audio FIAT TIPO 4DOORS 2018 Manual de Empleo y Cuidado (in Spanish)

/: pulsar y soltar los botones
para acceder al menú principal y para
desplazarse hacia arriba o hacia abajo
por las diferentes opciones del menú y
de los submenús.
/: pulsar y soltar los botones
para acceder a las vistas de
información o a los submenús de una
opción del menú principal.
OK: pulsar el botón para
acceder/seleccionar las vistas de
información o los submenús de una
opción del menú principal. Mantener
pulsado el botón durante 1 segundo
para restablecer las funciones
mostradas/seleccionadas.
MENÚ PRINCIPAL
El menú se compone de las siguientes
opciones:
TRIP
GSI
INFO VEHÍCULO
AUDIO (función disponible en las
versiones y los países donde esté
presente)
TELÉFONO (función disponible en
las versiones y los países donde esté
presente)
NAVEGACIÓN (función disponible en
las versiones y los países donde esté
presente)
AVISOS
CONF. VEHÍCULO
Conf. Vehículo
Esta opción del menú permite modificar
los ajustes relativos a:
Display;
Unidad de medida;
Reloj & Fecha;
Seguridad
Seguridad y asistencia
Luces;
Puertas & Bloq.Puertas
Display
Seleccionando la opción "Display" se
puede acceder a los ajustes o
informaciones relativos a:
“Config.display”, Lengua", "Ver
teléfono" (disponible en las versiones ypaíses donde esté presente), "Ver
navegación" (disponible en las
versiones y países donde esté
presente), "Reset automático Trip B",
“Luminosidad display”.
Unidades de medida
Seleccionando la opción "Unidad de
medida" se puede seleccionar la unidad
de medida entre: "Imperial", "Métrica" y
"Personalizada".
Reloj & Fecha
Seleccionando la opción "Reloj & fecha"
se pueden hacer las siguientes
regulaciones: "Ajustar hora", "Formato
de hora" y "Ajustar fecha".
Seguridad
Seleccionando la opción "Seguridad"
se pueden realizar las siguientes
regulaciones: "AIRBAG pasajero" (si se
incluye), "Señal acúst. velocidad",
"Zumb.cint.segur.".
La opción "AIRBAG pasajero" permite
activar/desactivar el airbag del pasajero
(si se incluye):Protección del
pasajero desactivada: encendido con
luz fija del ledsituado en el
salpicadero.
5805036J0004EM
47

Símbolo Qué significa
ámbarAVERÍA LUCES EXTERIORES
El símbolo se enciende para indicar una avería en las luces siguientes: luces diurnas (DRL);
luces de aparcamiento; luces de posición; intermitentes; luz antiniebla trasera, luz de marcha
atrás, luces de la matrícula.
La anomalía podría deberse a una lámpara fundida, al correspondiente fusible de protección
fundidooalainterrupción de la conexión eléctrica.
ámbarAVERÍA SENSOR DE NIVEL DE COMBUSTIBLE
El símbolo se enciende en caso de avería en el sensor de nivel de combustible. Acudir a la Red
de Asistencia Fiat.
ámbarAVERÍA SENSOR DE NIVEL DE COMBUSTIBLE GLP
El símbolo se enciende en caso de avería en el sensor de nivel de combustible GLP. Acudir a la
Red de Asistencia Fiat.
ámbarPOSIBLE PRESENCIA DE HIELO EN LA CALZADA
El símbolo se enciende cuando la temperatura exterior es inferior o igual a 3°C.
ADVERTENCIA En caso de avería en el sensor de temperatura exterior, se muestran guiones en
lugar de las cifras que indican el valor.
ámbarAVERÍA SENSOR CREPUSCULAR
El símbolo se enciende (junto con un mensaje específico) en caso de avería en el sensor
crepuscular. Acudir lo antes posible a la Red de Asistencia Fiat.
ámbarAVERÍA SISTEMA DE AUDIO
El símbolo se enciende para indicar que hay una avería en el sistema de audio. Acudir lo antes
posible a la Red de Asistencia Fiat.
63

TABLA RESUMEN DE LOS MANDOS EN EL FRONTAL
Botón Funciones Modo
Activación Pulsación corta del botón
Apagado Pulsación corta del botón
Regulación del volumenRotación en sentido de las agujas del reloj/sentido
contrario a las agujas del reloj de la manecilla
Activación/desactivación del volumen (Mute/Pausa) Pulsación corta del botón
Salida de la opción/retorno a la vista anterior Pulsación corta del botón
BROWSE ENTERDesplazamiento por la lista o sintonización de una
emisora de radio o bien selección de la pista
anterior/siguienteRotación en sentido de las agujas del reloj/sentido
contrario a las agujas del reloj de la manecilla
Confirmación de la opción mostrada en la pantalla Pulsación corta del botón
INFOSelección de la modalidad de visualización (radio,
multimedia)Pulsación corta del botón
PHONE
(*)Acceso a la modalidad Teléfono (para versiones/países
donde esté previsto).Pulsación corta del botón
AUDIO
(*)Acceso a la funciones de configuración y regulación del
sonidoPulsación corta del botón
MENÚAcceso al menú de Ajustes/Sistema infotelemático Pulsación corta del botón
MEDIASelección fuente: USB o AUX (donde esté presente) Pulsación corta del botón
RADIOAcceso a la modalidad Radio Pulsación corta del botón
1-2-3-4-5-6Memorización emisora de radio actual Presión larga del botón
Recuperación de la emisora de radio memorizada Pulsación corta del botón
ABCSelección del grupo de preselecciones de emisoras de
radio o bien selección de la letra deseada en cada listaPulsación corta del botón
(*) (para versiones/países donde esté previsto)
215

ENCENDIDO/APAGADO
DEL SISTEMA
El sistema se enciende/apaga pulsando
el botón/selector
.
Girar el botón/selector hacia la derecha
para aumentar el volumen o hacia la
izquierda para disminuirlo.
MODALIDAD RADIO
(TUNER)
El sistema dispone de los siguientes
sintonizadores: AM, FM y DAB (para
versiones/países donde esté previsto).
Selección del modo Radio
Para activar la modalidad Radio pulsar
el botón RADIO en el frontal.
Selección de la banda de
frecuencia
Las diferentes modalidades de
sintonización pueden seleccionarse
pulsando el botón RADIO en el frontal.
Visualizaciones en la pantalla
Una vez seleccionada la emisora de
radio deseada, en la pantalla se
mostrará la siguiente información
(modalidad INFO activada):
En la parte superior: se muestra la
emisora preseleccionada, la hora y las
otras configuraciones de la radio
activas.En la parte central: se muestra el
nombre de la emisora que se está
escuchando, la frecuencia y la
información radio text (si está presente).
Lista de emisoras FM
Pulsar el botón/selector BROWSE/
ENTER para visualizar la lista completa
de las emisoras FM que se pueden
recibir.
Memorización de emisoras de radio
AM/FM
Las preselecciones están disponibles
en todas las modalidades del sistema y
se activan pulsando uno de los botones
de preselección1-2-3-4-5-6situados
en el frontal. Si está sintonizada una
emisora de radio que se desea
memorizar, pulsar y mantener pulsado
el botón correspondiente al preset
deseado hasta que se emita una señal
acústica de confirmación.
Selección de emisoras de radio
AM/FM
Para buscar la emisora de radio
deseada, pulsar los botones
o
, o girar el selector BROWSE/
ENTER.
Búsqueda de la emisora de radio
anterior/siguiente
Pulsar brevemente los botones
o
: al soltar el botón se muestra la
emisora de radio anterior o siguiente.Búsqueda rápida de la emisora de
radio anterior/siguiente
Mantener pulsados los botones
o
para realizar la búsqueda rápida: al
soltar el botón se reproduce la primera
emisora de radio que se pueda
sintonizar.
MODALIDAD MEDIA
Modos de interacción relativos al
funcionamiento AUX (donde esté
presente) y USB.
Selección fuente Audio
Para seleccionar la fuente de audio
deseada entre las disponibles: AUX
(donde esté presente) o USB, pulsar el
botónMEDIA.
Para seleccionar y reproducir las
canciones contenidas en la tarjeta SD
del teléfono móvil (si el teléfono lo
permite), pulsar el botón BROWSE
ENTER, seleccionar Carpetas y, a
continuación, Tarjeta.
ADVERTENCIA Algunos dispositivos
multimedia de reproducción musical
podrían ser incompatibles con el
sistemaUconnect™.
220
MULTIMEDIA

SOPORTE AUX(donde esté presente)
Para activar la modalidad AUX,
conectar un dispositivo adecuado a la
toma AUX del vehículo (ver la ilustración
en el apartado “Soporte USB”).
Introduciendo un dispositivo con salida
AUX, el sistema comienza a reproducir
la fuente AUX conectada en caso de
que ésta esté ya en reproducción.
Ajustar el volumen con el
botón/selector
del frontal o con el
mando de regulación del volumen del
dispositivo conectado.
Para más información sobre la función
"Selección fuente de audio", ver lo
indicado en el capítulo "Modalidad
Media".ADVERTENCIAS
Las funciones del dispositivo conectado
a la toma AUX son gestionadas
directamente por el propio dispositivo
de manera que no se puede cambiar
de canción/carpeta/lista de
reproducción o controlar el
comienzo/fin/pausa de la reproducción
utilizando los mandos del frontal o los
mandos en el volante.
No dejar conectado el cable del
reproductor portátil a la toma AUX tras
la desconexión para evitar que los
altavoces emitan zumbidos.
ADVERTENCIA Cuando se conecte un
dispositivo a la toma AUX, tener
cuidado de que no obstaculice el
accionamiento del freno de mano.
MODALIDAD TELÉFONO
(donde esté presente)
Activación de la modalidad teléfono
Para activar la modalidad Teléfono
pulsar el botón PHONE en el frontal.
Con los comandos disponibles se
puede:
marcar el número de teléfono
deseado;
visualizar y llamar a los contactos
presentes en la agenda del teléfono
móvil;
visualizar y llamar a los contactos de
los registros de llamadas recientes;
conectar hasta 8 teléfonos para
facilitar y acelerar el acceso y la
conexión;
transferir las llamadas del sistema al
teléfono móvil y viceversa y desactivar
el audio del micrófono del sistema para
conversaciones privadas.
El sonido del teléfono móvil se
transmite a través del sistema de audio
del vehículo: el sistema desactiva
automáticamente el sonido de la
autorradio cuando se utiliza la función
Teléfono.
Registro del teléfono móvil
Para registrar el teléfono móvil,
proceder de la siguiente manera:
activar la funciónBluetooth®
en el
teléfono móvil;
pulsar el botónPHONEen el frontal;
si todavía no hay ningún teléfono
registrado al sistema, en la pantalla se
muestra una vista específica;
seleccionar "Conectar teléfono" para
iniciar el procedimiento de registro y
buscar el dispositivoUconnect™en el
teléfono móvil. Si se selecciona "No",
aparece la pantalla principal del
Teléfono;
cuando el teléfono móvil lo solicite,
introducir con el teclado del teléfono el
código PIN visualizado en la pantalla
del sistema o confirmar en el teléfono el
PIN visualizado;
176P2000169
222
MULTIMEDIA

desde el menú "Ajustes" se puede
registrar un teléfono móvil
seleccionando la opción "Menú
Teléfono/Añadir teléfono" y procediendo
después como se describe en el punto
anterior;
durante la fase de registro, en la
pantalla aparece una vista que indica el
estado de avance de la operación.
NOTA Después de la actualización del
software del teléfono se recomienda,
para un funcionamiento adecuado,
borrar el teléfono de la lista de los
dispositivos asociados a la radio,
eliminar la asociación anterior del
sistema también en la lista de los
dispositivosBluetooth®
del teléfono y
realizar un nuevo registro.
Realizar una llamada
Las operaciones descritas a
continuación son accesibles sólo si las
soporta el teléfono móvil en uso.
Se puede realizar una llamada de las
siguientes maneras:
seleccionando la opción "Contactos"
(Agenda ......);
seleccionando la opción "Llamadas
recientes";
seleccionando la opción "Teclado".Marcación de un número de
teléfono mediante el teclado de
pantalla
Mediante el teclado gráfico visualizado
en la pantalla se puede marcar el
número de teléfono.
Proceder de la siguiente manera:
pulsar el botónPHONEen el frontal;
seleccionar la opción "Teclado" en la
pantalla y utilizar el botón derecho
"BROWSE/ENTER" para marcar el
número;
seleccionar el iconopara hacer la
llamada.
Marcación de un número de
teléfono mediante el teléfono móvil
Se puede marcar un número de
teléfono utilizando el teléfono móvil y
continuar utilizando el sistema (se
recomienda no distraerse nunca de la
conducción).
Marcando un número de teléfono
mediante el teclado del teléfono móvil el
sonido de la llamada se reproduce a
través del sistema de audio del
vehículo.
223

ENCENDIDO/APAGADO
DEL SISTEMA
El sistema se enciende/apaga pulsando
el botón/selector
.
Girar el botón/selector hacia la derecha
para aumentar el volumen o hacia la
izquierda para disminuirlo.
MODALIDAD RADIO
Una vez seleccionada la emisora de
radio deseada en la pantalla se
mostrará la siguiente información:
En la parte superior: visualización de
la lista de emisoras de radio
memorizadas (preset) se muestra la
emisora que se está escuchando.
En la parte central: visualización del
nombre de la emisora de radio que se
está escuchando y los botones gráficos
para seleccionar la emisora de radio
anterior o siguiente.
En la parte inferior: visualización de
los siguientes botones gráficos:
"Muestr.": lista de las emisoras de
radio disponibles;
"AM/FM", "AM/DAB", "FM/DAB":
selección de la banda de frecuencia
deseada (botón gráfico reconfigurable
en función de la banda seleccionada:
AM, FM o DAB);
"Sinton." : sintonización manual de la
emisora de radio (no disponible para
radio DAB);
"Info": información adicional de la
fuente que se está escuchando;
"Audio": acceso a la vista
"Configuraciones de audio".
Menú Audio
Para acceder al menú "Audio", pulsar el
botón gráfico "Audio" situado en la
parte inferior de la pantalla.
Mediante el menú "Audio" se pueden
realizar las siguientes regulaciones:
"Ecualizador" (para versiones/países
donde esté previsto);
"Balance / Fade" (regulación del
balance derecha/izquierda y
delantero/trasero del sonido);
"Volumen / Velocidad" (control
automático del volumen según la
velocidad);
"Loudness" (para versiones/países
donde esté previsto);
"Encen. Autom.Radio";
Para salir del menú "Audio", pulsar el
botón gráfico
/Aceptar.
MODALIDAD MEDIA
Pulsar el botón gráfico "Soporte" para
seleccionar la fuente de audio deseada
entre las disponibles: AUX (donde esté
presente), USB y
Bluetooth®
.
Las aplicaciones presentes en los
dispositivos portátiles pueden no ser
compatibles con el sistema
Uconnect™.
Selección de canción (muestra)
Esta función permite buscar y
seleccionar las canciones presentes en
el dispositivo activo.
Las posibilidades de selección
dependen del dispositivo conectado.
Por ejemplo, en un dispositivo USB es
posible, con el botón BROWSE ENTER,
mostrar también la lista de artistas,
géneros musicales y álbumes presentes
en el dispositivo, según la información
guardada en las canciones.
En cada lista el botón gráfico "ABC"
permite saltar a la letra deseada a lo
largo de la lista.
NOTA Este botón puede estar
deshabilitado para algunos dispositivos
Apple®
.
NOTA El botón BROWSE ENTER no
permite ninguna operación en un
dispositivo AUX (donde esté presente).
Pulsar el botón BROWSE/ENTER para
activar esta función en la fuente que se
está reproduciendo.
Girar el botón/selector BROWSE
ENTER para seleccionar la categoría
deseada y, a continuación, pulsar el
botón/selector para confirmar la
selección.
Pulsar el botón
si se desea anular
la función.
229

SOPORTE Bluetooth®
La modalidad se activa registrando en
el sistema un dispositivo
Bluetooth®
que contenga canciones.
REGISTRO DE UN
DISPOSITIVO DE AUDIO
Bluetooth
®
Para registrar un dispositivo audio
Bluetooth®
proceder de la siguiente
manera:
activar la funciónBluetooth®
en el
dispositivo;
pulsar el botón MEDIA en el frontal;
en caso de fuente "Multimedia"
activa, pulsar el botón gráfico
"Soporte";
elegir el soporte Multimedia
Bluetooth®
;
presionar el botón gráfico "Aña.
Dispos.";
buscarUconnect™en el dispositivo
de audio
Bluetooth®
(durante la fase
de registro en la pantalla aparece una
vista que indica el estado de avance de
la operación);
cuando el dispositivo de audio lo
requiera, introducir el código PIN
visualizado en la pantalla del sistema o
confirmar, en el dispositivo, el PIN
visualizado;
cuando el procedimiento de registro
termina con éxito en la pantalla aparece
una vista.Seleccionando "Sí" a la pregunta, el
dispositivo de audio
Bluetooth®
se
registrará como favoritos (el dispositivo
tendrá la prioridad en los otros que se
registrarán posteriormente). Si se
selecciona "No" la prioridad se
determina en función del orden de
conexión. El último dispositivo
conectado tendrá la prioridad más alta;
el registro de un dispositivo de audio
puede realizarse también pulsando el
botón
PHONE en el frontal y
seleccionando la opción "Ajustes" o
bien seleccionando la opción
"Teléfono/Bluetooth" en el menú
"Ajustes".
ADVERTENCIA Si se pierde la conexión
Bluetooth®
entre el teléfono móvil y el
sistema, consultar el manual de
instrucciones del teléfono móvil.
FUENTE USB
Para activar la modalidad USB,
conectar un dispositivo USB específico
al puerto USB de la consola central.
Si se conecta un dispositivo USB con el
sistema encendido, este empieza a
reproducir las pistas cargadas en el
dispositivo si la función "Reproducción
automática" del menú "Audio" está en
ON.
ADVERTENCIA Después de haber
utilizado la toma de carga USB, se
recomienda desconectar el dispositivo
(teléfono inteligente) extrayendo el cable
primero de la toma del vehículo y nunca
del dispositivo fig. 179. Los cables
colgantes o desconectados de manera
incorrecta pueden impedir la carga y/o
dañar la toma USB.
SOPORTE AUX
(donde esté presente)
Para activar la modalidad AUX
introducir un dispositivo adecuado en la
toma AUX del vehículo.
Introduciendo un dispositivo con toma
de salida AUX, el sistema comienza a
reproducir la fuente AUX conectada en
caso de que ésta esté ya en
reproducción.
179P2000169
230
MULTIMEDIA

Ajustar el volumen con el
botón/selector
del frontal o con el
mando de regulación del volumen del
dispositivo conectado.
ADVERTENCIAS
Las funciones del dispositivo conectado
a la toma AUX son gestionadas
directamente por el propio dispositivo
de manera que no se puede cambiar
de canción/carpeta/lista de
reproducción o controlar el
comienzo/fin/pausa de la reproducción
utilizando los mandos del frontal o los
mandos en el volante.
No dejar conectado el cable del
reproductor portátil a la toma AUX tras
la desconexión para evitar que los
altavoces emitan zumbidos.
MODALIDAD TELÉFONO
ACTIVACIÓN DE LA MODALIDAD
TELÉFONO
Para activar la modalidad Teléfono
pulsar el botón PHONE en el frontal.
NOTA Para la lista de teléfonos móviles
compatibles y las funciones
compatibles, consultar la página web
www.driveuconnect.eu
Con los botones gráficos visualizados
en la pantalla se puede:
marcar el número de teléfono
(utilizando el teclado gráfico en la
pantalla);
visualizar y llamar a los contactos
presentes en la agenda del teléfono
móvil;
visualizar y llamar a los contactos de
los registros de llamadas recientes;
conectar hasta 10 teléfonos/
dispositivos de audio para facilitar y
acelerar el acceso y la conexión;
transferir las llamadas del sistema al
teléfono móvil y viceversa y desactivar
el audio del micrófono del sistema para
conversaciones privadas.
El sonido del teléfono móvil se
transmite a través del sistema de audio
del vehículo: el sistema desactiva
automáticamente el sonido de la
autorradio cuando se utiliza la función
Teléfono.
REGISTRO DEL TELÉFONO MÓVIL
ADVERTENCIA Esta operación sólo
debe realizarse con el vehículo parado
y en condiciones de seguridad; la
función se desactiva con el vehículo en
movimiento.
A continuación se describe el
procedimiento de registro del teléfono
móvil: consultar siempre el manual de
instrucciones del teléfono móvil.
Para registrar el teléfono móvil,
proceder de la siguiente manera:
activar la funciónBluetooth®
en el
teléfono móvil;
pulsar el botón PHONE en el frontal;
si todavía no hay ningún teléfono
registrado al sistema, en la pantalla se
muestra una vista específica;
seleccionar "Sí" para iniciar el
procedimiento de registro, luego buscar
el dispositivoUconnect™en el
teléfono móvil (seleccionando "No" se
muestra la vista principal del Teléfono);
cuando el teléfono móvil lo solicite,
introducir con el teclado del teléfono el
código PIN visualizado en la pantalla
del sistema o confirmar en el teléfono
móvil el PIN visualizado;
desde la vista "Teléfono" siempre se
puede registrar un teléfono móvil
pulsando el botón gráfico "Ajustes":
pulsar el botón gráfico "Agr. Dispos." y
proceder de la manera indicada en el
punto anterior;
durante la fase de registro en la
pantalla aparece una vista que indica el
estado de avance de la operación;
cuando el procedimiento de registro
termina con éxito, en la pantalla
aparece una vista: seleccionando "Sí" a
la petición, el teléfono móvil se
registrará como favorito (el teléfono
móvil tendrá prioridad sobre otros
teléfonos móviles que se registren
después). Si no se asocian otros
dispositivos, el sistema considera el
primer dispositivo asociado como
favorito.
231

NOTA Después de la actualización del
software del teléfono se recomienda,
para un funcionamiento adecuado,
borrar el teléfono de la lista de los
dispositivos asociados a la radio,
eliminar la asociación anterior del
sistema también en la lista de los
dispositivosBluetooth®
del teléfono y
realizar un nuevo registro.
REALIZAR UNA LLAMADA
Las operaciones descritas a
continuación son accesibles sólo si las
soporta el teléfono móvil en uso.
Consultar el manual de instrucciones
del teléfono móvil para conocer todas
las funciones disponibles.
Se puede realizar una llamada de las
siguientes maneras:
seleccionando el icono(Agenda
teléfono del móvil);
seleccionando la opción "Recientes";
seleccionando el icono;
pulsando el botón gráfico "Volv
marcar".
LECTOR DE MENSAJES SMS
El sistema permite leer los mensajes
recibidos en el teléfono móvil.
Para utilizar este función el teléfono
móvil debe ser compatible con el
intercambio de SMS a través de
Bluetooth®
.En el caso de que la función no fuese
compatible con el teléfono, el botón
gráfico correspondiente
se
desactiva (parrilla).
Al recibir un mensaje de texto, en la
pantalla se mostrará una vista que
permite la selección entre las opciones
"Escuchar", "Llamar" o "Ignorar".
Se puede acceder a la lista de
mensajes SMS recibidos desde el móvil
presionando el botón gráfico
(la lista
mostrará un máximo de 60 mensajes
recibidos).
CONFIGURACIÓN
Presionar la teclaen el frontal para
mostrar en la pantalla el menú principal
de los "Ajustes".
NOTA La visualización de las opciones
del menú varía en función de las
versiones.
El menú se compone de las siguientes
opciones:
Pantalla;
Unidad de medida;
Comandos de voz;
Reloj & Fecha;
Seguridad / Asistencia;
Luces;
Puertas&Bloq.puertas;
Opción. vehíc. apag.;
Audio;
Teléfono / Bluetooth;
Configurac. SiriusXM (donde esté
presente);
Configuración radio;
Restablecimiento Ajus.
232
MULTIMEDIA
Seguridad / Asist.(donde esté presente)
Mediante esta función se pueden
realizar los siguientes ajustes:
"Cám. Rear View"(donde esté
presente). Mediante esta función se
pueden realizar los siguientes ajustes:
- "Directrices activas" (donde esté
presente): permite activar la
visualización de las rejillas dinámicas
que muestran la ruta del vehículo en la
pantalla.
- "Ret. cám. - Rear View" (donde esté
presente): permite retrasar el apagado
de las imágenes de la cámara al
desengranar la marcha atrás.
"Aviso colis. frontal"(donde esté
presente): mediante esta función se
puede seleccionar la modalidad de
actuación del sistema Full Brake
Control.
Las opciones disponibles son:
- "Off" (apagado): el sistema está
deshabilitado;
- "Sólo Aviso": el sistema avisa al
conductor sólo con una señal acústica
(donde esté presente);
- "Sólo frenada activa": el sistema
acciona el frenado automático (donde
esté presente);