FIAT TIPO 4DOORS 2018 Knjižica s uputama za uporabu i održavanje (in Croatian)

204016J0001EM
KLJUČEVI
KLJUČ BEZ DALJINSKOG
UPRAVLJAČA
Metalni umetak ključa koristi se za kon-
taktnu bravu i bravu u vratima vozača.
KLJUČ S DALJINSKIM
UPRAVLJAČEM
1)
Metalni umetak 1 sl. 2 na ključu
upravlja:
❒ kontaktnom bravom;

❒ bravom u vratima.
Pritisnite tipku 2 za otvaranje/zatvaranje
metalnog umetka.
1)
UPORABA
Otključavanje vrata i prtljažnika
Kratko pritisnite tipku
: otključavanje
vrata i prtljažnika (ako je ugrađeno),
vremensko paljenje unutrašnjih svjetala
i dvostruko treptanje pokazivača smjera
(ako je ugrađeno).
Vrata se uvijek mogu otključati uba-
civanjem metalnog umetka u bravu u
vratima vozača.
Zaključavanje vrata i prtljažnika
Kratko pritisnite tipku
”FIAT” tipku:
zaključavanje vrata i prtljažnika (ako je
ugrađeno) i jedno treptanje pokazivača
smjera (ako je ugrađeno).
Ako jedna ili više vrta nisu zatvorena,
vrata neće biti zaključana. Ovo stanje je
prikazano brzim treptanjem pokazivača
smjera (ako je ugrađeno). Međutim,
vrata će se zaključati ako su otvorena
vrata prtljažnika.
Vrata se uvijek mogu zaključati uba-
civanjem metalnog umetka u bravu u
vratima vozača.
Otvaranje prtljažnika
Za daljinsko otvaranje prtljažnika brzo
pritisnite tipku
dva puta.
Pokazivači smjera će dva puta za-
treptati kako bi označili da je prtljažnik
otvoren. ZAHTJEV ZA DODATNE
KLJUČEVE
Ključ s daljinskim upravljačem
Sustav može prepoznati do 8 ključeva s
daljinskim upravljačem.
Izrada duplikata ključeva
Ako Vam zatreba novi ključ s daljinskim
upravljačem, posjetite zastupnika Fiata,
te sa sobom ponesite identifikacijske
dokumente i dokumente o vlasništvu
nad vozilom.
UPOZORENJE
1) Tipku 2 pritisnite samo kada je ključ
dalje od tijela, pogotovo očiju i predmeta
koji bi mogli biti oštećeni (npr. vaša
odjeća). Nemojte ključ ostavljati bez
nadzora, kako bi spriječili da druge osobe,
pogotovo djeca nehotično ne pritisnu ovu
tipku.
VAŽNO
1) Ako se ključ podvrgne jakom udarcu
elektronske komponente unutar ključa
mogu biti oštećene. Kako bi se osigurala
potpuna učinkovitost elektronskih uređaja
unutar ključa, nikada ga nemojte izlagati
direktnoj sunčevoj svjetlosti.
9

304026J0001EM
KONTAKTNA BRAVA
UPORABA
Ključ se može okrenuti u tri različita
položaja sl. 3:
❒ STOP: motor ugašen, ključ se može
izvaditi, stup upravljača zaključan (s
izvađenim ključem). Neki električki
uređaji (npr. središnje zaključavanje,
alarm, itd.) još su uvijek dostupni;
❒ MAR: položaj za vožnju. Svi električki
uređaji su dostupni;
❒ AVV: paljenje motora.
Kontaktna brava je opremljena sa
sigurnosnim sustavom koji zahtijeva
vraćanje kontaktnog ključa u položaj
STOP nakon neuspješnog paljenja mo-
tora, a prije ponovnog pokušaja paljenja
motora.
Kod izvedbi s automatskim mjenjačem
(ako je ugrađen) kontaktni ključ se može izvaditi iz kontaktne brave samo
ako je ručica mjenjača u položaj P
(Park).
2) 3)
ZAKLJUČAVANJE
UPRAVLJAČA
Aktiviranje
S kontaktnim ključem u položaju STOP,
izvadite ključ i okrenite upravljač dok se
ne zaključa.
VAŽNO Ako se kontaktni prekidač pre-
baci iz položaja MAR u položaj STOP,
zaključavanje upravljača se ne može
aktivirati dok se ne izvadi kontaktni
ključ.
Deaktiviranje
Uz lagano okretanje upravljača, preba-
cite kontaktni ključ u položaj MAR.
4) 5) 6) 7)
UPOZORENJE
2) Ako je neovlašteno korištena kontaktna
brava (npr. pokušaj krađe), prije ponovne
vožnje neka je provjeri Fiatov serviser.
3) Uvijek prilikom izlaska iz vozila izvadite ključ
kako bi spriječili da netko nehotično aktivira
kontrole. Obavezno aktivirajte električku
parkirnu kočnicu. Nikada u vozilu ne ostavljajte
djecu bez nadzora.
4) Apsolutno je zabranjeno provođenje
naknadnih modifikacija na sustavu
upravljanja ili stupu upravljača (npr.
ugradnja protuprovalnog uređaja) koje bi
mogle negativno utjecati na performanse
i sigurnost, te ukinuti jamstvo i također
rezultirati time da vozilo nije sukladno
tehničkim propisima.
5) Nikada nemojte vaditi mehanički ključ
dok je vozilo u pokretu. Stup upravljača će
se automatski zaključati čim se upravljač
okrene. To se također odnosi na slučajeve
vuče vozila.
6) Prije izlaska iz vozila UVIJEK aktivirajte
parkirnu kočnicu, zakrenite kotače, mjenjač
ubacite u prvu brzinu ako parkirate na
uzbrdici ili u položaj za vožnju u nazad
ako parkirate na nizbrdici. U izvedbama s
automatskim mjenjačem, ručicu mjenjača
prebacite u položaj P (Park) i pritisnite
tipku paljenja u položaj STOP. Ako je vozilo
parkirano na strmini, ispod kotača ubacite
klinove ili kamenje. Prilikom izlaska iz vozila
uvijek zaključajte sva vrata pritiskom na
odgovarajuću tipku u kvaki.
7) U izvedbama s automatskim mjenjačem
(ako je ugrađen), preporuča se mjenjač
prebaciti u položaj P, pritisnite papučicu
kočnice i ugasite motor kako bi mogli
izvaditi kontaktni ključ.
10
UPOZNAVANJE VA

404056J0001EM
FIAT CODE
Fiat Code sustav sprečava neovlaštenu
uporabu vozila, tako što onemogućuje
paljenje motora.
Sustav ne treba biti omogućen/akti-
viran: njegov rad je automatski, bez
obzira jesu li vrata vozila zaključana ili
otključana.
Kada se kontaktna brava prebaci u
položaj MAR, Fiat Code sustav identi-
ficira kod koji emitira ključ. Ako se kod
identificira kao važeći, Fiat Code sustav
omogućuje paljenje motora.
Kada se kontaktna brava prebaci nazad
u položaj STOP, Fiat Code sustav de-
aktivira kontrolnu jedinicu koja upravlja
motorom, čime se sprečava paljenje
motora.
Za pravilne postupke paljenja motora,
pogledajte upute u odlomku ”Paljenje
motora” u poglavlju ”Paljenje i vožnja”.NEPRAVILAN RAD
Ako tijekom paljenja sustav ne prepo-
zna kod ključa, na ploči sa instrumenti-
ma se upali ikona (pogledajte upute
u odlomku ”Signali i poruke upozore-
nja” u poglavlju ”Upoznavanje ploče
sa instrumentima”). Ovo stanje vodi do
gašenja motora nakon 2 sekunde. U
ovom slučaju kontaktnu bravu prebaci-
te u položaj STOP i nakon toga u MAR;
ako je paljenje i dalje onemogućeno,
pokušajte s drugim ključevima. Ako
još uvijek nije moguće upaliti motor,
kontaktirajte zastupnika Fiata.
Ako se ikona
upali tijekom vožnje,
to znači da sustav provodi samo-di-
jagnostiku (npr. zbog pada napona).
Ako se ikona ne ugasi, kontaktirajte
zastupnika Fiata.
VRATA
ZAKLJUČAVANJE/
OTKLJUČAVANJE VRATA
IZNUTRA
Automatsko zaključavanje u vožnji
Ako su sva vrata pravilno zatvorena, ona
će automatski biti zaključana kada brzina
vozila prijeđe 20 km/h (”Autoclose” funk-
cija). Ova funkcija se može onemogućiti
preko izbornika ploče s instrumentima.
Ručno zaključavanje/otključavanje
Pritisnite tipku prikazano na sl. 4 na sre-
dišnjoj kontrolnoj ploči.
Upaljena LED lampica na tipki: vrata
su zaključana.
Ugašena LED lampica na tipki: vrata
su otključana.
VAŽNO Aktiviranje kvake prednjih vrata
uzrokuje otključavanje svih vrata i stra-
11

504056J0008EM
604056J0007EM
žnjih vrata. LED lampica će se ugasiti
nakon otvaranja bilo kojih vrata.
ZAKLJUČAVANJE/
OTKLJUČAVANJE VRATA
IZVANA
Zaključavanje vrata izvana
Sa zatvorenim vratima, pritisnite tipku
”FIAT” na privjesku ključa ili gurnite
i okrenite metalni umetak u bravu vrati-
ma vozača.
Brava vrata može se u svakom slučaju
aktivirati sa zaključanim svim vratima
i otvorenim vratima prtljažnika (ako je
ugrađeno). Nakon pritiska na tipku

”FIAT” na privjesku ključa, sve brave će
se zaključati, uključujući i bravu otvo-
renih vrata prtljažnika. Kada se vrata
prtljažnika zatvore ona će se zaključati i
više se neće moći otvoriti izvana.
8)
2) 3)
Otključavanje vrata izvana
Pritisnite tipku
na ključu ili gurnite i okre-
nite metalni umetak u bravi vrata vozača.
Inicijalizacija mehanizma za
otvaranje/zatvaranje vrata
Ako se akumulator odspoji ili pregori
osigurač, mehanizam otvaranja/zatva-
ranja vrata mora se ponovo inicijalizirati
kako slijedi:

❒ zatvorite sva vrata;
❒ pritisnite tipku
na daljinskom
upravljaču;
❒ pritisnite tipku
na daljinskom
upravljaču.
BRAVA ZA ZAŠTITU DJECE
9) 10)
Ovaj sustav sprečava otvaranje stražnjih
vrata iznutra.
Ovaj uređaj 2 sl. 5 može se aktivirati
samo s otvorenim vratima:

❒ položaj A: uređaj aktiviran (vrata su
zaključana);
❒ položaj B: uređaj nije aktiviran (vrata
se mogu otvoriti iznutra).
Uređaj ostaje aktiviran čak iako se vrata
otključaju elektronskim putem.
VAŽNO Kada je aktiviran uređaj za
zaštitu djece, stražnja vrata se ne mogu
otvoriti iznutra. Uređaj za zaključavanje vrata
suvozača i stražnjih vrata u nuždi
Koristi se za zaključavanje vrata kada
je akumulator prazan. Umetnite metalni
umetak ključa i položaj 1 označen na sl.
5 (prednja vrata suvozača) ili 1 sl. 6 (stra-
žnja vrata) i okrenite ga u smjeru kazaljke
na satu i izvadite ga iz položaja 1.
Za vraćanje brava vrata u početni
položaj (samo ako je akumulator pun)
pritisnite tipku
na daljinskom uprav-
ljaču ili tipku
na armaturnoj ploči ili
ubacite metalni umetak ključa u otvor
u vratima vozača i povucite unutrašnju
kvaku vrata.
12
UPOZNAVANJE VA

704066J0001EM
UPOZORENJE
8) Ako je aktivirana brava za zaštitu djece
i provede se prethodno opisan postupak
zaključavanja, vrata se neće moći otvoriti
potezanjem unutrašnje kvake: u ovom
slučaju za otvaranje vrata mora se koristiti
vanjska kvaka. Aktiviranjem ove brave u
nuždi nije onemogućena tipka središnjeg
zaključavanja/otključavanja.
9) NIKADA u vozilu ne ostavljajte djecu bez
nadzora, a pogotovo nemojte izaći iz vozila
s otključanim vratima na mjestu gdje djeca
mogu lako izaći. Djeca bi mogla biti ozbiljno
ili čak smrtno stradati. Također osigurajte
da djeca nehotično ne aktiviraju električku
parkirnu kočnicu, papučicu kočnice ili ručicu
automatskog mjenjača (ako je ugrađen).
10) Uvijek prilikom prijevoza djece koristite
ovaj uređaj. Nakon aktiviranja uređaja
na obim stražnjim vratima, provjerite je
li uređaj pravilno aktiviran povlačenjem
unutrašnje kvake vrata.
VAŽNO
2) Kada zaključate vrata ili stražnja vrata
obavezno uzmite ključ sa sobom, kako bi
spriječili zaključavanje ključa u vozilu. Ako
ključ ostane u zaključanom vozilu, može se
izvaditi samo s drugim ključem koji dolazi
uz vozilo.
3) Ako je aktivirana brava za zaštitu djece
i provede se prethodno opisan postupak
zaključavanja, vrata se neće moći otvoriti
potezanjem unutrašnje kvake: u ovom
slučaju za otvaranje vrata mora se koristiti
vanjska kvaka. Aktiviranjem ove brave u
nuždi nije onemogućena tipka središnjeg
zaključavanja/otključavanja.SJEDAL A
PREDNJA SJEDAL A S
RUČNIM NAMJEŠTANJEM
11)
4)
Pomicanje sjedala naprijed ili nazad
Podignite ručicu 1, sl. 7 i gurnite sjedalo
natrag ili naprijed.
12)
VAŽNO Namještanje sjedala provedite
sjedeći u dotičnom sjedalu (sjedalo
vozača ili suvozača).
Podešavanje sjedala po visini
(ako je ugrađeno)
Pomičite ručicu 2 prema gore ili dolje
kako bi dosegli željenu visinu sjedala.
13

804066J0002EM
904066J0004EM
1004066J0010EM
804066J0002EM
904066J0004EM
1004066J0010EM
804066J0002EM
904066J0004EM
1004066J0010EM
VAŽNO Namještanje sjedala provedite
sjedeći u dotičnom sjedalu (sjedalo
vozača ili suvozača).
Podešavanje nagiba naslona sjedala
Podešavanje se izvodi pomicanjem
ručice 3 uz pomicanje tijela (koristite
ručicu dok ne dosegnete željeni nagib
naslona i onda je pustite).
Električko namještanje lumbalnog
dijela sjedala
(ako je ugrađeno)
Kada je kontaktni ključ okrenut u polo-
žaj MAR, pritisnite tipku 1 sl. 8 kako bi
namjestili lumbalni dio sjedala i osigurali
si maksimalnu udobnost tijekom vožnje.ELEKTRIČKO GRIJANJE
PREDNJIH SJEDAL A
(ako je ugrađeno)
14) 15)
Kada je kontakt ključ u položaju MAR,
pritisnite tipke
, sl.9 na armaturnoj
ploči.
Nakon odabira jedne razine grijanja,
trebate pričekati nekoliko minuta dok
grijanje ne počnete osjećati.
VAŽNO Kako bi se spriječilo pražnjenje
akumulatora, ova funkcija se ne može
koristiti s ugašenim motorom. STRAŽNJA SJEDAL A
Djelomično proširivanje prtljažnika
(1/3 ili 2/3)
(ako je ugrađeno) 13)
Proširivanje desne strane prtljažnika
omogućuje vam prijevoz dva putnika
na lijevoj strani stražnjeg sjedala, dok
proširivanje na lijevoj strani znači da će
te moći prevesti samo jednog putnika.
Učinite slijedeće:

❒ do kraja spustite naslone za glavu
stražnjih sjedala;
❒ otpustite središnji sigurnosni pojas:
pritisnite crvenu tipku 2 sl. 10 koja
se nalazi na prednjem dijelu kopče
koristeći jezičac 1 i jezičac otpustite s
lijeve strane kopče. Otpustite sigurnosni
pojas dopuštajući mu da se do kraja
namota u mehanizam iza naslona
sjedala.
14
UPOZNAVANJE VA

1104066J0007EM

❒ rukujte uređajem za otpuštanje 1
(lijevi ili desni) sl. 11 kako bi spustili
odgovarajući dio naslona sjedala.
Potpuno proširivanje prtljažnika
Preklapanje stražnjeg sjedala do kraja
prema naprijed omogućuje iskorištava-
nje maksimalnog volumena prtljažnika.
Učinite slijedeće:

❒ do kraja spustite naslone za glavu
stražnjih sjedala;
❒ rukujte uređajem za otpuštanje
1 kako bi preklopili lijevi i desni dio
naslona sjedala, kako je prethodno
opisano.
Vraćanje naslona sjedala
13)
Podignite naslone sjedala i gurnite ih do
kraja dok s obje strane ne začujete klik
mehanizma za zaključavanje. Provjerite
da crvene oznake uređajima za otpu-
štanje 1 sl. 11 više nisu vidljive. Crvene oznake znače da se naslon nije dobro
učvrstio. U lijevoj kopči (bez crvene tipke
za otključavanje) ubacite prvi jezičac koji
se nalazi na kraju dijagonalnog dijela
sigurnosnog pojasa središnjeg sjedala.
VAŽNO Prilikom vraćanja naslona
sjedala u normalni uspravni položaj,
pravilno namjestite sigurnosne pojaseve
kako bi mogli jamčiti njihovu pravilnu
uporabu.
UPOZORENJE
11) Bilo kakva namještanja treba provesti
dok vozilo miruje.
12) Nakon otpuštanja poluge za
namještanje uvijek provjerite je li se sjedalo
dobro učvrstilo pomicanjem naprijed i
nazad. Ako sjedalo nije dobro učvršćeno
na vodilice moglo bi se nenadano
pomaknuti i uzrokovati da vozač izgubi
kontrolu nad vozilom.
13) Provjerite jesu li se nasloni sjedala
dobro učvrstili na obje strane (crvena
oznaka nije vidljiva) kako bi spriječili da se
pomaknu u slučaju naglog kočenja i time
uzrokuju ozljede putnika.
14) Osobe koje ne mogu osjetiti bol
na koži zbog starosti, kroničnih bolesti,
dijabetesa, oštećenja kralježnice, lijekova,
alkohola, iscrpljenosti ili drugog fizičkog
stanja, moraju biti oprezne prilikom
uporabe grijača sjedala. Mogli bi zaraditi
opekline čak i pri niskim temperaturama,
pogotovo kada se grijači koriste duže
vrijeme.
15) na sjedalo ili naslon nemojte stavljati
predmete koji bi mogli spriječiti širenje
topline kao što je deka ili jastuk. To bi
moglo prouzročiti pregrijavanje uređaja za
grijanje sjedala. Sjedenje na pregrijanom
sjedalu može uzrokovati ozbiljne opekline
zbog povećane temperature površine
sjedala.
VAŽNO
4) Tkanina presvlaka sjedala je
konstruirana da izdrži dugotrajno trošenje
tijekom normalne uporabe vozila. Ipak,
potrebne su određene mjere opreza.
Izbjegavajte dugotrajno i/ili pretjerano
trljanje dodataka odjeće kao što su
metalne kopče, gumbi, čičak trake i slično,
koji ako se jako pritisnu na određene
dijelove tkanine mogu uzrokovati njeno
pucanje i oštećivanje presvlake.
15

1204076J0001EM
1304076J0002EM
1404076J0003EM
NASLONI ZA GL AVU
PREDNJI NASLONI ZA
GL AVU
16)
Namještanje
Mogu se namještati po visini u 4 položa-
ja (potpuno podignuti / 2 međupoložaja
/ potpuno spušteni).
Namještanje prema gore: podignite na-
slon za glavu do se ne učvrsti.Namještanje prema dolje: pritisnite tipku
1 sl. 12 i spustite naslon za glavu.
Vađenje
Za vađenje naslona za glavu učinite
slijedeće:
❒ spustite naslon sjedala (kako ne bi
došao u kontakt sa stropom vozila);
❒ pritisnite tipke 1 i 2 sl. 12 sa strane
dva nosača naslona za glavu, te uklonite naslon za glavu povlačenjem
prema gore.
VAŽNO Prije nastavka normalne vožnje
uvijek prvo vratite naslone za glavu.
STRAŽNJI NASLONI ZA
GL AVU
16)
Namještanje
Na stražnjim sjedalima nalaze se dva
bočna i jedan središnji naslon za glavu
(ako je ugrađen) mogu se namjestiti po
visini u tri položaja (potpuno podignuti /
srednji / potpuno spušteni).
Namještanje prema gore: podignite
naslon za glavu dok se ne učvrsti.
U nekim izvedbama, naljepnica sl.
13 podsjeća korisnika na središnjem
stražnjem sjedalu da naslon za glavu
namjesti u pravilni položaj, povlačenjem
prema gore u oba predviđena položaja.
VAŽNO Nasloni za glavu se moraju po-
staviti u potpuno spušteni položaj kako
bi se vozaču osigurala dobra vidljivost
u nazad.
Namještanje prema dolje: pritisnite tipku
1, sl. 14 i spustite naslon za glavu.
Vađenje
Za uklanjanje naslona za glavu učinite
slijedeće:

❒ podignite naslon za glavu u krajnji
gornji položaj;
❒ pritisnite tipke 1 i 2 sl. 14 sa strane
dva nosača, te izvadite naslon za glavu
povlačenjem prema gore.
Za izvedbe s preklopivim naslonom
stražnjih sjedala, koristite uređaj za
16
UPOZNAVANJE VA

1504086J0001EM
otpuštanje za preklapanje naslona na
približno 45 stupnjeva kako bi si olakšali
vađenje naslona za glavu.
VAŽNO Prije nastavka normalne vožnje
uvijek prvo vratite naslone za glavu.
UPOZORENJE
16) Naslon za glavu treba tako namjestiti
da se na njega oslanja glava, a ne vrat.
Samo u ovom slučaju mogu pravilno
zaštititi vašu glavu. Bilo koji izvađeni naslon
za glavu mora se pravilno vratiti, kako bi
mogao u slučaju sudara zaštititi putnike:
slijedite gore dane upute.
UPRAVLJAČ
17) 18)
NAMJEŠTANJA
Upravljač se može namještati po visini
i dubini.
Za namještanje pomaknite polugu 1, sl.
15 prema dolje u položaj B, te nakon
toga namjestite upravljač u željeni
položaj te ga zaključajte u tom položaju
povlačenjem poluge 1 nazad u položaj
A.
UPOZORENJE
17) Bilo kakva namještanja upravljača
treba provesti dok vozilo miruje i motor je
ugašen.
18) Apsolutno je zabranjeno provoditi
bilo kakve naknadne modifikacije na
sustavu upravljanja ili stupu upravljača
(npr. ugradnja uređaja protiv krađe) koje bi
mogle negativno utjecati na performanse
i sigurnost vozila te ukinuti jamstvo, te
također rezultirati time da vozilo nije
sukladno tehničkim zahtjevima.
17

1604106J0001EM
1704106J0002EM
1804106J0006EM
1904106J0003EM
OSVRTNA ZRCAL A
UNUTRAŠNJE OSVRTNO
ZRCALO
S ručnim namještanjem
Koristite polugu 1, sl. 16 za namještanje
zrcala u dva različita položaja: normalni
i položaj protiv zasljepljivanja.
Elektrokromatsko unutrašnje zrcalo
(ako je ugrađeno)
U nekim izvedbama ugrađeno je
elektrokromatsko osvrtno zrcalo, koje
automatski namješta svoje stanje kako
bi se spriječilo zasljepljivanje vozača,
sl. 17.
Elektrokromatsko osvrtno zrcalo ima
ON/OFF tipku za aktiviranje/deaktivira-
nje ove funkcije.Kada se mjenjač prebaci u položaj za
vožnju u nazad, zrcalo se automatski
namješta u položaj za dnevnu vožnju.
VANJSKA OSVRTNA
ZRCAL A
19)
Ručno namještanje
Iz unutrašnjosti vozila, rukujte polugom 1,
sl. 18 kako bi namjestili osvrtno zrcalo.Električko namještanje
Zrcala se mogu namještati samo s kon-
taktnim ključem u položaju MAR.
Za namještanje učinite slijedeće:

❒ koristite prekidač 1 sl. 19 za odabir zrcala
(lijevo ili desno) koje treba namjestiti;
❒ namjestite zrcalo pomicanjem
prekidača 2 sl. 19 u četiri smjera.
Ručno preklapanje
Po potrebi (u slučaju vožnje kroz uske
prolaze), moguće je zrcala preklopiti
pomicanjem iz položaja A u položaj B,
sl. 20
18
UPOZNAVANJE VA