo
a zatáhněte za kliku 1.
Zavření zvenčí
Zabouchněte dveře. Zamkněte je
dálkovým ovládáním nebo u vozidel bez
dálkového ovládání elektronickým
klíčkem stisknem tlačítka 2 obr. 14.
Otevření zevnitř
Zatáhněte za kliku 4 obr. 30 a zatlačte
na dveře.
28T26913
29T36507
20
SEZNÁMENÍ S VOZIDLEM

Zavření
Stáhněte zadní výklopné dveře nejprve
zatažením za vnitřní madlo 2 obr. 42.
Když jsou zadní výklopné dveře ve
výšce ramen, pusťte madlo 2 a zavřete
dveře zatlačením na jejich vnější část.
CENTRÁLNÍ ZAMYKÁNÍ /
ODEMYKÁNÍ
OTEVÍRATELNÝCH ČÁSTÍ
Ovládání zamykání / odemykání
zevnitř
Tlačítko 1 obr. 43 ovládá všechny dveře
současně.
Pokud jsou jedny dveře otevřeny nebo
špatně zavřeny, dojde k rychlému
zamknutí / odemknutí otvíratelných
dveří.
Pokud je třeba pro převoz nákladu
nechat otevřené zadní křídlové dveře
nebo víko zavazadlového prostoru, je
přesto možné zamknout ostatní
otevíratelné části takto: s vypnutýmmotorem stiskněte na pět sekund
tlačítko 1 obr. 43, tím zamknete ostatní
otevíratelné části.
Zamknutí otevíratelných částí bez
použití mechanického nebo
elektronického klíčku
Například v případě vybité baterie,
dočasné selhání funkce elektronického
klíče nebo klíče s dálkovým ovládáním
atd.
Postupujte takto:
Při vypnutém motoru, se zavřenými
zadními dveřmi a jedněmi předními
dveřmi otevřenými po dobu delší než
pět sekund stiskněte tlačítko 1 obr. 43.
Před opuštěním vozidla se přesvědčte,
že u sebe máte klíč.
Při zavření dveří se zamknou také
všechny ostatní otvíratelné části.
Odemknutí zvenku se uskuteční pouze
pomocí klíče s dálkovým ovládáním
nebo elektronického klíče.
UPOZORNĚNÍ Po zamknutí /
odemknutí vozidla tlačítky
elektronického klíče je zamykání
a odemykání v režimu „usnadněného
přístupu“ deaktivováno. Pro návrat
k režimu usnadněného přístupu znovu
vozidlo nastartujte.
4) 5)
Kontrolka otevíratelných částí
Při zapnutém zapalování kontrolka
integrovaná v tlačítku 1 obr. 43 indikuje
stav zamknutí otevíratelných částí:
kontrolka svítí, otevírací prvky jsou
zamčeny;
kontrolka nesvítí, otvíratelné prvky
jsou odemčeny
Při vypnutém zapalování, když zavřete
dveře, kontrolka zůstane svítit a potom
zhasne.
Zamknutí dveří s otevřenými dveřmi
kufru
Pro uzamčení vozidla s ponechaným
otevřeným kufrem (přeprava předmětů
s otevřeným zavazadlovým prostorem
atd.), nebo když se vozidlo nachází
v oblasti, která se vyznačuje vysokou
přítomností elektromagnetických vln
nebo v případě poruchy klíče: při
vypnutém motoru stiskněte tlačítko 1
obr. 43 na dobu delší než pět sekund.
Poznámka: Po zavření se kufr zamkne.
42T36531
43T36595
24
SEZNÁMENÍ S VOZIDLEM

MANUÁLNÍ ZAMYKÁNÍ /
ODEMYKÁNÍ DVEŘÍ
4) 5)
Zamykání / odemykání dveří zvenčí
Provádí se dálkovým ovládáním nebo
elektronickým klíčkem: viz «Klíček
s dálkovým ovládáním» či «Elektronický
klíček» v kapitole “Seznámení
s vozidlem”.
V některých případech nemusí
radiofrekvenční dálkové ovládání nebo
elektronický klíček fungovat:
baterie radiofrekvenčního dálkového
ovládání nebo elektronického klíče je
vybitá, nízký stav baterie atd.
použití přístrojů pracujících na
stejném kmitočtu jako elektronický klíč
(mobilní telefon…);
vozidlo je v oblasti, která se
vyznačuje silnými elektromagnetickými
vlnami.Lze tedy:
podle typu vozidla použít
k odemknutí levých předních dveří nebo
křídla zadních dveří integrovaný klíč
radiofrekvenčního dálkového ovládání
nebo nouzový klíč integrovaný do
elektronického klíče
ručně zamknout zámek každých
dveří
stlačit tlačítko pro zamykání /
odemykání dveří zevnitř (viz odstavec
„Centrální zamykání / odemykání
otevíratelných částí" v kapitole
"Seznámení s vozidlem").
Použití klíče
Klíč vložte do zámku 1
obr. 45 a zamkněte nebo odemkněte
levé přední dveře nebo, podle typu
vozidla, křídlo zadních dveří.Manuální zamknutí zámku každých
dveří
U otevřených dveří otočte šroub 2
obr. 46 (jako páku použijte konec klíče)
a dveře zavřete.
Nyní jsou zamčeny zvenčí. Otevření
předních dveří je možné pouze zevnitř
nebo klíčem.
Zvláštnosti vozidel s výklopnými
dveřmi: Po ručním zamknutí dveří
zůstanou výklopné dveře odemknuté.
AUTOMATICKÉ
ZAMKNUTÍ DVEŘÍ BĚHEM
JÍZDY
Pro zapnutí funkce:
Při zapnutém zapalování stiskněte
tlačítko 1 obr. 47 na dobu asi 5 sekund,
dokud neuslyšíte zvukový signál.
Pro vypnutí funkce:
Při zapnutém zapalování stiskněte
tlačítko 1 obr. 47 na dobu asi 5 sekund,
dokud neuslyšíte zvukový signál.
44T36612
45T36611
46T36616
25

Zvláštní případyVozidla s elektronickým klíčkem: je-li
systém aktivní a motor v pohotovostním
stavu (stání v zácpě, na červené, atd.)
a řidič se zvedne ze sedačky nebo si
odepne bezpečnostní pás a otevře
dveře u sebe, zapalování se vypne.
Chcete-li znovu nastartovat
a reaktivovat systém Start&Stop,
stiskněte tlačítko start (viz «Spínací
skříňka zapalování» v kapitole
«Seznámení s vozidlem»).
Pokud je v případě zastavení motoru
systém zapnutý, stiskněte rozhodným
způsobem spojkový pedál, tím se
vozidlo znovu nastartuje.
STAVY, PŘI KTERÝCH SE
MOTOR NEZASTAVÍ
V závislosti na typu vozidla některé
podmínky zabraňují systému, aby uvedl
motor do pohotovostního režimu,
konkrétně:
je zařazena zpátečka;
kapota motoru není zajištěna;
u vozidel s elektronickým klíčem
nejsou zavřeny dveře řidiče;
u vozidel s elektronickým klíčem není
zapnut bezpečnostní pás řidiče;
venkovní teplota je příliš nízká nebo
příliš vysoká (méně než asi 0 °C nebo
vyšší než 35 °C);
baterie není dostatečně nabitá;
rozdíl mezi vnitřní teplotou vozidla
a teplotou nastavenou automatickou
klimatizací je příliš vysoký;
je aktivní funkce MAX DEF (viz
"Klimatizace" v kapitole "Seznámení
s vozidlem");
teplota chladicí kapaliny motoru není
dostatečná;
probíhá automatické regenerace filtru
pevných částic;
funkce „zrychlený volnoběh“ je
aktivovaný (viz část „Zrychlený
volnoběh“ v kapitole „Nastartování
motoru a jízda s vozidlem“).
Kontrolka
, která se rozsvítí na
přístrojové desce, upozorňuje že nelze
motor uvést do pohotovostního stavu.
POZNÁMKY: Při tankování paliva musí
být motor zastavený (nesmí být
v pohotovostním stavu): zastavte motor
(viz „Startování motoru“ v kapitole
„Startování motoru a řízení vozidla“).
PODMÍNKY PRO OPĚTNÉ
NASTARTOVÁNÍ
V některých případech se může motor
nastartovat bez nutnosti jakéhokoliv
zásahu, aby se zajistila bezpečnost
a ideální podmínky komfortu. K tomu
dochází zejména tehdy, když:
venkovní teplota je příliš nízká nebo
příliš vysoká (méně než asi 0 °C nebo
vyšší než 35 °C);
je aktivní funkce MAX DEF (viz
"Klimatizace" v kapitole "Seznámení
s vozidlem");
baterie není dostatečně nabitá;
rychlost vozidla je vyšší než 5 km/h
(při klesání atd.);
opakované stlačení brzdového
pedálu nebo nutnost zásahu brzdové
soustavy;
pokud je zařazený rychlostní stupeň,
při příliš rychlém uvolnění spojkového
pedálu by se mohlo opětné
nastartování motoru přerušit.
Vozidla s dálkovým ovládáním
Některé z těchto podmínek znemožní
automatické nastartování motoru při
otevření:
některých dveří (u vozidel s klíčem);
dveří pro spolucestující (u vozidel
s elektronickým klíčem).
NESPRÁVNÁ ČINNOST
Když se na přístrojové desce zobrazí
příslušné hlášení, doprovázené
rozsvícením kontrolky 2 integrované
v tlačítku 1 obr. 65, je systém vypnutý.
Obraťte se na autorizovaný servis Fiat.
33