FIAT TALENTO 2021 Knjižica za upotrebu i održavanje (in Serbian)

Aktivacija centralnog zaključavanja:Brzo pritisnite dva puta taster 2 sl. 24;
Ili:
S otključanim vozilom, postoji
dodatna mogućnost da brzo pritisnite
dva puta taster 3 sl. 25 na vratima sa
strane vozača, suvozača ili, zavisno od
vozila, na vratima prtljažnika ili zadnjim
vratima.U svim slučajevima, zaključavanje je
označeno s pet treptaja svetala
upozorenja.
Deaktivacija centralnog
zaključavanja:otključajte vozilo
tasterom 1 sl. 24 elektronskog ključa.
Otvaranje je potvrđeno treptanjem
svetala upozorenja.
UPOZORENJE Nakon aktivacije
centralnog zaključavanja Deadlock
tasterom 2 sl. 24, zaključavanje i
otključavanje u režimu «olakšanog
pristupa» su deativirani. Za vraćanje na
rad olakšanog pristupa: ponovo
pokrenite vozilo.
Zamena baterije
Kad se pojavi poruka na instrument
tabli, zamenite bateriju elektronskog
ključa.
Pritisnite taster 1 sl. 26 povlačeći
rezervni ključ 2 sl. 26, nakon toga
otkačite poklopac 3 sl. 27 služeći sejezičkom 4 sl. 27. Izvadite bateriju
pritiskajući sa strane (pokret A) i
podižući s druge strane (pokret B) i
zamenite je poštujući polaritet i mode,
napisano na poklopcu 3.
Za ponovnu montažu postupite
obrnutim redosledom, znači pritisnite
četiri puta, u blizini vozila, jedan od
tastera elektronskog ključa: prilikom
sledećeg pokretanja poruka nestaje.
NAPOMENA Kad se zamenjuje baterija,
ne dodirujte elektronsko kolo i kontakte
koje se nalaze u električnom ključu.
UPOZORENJE Proverite da je poklopac
pravilno zakačen.
UPOZORENJE Baterije su dostupne u
ovlašćenom servisu za vozila marke
Fiat, i njihov radni vek je otprilike dve
godine. Proverite da nema tragova
mastila na bateriji: postoji rizik od
nepravilnog električnog kontakta.
24T26787-3
25T36508-1
26T26860
27T26862
19

Nepravilnost u radu
Ako je baterija previše prazna, da bi se
osigurao rad moguće je izvršiti
pokretanje (uvucite elektronski ključ u
čitač) i zaključati / otključati vrata vozila
(pogledajte paragraf „Ručno
zaključavanje i otključavanje vrata”
poglavlja „Upoznavanje sa vozilom“).
1)
PAŽNJA
1)Nikad ne ostavljajte vozilo bez nadzora, s
ključevima u unutrašnjosti, čak i na kratko
vreme, ako se unutar vozila nalazi dete ili
životinja. Naime, oni bi mogli da dovedu u
opasnost svoju bezbednost i bezbednost
drugih osoba pokretanjem motora,
aktivacijom uređaja kao što su podizači
stakala ili bi čak mogli da zaključaju vrata.
Osim toga, kod toplog i/ili sunčanog
vremena, unutrašnja temperatura u kabini
se vrlo brzo povećava. Rizik od smrti ili
ozbiljnih povreda.
2)Nikad nemojte koristiti centralno
zaključavanje vrata ako neko ostane unutar
vozila.
UPOZORENJE
1)Potrošene baterije mogu biti štetne po
okolinu ako se ne odlože pravilno u otpad;
treba ih stoga odložiti u odgovarajuće
kontejnere kako je predviđeno zakonom ili
ih možete odneti u ovlašćeni servis za vozila
marke Fiat koji će se pobrinuti za njihovo
odlaganje.
VRATA
PREDNJA VRATA
3) 4) 5) 6) 7) 8)
Otvaranje spolja
Vozila s daljinskim upravljačem:
otključajte vozilo daljinskim upravljačem
i povucite ručicu 1 sl. 29.
Vozila s elektronskim ključem:s
elektronskim ključem, pritisnite taster 2
sl. 29 da biste otključali vozilo i povucite
ručicu 1.
Zatvaranje spolja
Gurnite vrata. Zaključajte ih daljinskim
upravljačem ili, za vozila koja su njim
opremljena, elektronskim ključem
pritiskom na taster 2 sl. 14.
Otvaranje iznutra
Povucite ručicu 4 sl. 30 i gurnite vrata.
28T26913
29T36507
20
UPOZNAVANJE SA VOZILOM

Zatvaranje iznutra
Povucite vrata koristeći se isključivo
ručicom 3. sl. 30
Zvučni signal zaboravljanja
upaljenih svetala
Kad se otvore jedna vrata, oglašava se
zvučni signal koji obaveštava da su
svetla ostala upaljena dok je uređaj za
paljenje motora deaktiviran.
Signalizacija zaboravljanja
elektronskog ključa(za verzije/tržišta
gde je predviđeno): kad se otvore vrata
vozača, ako je elektronski ključ ostao u
čitaču, na instrument tabli se prikazuje
odgovarajuća poruka zajedno sa
zvučnim signalom.
Signalizacija zaboravljanja ključa
(za verzije/tržišta gde je predviđeno):
kad se otvore vrata vozača, oglašava se
zvučni signal koji obaveštava da je ključ
ostao u kontakt bravi.Signal da ste zaboravili da zatvorite
neka od vrata koja se otvaraju:Ako
su neka vrata otvorena ili nisu pravilno
zatvorena, čim vozilo pređe brzinu od
otprilike 20 km/h, na instrument tabli se
prikazuje odgovarajuća poruka i pali se
jedna lampica.
NAPOMENA zavisno od vozila, dodatna
oprema (radio, itd) se deaktivira kod
gašenja motora, otvaranja vrata vozača
ili zatvaranja vrata.
BOČNA KLIZNA VRATA
9) 10) 11)
Vozila sa daljinskim upravljačem
Bočna klizna vrata se zaključavaju i
otključavaju pritiskom na taster na
daljinskom upravljaču.
Vozila sa elektronskim ključem
Bočna klizna vrata se zaključavaju i
otključavaju:
pritiskom na tastere elektronskog
ključa;
u režimu olakšanog pristupa putem
zaključavanja/otključavanja prednjih
vrata ili vrata prtljažnika.
Otvaranje spolja
Kad je vozilo otključano, povucite ručicu
1 sl. 31 prema vama ili kliznim
pokretom pomerite vrata prema
zadnjem delu.Zatvaranje spolja
Povucite ručicu 1 sl. 31 i kliznim
pokretom pomerite vrata unapred do
potpunog zatvaranja.
Otvaranje iznutra
Povucite ručicu 2 sl. 32 unazad i
otvorite klizna vrata do mesta u kojem
se blokiraju.
Zatvaranje iznutra
Povucite ručicu 2 sl. 32 unapred i
zatvorite vrata dok se ne uklope.
Ručno zaključavanje iznutra
Spustite taster 3 sl. 32. Klizna vrata su
zaključana.
30T36515
31T36529
21

12) 13)
Bezbednost dece
Da bi se izbeglo otvaranje zadnjih vrata
iznutra, okrenite vijak 4 sl. 33 i zatvorite
vrata.
Proverite iznutra da su vrata dobro
zatvorena.
Sad vrata mogu da se otvore samo
spolja.
ZADNJA KRILNA VRATA
14) 15)
Otvaranje spolja
Vozila s ključem s daljinskim
upravljačem:otključajte vozilo
daljinskim upravljačem i povucite ručicu
1 sl. 34.
Vozila s elektronskim ključem:s
elektronskim ključem, pritisnite taster 2
sl. 34 da biste otključali vozilo i povucite
ručicu 1.
Povucite ručicu 3 sl. 35 i otvorite vrata.Zaključavanje levog krila zadnjih
vrata
Kada su otvorena zadnja klizna vrata,
zatvorite leva klizna vrata. Kad je vozilo
tako opremljeno, zaključajte leva klizna
vrata okrećući blokirajući deo 5
sl. 36 postavljajući ga u kućište 4.
32T36530
33T36623
34T36532
35T36537
36T36617
22
UPOZNAVANJE SA VOZILOM

Maksimalno otvaranje vrata
Za svaka vrata, povucite ručicu 6
sl. 37 da biste oslobodili sponu vrata 7
sl. 38. Otvorite vrata do graničnika
hoda.
Zatvaranje spolja
Prvo desna klizna vrata dovedite do
skoro zatvorenog položaja dok se ne
čuje škljocanje.Izvršite isti postupak i s levim kliznim
vratima.
Zaključajte klizna vrata.
Za otključavanje vrata A sl. 39,
pogledajte paragraf “Centralno
zaključavanje / otključavanje otvorivih
delova” u poglavlju „Upoznavanje sa
vozilom“.
Ručno zaključavanje / otključavanje
iznutra
Okrenite taster 8 sl. 39 u smeru kazaljke
na satu da biste zaključali vrata A.
Okrenite taster 8 u smeru kazaljke
suprotno od kazaljke da biste otključali
vrata A.
Otvaranje iznutra
Povucite ručicu 9 sl. 39 i gurnite vrata
A.
Povucite ručicu 3 sl. 40 i otvorite vrata
B.Zatvaranje iznutra
Prvo klizna vrata B sl. 40 dovedite do
skoro zatvorenog položaja dok se ne
čuje škljocanje.
Izvršite isti postupak i s kliznim vratima
A.
VRATA PRTLJAŽNIKA
16)
Vozila sa daljinskim upravljačem
Vrata prtljažnika se zaključavaju i
otključavaju pritiskom na taster na
daljinskom upravljaču.
Vozila sa elektronskim ključem
Vrata prtljažnika se zaključavanju i
otključavaju:
pritiskom na tastere elektronskog
ključa;
u režimu olakšanog pristupa
zaključavanjem/otključavanjem prednjih
vrata.
37T36538
38T36539
39T40615
40T36537-1
23

Otvaranje
Kad su vrata prtljažnika otključana,
pritisnite taster 2 sl. 41 i podignite ih.
Zatvaranje
Spustite vrata prtljažnika tako što ćete
ih na početku povući unutrašnjom
ručicom 2 sl. 42.
Kad vrata prtljažnika stignu na visinu
ramena, ostavite ručicu 2 i zatvorite ih
pritiskom na njihov vanjski deo.CENTRALIZOVANO
ZAKLJUČAVANJE/
OTKLJUČAVANJE
OTVORIVIH DELOVA
Komanda za zaključavanje/
otključavanje iznutra
Prekidač 1 sl. 43 istovremeno upravlja
svim vratima.
Ako su otvoriva vrata otvorena ili loše
zatvorena, dolazi do brzog
zaključavanja/otključavanja tih vrata.
Ako želite da prevozite neki predmet sa
otvorenim krilnim vratila ili vratima
prtljažnika, mogu se u svakom slučaju
zaključati ostali otvorivi delovi: s
ugašenim motorom, pritisnite taster 1
sl. 43 više od pet sekundi da biste
zaključali ostale otvorive delove.
Blokada otvorivih delova bez
korišćenja ključa ili elektronskog
ključa
Na primer, u slučaju istrošene baterije, ili
ako elektronski ključ ili ključ sa
daljinskim upravljačem privremeno ne
rade, itd.
Postupiti kao što je navedeno:
sa ugašenim motorom, sa zatvorenim
zadnjim vratima i jednim otvorenim
prednjim vratima, pritisnite više od pet
sekundi prekidač 1 sl. 43.
Proverite da ste poneli ključeve sa
sobom pre nego što izađete iz vozila.
Zatvaranjem vrata zaključaće se i svi
ostali otvorivi delovi.Otključavanje spolja moći će da se vrši
isključivo ključem sa daljinskim
upravljačem ili elektronskim ključem.
UPOZORENJE Nakon zaključavanja/
otključavanja vozila tasterima na
elektronskom ključu, zaključavanje i
otključavanje u režimu „olakšanog
pristupa” su deativirani. Za vraćanje na
rad olakšanog pristupa: ponovo
pokrenite vozilo.
4) 5)
Lampica otvorivih delova
S aktiviranom kontakt bravom, lampica
integrisana u tasteru 1 sl. 43 signalizuje
stanje zaključavanja otvorivih delova:
upaljena lampica, otvorivi delovi su
zaključani;
ugašena lampica, otvorivi delovi su
otključani.
Kad je kontakt brava deaktivirana, kad
se zatvore vrata, lampica ostaje
upaljena i nakon toga se gasi.
41T36513
42T36531
43T36595
24
UPOZNAVANJE SA VOZILOM

Zaključavanje vrata s otvorenim
prtljažnikom
Za zaključavanje vozila s otvorenim
prtljažnikom (prevoz predmeta s
otvorenim prtljažnikom, itd), ili kad se
vozilo nalazi u području s velikim
prisustvom elektromagnetnih talasa, ili u
slučaju kvara ključa: s ugašenim
motorom, pritisnite taster 1 sl. 43 više
od per sekundi.
NAPOMENA Ako se prtljažnik zatvori,
zaključaće se.
RUČNO ZAKLJUČANJE /
OTKLJUČAVANJE VRATA
4) 5)
Zaključavanje / otključavanje spolja
Vrši se putem daljinskog upravljača ili
elektronskog ključa: pogledajte
paragrafe „Ključ sa daljinskim
upravljačem” ili „Elektronski ključ” u
poglavlju "Upoznavanje vozila".
U nekim slučajevima, daljinski upravljač
na radiofrekvenciju ili elektronski ključ
mogu da ne rade:
istrošena baterija daljinskog
upravljača na radiofrekvenciju ili
elektronskog ključa, prazan akumulator,
itd.
upotreba uređaja koji rade na istoj
frekvenciji elektronskog ključa (mobilni
telefon i sl);
vozilo se nalazi u zoni s velikim
prisustvom elektromagnetnih talasa.Stoga je moguće:
upotrebiti, zavisno od vozila, ključ
integrisan u daljinskom upravljaču na
radiofrekvenciju ili ključ za hitni slučaj
integrisan u elektronskom ključu da
biste otključali prednja leva vrata ili,
zavisno od vozila, zadnja krilna vrata
ručno zaključati bravu svakih vrata
aktivirati taster zaključavanja /
otključavanja vrata iznutra (pogledajte
paragraf „Centralizovano zaključavanje /
otključavanje otvorivih delova” u
poglavlju “Upoznavanje vozila”.).
Upotreba ključa
Umetnite ključ u bravu 1 sl. 45 i
zaključajte ili otključajte prednja leva
vrata ili, zavisno od vozila, zadnja krilna
vrata.Ručno zaključavanje brave svakih
vrata
S otvorenim vratima, okrenite uređaj 2
sl. 46 (delujući krajnjim delom ključa kao
polugom) i zatvorite vrata.
Tada su vrata zatvorena spolja.
Otvaranje prednjih vrata moraće da se
vrši samo iznutra ili ključem.
Specifičnost vozila s vratima
prtljažnika: nakon ručnog
zaključavanja, vrata prtljažnika ostaju
otključana.
44T3661245T36611
46T36616
25

AUTOMATSKO
ZAKLJUČAVANJE VRATA
ZA VREME VOŽNJE
Za aktiviranje ove funkcije:
S aktiviranim uređajem za paljenja,
pritisnite taster 1 sl. 47 otprilike
5 sekundi, dok ne čujete zvučni signal.
Za deaktiviranje ove funkcije:
S aktiviranim uređajem za paljenja,
pritisnite taster 1 sl. 47 otprilike
5 sekundi, dok ne čujete zvučni signal.
Princip rada
Nakon pokretanja vozila, sistem
automatski zaključava vrata čim se
pređe brzina od otprilike 7 km/h.
Otključavanje se vrši:
pritiskom na taster 1 sl. 47 za
otvaranje vrata;
sa zaustavljenim vozilom, otvarajući
prednja vrata.NAPOMENA Ako se otvore/zatvore
jedna vrata, ona će se ponovo
automatski zaključati kad vozilo
dostigne brzinu od otprilike 7 km/h.
Nepravilan rad
Ako se ustanovi nepravilan rad (ne
dolazi do automatskog zaključavanja)
prvo proverite pravilno zatvaranje svih
otvorivih delova. Ako su pravilno
zatvoreni i problem nije rešen, obratite
se ovlašćenom servisu za vozila marke
Fiat.
Osim toga, uverite se da slučajno niste
deaktivirali zaključavanje.
U slučaju da je deaktivirano, ponovo ga
aktivirajte nakon što ste deaktivirali i
ponovo aktivirali kontak bravu.
PAŽNJA
3)Iz bezbednosnih razloga, uverite se da
su vrata dobro zatvorena pre nego što
krenete.
4)Nikad ne ostavljajte vozilo s ključem s
daljinskim upravljačem ili s elektronskim
ključem u unutrašnjosti vozila.
5)Iz bezbednosnih razloga, uvek vršite
operacije otvaranja / zatvaranja kad je
vozilo zaustavljeno.6)NIKADA nemojte ostavljati decu bez
nadzora u vozilu, niti ostavljati vozilo sa
otključanim vratima u mestu gde deca lako
mogu da mu pristupe. Deca se mogu
ozbiljno povrediti, čak i sa fatalnim
ishodom. Proveriti da deca slučajno ne
aktiviraju ručnu kočnicu, da ne diraju
pedalu kočnice.
7)Otvaranje i zatvaranje vrata može da se
vrši, kao i za sve delove koji se otvaraju na
vozili, tako da vodite računa o savetima za
upotrebu kada je reč o ovim radnjama:
proverite da nema ljudi, delova tela,
životinja ili predmeta koji su pod rizikom da
dođu u kontakt sa vratima u trenutku ovog
manevra. Koristite samo i isključivo
unutrašnje i spoljne ručice da biste vršili
manevrisanje vratima. Manevrišite vratima
pažljivo i kod otvaranja i kod zatvaranja.
Pažnja, kad je vozilo parkirano na nagibu,
pažljivo otvorite i zatvorite vrata dok ne
dostignu položaj zaključavanja. Uvek se
uverite da su klizna vrata potpuno
zatvorena pre nego što pokrenete vozilo.
8)Pre otvaranja vrata, proverite da li je to
moguće uraditi u bezbednim uslovima.
9)Tokom sipanja goriva, sa otvorenim
vratancima rezervoara, ne otvarajte leva
bočna klizna vrata. Utvrdite da li su
vratanca čepa za gorivo zatvorena prilikom
otvaranja/zatvaranja bočnih kliznih vrata
kako biste izbegli oštećenja.
10)Kada je vozilo zaustavljeno na putu pod
nagibom, ne ostavljajte klizna vrata
blokirana u otvorenom položaju: neželjeni
udar bi mogao osloboditi vrata puštajući ih
da slobodno kliznu napred.
11)Pre napuštanja parkiranog vozila sa
otvorenim kliznim vratima, proverite uvek
da li je aktivirana blokada.47T36595
26
UPOZNAVANJE SA VOZILOM

12)Uvek koristite ovaj uređaj prilikom
prevoza dece.
13)Sistem sa oprugom ima snagu
delovanja konstruisanu tako da upotrebu
čini lakšom, slučajan udar ili nagli nalet
vetra mogli bi osloboditi oprugu i spontano
zatvoriti krila vrata.
14)Prilikom zatvaranja, zatvorite potpuno
desno krilo vrata a zatim levo krilo vrata.
Nikada ne zatvarajte istovremeno oba krila.
15)U slučaju vetra, ne ostavljajte zadnja
krilna vrata otvorena. Opasnost od
povreda.
16)Kad je vozilo zaustavljeno na rubu puta,
ako su vrata prtljažnika potpuno otvorena,
zadnja svetla mogu da ne budu vidljiva.
Obavestite ostale učesnike u saobraćaju o
prisustvu vozila tako što ćete postaviti
sigurnosni trougao ili druge elemente
predviđene važećim propisima zemlje u
kojoj se nalazite.NASLONI ZA GLAVU
PREDNJI NASLON ZA
GLAVU
17)
Podešavanje
Povucite naslon za glavu prema gore
do željene visine. Proverite da je
pravilno blokiran.
Pritisnite taster 1 sl. 48 i spustite naslon
za glavu 2 do željene visine. Proverite
da je pravilno blokiran.
Uklanjanje
Podignite naslon za glavu u najviši
položaj (ako je potrebno, nagnite naslon
sedišta). Pritisnite taster 1 sl. 48 i
podignite naslon glave dok ga ne
oslobodite.Ponovno postavljanje
Uvucite šipke naslona za glavu u žleb
(ako je potrebno, nagnite naslon
sedišta). Spustite naslon za glavu dok
se ne čuje škljocanje i potom pritisnite
taster 1 sl. 48 da biste ga podesili na
željenu visinu. Proverite pravilnu
blokadu svake šipke na naslonu
sedišta.
ZADNJI NASLON ZA
GLAVU
17)
Uklanjanje
Pritisnite taster 1 sl. 50 i podignite
naslon za glavu dok ga ne skinete
(nagnite naslon sedišta, ako je
potrebno).
48T36589
49T26342
27

Ponovno postavljanje
Uvucite šipke naslona za glavu u žleb
(ako je potrebno, nagnite naslon
sedišta). Maksimalno spusite naslon za
glavu i potom ga podignite dok se ne
čuje škljocanje. Proverite pravilnu
blokadu svake šipke 2 sl. 50 na naslonu
sedišta.
PAŽNJA
17)Nasloni za glavu se podešavaju tako da
glava, a ne vrat, se oslanja na njih. Samo u
tom slučaju obavljaju svoju zaštitnu
funkciju. Svi eventualno uklonjeni nasloni za
glavu moraju se ponovo pravilno postaviti
tako da štite putnike u slučaju udara:
pridržavajte se prethodno opisanih
uputstava.
SEDIŠTA
PREDNJA SEDIŠTA
18) 19) 20)
Podešavanja sedišta
Za pomeranje sedišta napred ili nazad
podignite ručicu 1 sl. 52 da otključali
sedište. Kad ste u željenom položaju,
otpustite ručicu i proverite da je sedište
pravilno blokirano.
Za podešavanje visine sedišta spustite
ili povucite ručicu 3 sl. 52 toliko puta
koliko je potrebno da biste spustili ili
podigli sedište.
Zagrejano sedište
(Za verzije/tržišta, gde je predviđeno)
S aktiviranom kontakt bravom,
aktivirajte prekidač 2 sl. 52, integrisana
lampica se pali.
Sistem, opremljen termostatom,
reguliše grejanje i, ako je potrebno,
deaktivira ga.
50T36588
51T36587
52T36596
28
UPOZNAVANJE SA VOZILOM