FIAT TIPO 4DOORS 2020 Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

FIGYELMEZTETÉS
31)Ne felejtsük el, hogy egyes
országokban (köztük Olaszországban is) az
érvényben levő előírások miatt, a levegőnél
nagyobb sűrűségű gázzal ellátott járművek
parkolására/leállítására megszorítások
vonatkoznak; az LPG ebbe az utóbbi
kategóriába tartózik.
32)Amennyiben gázszagot érzékelünk,
váltsunk át LPG üzemmódról benzin
üzemmódra, és haladéktalanul keressünk
fel egy hivatalos Fiat márkaszervizt a
berendezés hibáinak kizárásához
szükséges ellenőrzések elvégzése
érdekében.
FIGYELMEZTETÉS
10)A jármű kifejezetten a járműhöz
kialakított LPG-gáz befecskendező
berendezéssel van szerelve: tehát semmi
esetre sem szabad módosítani a rendszert,
illetve alkatrészeinek kialakítását. Egyéb
egységek vagy anyagok használata
rendellenes működést okozhat, vagy
csökkentheti a biztonságot, ezért
meghibásodás esetén forduljunk a Fiat
márkaszerviz hálózathoz. A jármű
vontatásakor vagy megemelésekor a gáz
berendezés alkatrészeinek sérülését
megelőzendő be kell tartani a Kezelési és
karbantartási útmutató „A jármű vontatása”
című bekezdésében foglalt útmutatásokat.
11)A berendezés működési
hőmérséklet-tartománya -20 °C és 100 °C
között van.12)Abban az esetben, ha fényezés során a
fényezőkamrában melegítés szükséges, az
LPG-tartályt Fiat márkaszervizben el kell
távolíttatni, majd vissza kell szereltetni a
járműbe. Bár az LPG berendezés számos
biztonsági eszközzel rendelkezik, amikor a
járművet hosszabb időre leállítjuk, más
járműveken szállítjuk, illetve meghibásodás
vagy baleset következtében veszélyes
körülmények között mozgatjuk tanácsos
betartani az alábbi előírásokat: csavarjuk ki,
majd távolítsuk el a LPG tartályfedél rögzítő
elemeit. A zárógyűrűnek az óra járásával
egyező irányú elforgatásával zárjuk el a LPG
csapját (lásd a "Passzív/aktív biztonság"
cikkben leírtakat). Helyezzük vissza a
fedelet, és csavarjuk vissza a rögzítéseket.
13)Az átkapcsolási kérés pillanatában
fémes zaj hallható, ami a kört nyomás alá
helyező szeleptől származik. A fent leírt
átkapcsolási logikák esetében teljesen
normális, ha késedelem van a szelep
kattogása és a műszercsoport kijelzésének
kialvása között.
14)Indítás közben ne végezzünk
átkapcsolást a motor két üzemmódja
között.15)Különleges használati körülmények
esetén, mint indítás és működés alacsony
külső hőmérsékleten vagy alacsony
propántartalmú LPG betöltése után, a
rendszer időszakosan anélkül vált át a
benzines üzemmódra, hogy az átváltás
megtörténtét a műszercsoport kijelezné. Ha
alacsony a LPG-szint az
üzemanyagtartályban, vagy magas
teljesítményigény esetén (pl. előzés során,
teljes terhelésű jármű esetén, meredek
emelkedőn való közlekedéskor), a rendszer
automatikusan átválthat a benzines
üzemmódra a kért motorteljesítmény
biztosítása érdekében. Ebben az esetben
az átváltás megtörténtét a
műszercsoportban lévő zöld
visszajelző
lámpa felgyulladása jelzi. A fent felsorolt
körülmények megszűnésekor a rendszer
automatikusan visszavált a LPG
üzemmódra, és a zöld
visszajelző lámpa
kialszik. A fent leírt automatikus átváltás
érdekében gondoskodjunk arról, hogy a
benzintartályban mindig legyen megfelelő
mennyiségű üzemanyag.
16)Szigorúan tilos bármilyen típusú adalék
LPG-vel való használata. Időszakosan
(félévente legalább egyszer) tanácsos
kiürülni hagyni a tartályban lévő LPG-t, és
az első tankoláskor ellenőrizzük, hogy nem
haladja-e meg a 42 literes maximális
mennyiséget (a tartalék mennyiséggel
együtt) (plusz 1 literes tűréssel). Ha a kapott
érték magasabb lenne 42 liternél (a tartalék
mennyiséggel együtt), azonnal Fiat
márkaszervizhez kell fordulni.
17)Kizárólag gépjárművekhez való PB-t
használjunk.
39

ISMERKEDÉS A MŰSZERCSOPORTTAL
Az útmutatónak ebben a részében
tanulmányozhatja a műszercsoport
megismerésével, értelmezésével és
használatával kapcsolatos valamennyi
hasznos információt.MŰSZERCSOPORT ÉS
MŰSZEREK................41
KIJELZŐ..................44
TRIP COMPUTER.............47
EOBD
(European On Board Diagnosis)
RENDSZER................48
FIGYELMEZTETŐ LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK.................49
40
ISMERKEDÉS A MŰSZERCSOPORTTAL

MŰSZERCSOPORT ÉS MŰSZEREK
VÁLTOZATOK MULTIFUNKCIÓS KIJELZŐVEL
1. Sebességmérő 2. Digitális üzemanyagszint-jelző tartalék üzemanyag figyelmeztető lámpával 3. Display 4. Digitális motor
hűtőfolyadék hőmérő, túlmelegedésre figyelmeztető lámpával 5. Fordulatszámmérő.
Kizárólag a Diesel-motoros változatoknál meglévő figyelmeztető lámpa. A dízelmotoros változatok esetében a
fordulatszámmérő maximális értéke 7000 fordulat/perc.
FIGYELMEZTETÉS A műszercsoport grafikáinak megvilágítása a változattól függően eltérő lehet.
(52. ábra)P05016J002
41

KONFIGURÁLHATÓ MULTIFUNKCIÓS KIJELZŐVEL SZERELT VÁLTOZATOK
1. Sebességmérő 2. Digitális üzemanyagszint-jelző tartalék üzemanyag figyelmeztető lámpával 3. Display 4. Digitális motor
hűtőfolyadék hőmérő, túlmelegedésre figyelmeztető lámpával 5. Fordulatszámmérő.
Kizárólag a Diesel-motoros változatoknál meglévő figyelmeztető lámpa. A dízelmotoros változatok esetében a
fordulatszámmérő maximális értéke 7000 fordulat/perc.
FIGYELMEZTETÉS A műszercsoport grafikáinak megvilágítása a változattól függően eltérő lehet.
(53. ábra)P05016J001
42
ISMERKEDÉS A MŰSZERCSOPORTTAL

KONFIGURÁLHATÓ MULTIFUNKCIÓS KIJELZŐ – LPG VÁLTOZAT(egyes változatoknál/piacokon)
1. Speedometer (sebességmérő) 2. Digitális benzinszintjelző tartalék üzemanyag figyelmeztető lámpával 3. Display
4. Digitális LPG-szintjelző tartalék üzemanyag figyelmeztető lámpával 5. Fordulatszámmérő.
FIGYELMEZTETÉS A műszercsoport grafikáinak megvilágítása a változattól függően eltérő lehet.
(54. ábra)PGL00020
43

KIJELZŐ
LEÍRÁS
A gépkocsi kijelzővel van felszerelve,
amely vezetés közben hasznos
információkat közöl a vezetővel.
GEAR SHIFT INDICATOR
(FOKOZATVÁLTÁS
KIJELZÉSE)
A Gear Shift Indicator (GSI) rendszer
tanácsot ad a vezetőnek a
fokozatváltás idejére vonatkozóan a
kijelző megfelelő jelzéseinek
segítségével.
A GSI révén a vezető tájékoztatást kap
arról, hogy egy másik sebességfokozatba
való kapcsolás üzemanyag-megtakarítást
tenne lehetővé.
Amikor a kijelzőn megjelenik az
ikon, a GSI azt javasolja a
vezetőnek, hogy kapcsoljon magasabb
sebességfokozatba, amikor az
ikon
jelenik meg, a GSI azt tanácsolja a
vezetőnek, hogy kapcsoljon
alacsonyabb sebességfokozatba.
A kijelzőn látható jelzés addig marad
bekapcsolva, amíg a vezető nem végez
egy fokozatváltást, vagy a vezetési
körülmények nem változnak meg olyan
mértékben, hogy szükségtelenné válik a
fogyasztás optimalizálása érdekében
végzett fokozatváltás.
MULTIFUNKCIÓS
KIJELZŐ
A kijelzőn ábra 55 a következő
információk jelennek meg:
1: Fényszóró-beállítás kijelzése (csak
bekapcsolt tompított fényszórók esetén)
2: Javasolt fokozatváltás jelzése (GSI)
3: Kapcsolt fokozat visszajelzése
4: Óra
5: Külső hőmérséklet (egyes
változatoknál/piacokon)
6: Kilométer-számláló (megtett
kilométerek / mérföldek kijelzése)
7: A "Cruise Control" vagy a
pillanatnyi sebesség megjelenítése
(azoknál a változatoknál/piacoknál, ahol
rendelhető)
KEZELŐGOMBOK
A kormánykerék bal oldalán
helyezkednek el ábra 56.
Lehetővé teszik a főmenü
menüpontjainak kiválasztását és
használatát a kijelzőn (lásd a „Főmenü”
című részben leírtakat).
/: nyomjuk meg és engedjük
el a gombokat a főmenü eléréshez és a
menüpontok és az almenük felfelé,
illetve lefelé görgetéséhez.
: megnyomás röviden - a menü
megjelenítése és/vagy ugrás a
következő képernyőre vagy a kívánt
menü opció megerősítése.
(55. ábra)05036J0001EM
(56. ábra)05036J0002EM
44
ISMERKEDÉS A MŰSZERCSOPORTTAL

: nyomjuk meg majd engedjük el
a nyomógombot az előző menüponthoz
történő visszalépéshez.
: nyomjuk meg majd engedjük
el a nyomógombot a "Trip computer"
információi megjelenítéséhez.
FŐMENÜ
A menü a következő pontokból áll:
„Dimmer” (Világítás)
„Speed” (Sebesség)
„Hour” (Óra beállítása)
„Buzzer” (Hangjelzés)
„Units” (Mértékegység)
„Corner” (Kanyarfényszórók)
„Bag P” (Utasoldali légzsák) (ahol
van)
„DRL” (Nappali világítás) (egyes
verzióknál/piacoknál)
Bag P (Utasoldali légzsák)
(egyes változatoknál)
Ezzel a funkcióval lehetőség van az utas
oldali légzsák be-/kikapcsolására.
Az alábbiak szerint járjunk el:
nyomjuk meg aMENU OKgombot,
és miután a kijelzőn megjelenik a "Bag
pass: Off) (a hatástalanításhoz) vagy a
Bag pass: On, a bekapcsoláshoz),
nyomjuk meg a
/gombokat,
majd nyomjuk meg a
gombot;
a kijelzőn megjelenik a megerősítést
kérő üzenet;
nyomjuk meg a/gombot a
bekapcsolás/hatástalanítás megerősítés
(„Yes” - Igen) vagy a törlés („No” - Nem)
kiválasztásához;
nyomjuk meg röviden aMENU OK
gombot, és megjelenik a választást
megerősítő üzenet, és visszatérünk a
menü képernyőre.
Kiiktatott utasvédelemesetében a
műszerfalpanelen elhelyezett
LED
állandó fénnyel világít.
MegjegyzésUconnect™rendszerrel
ellátott gépkocsiknál néhány menüpont
a műszercsoport helyett ennek a
rendszernek a kijelzőjén jelenik meg, és
a kezelése is ott történik (lásd a
Multimédiával foglalkozó fejezetben
vagy az online rendelkezésre álló
kiegészítésben leírtakat).KONFIGURÁLHATÓ
MULTIFUNKCIÓS
KIJELZŐ
A kijelzőn ábra 57 a következő
információk jelennek meg:
1: fényszóróállás, a kapcsolt fokozat
jelzése (ha van), a fokozatváltási javaslat
jelzése (GSI), külső hőmérséklet, iránytű
mutatása (ha van), dátum.
2: gépkocsi sebessége,
figyelmeztető üzenetek/esetleges
hibajelzések.
(57. ábra)P05016J005
45

3: az összes megtett kilométer (vagy
mérföld) és az esetleges hibajelzések
ikonjai.
KEZELŐGOMBOK
A kormánykerék bal oldalán
helyezkednek el ábra 58.
Lehetővé teszik a főmenü
menüpontjainak kiválasztását és
használatát a kijelzőn (lásd a „Főmenü”
című részben leírtakat).
/: nyomjuk meg és engedjük
el a gombokat a főmenü eléréshez és a
menüpontok és az almenük felfelé,
illetve lefelé görgetéséhez.
/: nyomjuk meg és engedjük
el a gombokat az információk
megjelenítéseinek vagy a főmenü egy
almenüjének eléréséhez.
OK: nyomjuk meg a gombokat az
információs megjelenítések vagy a
főmenü egy menüpontjához tartozóalmenük eléréséhez/kiválasztásához. A
megjelenített/kiválasztott funkciók
visszaállításához tartsuk a gombot
1 másodpercig megnyomva.
FŐMENÜ
A menü a következő pontokból áll:
TRIP
GSI
VEHICLE INFO
AUDIO (a funkció azoknál a
verzióknál és piacokon áll
rendelkezésre, ahol jelen van)
PHONE (a funkció azoknál a
verzióknál és piacokon áll
rendelkezésre, ahol jelen van)
NAVIGATION (a funkció azoknál a
verzióknál és piacokon áll
rendelkezésre, ahol jelen van)
ALERTS
VEHICLE SETTINGS
Vehicle Settings
Ez a menüpont lehetővé teszi a
következőkre vonatkozó beállítások
módosítását:
Display;
Units;
Clock & Date;
Safety
Safety & Assistance;
Lights;
Doors & Locks.Display
A „Display” menüpont kiválasztásával a
következőkre vonatkozó
beállításokat/információkat érhetjük el:
“Display Setup”, "Language", "Phone
Repetition" (azoknál a változatoknál és
piacoknál áll rendelkezésre ahol jelen
van), "Nav. Repetition" (azoknál a
változatoknál és piacoknál áll
rendelkezésre ahol jelen van), "Trip B
automatic reset", "Kijelzőmegvilágítás".
Units (Mértékegység
A „Units” menüpont megnyomásával
lehet a mértékegységet kiválasztani az
alábbiak közül: "Imperial", "Metric",
"Custom".
Clock & Date
A „Clock & Date” menüpont
kiválasztásával a következő beállítások
elvégzésére van lehetőség: „Set time”,
„Mode”, „Set Date”.
Safety
A „Security” menüpont kiválasztásával a
következő beállítások elvégzésére van
lehetőség: "Passenger AIR BAG" (ha
van), "Speed beep", "Seat belt buzzer".
A "Passenger AIR BAG" beállítás
lehetővé tesz az utasoldali légzsákok
(ha van) aktiválását / kiiktatását:
Kiiktatott utasvédelem:a
műszerfalpanelen elhelyezettLED
állandó fénnyel ég.
(58. ábra)05036J0004EM
46
ISMERKEDÉS A MŰSZERCSOPORTTAL

Safety & Assistance
A „Safety & Assistance” menüpont
kiválasztásával a következő beállítások
elvégzésére van lehetőség: Rain sensor,
Buzzer volume, Park Assist, Park Assist
vol.
Lights
A „Lights” menüpont kiválasztásával a
következő beállítások elvégzésére van
lehetőség: "Courtesy lights", "Day
lights", "Cornering lights", "Headlamp
sensor", "Follow me home".
Doors & Locks
A „Doors & Locks” menüpont
kiválasztásával a következő beállítások
elvégzésére van lehetőség: "Autoclose",
"Flash Lights w/Lock", "Aut. unl. on
exit".
MegjegyzésUconnect™rendszerrel
ellátott gépkocsiknál néhány menüpont
a műszercsoport helyett ennek a
rendszernek a kijelzőjén jelenik meg, és
a kezelése is ott történik (lásd a
Multimédiával foglalkozó fejezetben
vagy az online rendelkezésre álló
kiegészítésben leírtakat).
TRIP COMPUTER
A „Trip computer” funkció a
gyújtáskapcsoló MAR állásában a
gépkocsi működési állapotára
vonatkozó információkat jeleníti meg.
Az értékek nullázásához nyomjuk meg
és tartsuk nyomva a kormányon
találhatóMENU OKnyomógombot
(többfunkciós kijelzővel szerelt
változatok), ábra 59 vagy azOK
nyomógombot (újrakonfiguráható
többfunkciós kijelzővel szerelt
változatok) ábra 60.
Megjegyzés Az „Range” (hatótávolság)
és a „Current fuel” (pillanatnyi
üzemanyag-fogyasztás) értékei nem
nullázhatók.
(59. ábra)05036J0002EM
(60. ábra)05036J0004EM
47

EOBD (European On
Board Diagnosis)
RENDSZER
(egyes változatoknál)
Működés
Az EOBD (European On Board
Diagnosis) diagnosztikai rendszer
folyamatos ellenőrzés alatt tartja jármű a
károsanyag-kibocsátással kapcsolatban
álló alkatrészeit.
A rendszer továbbá a
műszercsoportban levő figyelmeztető
lámpa
felgyulladásával, a kijelzőn
megjelenő üzenettel együtt jelzi is
azokat a körülményeket, amelyek
ezeket az alkatrészeket károsíthatják
(lásd a „Figyelmeztető lámpák és
üzenetek” című részt ebben a
fejezetben).
Az EOBD (European On Board
Diagnosis) rendszer célja a következő:
állandó ellenőrzés alatt tartani a
berendezés hatékonyságát;
a károsanyag-kibocsátás
növekedésének jelzése;
jelezni a károsodott egységek
cseréjének szükségességét.A gépkocsi továbbá egy diagnosztikai
csatlakozóval van ellátva, amelyre a
megfelelő műszert csatlakoztatva
lehetséges a memorizált hibakódok és
több más, speciális diagnosztikai és a
motor működésével összefüggő
paraméter kiolvasása. Ezt a vizsgálatot
az erre feljogosított szervek közúti
ellenőrzés során is elvégezhetik.
FIGYELMEZTETÉS Az üzemzavarok
kijavítása után a Fiat márkaszervizek a
rendszer hibátlan működésének
ellenőrzése céljából elvégezhetik a
berendezés tesztelését próbapadon,
vagy ha szükséges, akár hosszabb távú
próbaút során is.
48
ISMERKEDÉS A MŰSZERCSOPORTTAL