Filtr FIAT TALENTO 2021 Instrukcja obsługi (in Polish)

My, to jest osoby, które wymyśliły, zaprojektowały i stworzy\
ły Twój samochód,
naprawdę znamy go nawet w najmniejszym jego detalu i komponencie. W autoryzowanych stacjach obsługowych
Fiat Professional Service pracują technicy przeszkoleni bezpośrednio przez nas, którzy za\
pewniają jakość
i profesjonalizm we wszystkich interwencjach obsługowych. Warsztaty F\
iat Professional są zawsze do Twojej dyspozycji, zarówno w zakresie przeglądu okresowego jak i w zakresie obsług\
i sezonowej oraz udzielania praktycznych rad ze strony naszych ekspertów.
Dzięki Oryginalnym Częściom Zamiennym dystrybuowanym przez mark\
ę MOPAR
®możesz sprawić,
aby parametry niezawodności, komfortu i osiągów, dla których\
wybrałeś Twój nowy samochód,
nie ulegną zmianie z biegiem czasu.
Pytaj zawsze o Oryginalne Części Zamienne dla komponentów, któ\
re stosujemy do produkcji naszych samochodów,
a które zawsze zalecamy, ponieważ stanowią one wynik naszego st\
ałego zaangażowania w badania i rozwój coraz bard- ziej zaawansowanych technologii.
Dlatego najlepiej zaufać Oryginalnym Częściom Zamiennym:
jedynym zaprojektowanym przez FCA specjalnie dla Twojego samochodu.
BEZPIECZEŃSTWO:
UKŁAD HAMULCOWYEKOLOGIA: FILTRY CZ\bSTEK STAŁYCH,
KONSERWACJA UKŁADU KLIMATYZACJIKOMFORT:
ZAWIESZENIA I WYCIERACZKIOSI\bGI: ŚWIECE ZAPŁONOWE,
WTRYSKIWACZE I AKUMULATORYLINEA ACCESSORI:
RELINGI DACHOWE, OBRĘCZE
DLACZEGO WYBIERAMY
ORYGINALNE CZĘŚCI ZAMIENNE
COP TALENTO LUM PL.qxp 20/05/16 09:19 Pagina 2

temperatura zewnętrzna jest zbyt
niska lub zbyt wysoka (poniżej około
0°C lub powyżej około 35°C);
akumulator nie jest wystarczająco
naładowany;
występuje nadmierna różnica
pomiędzy temperaturą wewnętrzną
samochodu a temperaturą ustawioną
w układzie klimatyzacji automatycznej;
włączona jest funkcja MAX DEF
(patrz sekcja „Klimatyzacja” w rozdziale
„Poznawanie samochodu”);
temperatura płynu chłodzącego jest
niewystarczająca;
trwa automatyczna regeneracja filtra
cząstek stałych;
funkcja „Przyspieszony bieg jałowy”
jest aktywna (patrz sekcja
„Przyspieszony bieg jałowy” w rozdziale
„Uruchamianie i jazda”);
Lampka sygnalizacyjna
świecąca
w zestawie wskaźników sygnalizuje
brak możliwości przejścia silnika w stan
czuwania.
UWAGI: W celu zatankowania paliwa
silnik musi być wyłączony (nie może być
w stanie czuwania): należy
obowiązkowo wyłączyć silnik (patrz
sekcja „Uruchamianie silnika”
w rozdziale „Uruchamianie i jazda”):
WARUNKI PONOWNEGO
URUCHOMIENIA
W pewnych okolicznościach silnik może
uruchomić się ponownie bez
konieczności wykonania jakiejkolwiek
czynności, aby zapewnić doskonałe
warunki bezpieczeństwa i komfortu. Ma
to miejsce przede wszystkim, gdy:
temperatura zewnętrzna jest zbyt
niska lub zbyt wysoka (poniżej około
0°C lub powyżej około 35°C);
włączona jest funkcja MAX DEF
(patrz sekcja „Klimatyzacja” w rozdziale
„Poznawanie samochodu”);
akumulator nie jest wystarczająco
naładowany;
prędkość samochodu przekracza
5 km/h (podczas zjeżdżania ze
wzniesienia itp.);
powtarzane naciskanie pedału
hamulca lub konieczność zadziałania
układu hamulcowego;
ponowne uruchomienie może zostać
przerwane, jeśli pedał sprzęgła zostanie
zwolniony zbyt szybko podczas
włączonego biegu.
Samochody z pilotem
Pewne z wymienionych okoliczności
uniemożliwiają automatyczne ponowne
uruchomienie silnika po otwarciu:
jednych z drzwi (w przypadku
samochodów z kluczykiem);
drzwi pasażera (w przypadku
samochodów z kluczykiem
elektronicznym).
NIEPRAWIDŁOWOŚCI
W DZIAŁANIU
Gdy w zestawie wskaźników
wyświetlany jest specjalny komunikat,
któremu towarzyszy zaświecona
lampka 2 wbudowana w przycisk 1
rys. 65, system ten jest wyłączony.
Należy zwrócić się do ASO marki Fiat.
UWAGA
29)W razie wyłączenia silnika, jeśli funkcja
Start&Stop działa, naciśnięcie pedału
sprzęgła uruchamia silnik ponownie.
30)Przed opuszczeniem samochodu silnik
musi być wyłączony i nie może być
w stanie czuwania (patrz sekcja
„Uruchamianie silnika” w rozdziale
„Uruchamianie i jazda”).
OSTRZEŻENIE
2)Nie należy prowadzić samochodu, gdy
silnik jest w stanie czuwania (w zestawie
wskaźników świeci się lampka
).
3)W razie zamiaru opuszczenia
samochodu sygnał akustyczny oraz
specjalny komunikat ostrzegą kierowcę, że
silnik jest w stanie czuwania (nie jest
wyłączony). Przed wyjściem z samochodu
konieczne jest wyłączenie zapłonu (patrz
sekcja „Wyłącznik zapłonu” w rozdziale
„Poznawanie samochodu”).
36
POZNAWANIE SAMOCHODU

Kilka zaleceń dotyczących ograniczania
do minimum zużycia paliwa, a tym
samym przyczynienia się do ochrony
środowiska:
podczas jazdy nawiewy powinny być
otwarte, a szyby zamknięte;
jeżeli samochód pozostawał
zaparkowany w miejscu o wysokiej
temperaturze lub w miejscu
nasłonecznionym, przed rozpoczęciem
jazdy należy pamiętać o przewietrzeniu
samochodu w celu usunięcia z niego
gorącego powietrza.
Konserwacja
Patrz Wykaz czynności przeglądów
okresowych.
OSTRZEŻENIE Działanie klimatyzacji
powoduje wzrost zużycia paliwa (należy
wyłączyć ten układ, gdy jego działanie
nie jest wymagane).
OSTRZEŻENIE Należy regularnie
korzystać z układu klimatyzacji, nawet
w przypadku niskich temperatur,
włączając go przynajmniej raz
w miesiącu na około 5 minut.
Samochody z dodatkową
nagrzewnicą
Niektóre samochody wyposażono
w nagrzewnicę dodatkową, która
umożliwia szybsze ogrzanie wnętrza
nadwozia. Urządzenie to działa tylko
przy włączonym silniku i przy niskich
temperaturach.Podczas działania normalne jest
wydobywanie się pewnej ilości dymu
z prawej strony samochodu. Pochodzi
on z układu wydechowego
nagrzewnicy.
Nieprawidłowości w działaniu
Ogólnie rzecz biorąc, w razie
zauważenia nieprawidłowości
w działaniu układu należy zwrócić się
do ASO marki Fiat.
Ograniczona skuteczność
odszraniania, usuwania zaparowania
lub działania klimatyzacji może być
spowodowana zatkaniem filtra
kabinowego.
Brak wytwarzania zimnego
powietrza. Sprawdzić, czy odpowiednio
ustawione są elementy sterowania oraz
sprawdzić stan bezpieczników.
W przeciwnym razie wyłączyć układ.
Obecność wody pod samochodem
Przy dłuższym użytkowaniu klimatyzacji
można zauważyć wyciek wody spod
samochodu. Jest to zjawisko normalne,
spowodowane skraplaniem się pary
wodnej.
51

Przywracanie z pamięci
ograniczonej prędkości
Jeżeli w pamięci zapisana jest dana
prędkość, można ją przywołać poprzez
naciśnięcie przycisku 4 (R) rys. 160.
Gdy ogranicznik prędkości znajduje się
w trybie czuwania, naciśnięcie
przełącznika 2 rys. 160 powoduje
ponowne uaktywnienie funkcji, bez
uwzględnienia wartości prędkości
zapisanej w pamięci: w takiej sytuacji
wykorzystywana jest prędkość, z jaką
porusza się samochód.
Przerywanie działania funkcji
Funkcję tę można wyłączyć, co
powoduje anulowanie zapisanej
w pamięci prędkości. Zgaśnięcie
pomarańczowej lampki sygnalizacyjnej
w zestawie wskaźników potwierdza
wyłączenie ogranicznika prędkości.
UWAGA
87)Funkcja ogranicznika prędkości nie
oddziałuje w żadnym wypadku na układ
hamulcowy.
OCHRONA
ŚRODOWISKA
Kontrola spalin
System kontroli spalin umożliwia
rozpoznawanie nieprawidłowości
w działaniu urządzenia
zapobiegającego zanieczyszczeniom
generowanym przez samochód.
Nieprawidłowości takie mogą
spowodować wzrost emitowanych
zanieczyszczeń oraz uszkodzenia
mechaniczne.
Ta lampka w zestawie wskaźników
oznacza ewentualne nieprawidłowości
w działaniu systemu:
Jeżeli lampka ta pozostaje
zaświecona, należy możliwie jak
najszybciej zwrócić się do ASO marki
Fiat;
Jeżeli lampka ta miga, należy
zmniejszyć obroty silnika, dopóki
lampka nie przestanie migać. Należy
możliwie jak najszybciej skonsultować
się z ASO marki Fiat.
Należy zapoznać się z informacjami
podanymi w sekcji „Zbiornik dodatku
AdBlue (mocznika)” w rozdziale
„Poznawanie samochodu”.Środowisko
Samochód ten został zaprojektowany
z myślą o poszanowaniu środowiska
przez cały okres jego eksploatacji: od
momentu wyprodukowania, poprzez
etap użytkowania, na momencie
wycofania go z eksploatacji
skończywszy.
Produkcja
Produkcja tego samochodu odbywa się
w zakładach, w których stosowane są
zaawansowane procedury zmierzające
do ograniczania negatywnego wpływu
tej działalności na pobliskie
społeczeństwo i środowisko naturalne
(zmniejszanie zużycia wody i energii,
zakłóceń wizualnych i akustycznych,
emisji zanieczyszczeń do atmosfery
i wody, utylizacja i waloryzacja
odpadów).
Emisje
Samochód ten został zaprojektowany
w taki sposób, aby w trakcie
użytkowania go emitował mniej gazów
cieplarnianych (CO
2), a tym samym
zużywał mniej paliwa (np.: 170 g/km to
zużywanie 6,4 l/100 km w przypadku
samochodu z silnikiem Diesla).
Ponadto samochody wyposażono
w układ oczyszczania spalin składający
się z katalizatora, sondy lambda itp.
W przypadku niektórych samochodów
system ten został uzupełniony o filtr
cząstek stałych, który umożliwia
ograniczanie emisji cząstek stałych.
81

Ochrona środowiska
Komponenty zużyte oraz wymienione
przy okazji okresowych przeglądów
technicznych (akumulator, filtr oleju, filtr
powietrza itd.) oraz pojemniki po oleju
(puste lub wypełnione zużytym olejem),
powinny być składowane w miejscach
specjalnie do tego celu
przeznaczonych.
Aby oddać swój samochód wycofany
z eksploatacji bez dodatkowych opłat,
można zwrócić się zarówno do naszych
dealerów w razie zakupu innego
pojazdu jak i do dowolnej stacji
demontażu posiadającej autoryzację
FCA. Stacje tego typu zostały uważnie
dobrane tak, aby świadczone przez nie
usługi spełniały standardy jakościowe
związane ze zbiórką, obróbką
i recyklingiem pojazdów,
z poszanowaniem środowiska.
Możliwość poddania recyklingowi
Samochód ten wykonano w 85%
z materiałów nadających się do
recyklingu i w 95% z materiałów
nadających się do ponownego
wykorzystania.
Aby było to możliwe, wiele
komponentów samochodu
wyprodukowano w taki sposób, aby
możliwe było ponowne przetworzenie
ich. Poszczególne konstrukcje
i materiały opracowano specjalnie tak,
aby ułatwić demontaż komponentów
oraz ich ponowne przetworzenie
w wyspecjalizowanych zakładach.Aby uchronić zasoby surowców,
samochód ten składa się z wielu
komponentów wykonanych z tworzyw
sztucznych, które zostały już wtórnie
przetworzone oraz z materiałów
odnawialnych (materiały pochodzenia
roślinnego lub zwierzęcego, takie jak
bawełna czy wełna).CECHY
SZCZEGÓLNE
WERSJI DIESEL
88)
18)
Obroty silnika
Silniki Diesla wyposażone są w układ
wtrysku, który nie pozwala silnikowi
przekroczyć pewnej ilości obrotów,
niezależnie od włączonego biegu.
Gdy wyświetlany jest komunikat
„Sprawdź układ oczyszczania spalin”
oraz lampka
i lampka
ostrzegawcza, należy się
zwrócić natychmiast do ASO marki Fiat.
Podczas jazdy, w zależności od typu
stosowanego paliwa, w wyjątkowych
sytuacjach z wydechu może
wydobywać się biały dym.
Jest to spowodowane automatyczną
regeneracją filtra cząstek stałych i nie
ma żadnego wpływu na zachowanie
samochodu.
Całkowity brak paliwa
W przypadku tankowania samochodu
po całkowitym wyczerpaniu paliwa
należy ponownie uaktywnić obwód
paliwa: patrz sekcja „Tankowanie
samochodu” przed ponownym
uruchomieniem silnika.
Etykieta poziomu dymienia z silnika
Informacje (1) będą podane na etykiecie
A rys. 161 w komorze silnika.
82
POZNAWANIE SAMOCHODU

OBSŁUGA I KONSERWACJA
Prawidłowa konserwacja pozwala na
zachowanie w czasie osiągów
samochodu, ograniczenie kosztów
eksploatacji i utrzymanie sprawności
systemów bezpieczeństwa.
W niniejszym rozdziale objaśniono, jak
przeprowadzać konserwację.PLANOWANA OBSLUNGA
SERWISOWA..............186
PROCEDURA KONSERWACJI . . .191
SPRAWDZANIE POZIOMU
PŁYNÓW.................192
FILTRY...................196
AKUMULATOR.............196
KOŁA I OPONY.............198
WYCIERACZKI SZYBY
PRZEDNIEJ/SZYBY TYLNEJ. . . .200
KAROSERIA...............202
WNĘTRZE................204
185

Tysiące kilometrów40 80 120 160 200
Lata246810
Kontrola wzrokowa stanu ogólnego: nadwozia z zewnątrz,
zabezpieczeń podwozia, odcinków sztywnych
i elastycznych przewodów (wydechowych, zasilania
paliwem, hamulcowych), elementów gumowych (osłony,
złączki, tuleje itd.)
Kontrola ustawienia/zużycia piór wycieraczek szyby
przedniej i szyby tylnej (dla wersji/rynków, gdzie
przewidziano)
Kontrola działania układu wycieraczek/spryskiwaczy szyb
i ewentualna regulacja spryskiwaczy
Kontrola czystości zamków pokrywy komory silnika
i pokrywy bagażnika, czyszczenie i smarowanie dźwigni
Kontrola wzrokowa stanu i zużycia klocków hamulców
tarczowych przednich
Kontrola wzrokowa stanu i zużycia klocków hamulców
tarczowych tylnych
Kontrola wzrokowa stanu paska/pasków napędu
akcesoriów
Kontrola napięcia paska napędu akcesoriów
Wymiana oleju silnikowego i filtra oleju(3)
(3) Rzeczywisty okres wymiany oleju i filtra oleju silnikowego zależy od warunków eksploatacji samochodu i jest sygnalizowany poprzez lampkę sygnalizacyjną lub
komunikat w zestawie wskaźników. Nie powinien jednak przekraczać okresu 2 lat lub przebiegu 40 000 km. W przypadku samochodu eksploatowanego
przeważnie do jazdy w mieście wymiana oleju silnikowego i filtra konieczna jest co roku.
188
OBSŁUGA I KONSERWACJA

Tysiące kilometrów40 80 120 160 200
Lata246810
Wymiana paska/-ów napędu osprzętu(4)
Wymiana wkładu filtra paliwa(5)
Wymiana wkładu filtra powietrza(6)
Wymiana płynu hamulcowego(6)
Wymiana płynu chłodzącego silnik(7)
Wymiana filtra kabinowego
(4) Strefy niezakurzone: maksymalny zalecany przebieg to 160 000 km. Niezależnie od przebiegu pasek powinien być wymieniany co 6 lat. Strefy zakurzone i/lub
uciążliwa eksploatacja samochodu (chłodny klimat, użytkowanie głównie w mieście, długa praca silnika na biegu jałowym): maksymalny zalecany przebieg to
60 000 km. Niezależnie od przebiegu pasek powinien być wymieniany co 4 lata.
(5) W razie tankowania samochodu paliwem o jakości niższej, niż zalecana w normie europejskiej, zaleca się wymianę tego filtra co 20 000 km.
(6) Zaleca się wymianę co 4 lata lub 120 000 km
(7) Zaleca się wymianę co 6 lat lub 160 000 km
189

Tabela krajów pod względem interwału wymiany oleju i filtra oleju
Kraj Interwał wymiany oleju i filtra oleju
BIAŁORUŚ
15000km/1rok ROSJA
SINGAPUR
UKRAINA
ALGIERIA
10000km/1rok CHILE
KOLUMBIA
EGIPT
HONGKONG
LIBAN
MAROKO
NOWA KALEDONIA
POLINEZJA FRANCUSKA
TAJWAN
TUNEZJA
ANGOLA
8000km/1rok KAMERUN
MADAGASKAR
190
OBSŁUGA I KONSERWACJA

KONTROLE OKRESOWE
Co1000km lub przed długą podróżą
należy sprawdzić i ewentualnie
przywrócić właściwy stan/uzupełnić:
poziom płynu chłodzącego silnik;
poziom płynu hamulcowego;
poziom płynu do spryskiwaczy szyb;
ciśnienie i stan opon;
działanie układu oświetlenia
(reflektory, światła kierunkowskazów,
światła awaryjne itd.);
działanie układu wycieraczek/
spryskiwaczy szyb i ustawienie/zużycie
piór wycieraczek szyby przedniej/szyby
tylnej.
Co3000km należy sprawdzić
i ewentualnie uzupełnić: poziom oleju
silnikowego.
EKSPLOATACJA
SAMOCHODU
W TRUDNYCH
WARUNKACH
W przypadku częstego używania
samochodu w następujących
warunkach, takich jak:
jazda po zakurzonych drogach;
krótkie i powtarzane odcinki tras
(mniej niż 7-8 km) oraz jazda przy
temperaturze zewnętrznej poniżej zera;
silnik, który pracuje często na biegu
jałowym lub odbywanie długich tras
przy małej prędkości lub w przypadku
długiego postoju;konieczne jest wykonywanie poniższych
kontroli częściej niż podano w Wykazie
czynności przeglądów okresowych:
kontrola stanu i zużycia klocków
hamulców tarczowych przednich;
kontrola czystości zamków pokrywy
komory silnika i pokrywy bagażnika,
czyszczenie i smarowanie dźwigni;
kontrola wzrokowa stanu: silnika,
skrzyni biegów, napędu, odcinków
sztywnych i elastycznych przewodów
(wydechowych, zasilania paliwem,
hamulcowych), elementów gumowych
(osłony, złączki, tuleje itd.);
kontrola stanu naładowania
akumulatora i poziomu elektrolitu;
kontrola wzrokowa stanu pasków
napędu akcesoriów;
kontrola i ewentualna wymiana oleju
silnikowego i filtra oleju;
kontrola i ewentualna wymiana filtra
przeciwpyłowego;
kontrola i ewentualna wymiana filtra
powietrza.
PROCEDURA
KONSERWACJI
Samochód ten jest zgodny z normami
w zakresie recyklingu i odzysku
pojazdów wycofanych z eksploatacji,
które obowiązują od 2015 roku.
Niektóre jego elementy zostały
opracowane tak, aby możliwe było
późniejsze przetworzenie ich do
ponownego wykorzystania.
Części te można łatwo wymontować
w celu wyjęcia i przekazania do
punktów dokonujących recyklingu.
Ponadto, dzięki zastosowaniu
zaawansowanych rozwiązań
konstrukcyjnych, odpowiednim
regulacjom początkowym i niskiemu
zużyciu paliwa, samochód ten spełnia
warunki obowiązujących norm ochrony
środowiska. Czynnie włącza się
w koncepcję ograniczania szkodliwych
gazów i oszczędzania energii. Jednak
zanieczyszczanie środowiska wskutek
emisji gazów spalinowych oraz poziom
zużycia paliwa zależą również od
użytkownika samochodu. Powinien on
dbać o prawidłową obsługę
i eksploatację pojazdu.
Należy pamiętać, że nieprzestrzeganie
przepisów związanych z ochroną
środowiska może pociągnąć właściciela
samochodu do odpowiedzialności
karnej.
191