FIAT TALENTO 2021 Käyttö- ja huolto-ohjekirja (in in Finnish)

Combi 6 paikkaa
ennen kuin sijoitat matkustajan tai asennat turvaistuimen, tarkista, että turvatyyny on kytketty pois käytöstä.
Turvavyöllä kiinnitetty turvaistuin
U: paikka, johon voidaan kiinnittää yleinen turvaistuin turvavyöllä.
: paikka, johon ei voida kiinnittää lasten turvaistuinta.
197T36603
109

Jäljempänä olevassa taulukossa esitetään samat tiedot kuin edellisen sivun kaaviossa voimassa olevan lainsäädännön
mukaisesti.
Combi 6 paikkaa
Lastenistuimen tyyppi Lapsen painoEtuistuin Takaistuin
keskellä sivulla sivulla keskellä
Istuin keski-istuimellaRyhmä 0 < 10 kg X X U (2) U (2)
Selkä menosuuntaan
asennettava istuinRyhmä0ja0+< 13 kg X U U (3) U (3)
Selkä menosuuntaan
asennettava turvaistuin
Ryhmät 0+ ja 1<13kgja
9–18 kgX U U (3) U (3)
Kasvot menosuuntaan
asennettava istuinRyhmä 19-18 kg X X U (4) U (4)
TurvakorokeRyhmät 2 ja 315–25 kg ja
22–36 kgX X U (4) U (4)
X: paikka, johon ei voida kiinnittää tämäntyyppistä lasten turvaistuinta.
U: paikka, johon voidaan kiinnittää yleinen turvaistuin turvavyöllä. Varmista ensin, että turvaistuimen asennus sujuu ongelmitta.
(2): turvakaukalo asennetaan istuimelle poikittain, ja se vie vähintään kaksi paikkaa takaistuimelta. Sijoita turvakaukalo siten, että
lapsen pää on ajoneuvon oven vastakkaisella puolella.
(3): siirrä lapsen edessä oleva istuin eteen ja asenna lapsen istuin selkänoja menosuuntaan. Siirrä sitten edessä oleva istuin
taaksepäin niin paljon kuin se menee, mutta ei kosketa lapsen istuinta.
(4): kasvot menosuuntaan asennettava istuin: aseta lapsen istuimen selkänoja istuimen selkänojaa vasten. Irrota aina pääntuki
takaistuimesta, jolle turvaistuin on asennettu. Tämä toimenpide on tehtävä ennen turvaistuimen asentamista (katso luvun
"Ajoneuvoon tutustuminen" kohdasta "Takaistuimen pääntuki"). Älä siirrä lapsen edessä olevaa istuinta taaksepäin yli puolet
säätövarasta äläkä kallista selkänojaa yli 25°.
110
TURVALLISUUS

Combi/bussi 8 paikkaa
ennen kuin sijoitat matkustajan tai asennat turvaistuimen, tarkista, että turvatyyny on kytketty pois käytöstä.
Turvavyöllä kiinnitetty turvaistuin
U: paikka, johon voidaan kiinnittää yleinen turvaistuin turvavyöllä.
: paikka, johon ei voida kiinnittää lasten turvaistuinta.
198T36604
111

Jäljempänä olevassa taulukossa esitetään samat tiedot kuin edellisen sivun kaaviossa voimassa olevan lainsäädännön
mukaisesti.
Combi/bussi 8 paikkaa
Lastenistuimen tyyppiLapsen
painoEtumatkustajan
istuin (1) (2)Takaistuin
2. rivin
sivuistuin2. rivin
keski-istuin3. rivin
sivuistuin3. rivin
keski-istuin
Poikittain asennettava
turvakaukaloRyhmä 0< 10 kg X U (3) U (3) U (3) U (3)
Selkä menosuuntaan
asennettava istuin
Ryhmät 0 ja 0+< 13 kg U U (4) U (4) U (4) U (4)
Selkä menosuuntaan
asennettava turvaistuin
Ryhmät 0+ ja 1<13kgja
9–18 kgU U (4) U (4) U (4) U (4)
Kasvot menosuuntaan
asennettava istuinRyhmä 19-18 kg X U (5) U (5) U (5) U (5)
TurvakorokeRyhmät 2 ja 315–25 kg ja
22–36 kgU U (5) U (5) U (5) U (5)
X: paikka, johon ei voida kiinnittää tämäntyyppistä lasten turvaistuinta.
U: paikka, johon voidaan kiinnittää yleinen turvaistuin turvavyöllä. Varmista ensin, että turvaistuimen asennus sujuu ongelmitta.
(2): siirrä auton istuin aivan taakse ylimpään asentoonsa ja kallista selkänojaa hieman (noin 25°).
(3): turvakaukalo asennetaan istuimelle poikittain, ja se vie vähintään kaksi paikkaa takaistuimelta. Sijoita turvakaukalo siten, että
lapsen pää on ajoneuvon oven vastakkaisella puolella.
(4): siirrä lapsen edessä oleva istuin eteen ja asenna lapsen istuin selkänoja menosuuntaan. Siirrä sitten edessä oleva istuin
taaksepäin niin paljon kuin se menee, mutta ei kosketa lapsen istuinta.
(5): kasvot menosuuntaan asennettava istuin: aseta lapsen istuimen selkänoja istuimen selkänojaa vasten. Irrota aina pääntuki
takaistuimesta, jolle turvaistuin on asennettu. Tämä toimenpide on tehtävä ennen turvaistuimen asentamista (katso luvun
"Ajoneuvoon tutustuminen" kohdasta "Takaistuimen pääntuki"). Älä siirrä lapsen edessä olevaa istuinta taaksepäin yli puolet
säätövarasta äläkä kallista selkänojaa yli 25°.
112
TURVALLISUUS

Combi/bussi 9 paikkaa
ennen kuin sijoitat matkustajan tai asennat turvaistuimen, tarkista, että turvatyyny on kytketty pois käytöstä.
Turvavyöllä kiinnitetty turvaistuin
U: paikka, johon voidaan kiinnittää yleinen turvaistuin turvavyöllä.
: paikka, johon ei voida kiinnittää lasten turvaistuinta.
199T36602
113

Jäljempänä olevassa taulukossa esitetään samat tiedot kuin edellisen sivun kaaviossa voimassa olevan lainsäädännön
mukaisesti.
Combi/bussi 9 paikkaa
Lastenistuimen tyyppiLapsen
painoEtuistuin Takaistuin
Keski-
paikkaSivumat-
kustaja (1)2. rivin
sivuistuin2. rivin
keski-istuin3. rivin
sivuistuin3. rivin
keski-istuin
Poikittain asennettava
turvakaukaloRyhmä 0< 10 kg X U U (2) U (2) U (2) U (2)
Selkä menosuuntaan
asennettava istuin
Ryhmät 0 ja 0+< 13 kg X U U (3) U (3) U (3) U (3)
Selkä menosuuntaan
asennettava turvaistuin
Ryhmät 0+ ja 1<13kgja
9–18 kgX U U (3) U (3) U (3) U (3)
Kasvot menosuuntaan
asennettava istuin
Ryhmä 19-18 kg X U U (4) U (4) U (4) U (4)
Turvakoroke
Ryhmät 2 ja 315–25 kg ja
22–36 kgX U U (4) U (4) U (4) U (4)
X: paikka, johon ei voida kiinnittää tämäntyyppistä lasten turvaistuinta.
U: paikka, johon voidaan kiinnittää yleinen turvaistuin turvavyöllä. Varmista ensin, että turvaistuimen asennus sujuu ongelmitta.
(2): turvakaukalo asennetaan istuimelle poikittain, ja se vie vähintään kaksi paikkaa takaistuimelta. Sijoita turvakaukalo siten, että
lapsen pää on ajoneuvon oven vastakkaisella puolella.
(3): siirrä lapsen edessä oleva istuin eteen ja asenna lapsen istuin selkänoja menosuuntaan. Siirrä sitten edessä oleva istuin
taaksepäin niin paljon kuin se menee, mutta ei kosketa lapsen istuinta.
(4): kasvot menosuuntaan asennettava istuin: aseta lapsen istuimen selkänoja istuimen selkänojaa vasten. Irrota aina pääntuki
takaistuimesta, jolle turvaistuin on asennettu. Tämä toimenpide on tehtävä ennen turvaistuimen asentamista (katso luvun
"Ajoneuvoon tutustuminen" kohdasta "Takaistuimen pääntuki"). Älä siirrä lapsen edessä olevaa istuinta taaksepäin yli puolet
säätövarasta äläkä kallista selkänojaa yli 25°.
114
TURVALLISUUS

KIINNITYS ISOFIX-
JÄRJESTELMÄLLÄ
Sallitut turvaistuimet on hyväksytty
säädöksen ECE-R44 mukaisesti
seuraavissa kolmessa tapauksessa:
yleismallinen (universal) ISOFIX
3 kiinnityspistettä, kasvot
menosuuntaan
semi-universal -malli ISOFIX
2 kiinnityspistettä
erityisesti autoa varten suunniteltu.
Tarkista kahden viimeksi mainitun mallin
osalta soveltuvien automallien
luettelosta, että turvaistuin voidaan
asentaa autoosi.
Kiinnitä turvaistuin ISOFIX-lukoilla, jos
ne ovat varusteena. ISOFIX-järjestelmän
avulla asennus on helppo, nopea ja
turvallinen.
ISOFIX-järjestelmässä on 2 rengasta ja
joissakin tapauksissa kolme.Kaksi rengasta 1 kuva 200 sijaitsevat
selkänojan ja istuinosan välissä, ja niissä
on merkintä
.
Kasvot menosuuntaan
asennettavan turvaistuimen
kiinnitysrengas takaistuimen
sivupaikoilla: 3. renkaaseen
kiinnitetään joidenkin turvaistuinten
ylänauha.
Laita pääntuki yläasentoon tai poista
se.
vedä (istuimen mukana toimitettava)
hihna 2 kuva 201 takaistuimen
pääntuen kahden tangon välistä
kiinnitä koukku 3 ehdottomasti
renkaaseen 4 kuva 201, jossa on
merkki
käytetyn paikan takana
kiristä hihna, jotta turvaistuin on
auton istuimen selkänojaa vasten.
i-Size-LASTENISTUIMET
Nämä lastenistuimet, jotka on
valmistettu ja hyväksytty säädöksen
i-Size (ECE R129) mukaisesti, takaavat
autossa kuljetettavien lasten paremman
turvallisuuden:
15 ikäkuukauteen saakka lapsi on
kuljetettava selkä menosuuntaan päin
lastenistuin suojaa paremmin
sivutörmäyksissä
ISOFIX-kiinnittimien käyttösuositus
lastenistuimen asennusvirheiden
välttämiseksi
laajempi lastenistuimen valinnanvara,
ei enää painon vaan lapsen pituuden
mukaan
ajoneuvon istuinten ja lastenistuinten
parempi yhteensopivuus:
i-Size-lastenistuimet ovat kuin "Super
ISOFIX" -istuimia, sillä ne voidaan
asentaa täydellisesti hyväksytyille
i-Size-paikoille sekä hyväksytyille
ISOFIX-paikoille (ECE R44).
1
200T32862
2
3 4
201T36598
202F1B0124C
115

Seuraavassa taulukossa on lueteltu i-Size-lastenistuinten asennusmahdollisuudet Euroopan lainsäädännön ECE
129 mukaisesti.
i-Size-PAIKAT AJONEUVOSSA
Laite EtumatkustajaMatkustajat takana
sivuillaMatkustaja takana
keskellä
i-Size-lastenistuimetISO/R2XXX
ISO/R2XXX
X istuinpaikka ei sovellu yleisille i-Size-lastenistuimille.
116
TURVALLISUUS

Combi 5 paikkaa
137)
Paikka, johon ei voida kiinnittää tämäntyyppistä lasten turvaistuinta.
Lasten ISOFIX-turvaistuin
Paikka, johon voidaan kiinnittää ISOFIX-turvaistuin.
Takaistuimilla on kiinnityskohta, johon voidaan kiinnittää yleismallinen ISOFIX-turvaistuin ajosuuntaan. Kiinnityskohdat ovat
näkyvissä tavaratilassa.
ISOFIX-turvaistuimen koko on merkitty kirjaimella:
A, B ja B1: ryhmän 1 (9–18 kg) kasvot menosuuntaan asennettavat turvaistuimet
C: ryhmän 1 (9–18 kg) selkä menosuuntaan asennettavat turvaistuimet
D ja E: ryhmän 0 tai 0+ (alle 13 kg) selkä menosuuntaan asennettavat turvaistuimet
F ja G: ryhmän 0 (alle 10 kg) turvakaukalot.
203T36642
117

Jäljempänä olevassa taulukossa esitetään samat tiedot kuin edellisen sivun kaaviossa voimassa olevan lainsäädännön
mukaisesti.
Combi 5 paikkaa
Lastenistuimen tyyppi Lapsen painoISOFIX-
istuimen mitatEtumatkustajan
istuinTakaistuimen
sivupaikkaTakaistuimen
keskipaikka
Poikittain asennettava turvakaukalo
Ryhmä 0<10kgF
X IL (1) X
G
Selkä menosuuntaan asennettava
istuinRyhmät 0 ja 0+<13kg E X IL(2) X
Selkä menosuuntaan asennettava
turvaistuinRyhmät 0+ ja 1<13kgja
9–18 kgC, D X IL (2) X
Kasvot menosuuntaan asennettava
istuinRyhmä 19-18 kg A, B, B1 X IUF/IL (3) X
TurvakorokeRyhmät 2 ja 315–25 kg ja
22–36 kgX IUF/IL (3) X
X= paikka, johon ei voida kiinnittää ISOFIX-turvaistuinta.
IUF/IL= paikka, johon ISOFIX-kiinnitysjärjestelmällä varustetuissa autoissa voidaan kiinnittää universal-/semi-universal-
hyväksynnän saanut tai erityisesti tätä autoa varten suunniteltu lasten turvaistuinmalli. Varmista ensin, että turvaistuimen
asennus sujuu ongelmitta.
(1): turvakaukalo asennetaan istuimelle poikittain, ja se vie vähintään kaksi paikkaa takaistuimelta. Sijoita turvakaukalo siten, että
lapsen pää on ajoneuvon oven vastakkaisella puolella.
(2): siirrä lapsen edessä oleva istuin eteen ja asenna lapsen istuin selkänoja menosuuntaan. Siirrä sitten edessä oleva istuin
taaksepäin niin paljon kuin se menee, mutta ei kosketa lapsen istuinta.
(3)Kasvot menosuuntaan asennettava istuin: aseta lapsen istuimen selkänoja istuimen selkänojaa vasten. Irrota aina pääntuki
takaistuimesta, jolle turvaistuin on asennettu. Tämä toimenpide on tehtävä ennen turvaistuimen asentamista (katso luvun
"Ajoneuvoon tutustuminen" kohdasta "Takaistuimen pääntuki"). Älä siirrä lapsen edessä olevaa istuinta taaksepäin yli puolet
säätövarasta äläkä kallista selkänojaa yli 25°.
118
TURVALLISUUS