FIAT TIPO 4DOORS 2020 Knjižica za upotrebu i održavanje (in Serbian)
Manufacturer: FIAT, Model Year: 2020, Model line: TIPO 4DOORS, Model: FIAT TIPO 4DOORS 2020Pages: 248, PDF Size: 7.11 MB
Page 221 of 248
KRATAK PREGLED KOMANDI NA FRONTALNOJ TABLI
Taster Funkcije Režim rada
Paljenje Kratak pritisak na taster
Gašenje Kratak pritisak na taster
Podešavanje jačine zvuka Okretanje točkića na levo/desno
Uključivanje/isključivanje zvuka (Mute-Isključen
zvuk/Pauza)Kratak pritisak na taster
Uključivanje/isključivanje displeja Kratak pritisak na taster
Izlazak iz odabrane opcije/povratak na prethodni ekran Kratak pritisak na taster
Podešavanja Kratak pritisak na taster
BROWSE ENTERListanje ili podešavanje radio stanice Okretanje točkića na levo/desno
Potvrda opcije koja se pojavila na displeju Kratak pritisak na taster
APPSPristup dodatnim funkcijama (na primer prikaz vremena,
kompas, spoljna temperatura, Radio Media, itd.)Kratak pritisak na taster
PHONEprikaz podataka sa telefona Kratak pritisak na taster
TRIP (*)Pristup meniju Trip (put) Kratak pritisak na taster
NAV (**)Pristup Navigaciji (mapa) Kratak pritisak na taster
MEDIAOdabir podrške: USB, AUX (gde je prisutan),
Bluetooth®Kratak pritisak na taster
RADIOPristup režimu rada Radio Kratak pritisak na taster
(*) SamoUConnect™5”
(**) SamoUConnect™5” NAV
219
Page 222 of 248
KOMANDE VOLANA
Na volanu se nalaze komande glavnih funkcija sistema, koje omogućavaju lakše upravljanje.
Aktivacija odabrane funkcije se zadaje, u nekim slučajevima, u zavisnosti jačine pritiska (kratki ili duži pritisak), kao što je
navedeno na tabeli na sledećoj stranici.
18011026J0006EM
220
MULTIMEDIJI
Page 223 of 248
TABELA: KRATAK PREGLED KOMANDI VOLANA
Taster Interakcija
Prihvatanje dolazećeg telefonskog poziva
Prihvatanje sledećeg dolazećeg telefonskog poziva i stavljanje poziva koji je u toku na čekanje
Prikaz liste sa poslednjih 10 poziva na instrument tabli (dostupno samo za posebne verzije i tržišta)
Aktivacija prepoznavanja vokalnih komandi
Prekidanje vokalnih poruka, tako da se zada nova vokalna komanda
Prekidanje prepoznavanja vokalnih komandi
Dugi pritisak: interakcija sa Siri, Apple CarPlay i Android Auto
Odbijanje dolazećeg telefonskog poziva
Završetak telefonskog poziva koji je u toku
Samo sa aktivnom opcijom browsing poziva, izlazak iz prikaza na instrument tabli poslednjih poziva
(dostupno za verzije i tržišta gde je predviđeno).
Kratak pritisak (režim telefon): odabrati pozive ili SMS naredna/prethodna (samo kada je aktivna funkcija
pregledanja poziva) na instrument tabli (dostupno samo za posebne verzije i tržišta)
221
Page 224 of 248
KOMANDE POSTAVLJENE IZA VOLANA
Dugme Interakcija
Taster 1 (leva strana volana)
Gornji taster
Kratak pritisak na taster: traženje naredne radio stanice ili odabir naredne numere
sa USB-a.
Duži pritisak na taster: skeniranje viših frekvencija do puštanja/brzog premotavanja
numere sa USB-a.
Centralni tasterPri svakom pritisku se kreće između izvora AM, FM, DAB, USB, AUX (ako postoji).
Mogu se odabrati samo dostupni izvori.
Donji taster
Kratak pritisak na taster: traženje prethodne radio stanice ili odabir prethodne
numere sa USB-a.
Duži pritisak na taster: skeniranje nižih frekvencija do puštanja/brzog premotavanja
numere sa USB-a.
Taster 2 (desna strana volana)
Gornji tasterPojačavanje zvuka
Kratak pritisak na taster: pojedinačno pojačanje jačine zvuka
Duži pritisak na taster: brzo pojačanje jačine zvuka
Centralni taster Aktivacija/deaktivacija funkcije Mute (isključivanje tona) / pause (pauza)
Donji tasterSmanjivanje zvuka
Kratak pritisak na taster: pojedinačno smanjenje jačine zvuka
Duži pritisak na taster: brzo smanjenje jačine zvuka
222
MULTIMEDIJI
Page 225 of 248
UKLJUČIVANJE /
ISKLJUČIVANJE
SISTEMA
Sistem se pali/gasi pritiskom na
taster/ručicu
.
Okretanjem tastera/ručice u smeru
kazaljke na satu se pojačava zvuk, a
okretanjem u suprotnom smeru se
smanjuje. Elektronska regulacija jačine
zvuka se kontinualno okreće (360°) u
oba pravca, bez zaustavnog položaja.
REŽIM RAD RADIO
UREĐAJA
Kada izaberete željenu radio stanicu na
displeju, prikazaće se sledeće
informacije:
Na gornjem delu: prikaz memorisanih
radio stanica (preset) registruje se
stanica koja se trenutno sluša.
Na centralnom delu: prikazuje se
naziv stanice koju slušate i grafički
tasteri za odabir prethodne ili sledeće
radio stanice.
Na donjem delu: prikaz sledećih
grafičkih tastera:
"Lista": lista dostupnih radio stanica;
"AM/FM", "AM/DAB", "FM/DAB":
odabir željenog opsega frekvencija
(grafički taster koji se može
rekonfigurisati u zavisnosti od
odabranog opsega: AM, FM ili DAB);
"Pretraživanje" : ručno pretraživanje
radio stanice (nije dostupno za radio
DAB);
"Info": informacije vezane za stanicu
koja se sluša;
"Audio": pristup prikazu ekrana
"Audio podešavanja".
Meni Audio
Za pristup meniju "Audio" pritisnite
grafički taster "Audio" koji se nalazi u
donjem delu displeja.
Pomoću menija "Audio" možete izvršiti
dole navedena podešavanja:
"Equalizzatore" - Ekvilajzer (za
verzije/tržišta, gde je predviđeno);
"Balance/Fader" (regulacija
desne/leve i prednje/zadnje raspodele
zvuka);
"Jačina zvuka/Brzina" automatska
kontrola jačine zvuka u zavisnosti od
brzine;
"Loudness" - Jačina zvuka (za
verzije/tržišta, gde je predviđeno);
"Auto-On Radio";
Za izlaz iz menija "Audio" pritisnuti
grafički taster
/Gotovo.
REŽIM MEDIA
Pritisnuti grafički taster "Podrška" za
izbor jednog od raspoloživih audio
izvora: AUX (ako postoji), USB i
Bluetooth®
Upotreba aplikacija na mobilnim
uređajima možda nije kompatibilna sa
sistemomUconnect™
Odabir numere (lista)
Ova funkcija omogućava listanje i
odabir numera koje se nalaze na
aktivnom uređaju.
Mogućnost odabira zavisi od
povezanog uređaja.
Na primer, na uređaju USB je moguće
putem tastera/ručice BROWSE ENTER
(PRETRAGA/UNOS) listati listu
izvođača, muzičkih žanrova i albuma
koji se nalaze na tom uređaju, u
zavisnosti od informacija koje se nalaze
na samim numerama.
Unutar svake liste grafički taster "ABC"
omogućava preskakanje niz listu na
željeno slovo.
NAPOMENA Ovaj taster može biti
deaktiviran za neke uređaje
Apple®
.
NAPOMENA Taster BROWSE ENTER
ne dozvoljava neke operacije na nekom
od uređaja AUX. (gde je prisutan).
Pritisnuti taster BROWSE ENTER za
aktivaciju ove funkcije na izvoru
reprodukcije.
Okrenite taster/ručicu BROWSE ENTER
(PRETRAGA/UNOS) za odabir željene
kategorije a potom pritisnite isti
taster/ručicu za potvrdu izbora.
223
Page 226 of 248
Pritisnuti tasterako želite da
poništite funkciju.
PRIJEMNIK Bluetooth®
Ovaj režim se aktivira registracijom
Bluetooth®
uređaja koji sadrži
muzičke numere.
PRIKLJUČIVANJE AUDIO
UREĐAJA PUTEM
Bluetooth-a
®
Kako bi ste povezaliBluetooth®
audio
uređaj, postupite na sledeći način:
aktivirati funkcijuBluetooth®
na
uređaju;
pritisnuti dugme MEDIJ na frontalnoj
tabli;
u slučaju da se pojavi "Medij" aktivna,
pritisnuti grafički prikaz dugmeta
"Podržan";
odabrati opciju MedijBluetooth®
;
pritisnuti grafički taster "Ažuriranje
uređaja";
potražitiUconnect™na
Bluetooth®
audio uređaju (u toku faze
povezivanja na displeju se pojavljuje
ekran koji pokazuje status napredovanja
operacije);
kada audio uređaj to zatraži, uneti
PIN prikazan na displeju sistema ili
potvrditi na uređaju prikazani PIN;
kada je procedura konektovanja
uspešno završena, na displeju će se
pojaviti ekran. Odabirom "Da" na pitanje
Bluetooth®
audio uređaj će biti
registrovan kao primarni (uređaj će imatiprioritet u odnosu na ostale naknadno
priključene). Ukoliko se odabere "Ne"
prioritet će se određivati na osnovu
redosleda povezivanja. Poslednji
povezani uređaj imaće prioritet;
registracija audio uređaja može se
obaviti i pritiskom na taster
PHONE
(telefon) na frontalnoj tabli i izborom
opcije "Podeš." ili u meniju
"Podešavanja" odabrati opciju
"Telefon/Bluetooth".
UPOZORENJE Ukoliko se prekine
Bluetooth®
veza između mobilnog
telefona i sistema konsultovati uputstvo
za upotrebu mobilnog telefona.
USB SOURCE
Da biste aktivirali režim USB, ubacite
odgovorajući USB uređaj u USB port na
centralnom tunelu.
Povezivanjem USB uređaja kada je
sistem aktiviran, počeće reprodukcija
sadržaja na uređaju ako je funkcija
"AutoPlay" u meniju "Audio" podešena
na ON.
Napomena Neke USB memorije
možda neće biti podržane u sistemu
Uconnect™: u tom slučaju ne dolazi
do automatske komutacije iz režima
“Radio” u režim “Media”. Ako ne dođe
do reprodukovanja korišćenog uređaja,
proverite kompatibilnost birajući režim
Media: na displeju sistema
Uconnect™prikazaće se
odgovarajuća poruka.UPOZORENJE Nakon upotrebe USB
ulaza za punjenje, preporučuje se da
odvojite uređaj (smartphone) tako što
ćete prvo izvući kabl iz ulaza u vozilu, a
nikad iz uređaja sl. 181. Kablovi
priključeni ili izvađeni na nepravilan
način mogli bi negativno da utiču na
punjenje i/ili stanje USB ulaza.
Napomena USB port upravlja
prenosom podataka od USB flash
memorije/Smartphone uređaja itd. i
sporim punjenjem spoljnog uređaja
(koje nije uvek garantovano jer zavisi od
tipa/marke samog uređaja).
AUX ULAZ
(ako postoji)
Za aktivaciju AUX režima potrebno je
priključiti odgovarajući uređaj u AUX
utičnicu na vozilu.
Priključivanjem uređaja sa AUX izlazom,
sistem otpočinje sa reprodukcijom
tekuće numere sa AUX izvora.
181P2000169
224
MULTIMEDIJI
Page 227 of 248
Regulišite jačinu zvuka pomoću
dugmeta/ručice
na frontalnoj tabli ili
putem komande za regulaciju jačine
zvuka na povezanom uređaju.
UPOZORENJA
Funkcijama uređaja povezanog na AUX
ulaz upravlja se direktno putem samog
uređaja: stoga nije moguće promeniti
putanju/datoteku/listu za reprodukciju ili
kontrolisati početak/kraj/pauzu
reprodukcije putem komandi na
frontalnoj tabli ili komandi na volanu.
Nemojte ostavljati priključen kabl vašeg
portabl plejera u AUX ulazu nakon
isključenja, kako bi se izbeglo moguće
šuštanje zvučnika.
REŽIM PHONE
AKTIVACIJA REŽIMA TELEFON
Ako želite da aktivirate režim Telefon,
pritisnuti taster PHONE (TELEFON) na
frontalnoj tabli.
NAPOMENA Za proveru liste mobilnih
telefona i funkcija koje podržavaju
pogledati sajt www.driveuconnect.eu
Putem grafičkih tastera prikazanih na
displeju je moguće:
pozvati broj telefona (putem grafičke
tastature koja se nalazi na displeju);
videti i pozvati kontakte koji se nalaze
u adresaru mobilnog telefona;
videti i pozvati kontakte iz registra
nedavnih poziva;
spojiti do 10 telefona/audio uređaja
za olakšavanje i ubrzavanje procesa i
konekcije;
prebaciti pozive sa sistema na
mobilni telefon i obrnuto i deaktivirati
zvuk mikrofona uređaja za privatne
razgovore.
Zvuk mobilnog telefona se prenosi
putem audio uređaja u vozilu: sistem
automatski deaktivira zvuk radija u
vozilu prilikom korišćenja funkcije
Telefon.
REGISTRACIJA MOBILNOG
TELEFONA
UPOZORENJE Ovu operaciju izvršiti
samo kada vozilo miruje i kada je u
bezbednim uslovima; funkcija je
deaktivirana kada se vozilo kreće.
U nastavku sledi opis procedure
registracije mobilnog telefona: uvek
pogledajte korisničko uputstvo
mobilnog telefona.
Za registracije mobilnog telefona,
postupiti na sledeći način:
aktivirati funkcijuBluetooth®
na
mobilnom telefonu;
pritisnuti taster PHONE (TELEFON)
na frontalnoj tabli;
ako telefon još uvek nije registrovan u
sistemu, na displeju se prikazuje
odgovarajući ekran;
odabrati "Yes" (Da) za početak
procedure registracije, potom potražite
uređajUconnect™na mobilnom
telefonu (ako odaberete "No" (Ne)
prikazuje se glavni ekran Telefona);
kada telefon zahteva, tastaturom
Vašeg telefona ukucajte PIN kod koji je
prikazan na displeju sistema ili potvrdite
na mobilnom telefonu prikazani PIN;
iz ekrana "Phone" je uvek moguće
registrovati mobilni telefon pritiskom na
grafički taster "Settings": pritisnuti
grafički taster "Add. Device" i nastavite
kako je opisano u prethodnoj tački;
Za vreme faze registracije, na displeju
se prikazuje ekran koji pokazuje
napredak operacije;
kada se uspešno završi proces
registracije, na displeju se prikazuje
ekran: odabirom "Yes" na pitanje
mobilni telefon će se registrovati kao
prioritet (mobilni telefon će imati
prednost nad drugim mobilnim
telefonima koji će kasnije biti
registrovani). Ako nema drugih uređaja,
sistem će prvi registrovani uređaj
smatrati za prioritet.
Napomena Nakon što ažurirate softver
telefona, savetuje se da, radi pravilnog
rada, obrišete telefon sa spiska uređaja
povezanih na radio, otkažete prethodne
veze sistema, uključujući i spisak
Bluetooth®
uređaja na telefonu i
izvršite novu registraciju.
225
Page 228 of 248
POZIVANJE
Operacije navedene u nastavku su
raspoložive samo ako ih podržava
mobilni telefon koji je u upotrebi.
Pogledajte korisničko uputstvo
mobilnog telefona za upoznavanje sa
svim raspoloživim funkcijama.
Moguće je obaviti poziv na sledeće
načine:
odabirom ikone(Adresar
mobilnog telefona);
odabirom polja "Recent";
odabirom ikone;
pritiskom na grafički taster "Pozovi
ponovo";
ČITAČ SMS PORUKA
Sistem omogućava čitanje poruka koje
prima mobilni telefon.
Da bi ova opcija bila moguća, mobilni
telefon treba da podržava razmenu
SMS poruka putem
Bluetooth®
.
Ako telefon ne podržava ovu funkciju,
odgovarajući grafički taster
se
deaktivira (postaje siv).
Nakon prijema tekstualne poruke, na
displeju se prikazuje ekran koji
omogućava odabir između opcija
"Slušaj", "Zovi" ili "Ignoriši".
Moguće je pristupiti listi primljenih SMS
poruka pritiskom na grafički taster
(lista prikazuje maksimalno
60 primljenih poruka).
PODEŠAVANJA
Pritisnite tasterna frontalnoj tabli
kako bi se na displeju prikazao glavni
meni "Podešavanja".
NAPOMENA Prikaz polja iz menija
varira u zavisnosti od verzije.
Meni se sastoji od sledećih polja:
Diplay (Displej);
Units (Jedinice mere)
Voice commands (Glasovne
komande)
Clock & Date (Sat i datum);
Bezbednost / Asistencija;
Lights (Svetla);
Doors & Locks;
Vehicle Off Options;
Audio;
Phone / Bluetooth;
Setup (Konfiguracije) SiriusXM (ako
postoji);
Radio setup (Konfiguracija radija);
Restore Settings (Vraćanje
podešavanja)
Bezbednost/Pomoć(ako postoji)
Pomoću ove funkcije možete izvršiti
dole navedena podešavanja.
"Telecam.Rear View" - kamera koja
se nalazi pozadi (ako postoji): pomoću
ove funkcije možete izvršiti dole
navedena podešavanja:
- "Aktivne vodič linije "(ako postoji):
omogućava vam da na displejuaktivirate prikaz dinamičke mreže linija
koja ukazuje na putanju vozila.
"Odl. telek. Rear View" - Pregled pri
parkiranju (ako postoji): omogućava da
se odloži gašenje slike na kameri kada
se menjač izbaci iz rikverc pozicije.
"Obaveštenje protiv sudara"(ako
postoji): omogućava odabir načina
intervencije sistema Full Brake Control.
Moguće opcije su:
- "Off" (isključeno): sistem nije aktivan;
- "Samo obaveštenje": sistem (ako
postoji) interveniše pružanjem samo
jednog zvučnog signala vozaču;
- "Samo aktivna kočnica": sistem (ako
postoji) interveniše automatskim
kočenjem;
- "Alarm + aktivno kočenje": sistem
interveniše pružanjem samo jednog
zvučnog signala vozaču i automatskim
kočenjem.
"Osetljivost sistema protiv sudara"
(ako postoji): putem ove funkcije je
moguće odabrati "spremnost"
intervencije sistema, na osnovu
udaljenosti od prepreke.
Moguće su opcije "Blizu", "Srednja
udaljenost", "Daleko".
"Park Assist"- pomoć pri parkiranju
(ako postoji): omogućava odabir načina
signalizacije sistema Park Assist.
226
MULTIMEDIJI
Page 229 of 248
Moguće opcije su:
- "Samo zvučni signal": sistem
upozorava vozača na prisustvo
prepreke samo putem zvučnog signala,
kroz zvučnike koji se nalaze u vozilu.
- "Vizuelni i zvučni signal": sistem
upozorava vozača na prisustvo
prepreke putem zvučnog signala, kroz
zvučnike koji se nalaze u vozilu i
vizuelnih signala, na displeju na
instrument tabli.
"Vol. Park Assist ant."(ako postoji):
pomoću ove funkcije moguće je
odabrati jačinu zvuka za zvučne signale
prednjeg sistema Park Assist.
"Vol. Park Assist post."(ako postoji):
pomoću ove funkcije moguće je
odabrati jačinu zvuka za zvučne signale
zadnjeg sistema Park Assist.
"Vol. Park Assist"(ako postoji):
pomoću ove funkcije moguće je
odabrati jačinu zvuka za zvučne signale
zadnjeg sistema Park Assist.
"Obaveštenje Lane Assist"-
Obaveštenje prilikom prelaska u drugu
traku (ako postoji): omogućava odabir
brzine intervencije sistema LaneAssist.
"Intenzitet Lane Assist sistema" (ako
postoji): omogućava odabir sile kojom
treba delovati na volan da bi se vozilo
vratilo u traku putem električnog
sistema navođenja, u slučaju
intervencije sistema Lane Assist.
"Obaveštenje o mrtvom uglu"(ako
postoji): putem ove funkcije se može
odabrati vrsta signalizacije ("Samo
zvučni signal" ili "Vizuelni i zvučni
signal") koja ukazuje na prisustvo
predmeta u mrtvom uglu spoljnjeg
retrovizora.
"Senzor za kišu" (ako postoji):
omogućava aktivaciju/deaktivaciju
automatskog pokretanja brisača u
slučaju kiše.
"Kočnice"(ako postoji): putem ove
funkcije je moguće odabrati sledeći
podmeni:
- "Servis kočnica" (ako postoji):
omogućava aktivaciju procedure za
obavljanje održavanja sistema za
kočenje;
- "Automatska ručna kočnica" (ako
postoji): omogućava aktivaciju/
deaktivaciju automatskog podizanja
ručne kočnice.
NAVIGACIJA(samo UConnect™ 5” Nav )
Planiranje rute
UPOZORENJE Iz bezbednosnih
razloga, i kako bi se umanjile smetnje
tokom vožnje, uvek treba isplanirati rutu
pre otpočinjanja vožnje.Putem funkcije pretrage destinacije
moguće je naći i doći do mesta na
razne načine: pretragom određene
adrese, delimične adrese, određenog
mesta (na primer benzinske stanice ili
restorana), poštanskog broja, mesta od
interesa blizu vašeg trenutnog položaja
(na primer restorana sa vrstom pretrage
podešenom u "U blizini"), par
koordinata dužine i širine ili odabirom
tačke na mapi.
Odabrati "Pretraga" u glavnom meniju
za podešavanje pretrage destinacije.
Dok se ukucava u listu prikazuju se
adrese i mesta od interesa koja
odgovaraju dvema odvojenim listama.
Adresa i odgovarajući grad se prikazuju
u listi adresa i mesta od interesa, vrste
mesta od interesa i mesta se prikazuju
u listi Mesta od interesa.
Za planiranje putovanja ka određenoj
destinaciji, odabrati taster "Vožnja".
Kada planirate putovanje do destinacije,
dobićete smernice do odredišta u vidu
usmenih uputstava i prikazom pravca
na ekranu.
Ažuriranje mapa
Da bi se obezbedile optimalne
performanse, potrebno je periodično
ažurirati navigacioni sistem. Stoga
servis Mopar Map Care nudi novo
ažuriranje mapa svaka tri meseca.
227
Page 230 of 248
Možete da preuzmete ažuriranja sa
sajta maps.mopar.eu i da ih instalirate
direktno na navigator svog vozila. Sva
ažuriranja su besplatna 3 godine od
datuma početka garancije vozila.
Ažuriranje navigacionog sistema može
da se izvrši i u ovlašćenom servisu za
vozila marke Fiat.
Napomena Preprodavac bi mogao da
vam naplati trošak za instalaciju
ažuriranja navigacionog sistema.
GLASOVNE KOMANDE
NapomenaZa jezike koje sistem ne
podržava nisu dostupne glasovne
komande.
Za korišćenje glasovnih komandi
pritisnite taster na volanu
(taster
"Glas") i glasno izgovorite komandu
koju želite da aktivirate.
Globalno
Sledeće glasovne komande se mogu
zadati nakon pritiska na taster na
volanu
:
Pomoć
Cancel (Poništi)
Repeat (Ponovi)
Glasovno navođenjePhone
Sledeće glasovne komande se mogu
zadati nakon pritiska na taster na
volanu
:
Call (Poziv)
Dial (Biranje broja)
Redial
Recall Last (Ponovni poziv)
Poslednji pozivi
Outgoing Calls (Pozivani brojevi)
Missed Calls (Propušteni pozivi)
Incoming Calls (Primljeni pozivi)
Phonebook (Adresar)
Search
Show SMS (Prikaz SMS)
Pošaljite SMS
Prikaži poruke
Radio
Sledeće glasovne komande se mogu
zadati nakon pritiska na taster na
volanu
:
Podesi na "frekvenciju" FM
Podesi na "frekvenciju" AM
Podesi na "ime radio stanice" FM
Podesi na "ime radio stanice"Medij
Sledeće glasovne komande se mogu
zadati nakon pritiska na taster na
volanu
:
Puštanje numere...
Puštanje albuma...
Puštanje numera određenog
izvođača...
Puštanje numera određenog žanra...
Puštanje plejliste...
Puštanje podcast-a... (digitalna
datoteka koja sadrži audio ili
audio-video zapis)
Puštanje audio knjige...
Odabir podrške...
Prikaz...
Navigacija (samo Uconnect™ 5"
Nav )
Sledeće glasovne komande se mogu
zadati nakon pritiska na taster na
volanu
:
Povećaj zum
Smanji zum
Režim 2d
Režim 3d
Idi na ovaj položaj
Navigate to home
Navigacija uz prolazak pored kuće
Otkaži put
228
MULTIMEDIJI