podnośnik FIAT TALENTO 2021 Instrukcja obsługi (in Polish)

POZNAWANIE SAMOCHODU
Najlepiej od tego miejsca zacząć
poznawanie swojego nowego
samochodu.
Czytana przez Państwa instrukcja
w łatwy i bezpośredni sposób opisuje,
jak jest on skonstruowany i jak działa.
Dlatego zalecamy Państwu zapoznanie
się z tym dokumentem, siedząc
wygodnie w samochodzie, by mogli
Państwo w bezpośredni sposób
sprawdzić opisane w nim poszczególne
funkcje samochodu.KLUCZYKI.................13
DRZWI....................21
ZAGŁÓWKI.................29
SIEDZENIA.................30
KIEROWNICA/WSPOMAGANIE
UKŁADU KIEROWNICZEGO.....34
SYSTEM START&STOP.........35
LUSTERKA WSTECZNE........37
ŚWIATŁA ZEWNĘTRZNE........38
OŚWIETLENIE WNĘTRZA.......41
WYCIERACZKI SZYBY PRZEDNIEJ/
WYCIERACZKA SZYBY TYLNEJ . . .43
TANKOWANIE SAMOCHODU.....46
ZBIORNIK DODATKU AdBlue
(mocznika).................48
WYŁĄCZNIK ZAPŁONU.........49
KLIMATYZACJA..............50
RADAR PARKING.............61
REAR CAMERA..............63
PODNOŚNIKI SZYB...........65
POKRYWA KOMORY SILNIKA....66
WYPOSAŻENIE WNĘTRZA.......68
WYPOSAŻENIE MULTIMEDIALNE . .74
RADIOODTWARZACZ..........75
PÓŁKA BAGAŻNIKA...........75
TEMPOMAT (regulator prędkości) . . .76
SPEED LIMITER (OGRANICZNIK
PRĘDKOŚCI)................79
OCHRONA ŚRODOWISKA.......81CECHY SZCZEGÓLNE WERSJI
DIESEL...................82
12
POZNAWANIE SAMOCHODU

UWAGA
1)Nigdy nie należy pozostawiać
samochodu bez nadzoru, pozostawiając
w jego wnętrzu, nawet na bardzo krótki
czas, kluczyk i dziecko lub zwierzę.
Pozostawione w samochodzie dziecko lub
zwierzę mogłoby narazić na
niebezpieczeństwo siebie lub inne osoby,
uruchamiając silnik czy włączając takie
urządzenia jak podnośniki szyb bądź
blokując drzwi. Ponadto w przypadku
wysokich temperatur i/lub słonecznych dni
temperatura we wnętrzu samochodu
bardzo szybko rośnie. Ryzyko śmierci lub
poważnych obrażeń.
2)Nie należy nigdy stosować centralnego
zamknięcia drzwi, gdy ktokolwiek pozostał
we wnętrzu samochodu.
OSTRZEŻENIE
1)Rozładowane baterie mogą być
szkodliwe dla środowiska, jeśli nie są
właściwie utylizowane; dlatego powinny być
gromadzone w odpowiednich pojemnikach
zgodnie z obowiązującymi przepisami, bądź
też można je dostarczyć do ASO marki Fiat,
która zajmuje się ich złomowaniem.
DRZWI
DRZWI PRZEDNIE
3) 4) 5) 6) 7) 8)
Otwieranie z zewnątrz
Samochody z pilotem:odblokować
samochód za pomocą pilota
i pociągnąć za klamkę 1 rys. 29.
Samochody z kluczykiem
elektronicznym:mając przy sobie
kluczyk, nacisnąć na przycisk 2 rys. 29,
aby odblokować samochód i pociągnąć
za klamkę 1.
Zamykanie z zewnątrz
Pchnąć drzwi. Zablokować je za
pomocą pilota lub kluczyka
elektronicznego (zależnie od
wyposażenia), naciskając przycisk 2
rys. 14.
Otwieranie od wewnątrz
Pociągnąć za klamkę 4 rys. 30 i pchnąć
drzwi.Zamykanie od wewnątrz
Pociągnąć za drzwi, posługując się
wyłącznie uchwytem 3. rys. 30
Alarm informujący o pozostawieniu
włączonych świateł
Po otwarciu drzwi emitowany jest
sygnał akustyczny, aby ostrzec
kierowcę, że światła pozostały
włączone, a zapłon jest wyłączony.
Sygnalizowanie pozostawienia
kluczyka elektronicznego(dla
wersji/rynków, gdzie przewidziano):
jeżeli po otwarciu drzwi kierowcy
kluczyk elektroniczny pozostanie
w czytniku, w zestawie wskaźników
pojawi się specjalny komunikat
i jednocześnie zostanie wyemitowany
sygnał akustyczny.
29T36507
30T36515
21

PODNOŚNIKI SZYB
ELEKTRYCZNE
PODNOŚNIKI SZYB
59) 60)
Gdy wyłącznik zapłonu jest w położeniu
włączenia:
nacisnąć przełącznik danej szyby,
aby otworzyć ją do żądanego
położenia;
pociągnąć za przełącznik danej
szyby, aby podnieść ją do żądanego
położenia.
Po stronie kierowcy użyć przycisku
rys. 108:
1służy do sterowania szybą po
stronie kierowcy;
2służy do sterowania szybą po
stronie pasażera.OSTRZEŻENIE Należy unikać
umieszczania jakiegokolwiek
przedmiotu na niedomkniętej szybie:
istnieje ryzyko uszkodzenia podnośnika
szyby.
Tryb impulsowy
W zależności od wersji samochodu ten
tryb stanowi uzupełnienie działania
opisanych powyżej elektrycznych
podnośników szyb. Dotyczy wyłącznie
szyby kierowcy. Należy nacisnąć lub
pociągnąć krótko za przełącznik 1
rys. 110: szyba otwiera się lub zamyka
całkowicie. Kolejne użycie przełącznika
w momencie otwierania się lub
zamykania szyby powoduje zatrzymanie
jej ruchu.UWAGA Gdy szyba napotka na opór
podczas zamykania się (na przykład na
gałąź drzewa itp.), zatrzyma się
i ponownie otworzy o kilka
centymetrów.
Nieprawidłowości w działaniu
Jeżeli funkcja zamykania jednej z szyb
nie działa, system przechodzi do
zwykłego trybu działania: należy
pociągnąć dany przełącznik na tyle, na
ile jest to konieczne, aby zamknąć
całkowicie szybę (szyba zamyka się
etapami), a następnie przytrzymać
przełącznik w pozycji górnej (po stronie
zamykania) przez jedną sekundę, po
czym otworzyć i ponownie zamknąć
całkowicie szybę w celu przywrócenia
parametrów początkowych systemu.
W razie konieczności należy zwrócić się
do ASO marki Fiat.
108T36560
109T36561
Po stronie pasażera przedniego użyć
przełącznika 3 rys. 109
110T36560-1
65

Szyby tylne przesuwne
61)
Pociągnąć za uchwyt 4
rys. 111 i przesunąć szybę aż do
żądanego położenia, w którym szyba
zablokuje się.
UWAGA
59)Nieprawidłowe użycie podnośników
szyb może być niebezpieczne. Przed
i podczas działania upewnić się zawsze,
czy pasażerowie nie będą narażeni na
ryzyko poważnych obrażeń
spowodowanych bezpośrednio przez
przesuwającą się szybę, jak i czy osobiste
rzeczy nie zostaną wciągnięte lub uderzone
przez nią. Przy wysiadaniu z samochodu
(wyposażonego w kluczyk mechaniczny
z pilotem), należy wyjąć zawsze kluczyk
z wyłącznika zapłonu lub kluczyk
elektroniczny z czytnika, aby uniknąć
niespodziewanego uruchomienia
podnośników szyb, zagrażającego
bezpieczeństwu osób pozostających
w samochodzie.
60)W przypadku zamykania szyb należy
sprawdzić, czy nie wystaje z samochodu
żadna część ciała (ramię, ręka itp.).
Niebezpieczeństwo poważnych obrażeń.
61)Przed użyciem szyb należy upewnić
się, że żaden pasażer nie wychyla się przez
okno lub przez otwarte drzwi.
POKRYWA KOMORY
SILNIKA
62) 63) 64) 65) 66) 67) 68)
17)
Aby ją otworzyć, należy pociągnąć za
dźwignię 1 rys. 112.
Odblokowywanie blokady
zabezpieczającej pokrywy komory
silnika
Aby ją odblokować, należy podczas
podnoszenia pokrywy pchnąć dźwignię
2 rys. 113 w lewo.
111T36562
112T36581
66
POZNAWANIE SAMOCHODU

X: miejsce, na którym nie zezwala się na instalowanie tego typu fotelika dla dziecka.
IUF/IL: miejsce, na którym - w przypadku samochodów posiadających tego typu wyposażenie - dzięki mocowaniom ISOFIX
dozwolone jest mocowanie fotelika typu „uniwersalnego/półuniwersalnego lub specyficznego do danego typu pojazdu”; należy
sprawdzić, czy istnieje możliwość instalacji.
(1): kołyskę należy instalować poprzecznie względem samochodu i powinna ona zajmować przynajmniej dwa miejsca. Głowa
dziecka powinna być po stronie przeciwnej względem tej, z której znajdują się drzwi samochodu.
(2): siedzenie przednie należy ustawić w położeniu maksymalnie podwyższonym, aby zainstalować fotelik dla dziecka zwrócony
tyłem do kierunku jazdy, a następnie przesunąć go maksymalnie do tyłu, unikając stykania się z fotelikiem dla dziecka.
(3): fotelik dla dziecka zwrócony przodem do kierunku jazdy: należy ustawić oparcie fotelika tak, aby stykało się z oparciem
siedzenia. Należy wyjąć zagłówek siedzenia tylnego, na którym instalowany jest fotelik dla dziecka. Czynność tę należy
wykonać przed zainstalowaniem fotelika (patrz sekcja „Zagłówki tylne” w rozdziale „Poznawanie samochodu”). Nie należy
przesuwać fotela przed dzieckiem poza środkowe położenie regulacji jego prowadnic ani nachylać oparcia pod zbyt dużym
kątem (maksymalnie 25°).
UWAGA
127)Aby uniemożliwić otwarcie drzwi od
wewnątrz, należy użyć urządzenia
zabezpieczającego (patrz sekcja
„Bezpieczeństwo dzieci” w rozdziale
„Poznawanie samochodu”).
128)Uderzenie przy prędkości 50 km/h
odpowiada upadkowi z wysokości 10 m.
Nie należy trzymać nigdy dziecka
w ramionach lub na kolanach. W razie
wypadku nikt nie jest w stanie utrzymać
dziecka, nawet jeśli ma się zapięty pas
bezpieczeństwa. Jeżeli samochód
uczestniczył w wypadku drogowym, należy
wymienić fotelik dla dziecka i poddać
kontroli pasy bezpieczeństwa oraz
mocowania systemu ISOFIX.129)Nigdy nie należy pozostawiać
samochodu bez nadzoru, pozostawiając
w jego wnętrzu, nawet na bardzo krótki
czas, kluczyk elektroniczny i dziecko lub
zwierzę. Pozostawiona w samochodzie
osoba lub zwierzę mogłaby narazić na
niebezpieczeństwo siebie lub inne osoby,
uruchamiając silnik, włączając elementy
wyposażenia, takie jak, na przykład,
podnośniki szyb lub też zablokować drzwi.
Ponadto w przypadku wysokich temperatur
i/lub słonecznych dni temperatura we
wnętrzu samochodu bardzo szybko rośnie.
Ryzyko śmierci lub poważnych obrażeń.130)Nie należy nigdy pozostawiać dziecka
bez nadzoru w samochodzie. Należy
upewnić się, że dziecko jest zawsze zapięte
pasem i że jego pas jest prawidłowo
wyregulowany. Unikać ubierania zbyt
ciężkich ubrań, które tworzą luz między
ciałem i pasem. Nie pozwalać nigdy
dziecku wychylać głowy lub rąk poza okno.
Sprawdzać podczas całej podróży, czy
dziecko jest prawidłowo usadowione,
zwłaszcza kiedy śpi.
145

Nr Przeznaczenie Nr Przeznaczenie Nr Przeznaczenie
1Ładowanie APC w przypadku
samochodu z kluczykiem
elektronicznym10Przystosowanie, gniazdo systemu
holowniczego19 Nagrzewnica
2 Wolny 11Akumulator czasowy, centralna
jednostka wnętrza nadwozia20Wycieraczka szyby tylnej, pompa
spryskiwaczy, sygnalizator akustyczny
3 Wolny 12Prawe światło do jazdy dziennej,
przednie światła pozycyjne, prawe
światło drogowe, lewe światło mijania21 Ogólne ładowanie APC
4+ akumulatora w przypadku
samochodu z kluczykiem
elektronicznym13Światła awaryjne, światła
kierunkowskazów22 Światła cofania
5 Klimatyzacja dodatkowa 14 Blokowanie drzwi i pokryw 23 Wyłącznik świateł stop
6Dodatkowe ogrzewanie wnętrza
nadwozia15Lewe światło do jazdy dziennej, tylne
światła pozycyjne, lewe światło
drogowe, prawe światło mijania24
Wtrysk, rozruch
(1)
7Lusterka sterowane elektrycznie,
centralna jednostka
uzupełniającego modułu
adaptacyjnego16Podświetlenie tablicy rejestracyjnej,
przednie i tylne światła przeciwmgłowe25Poduszka powietrzna, blokada
kierownicy(1)
8 Ogrzewanie lusterka wstecznego 17Alarm, sygnalizator akustyczny,
dźwignie oświetlenia i wycieraczek szyb26 Podnośnik szyby po stronie pasażera
9Radioodtwarzacz, system
multimedialny, lusterko wsteczne,
gniazdko prądowe18 Zestaw wskaźników 27Wspomaganie układu kierowniczego
(1)
(1) W celu dokonania wymiany tych bezpieczników należy zwrócić się do ASO marki Fiat.
173

Nr Przeznaczenie Nr Przeznaczenie Nr Przeznaczenie
28 Światła stop 34 Oświetlenie wnętrza, klimatyzacja 40 Gniazdko dodatkowe tylne
29Ładowanie APC w przypadku
samochodu z kluczykiem
elektronicznym35Rozruch w przypadku samochodu
z kluczykiem elektronicznym41
Uruchamianie BCM
(1)
30 Dodatkowy ogólny 36 Wycieraczka szyby tylnej 42 Siedzenia ogrzewane
31 Zapalniczka, gniazdko prądowe 37 Sygnalizator elektromagnetyczny 43 Tachograf
32 Nagrzewnica 38Gniazdko prądowe w komorze
ładunkowej44 Wycieraczka szyby przedniej
33Światła stop, ABS, transponder
(1)39 Silnik podnośnika szyby kierowcy 45 Ogrzewanie i klimatyzacja
(1) W celu dokonania wymiany tych bezpieczników należy zwrócić się do ASO marki Fiat.
UWAGA
172)W przypadku ponownego przepalenia się bezpiecznika należy zwrócić się do ASO marki Fiat.
173)Nie należy zamieniać w żadnym wypadku bezpiecznika na inny o wyższej wartości prądowej; NIEBEZPIECZEŃSTWO POŻARU.
174)Jeżeli przepali się bezpiecznik główny (MAXI-FUSE, MEGA-FUSE, MIDI-FUSE), należy zwrócić się do ASO marki Fiat.
175)Przed wymianą bezpiecznika należy upewnić się, czy kluczyk wyjęty jest z wyłącznika zapłonu i czy zgaszone są i/lub wyłączone wszystkie
odbiorniki elektryczne.
176)Jeżeli interweniuje bezpiecznik główny zabezpieczający systemy bezpieczeństwa (system poduszek powietrznych, system hamulcowy),
systemy zespołu napędowego (system silnika, system skrzyni biegów) lub system układu kierowniczego, należy zwrócić się do ASO marki Fiat.
OSTRZEŻENIE
31)Nie należy zastępować nigdy bezpiecznika drutem lub innym materiałem przewodzącym.
32)W razie potrzeby umycia komory silnika należy zwracać uwagę, aby nie kierować bezpośrednio dyszy rozpylającej wodę na skrzynkę
bezpieczników w komorze silnika i w pobliże silniczków spryskiwaczy szyby przedniej.
174
W RAZIE AWARII

W RAZIE PRZEBICIA
OPONY
W zależności od samochodu można
mieć do dyspozycji zestaw do naprawy
opon lub koło zapasowe (patrz
następne strony).
177)
UWAGA
177)W przypadku zatrzymania samochodu
przy krawędzi jezdni należy powiadomić
innych kierowców o obecności samochodu
na poboczu poprzez ustawienie trójkąta
ostrzegawczego i innych urządzeń
przewidzianych przez przepisy
obowiązujące w kraju, w którym się
przebywa.
WYMIANA KOŁA
178) 179) 180) 181) 183) 184) 182)
Narzędzia
Wyposażenie znajdujące się w torbie
z narzędziami jest różne w zależności
od samochodu. Torba z narzędziami 2
rys. 257 znajduje się pod siedzeniem
kierowcy. Aby go wyjąć, należy
przesunąć siedzenie do przodu
i pochylić oparcie (patrz sekcja
„Siedzenia przednie” w rozdziale
„Poznawanie samochodu”). Odkręcić
śrubę mocującą 1 rys. 257 torby,
a następnie obrócić, aby ją wyjąć.
Wewnątrz torby z narzędziami znajdują
się rys. 258:
3: podnośnik (należy złożyć
podnośnik prawidłowo przed
umieszczeniem go w jego gnieździe,
odpowiednio ustawiając korbkę);
4: śruba zabezpieczająca przed
kradzieżą, do mocowania koła;
5: klucz do wyjmowania kołpaków
kół;
6: klucz w kształcie litery „L”;
7: klucz do odkręcania lub
przykręcania śrub kół oraz kosza koła
zapasowego;
8: uchwyt holowniczy (patrz sekcja
„Holowanie samochodu” w niniejszym
rozdziale).
Koło zapasowe
W przypadku wyposażonych w nie
samochodów należy korzystać
z narzędzia A rys. 259, które składa się
z następujących elementów:
klucz do odkręcania i przykręcania
śrub koła 2 rys. 259;
w przypadku niektórych wersji
specjalna nakładka 1 rys. 259.
257T36718-1
258T36692
175

Wymiana koła
Poluzować śruby koła za pomocą
klucza do kół 1 rys. 263.
Ustawić podnośnik 2 rys. 264 poziomo.
Końcówka podnośnika 3
rys. 264 powinna zbiegać się
z otworem przewidzianym w dolnej
części karoserii, najbliżej koła do
wymiany.
Obracać korbką podnośnika, aby
prawidłowo ustawić podstawę (musi
być wsunięta pod samochód
i ustawiona pionowo w jednej linii
z główką podnośnika).
Odkręcić śruby i wyjąć koło.
Zamontować koło zapasowe na
piaście.
Przykręcić śruby i obniżyć podnośnik.
Gdy koła będą na podłożu, dokręcić
mocno nakrętki i jak najszybciej
sprawdzić moment dokręcenia.OSTRZEŻENIE W przypadku
stosowania śrub zabezpieczających
należy umieścić je możliwie jak najbliżej
zaworu (może nie być możliwe
zamontowanie kołpaka koła).
UWAGA
178)Włączyć światła awaryjne.
Zaparkować samochód z dala od ruchu
drogowego na równej, twardej i nieśliskiej
powierzchni. Włączyć hamulec ręczny
i bieg. Poprosić wszystkich pasażerów
o opuszczenie samochodu i przebywanie
z dala od ruchu drogowego.
179)Niezwykle ryzykowne jest usiłowanie
dokonania wymiany koła z boku
samochodu przy pasie ruchu drogi: należy
upewnić się, że samochód jest
wystarczająco oddalony od drogi, aby
uniknąć potrącenia przez inny pojazd.180)Należy zasygnalizować obecność
zatrzymanego samochodu zgodnie
z obowiązującymi przepisami kodeksu
drogowego: światła awaryjne, trójkąt
ostrzegawczy itp. Pasażerowie powinni
opuścić samochód, szczególnie jeżeli jest
mocno obciążony, i poczekać na wymianę
koła w bezpiecznym miejscu, z dala od
ruchu drogowego.
181)Koło zapasowe ma inne wymiary niż
pozostałe cztery koła. Nie należy nigdy
montować w tym samym samochodzie
więcej niż jedno koło zapasowe. Koło na
wyposażeniu jest szersze niż koło
zapasowe, prześwit samochodu jest
mniejszy. Należy jak najszybciej wymienić
koło zapasowe na koło identyczne jak koło
oryginalne. Podczas korzystania z niego,
zawsze jedynie tymczasowo, prędkość
jazdy nie powinna być nigdy wyższa niż ta,
którą podano na etykiecie znajdującej się
na kole. W razie konieczności użycia
łańcuchów przeciwpoślizgowych należy
zamontować koło zapasowe na osi tylnej
i sprawdzić ciśnienie napompowania.
Zamontowane tego typu koło może
zmienić typowe własności jezdne
samochodu. Unikać nagłego
przyspieszania lub zwalniania i zmniejszyć
prędkość na zakręcie.
182)Jeśli konieczne jest użycie łańcuchów
przeciwpoślizgowych, w razie przebicia
opony przedniej należy założyć koło
zapasowe na oś tylną i sprawdzić ciśnienie;
nie można zakładać łańcuchów
przeciwpoślizgowych na koło zapasowe.
263T36695
264T36696
177

183)Nie pozostawiać nigdy narzędzi luzem
w samochodzie: w razie hamowania
mogłyby rozsypać się po podłodze,
stanowiąc zagrożenie dla pasażerów. Po
użyciu narzędzi należy zadbać o to, aby
wszystkie zostały umieszczone w torbie na
narzędzia, po czym umieścić ją prawidłowo
na swoim miejscu: ryzyko odniesienia
obrażeń. Podnośnik powinien być używany
tylko w celu wymieniania koła. Nie należy
w żadnym wypadku używać go do
podnoszenia samochodu w celu
wykonania napraw pod samochodem.
184)Przy stopach kierowcy nie powinien
znajdować się żaden przedmiot: w razie
nagłego hamowania mógłby on przesunąć
się pod pedały, uniemożliwiając prawidłowe
ich użycie.ZESTAW DO
POMPOWANIA OPON
185)
33) 34) 35) 36) 37) 38) 39)
Aby wyjąć ten zestaw, należy
przesunąć maksymalnie do przodu
siedzenie kierowcy i obniżyć oparcie.Odkręcić śrubę mocującą C
rys. 266 torby z narzędziami,
a następnie obrócić, aby ją wyjąć.
Zalecenia dotyczące korzystania
z zestawu
Ze sprężarki zestawu nie należy
korzystać bez przerwy przez dłużej niż
15 minut z rzędu.
Gdy włączony jest silnik i włączony
hamulec postojowy, należy:
rozwinąć przewód butli;
podłączyć przewód 3
rys. 267 sprężarki do gniazda w butli 8;
w zależności od wersji samochodu
podłączyć lub przykręcić butlę 8 do
sprężarki w miejscu zagłębienia 7
rys. 267;
odkręcić nakrętkę zaworu danego
koła i przykręcić końcówkę do
pompowania 1 rys. 267;
265T32788
266T36718
267T35749
178
W RAZIE AWARII