επιλογή FIAT TALENTO 2021 ΒΙΒΛΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ (in Greek)

Αγαπητέπελάτη
Σας ευχαριστούμε για την επιλογή και συγχαρητήριαπου επιλέξατε ένα αυτοκίνητοFiat Professional.
Έχουμε ετοιμάσει αυτό το βιβλίο για να σας βοηθήσουμε να γνωρίσετε όλα τα χαρακτηριστικά αυτού του αυτοκινήτου.
Συνεχίζοντας την ανάγνωση αυτού του βιβλίου,θα βρείτεπληροφορίες,συμβουλές και σημαντικέςπροειδοποιήσεις σχετικά
με τη χρήση του αυτοκινήτου,που θα σας βοηθήσουν να αξιοποιήσετεπλήρως τις τεχνικές δυνατότητες του δικού σαςFiat
Talento.
Σας συνιστούμε να το διαβάσετε στο σύνολό τουπριν επιχειρήσετε να οδηγήσετε γιαπρώτη φορά,προκειμένου να
εξοικειωθείτεμε τις εντολές και ιδίωςμε αυτέςπου σχετίζονταιμε τα φρένα,το σύστημα διεύθυνσης και το κιβώτιο
ταχυτήτων.Ταυτόχρονα θα αρχίσετε να κατανοείτε τη συμπεριφορά του αυτοκινήτου στα διάφορα οδοστρώματα.
Σε αυτό το έγγραφο θα βρείτε χαρακτηριστικά,σημαντικές οδηγίες και βασικέςπληροφορίες για τηνπροστασία,τη
συντήρηση,την ασφαλή οδήγηση και τη λειτουργία του δικού σαςFiat Talento.
Επίσης,
στο Βιβλίο της Εγγύησηςπου επισυνάπτεται,θα βρείτε τηνπεριγραφή των υπηρεσιών τεχνικής εξυπηρέτησηςπου η
Fiat παρέχει στουςπελάτες της,το Πιστοποιητικό της Εγγύησης και την ανάλυση των όρων και των συνθηκών για τη
διατήρησή της σε ισχύ.
Είμαστε σίγουροι ότιμε αυτή τη βοήθεια θα σας είναι εύκολο να κατανοήσετε και να εκτιμήσετε το καινούριο αυτοκίνητό σας.
Επίσης,οι άνθρωποι τηςFiat Professionalθα είναι στη διάθεσή σας για κάθε διευκρίνηση.
Καλή ανάγνωση και καλό ταξίδι!

ΑΥΤΟΜΑΤΟ ΣΥΣΤΗΜΑ ΚΛΙΜΑΤΙΣΜΟΥ
54) 55)2)
Κουμπιά ελέγχου1Πλήκτρο ενεργοποίησης λειτουργίαςAUTO (αυτόματη λειτουργία).
2Κουμπί ρύθμισης θερμοκρασίας.
3Πλήκτρο ενεργοποίησης λειτουργίαςMAX DEF (γρήγορο ξεπάγωμα/ξεθάμπωμα τωνμπροστινών τζαμιών).
4Πλήκτρα επιλογής διανομής αέρα.
5Πλήκτρο ενεργοποίησης/απενεργοποίησης συμπιεστή κλιματισμού.
6Κουμπί ρύθμισης ταχύτητας ανεμιστήρα.
7Πλήκτρο ενεργοποίησης/απενεργοποίησης της κυκλοφορίας του εσωτερικού αέρα.
8Πλήκτρο ενεργοποίησης/απενεργοποίησηςπίσω θερμαινόμενου τζαμιού και ξεθαμπώματος εξωτερικών καθρεφτών(για
εκδόσεις/αγορές στις οποίεςπροβλέπεται).
95T36551
59

ΠΙΝΑΚΑΣ ΚΑΙ ΟΡΓΑΝΑ
ΠΙΝΑΚΑ
Υπολογιστής του ταξιδιού1εικ. 172
Ανάλογαμε την έκδοση του
αυτοκινήτου,περιλαμβάνει τις
παρακάτω λειτουργίες:
διανυθέντα χιλιόμετρα
παράμετροι ταξιδιού
ενημερωτικάμηνύματα
μηνύματα βλάβης(συνδυάζονταιμε
τη λυχνία
)
μηνύματαπροειδοποίησης
(συνδυάζονταιμε τη λυχνίαSTOP).
Πλήκτρα επιλογής τηςπροβολής
''Τρέξτε'' προς τα επάνω(πλήκτρο9)ή
προς τα κάτω(πλήκτρο10)τις
πληροφορίεςπου ακολουθούν
ασκώντας συνεχόμενες και σύντομες
πιέσεις(ηεμφάνιση/προβολή εξαρτάται
από τον εξοπλισμό του αυτοκινήτου και
απότηχώρα)εικ. 173.Επάνω στην οθόνη εμφανίζονται οι
παρακάτωπληροφορίες:
γενικό καιμερικό οδόμετρο των
διανυθέντων χιλιομέτρων
καύσιμοπου χρησιμοποιείται
μέση κατανάλωση
στιγμιαία κατανάλωση
προβλεπόμενη αυτονομία σύμφωνα
με το καύσιμοπου έχει απομείνει
διανυθέντα χιλιόμετρα
μέση ταχύτητα κίνησης
όριο συντήρησης,μετρητής
αντικατάστασης λαδιού
επαναπρογραμματισμός τηςπίεσης
των ελαστικών
ταχύτηταπου έχει οριστεί γιαCruise
Control / Speed Limiter
ώρα και θερμοκρασία
ιστορικό αυτοκινήτου,κύλιση των
ενημερωτικώνμηνυμάτων και των
βλαβών
εκατοστιαία αναλογία όγκου του
υπόλοιπουπρόσθετου.
Μηδενισμός τουμερικού οδόμετρου
Με την επιλεγμένηπροβολή στο
«μερικό οδόμετρο», πιέστε ένα απότα
πλήκτρα9ή10εικ. 173 μέχρι το
μηδενισμό των χιλιομέτρων.
Μηδενισμός τωνπαραμέτρων του
ταξιδιού
Με την επιλεγμένηπροβολή σεμία από
τιςπαραμέτρους του ταξιδιού,πιέστε
παρατεταμένα τοπλήκτρο9ή10
εικ. 173 μέχρι τονμηδενισμό της
προβολής.
Επεξήγηση ορισμένων τιμώνπου
ε
μφανίζονταιμετά από έναν
μηδενισμό
Οι τιμές τηςμέσης κατανάλωσης,της
αυτονομίας και τηςμέσης ταχύτητας
είναιπάνταπιο σταθερές και
ενδεικτικές όσο αυξάνονται τα
διανυθέντα χιλιόμετρα από τον
τελευταίομηδενισμό.
Κατά τη διάρκεια τωνπρώτων
διανυθέντων χιλιομέτρωνμετά από
ένανμηδενισμό,μπορεί να
παρατηρηθεί η αύξηση της αυτονομίας
ταξιδεύοντας.Αυτό οφείλεται στο
γεγονός ότι το σύστημαλαμβάνει
υπόψη τημέση κατανάλωσηπου
πραγματοποιήθηκε από τον τελευταίο
μηδενισμό.Ημέση κατανάλωση
μπορεί ναμειωθεί όταν:
το αυτοκίνητο εξέρχεταιπόμία
φάση επιτάχυνσης
172T36518
173T35570
98
ΓΝΩΡΙΜΙΑ ΜΕ ΤΟΝ ΠΙΝΑΚΑ ΟΡΓΑΝΩΝ

ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΗΣ ΤΑΞΙΔΙΟΥ:παράμετροι ταξιδίου
Παραδείγματα επιλογής Επεξήγηση των επιλεγμένωνπληροφοριών
101778χλμ 112.4χλμΓενικό καιμερικό σύνολο.
ΚΑΥΣΙΜΟ
8λίτρα
Παράμετροι ταξιδιού.
Καύσιμοπου χρησιμοποιείται.
Καύσιμοπου καταναλώθηκε από τον τελευταίομηδενισμό.
ΜΕΣΗ ΚΑΤΑΝΑΛΩΣΗ
5.8λίτρα/100
Μέση κατανάλωσηαπό τον τελευταίομηδενισμό.
Ητιμήεμφανίζεται αφού διανυθούν τουλάχιστον400 μέτρα από τον τελευταίομηδενισμό.
ΣΤΙΓΜΙΑΙΑ
7.4λίτρα/100
Στιγμιαία κατανάλωση.
Ητιμήεμφανίζεται αφού επιτευχθεί η ταχύτητα των30χλμ/ώρα.
ΑΥΤΟΝΟΜΙΑ
541χλμ
Εκτιμώμενη αυτονομία σύμφωναμε τοκαύσιμοπου έχει απομείνει.
Ητιμήεμφανίζεται αφού διανυθούν τουλάχιστον400 μέτρα.
ΑΠΟΣΤΑΣΗ
522χλμ
Διανυθέντα χιλιόμετρααπό τον τελευταίομηδενισμό.
ΜΕΣΗ ΤΑΧΥΤΗΤΑ
89.4χλμ/ώρα
Μέση κατανάλωσηαπό τον τελευταίομηδενισμό.
Ητιμήεμφανίζεται αφού διανυθούν τουλάχιστον400 μέτρα.
ΠΙΕΣΗ ΕΛΑΣΤΙΚΩΝ
ΡΥΘΜΙΣΗ
<ΠΑΡΑΤΕΤΑΜΕΝΗ ΠΙΕΣΗ
>Επαναπρογραμματισμός τηςπίεσης των ελαστικών.
Συμβουλευτείτε τηνπαράγραφο«TPMS – TYRE PRESSURE MONITORING SYSTEM»του κεφαλαίου
«Ασφάλεια».
100
ΓΝΩΡΙΜΙΑ ΜΕ ΤΟΝ ΠΙΝΑΚΑ ΟΡΓΑΝΩΝ

Παραδείγματα επιλογής Επεξήγηση των επιλεγμένωνπληροφοριών
ΠΕΡΙΟΡΙΣΤΗΣ
90χλμ/ώραΤαχύτητα ρυθμιστή/περιοριστή ταχύτητας
Συμβουλευτείτε τηνπαράγραφο«Speed Limiter»του κεφαλαίου«Γνωριμίαμε το αυτοκίνητο»
ΡΥΘΜΙΣΤΗΣ
90χλμ/ώραΤαχύτητα ρυθμιστή/περιοριστή ταχύτητας
Συμβουλευτείτε τηνπαράγραφο«Cruise Control»του κεφαλαίου«Γνωριμίαμε το αυτοκίνητο»
13°
16:30Ώρα και θερμοκρασία.
Συμβουλευτείτε τηνπαράγραφο«Οθόνη»στο κεφάλαιο«Γνωριμίαμε τονπίνακα οργάνων».
ΚΑΝΕΝΑ
ΑΠΟΘΗΚΕΥΜΕΝΟ
ΜΗΝΥΜΑΙστορικόπίνακα.
Εμφάνισημε τη σειρά:
ενημερωτικάμηνύματα(αερόσακος συνοδηγούOFF…)
μηνύματα σχετικάμε βλάβες(ελέγξτε τον ψεκασμό...).
ADBLUE 62%Εκατοστιαία αναλογία όγκου του υπόλοιπουπρόσθετου.
Ανατρέξτε στιςπληροφορίεςπουπεριέχονται στηνπαράγραφο“ΔοχείοπρόσθετουAdBlue (Urea)”του
κεφαλαίου“Γνωριμίαμε το αυτοκίνητο”.
101

Παραδείγματα επιλογής
Επεξήγηση των επιλεγμένωνπληροφοριών
Υπολογιστής ταξιδίουμεμήνυμα γιαπροθεσμία συντήρησης
ΛΗΞΗ ΠΡΟΘΕΣΜΙΑΣ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣΑΛΛΑΓΗ ΛΑΔΙΟΥ ΣΕ30 000χλμ/
24 μήνεςΛήξηπροθεσμίας συντήρησης
Με τον διακόπτη εκκίνησης ενεργοποιημένο και τον
κινητήρα σβηστό εμφανίζεται επάνω στην οθόνη το
αντίστοιχομήνυμα,πιέστε τοπλήκτρο9ήτοπλήκτρο10
fig. 173γιαπερίπου5δευτερόλεπτα για να δείτε τα όρια
για την συντήρηση(χιλιόμετρα ή χρόνοςμέχρι το
επόμενο σέρβις).Ότανπλησιάζει η λήξη για το επόμενο
σέρβις,εμφανίζονται διάφορεςπεριπτώσεις:
αυτονομίαμικρότερη από1.500χλμή ένα
μήνα:τομήνυμα φροντίστε συντήρηση
εμφανίζεται στην οθόνημαζίμε τη λήξηπου
έρχεταιπρώτη(χιλιόμετρα ή χρόνος)
αυτονομία ίσημε0χλμήημερομηνία
αντικατάστασης λαδιού συμπληρώθηκε:
εμφανίζεται στην οθόνη το αντίστοιχομήνυμα
μαζίμε τη λυχνία.
Το αυτοκίνητο χρειάζεται αντικατάσταση λαδιού όσο το
δυνατόν συντομότερα. ΚΑΝΤΕ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΕΝΤΟΣ300
χλμ/24ΗΜΕΡΩΝ
ΚΑΝΤΕ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
Ανάλογαμε την έκδοση του αυτοκινήτου,το όριο αντικατάστασης λαδιού είναι ανάλογο του στυλ οδήγησης(συχνή οδήγησημεχαμηλή
ταχύτητα,πόρτα-πόρτα,παρατεταμένη οδήγηση στο ρελαντί,ρυμούλκηση τρέιλερ κτλ).Ηαπόστασηπου απομένει για να διανυθείμέχρι την
επόμενη αντικατάστασημπορεί ναμειωθεί,σε συγκεκριμένεςπεριπτώσεις,πιο γρήγορα από τηνπραγματική απόστασηπου διανύθηκε.
Επαναπρογραμματισμός:για ναμηδενίσετε την λήξη της αντικατάστασης του λαδιού,εμφανίστε την αυτονομίαπου απ
ομένει(απόσταση
και χρόνος),κρατήστεπατημένο τοπλήκτρο9ή10 fig. 173γιαπερίπου10δευτερόλεπταμέχρι να εμφανιστεί η σταθερή ένδειξη της λήξης
αντικατάστασης του λαδιού.
102
ΓΝΩΡΙΜΙΑ ΜΕ ΤΟΝ ΠΙΝΑΚΑ ΟΡΓΑΝΩΝ

ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΗΣ ΤΑΞΙΔΙΟΥ:ενημερωτικάμηνύματα
Μπορούν να βοηθήσουν κατά την εκκίνηση του αυτοκινήτου ή να δώσουνπληροφορίες γιαμία επιλογή ή για τις συνθήκες
οδήγησης.
ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΗΣ ΤΑΞΙΔΙΟΥ:μηνύματα δυσλειτουργίας
Εμφανίζονταιμαζίμε τη λυχνία
.Όταν εμφανιστούν αυτά ταμηνύματα,απευθυνθείτε στοΔίκτυοΤεχνικής
Εξυπηρέτησης τηςFiatοδηγώνταςμεπροσοχή.Ημη τήρηση αυτής της οδηγίαςμπορεί να καταστρέψει το
αυτοκίνητο.
Διαγράφονταιπιέζοντας τοπλήκτρο επιλογής τηςπροβολής ή αυτόματαμετά απόμερικά δευτερόλεπτα.Αποθηκεύονται στο
ιστορικό τουπίνακα.Η λυχνία
βλάβηςπαραμένει αναμμένη.
ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΗΣ ΤΑΞΙΔΙΟΥ:μηνύματα βλάβης
Εμφανίζονταιμαζίμε τη λυχνίαSTOPκαι απαιτούν να σταματήσετε αμέσως,για τη δική σας ασφάλεια,και
υποχρεωτικά ανάλογαμε τις συνθήκες οδήγησης.Σταματήστε τον κινητήρα,μην τον ενεργοποιήσετε ξανά.
Απευθυνθείτε στοΔίκτυοΤεχνικής Εξυπηρέτησης τηςFiat.
103

Σημείωση
22)Για να διαφυλαχτείη σωστή
λειτουργία και για να αποτραπείη τυχαία
ενεργοποίηση,μόνο το εξειδικευμένο
προσωπικότουΔικτύου Τεχνικής
Εξυπηρέτησης τηςFiatείναι
εξουσιοδοτημένο να επεμβαίνει στο
σύστημα των αερόσακων.
Σημείωση
4)Τη στιγμήτης απόρριψης του
αυτοκινήτου,απευθυνθείτε στοΔίκτυο
Τεχνικής Εξυπηρέτησης τηςFiatγια να
αφαιρέσουν τη γεννήτρια αερίου.
ΣΥΣΤΗΜΑΤΑ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑΣ
ΠΑΙΔΙΩΝ
ΑΣΦΑΛΗΣ ΜΕΤΑΦΟΡΑ ΠΑΙΔΙΩΝ
127) 128) 129) 130) 131) 132) 133) 135) 136) 137) 138) 139)
140) 141)
Τοπαιδί,όπως και κάθε ενήλικας,
πρέπει να κάθεται σωστά και να
δένεται σωστά ανεξάρτητα απότη
διαδρομή.Είστε υπεύθυνοι για τα
παιδιάπουμεταφέρονται.
Τοπαιδί δεν είναι ένας ενήλικας σε
μικρογραφία.Αυτά υπόκεινται σε
συγκεκριμένους κινδύνους
τραυματισμού εφόσον οιμύες και τα
οστά τους είναι σεπλήρη ανάπτυξη.
Μόνο η ζώνη ασφαλείας δεν αρκεί για
τημεταφορά τους.Χρησιμοποιήστε το
κατάλληλοπαιδικό κάθισμα και
φροντίστε για τη σωστή χρήση του.
Χρήση ενόςπαιδικού καθίσματος
Το επίπεδοπροστασίαςπουπαρέχεται
απότοπαιδικό κάθισμα εξαρτάται από
την ικανότητά του να συγκρατήσει το
παιδί και την εγκατάστασή του.Η
μη
σωστή τοποθέτηση επηρεάζει αρνητικά
τηνπροστασία τουπαιδιού σε
περίπτωση απότομου φρεναρίσματος ή
σύγκρουσης.
Πριν αγοράσετε έναπαιδικό κάθισμα,
ελέγξτε αν συμφωνείμετηνομοθεσία
της χώρας στην οποία βρίσκεστε και
ανμπορεί να τοποθετηθεί στο
αυτοκίνητο.Συμβουλευτείτε τοΔίκτυο Τεχνικής
Εξυπηρέτησης τηςFiatγια ναμάθετε
ταπαιδικά καθίσματαπουπροτείνονται
για το αυτοκίνητό σας.
Πρινμοντάρετε έναπαιδικό κάθισμα,
διαβάστε το εγχειρίδιο και
ακολουθήστε τις οδηγίεςπου
επισυνάπτονται σε αυτό.Στην
περίπτωση δυσκολίας κατά την
εγκατάσταση,επικοινωνήστεμε τον
κατασκευαστή τουπ
αιδικού
καθίσματος.Φυλάξτε τις οδηγίεςμαζί
μετοπαιδικό κάθισμα.
ΣΗΜΕΊΩΣΗ Μάθετε στοπαιδί:
να δένετε σωστά
ναμπαίνει και να βγαίνει απότο
αυτοκίνητο από τηνπλευράπου δεν
υπάρχει κυκλοφορία
Μην χρησιμοποιείτεπαιδικά καθίσματα
τυχαία ήπου δενπροτείνονται στο
εγχειρίδιο χρήσης.Βεβαιωθείτε ότι
κανένα αντικείμενο,μέσα στοπαιδικό
κάθισμα ή κοντά,δεν εμποδίζει την
τοποθέτησή του.
ΕΠΙΛΟΓΗ ΤΟΥ ΠΑΙΔΙΚΟΥ
ΚΑΘΙΣΜΑΤΟΣ
Παιδικά καθίσματα στραμμένα
αντίθετα από τη φορά κίνησης του
αυτοκινήτου
Το κεφάλι τουπαιδιού είναι,σε
αναλογία,πιο βαρύ από αυτό του
ενήλικα και ο λαιμόςπολύ εύθραυστος.
114
ΑΣΦΑΛΕΙΑ

ΣΤΗΡΙΞΗ ΜΕ ΣΥΣΤΗΜΑISOFIX
Τα εγκεκριμέναπαιδικά καθίσματα
σύμφωναμε τον κανονισμόECE-R44
διακρίνονται σε τρεις κατηγορίες:
universal ISOFIX με3στηρίγματα
τοποθετημέναπρος τη φορά κίνησης
του αυτοκινήτου
semi-universal ISOFIX με2
στηρίγματα
ειδική κατηγορία.
Για τα δύο τελευταία,ελέγξτε αν το
δικό σαςπαιδικό κάθισμαμπορεί να
τοποθετηθεί,συμβουλευόμενοι τη
λίστα των συμβατών αυτοκινήτων.
Μοντάρετε τοπαιδικό κάθισμαμετα
στηρίγματαISOFIXαν υπάρχουν.Το
σύστημαISOFIXεξασφαλίζει ένα απλό,
γρήγορο και ασφαλέςμοντάρισμα.
Το σύστημαISOFIXαποτελείται από2
συνδέσμους και,σε ορισμένες
περιπτώσεις,από έναν τρίτο
σύνδεσμο.Οι δύο σύνδεσμοι1εικ. 200, που
φέρουν την ετικέτα
,βρίσκονται
μεταξύ τηςπλάτης και της βάσης του
καθίσματος.
Σύνδεσμος στήριξηςπαιδικού
καθίσματοςπουτοποθετείταιπρος
τη φορά κίνησης του αυτοκινήτου
για τιςπίσωπλευρικές θέσεις:ο3ος
σύνδεσμος χρησιμοποιείται για να
στερεωθεί ο άνω ιμάντας ορισμένων
παιδικών καθισμάτων.
Τοποθετήστε τοπροσκέφαλο στην
άνω θέση ή βγάλτε το
περάστε τη ζώνη ασφαλείας2
εικ. 201 (πουπαρέχεταιμαζίμετο
παιδικό κάθισμα)μεταξύ των δύο
αξόνων τουπίσωπροσκέφαλου
στερεώστε τον γάντζο3
οπωσδήποτε επάνω στον σύνδεσμο4
εικ. 201 που φέρει το σύμβολο
στοπίσωμέρος του καθίσματος
τεντώστε τη ζώνη έτσι ώστε το
παιδικό κάθισμα να έρθει σε επαφήμε
τηνπλάτη του καθίσματος του
αυτοκινήτου.
ΠΑΙΔΙΚΑ ΚΑΘΙΣΜΑΤΑi-Size
Αυτά ταπαιδικά καθίσματα,που έχουν
κατασκευαστεί και εγκριθεί σύμφωνα
με τον κανονισμόi-Size (ECE R129),
εξασφαλίζουν καλύτερες συνθήκες
ασφάλειας για τημεταφοράπαιδιών
μέσα σε αυτοκίνητο:
υποχρεωτικήμεταφορά τουπαιδιού
έως15 μηνών σε κάθισμα
τοποθετημένο αντίθετα στη φορά
κίνησης του αυτοκινήτου
αύξηση τηςπροστασίαςπου
παρέχεται απότοπαιδικό κάθισμα
στηνπερίπτωσηπλευρικών
συγκρούσεων
ενθάρρυνση για τη χρήση του
συστήματοςISOFIXγια την αποφυγή
της λανθασμένης εγκατάστασης του
παιδικού καθίσματος
μεγαλύτερη αποτελεσματικότητα
στην επιλογή τουπαιδικού καθίσματος,
που δεν γίνεταιπλέονμε βάση το
βάρος,αλλάμε βάση το ύψος του
παιδιού1
200T32862
2
3 4
201T36598
132
ΑΣΦΑΛΕΙΑ