service FIAT TIPO 5DOORS STATION WAGON 2018 Brugs- og vedligeholdelsesvejledning (in Danish)

Kære kunde,
Vi takker og ønsker tillykke med dit valg af en Fiat.
Denne bog er udarbejdet for at give dig et detaljeret kendskab til denne bil og dens korrekte betjening.
Heri vil du finde information, råd og advarsler, som er vigtige i brugen af bilen, alt sammen for at sikre dig det størst mulige
udbytte af de tekniske muligheder i din bil.
Vi anbefaler, at du læser håndbogen igennem, inden du sætter dig bag rattet, så du kan gøre dig bekendt med betjeningen og
særligt hvad angår bremser, styring og gearskifte. Samtidig kan du gøre bekendt med bilens adfærd på forskellige vejflader.
I denne håndbog finder du oplysninger og særlige anbefalinger vedrørende pleje, vedligeholdelse, køresikkerhed og drift i
forbindelse med din bil.
Efter gennemlæsning anbefaler vi, at du bevarer denne håndbog i bilen, så du nemt kan konsultere den, og under alle
omstændigheder så den følger med i tilfælde af videresalg.
I garantihæftet finder du endvidere en liste over de serviceværksteder, som Fiat tilbyder sine kunder, samt garantibetingelser og
vedligeholdelsesplan og afstemplingsrubrikker for foretagne eftersyn.
Vi er overbevist om, at denne hjælp vil gøre dig bekendt med din nye bil og påskønne Fiat-eksperterne, som står til din
rådighed.
God læselyst, og derefter god tur!
I denne håndbog findes beskrivelser af alle de mulige versioner af bilen. Ekstratilbehør, markedsbestemt tilbehør
eller specielle versioner er ikke identificeret som sådan i teksten: der skal derfor kun tages højde for de
oplysninger, der gælder for den udstyrstype, motortype og version, som du har købt. Eventuelt udstyr introduceret
i modellens produktionsperiode, men uafhængige af udtrykkelig efterspørgsel på specialudstyr på
købstidspunktet, er identificeret med teksten(hivis monteret).
Oplysningerne i denne publikation er beregnet til at vejlede dig i korrekt brug af din bil. FCA Italy S.p.A. bestræber
sig på hele tiden at forbedre vores biler og forbeholder sig retten til at foretage ændringer på den beskrevne model
af tekniske og/eller kommercielle årsager.
Henvend dig til Fiats servicenet for yderligere oplysninger.

SKAL UBETINGET LÆSES
PÅFYLDNING AF BRÆNDSTOFBenzinmotorer:Der må udelukkende påfyldes blyfri benzin, som opfylder den europæiske standard EN228. Oktantallet må ikke være under
95.
Dieselmotorer: Der må udelukkende påfyldes dieselbrændstof, der er beregnet til motorkøretøjer og opfylder den europæiske standard
EN590. Brug af andre produkter eller blandinger kan medføre uoprettelige skader på motoren, for hvilke garantien ikke kan gøres gældende.
Påfyldning af LPG: Der må udelukkende påfyldes LPG, der er beregnet til motorkøretøjer og opfylder den europæiske standard EN589. Brug
af andre produkter eller blandinger kan medføre uoprettelige skader på motoren, for hvilke garantien ikke kan gøres gældende.
For yderligere oplysninger om brug af korrekt brændstof henvises til afsnittet "Påfyldning af brændstof" i kapitlet "Start og kørsel".
START AF MOTORENVersioner med manuel gearkasse (benzinmotorer): Sørg for, at den elektriske håndbremse er trukket, sæt gearstangen i frigear, træd
koblingen i bund, uden at træde på speederen, drej derefter tændingsnøglen til position AVV og slip nøglen, så snart motoren starter.
Versioner med manuel gearkasse (dieselmotorer): Sørg for, at håndbremsen er trukket, sæt gearvælgeren i frigear, træd koblingen i bund,
uden at træde på speederen; drej så nøglen på MAR og vent på, at kontrollampen
slukker. Bring tændingsnøglen i position AVV og slip
nøglen, så snart motoren er startet.
Versioner med automatgear(hvis monteret): Sørg for, at håndbremsen er trukket, og at gearvælgeren er i position P (Parkering) eller N
(Frigear), drej derefter tændingsnøglen i position AVV. Slip nøglen, så snart motoren er startet.
PARKERING OVER BRÆNDBART MATERIALE
Under drift når katalysatoren op på meget høje temperaturer. Bilen må derfor ikke parkeres over græs, tørre blade, gran- og fyrrenåle eller andet
brændbart materiale: brandfare!
RESPEKT FOR MILJØET
Bilen er udstyret med et system, der tillader en løbende diagnose af komponenterne forbundet med emissioner for at sikre bedre beskyttelse af
miljøet.
ELEKTRISK TILBEHØR
Hvis man efter anskaffelsen af bilen ønsker at montere ekstra tilbehør, der kræver strømtilførsel (med risiko for gradvis afladning af batteriet),
anbefales det at kontakte Fiats servicenet. De kan udregne det samlede strømforbrug og vurdere, om bilens elanlæg kan understøtte den
påtænkte belastning.
PLANLAGT VEDLIGEHOLDELSE
En korrekt vedligeholdelse gør det muligt at bevare bilens præstationer og sikkerhedsegenskaber, respekt for miljøet og lave driftsudgifter
uændret med tiden.
INSTRUKTIONSBOGEN INDEHOLDER
... finder du oplysninger, tips og vigtige advarsler vedrørende køresikkerheden og den korrekte brug og vedligeholdelse af bilen. Vær specielt
opmærksom på symbolerne(personsikkerhed)(miljøbeskyttelse)(risiko for skader på bilen).

genmontér dækslet 2 ved at dreje
det med uret. Luk derefter den bagerste
kappe med et let tryk, og sørg for at
den sidder ordentligt fast.
EKSTRA NØGLER
Nøgle med fjernbetjening
Systemet kan genkende op til 8 nøgler
med fjernbetjening.
Ekstra nøgler
Henvend dig til FIATS servicenet, hvis
du får brug for en ny nøgle med
fjernbetjening. Medbring kodekortet,
gyldig legitimation samt dokumentation
for ejerforholdet.
BEMÆRK
1)Tryk kun på knappen 2, når nøglen
befinder sig i sikker afstand fra kroppen,
specielt fra øjnene, og fra genstande der
kunne tage skade (f.eks. tøj). For at undgå
at andre, specielt børn, kan komme til at
trykke på knappen, må nøglen ikke
efterlades uden opsyn.
VIGTIGT
1)Kraftige stød kan beskadige de
elektroniske komponenter i nøglen. Nøglen
bør ikke udsættes for direkte sollys, da
dette kan skade de elektroniske
komponenter.
VIGTIGT
1)Brugte batterier er skadelige for miljøet.
De skal derfor kastes i særlige
indsamlingsbeholdere i overensstemmelse
med gældende bestemmelser. Du kan også
aflevere dem til Fiats servicenet, som da vil
sørge for bortskaffelsen.
TÆNDINGSLÅS
FUNKTION
Nøglen har tre stillinger fig. 6:
STOP: motor standset, nøglen kan
trækkes ud, ratlåsen aktiveret (med
nøglen trukket ud). Dele af det
elektriske udstyr (fx centrallås, osv.) kan
dog benyttes;
MAR: Kørestilling. Alt elektrisk udstyr
kan benyttes.
AVV: start af motor.
Tændingslåsen er udstyret med et
sikkerhedssystem, der bevirker, at
startmotoren ikke kan aktiveres igen, før
nøglen har været drejet tilbage på
STOP.
På nogle versioner med automatgear
(hvis til stede) kan tændingsnøglen kun
trækkes ud, når gearstangen er i
position P (Parkering).
604026J0001EM
11

2) 3)
RATLÅS
Tilkobling
Med tændingskontakten i position
STOP skal man trække nøglen ud og
dreje rattet, indtil det låser fast.
VIGTIGT! Ratlåsen kan kun anvendes,
hvis nøglen er taget ud af
tændingskontakten og drejet fra
position MAR til STOP.
Frakobling
Bevæg rattet let fra side til side og drej
tændingsnøglen frem til position MAR.
4) 5) 6) 7)
BEMÆRK
2)Ved beskadigelse af tændingslåsen
(f.eks. tyveriforsøg), bør man lade
funktionen kontrollere hos Fiats servicenet,
før kørslen genoptages.
3)Tag altid nøglen med dig, når du stiger
ud af bilen for at undgå, at nogen utilsigtet
aktiverer betjeningsanordningerne. Husk
altid at indkoble parkeringsbremsen.
Efterlad aldrig børn i bilen uden opsyn.4)Det er strengt forbudt at foretage nogen
form for eftermarkedsarbejder, der
medfører ændringer af styretøjet eller
ratakslen (f.eks. montering af ekstra
tyveribeskyttelse), da dette kan påvirke
systemets funktion og sikkerhed og
medføre bortfald af garantibeføjelser og
bevirke, at betingelserne for bilens
godkendelse ikke længere er opfyldt.
5)Træk aldrig tændingsnøglen ud, når bilen
er i bevægelse, da dette vil få ratlåsen til at
blokere styretøjet så snart rattet drejes.
Dette gælder altid, også under slæbning af
bilen.
6)Inden man forlader bilen, skal man
ALTID aktivere parkeringsbremsen, styre
hjulene til siden, indkoble første gear, hvis
bilen er parkeret op eller ned ad bakke, og
på versioner med automatgear (hvis til
stede) skal man flytte gearstangen i
position P (Parkering), og dreje
tændingskontakten for at bringe den på
STOP. På stejle bakker skal man placere en
kile eller sten foran hjulene. Når bilen
forlades, skal man altid låse dørene ved at
trykke på knappen på nøglen.
7)På versioner med automatgear (hvis til
stede) anbefales det at anbringe
gearstangen i P ved at slippe
bremsepedalen under sikre forhold og så
slukke motoren for at opnå en glat
udtrækning af nøglen.
FIAT CODE
Fiat Code-systemet forhindrer
ikke-autoriseret brug af bilen og hindrer
start af motoren.
Funktion
Når nøglen drejes til position MAR inden
motoren startes, afgiver styreenheden
for FIAT Code en godkendelseskode til
motorstyreenheden for at ophæve
spærringen.
Afsendelsen af godkendelseskoden
sker kun, når Fiat Code har godkendt
den kode, som overføres fra nøglen.
Ved at dreje nøglen til position STOP
deaktiverer Fiat Code
motorstyreenhedens funktioner.
Uregelmæssig funktion
Hvis tændingsnøglen under start ikke
bliver genkendt korrekt, vises symbolet
i instrumentgruppen (se
beskrivelsen i afsnittet "Kontrollamper
og meddelelser" i kapitlet "Lær
instrumentgruppen at kende"). Denne
tilstand medfører også standsning af
motoren efter 2 sekunder. Bring i så fald
tændingskontakten tilbage til position
STOP og derefter igen til position MAR.
Forsøg med en anden af bilens nøgler,
hvis motoren forbliver spærret.
12
LÆR BILEN AT KENDE

Kontakt Fiats servicenet, hvis det stadig
ikke lykkes at starte motoren.
Hvis kontrollampen lyser op under
kørsel
Hvis symboletvises under
kørslen, betyder det, at systemet
gennemfører en selvtest (f.eks. på
grund af et spændingsfald).
Hvis ikonet bliver ved med at blive
vist, skal du rette henvendelse til Fiats
servicenet.
DØRE
LÅSNING / OPLÅSNING
AF DØRE INDEFRA
Automatisk blokering i bevægelse
(hvis monteret)
Hvis alle døre er korrekt lukket, låses de
automatisk, når hastigheden når over
20 km/t ("Autoclose" funktion).
Manuel aflåsning/oplåsning
Tryk på knappen, som vises i fig. 7 på
midterste betjeningspanel.
Lysdioden på knappen lyser: dørene
er låst.
Lysdioden på knappen er slukket:
Dørene er oplåst.
VIGTIGT Aktivering af håndtaget på
fordørene bevirker oplåsning af alle døre
og bagklappen.LÅSNING / OPLÅSNING
AF DØRE UDEFRA
Låsning af døre udefra
Tryk, med lukkede døre, på knappen
"FIAT" på nøglen eller indsæt og
drej metalklingen i dørlåsen i førersiden.
8)
2) 3)
Oplåsning af døre udefra
Tryk på knappen
på nøglen eller
indsæt og drej metalklingen i dørlåsen i
førersiden.
BØRNESIKRING
9) 10)
Forhindrer oplukning af bagdørene
indefra.
Børnesikringen 2 fig. 8 kan kun
aktiveres, når døren er åben:
7P2000022-000-000
804056J0008EM
13

Man kan desuden aktivere viskerne
kortvarigt ved at holde kontaktarmen
oppe (ustabil stilling) for at aktivere
funktionen MIST
. Når
kontaktarmen slippes, returnerer den til
hvilestilling, hvorved viskerne standses.
Funktionen "Smart vask"
Træk kontaktarmen mod rattet (ustabil
stilling) for at aktivere sprinkleren på
forruden.
Med kontaktarmen trukket i mere end
et halvt sekund bevæges
vinduesviskeren med aktiv styring. Når
brugeren slipper kontaktarmen, udføres
der tre viskerslag. Efter disse, hvis
styringen er i position
, afsluttes
vaskecyklussen af et sidste viskerslag
efter en pause på 6 sekunder.
Hvis den er i positionLOellerHI,
udføres vaskefunktionen ikke.Funktionen "Service position"
Denne funktionalitet giver mulighed for
at udskifte viskerbladene eller beskytte
dem i tilfælde af is og/eller sne.
Funktionen kan kun aktiveres efter
slukning af motoren.
Funktionen "Service Position" kan
vælges gennem specifik anmodning,
inden for to minutter efter slukning af
motoren med viskerbladene, som er
vendt korrekt tilbage til
parkeringspositionen.
Det er muligt at aktivere funktionen ved
at dreje drejeknappen til position
og
bevæge grebet opad, i position MIST
maks. tre gange. Aktiveringerne
bruges til at fastsætte viskerbladenes
ønskede position. Funktionen
deaktiveres ved efterfølgende start af
køretøjet, med en anmodning om
viskergang med køretøjet i bevægelse
(hastighed over 5 km/t).
VIGTIGT Før funktionen aktiveres, skal
du sikre, at frontruden er fri for sne eller
is, når motoren startes.
REGNSENSOR
(hvis monteret)
7) 8)
Anordningen sidder bag det indvendige
førerspejl fig. 36 i kontakt med
frontruden.Den er i stand til at registrere måle
regnmængden, og derefter at styre den
automatiske viskerfunktion for
frontruden, afhængigt af den mængde
vand, der er på ruden (se afsnittet
"Automatisk viskergang").
BAGRUDEVISKER/-
VASKER
Drejekontakten 2, der er vist i fig. 37,
har følgende stillinger:
bagrudevisker standset
intermitterende viskergang
kontinuerligt funktion, uden pausetid
mellem de to viskerslag.
35P2000174
3604146J0003EM
27

Bagrudeviskeren kan aktiveres på
følgende måder:
Intermitterende med en pause på
cirka to sekunder mellem de to
viskerslag, når drejekontakten 2 er i
position
og frontrudeviskeren ikke er i
drift.
Synkront (med halvdelen af
forrudeviskerens frekvens), når
drejekontakten 2 er i position
og
forrudeviskeren er i funktion, eller når
drejekontakten 2 er i position
,
bakgearet indkoblet, forrudeviskeren i
funktion.
Kontinuerligt, når drejekontakten 2 er
i position
.
Sprinkleren aktiveres ved at man fører
kontaktarmen mod instrumentpanelet
(ustabil stilling). Ved at skubbe
kontaktarmen aktiveres sprinklerdysen
og bagrudeviskeren automatisk med en
enkelt bevægelse.Når kontaktarmen slippes udføres der
tre viskerslag, som for
frontrudeviskeren. Hvis positionen er
(bagrudevisker standset), afsluttes
vaskecyklussen af et sidste viskerslag
efter en pause på 6 sekunder.
Smart-vasken udføres ikke, hvis
positionen er
.
BEMÆRK
22)Hvis ruden skal rengøres, skal man
sørge for at slå funktionen fra eller bringe
nøglen eller tændingskontakten på STOP.
VIGTIGT
5)Benyt aldrig viskerne til at fjerne
ophobede lag af sne eller is fra frontruden.
Det kan overbelaste viskermotoren. Derved
kan dens termosikring blive udløst og
afbryde funktionen i nogle sekunder.
Kontakt Fiats servicenet, hvis funktionen
ikke genoprettes selv efter genstart af bilen
med nøglen.
6)Brug ikke rudeviskeren, når
viskerbladene er løftet fra frontruden.
7)Under vask i automatisk vaskeanlæg skal
regnsensoren være afbrudt.
8)Sørg for at sensoren er afbrudt, hvis der
er is på ruden.
37P2000177
28
LÆR BILEN AT KENDE

VIGTIGT
2)Systemet bruger kølevæske, som er
kompatibelt med de gældende
bestemmelser i de lande, der markedsfører
køretøjet R134a eller R1234yf. Brug, i
tilfælde af genopfyldning, udelukkende
gassen, der er angivet på etiketten, som er
placeret i motorrummet. Brugen af andre
kølervæsker kompromitterer systemets
effektivitet og intakthed. Også det anvendte
smøremiddel til kompressoren er tæt
forbundet til typen af kølemiddelgas: Se
Fiats servicenet.
ELDREVNE RUDER
23)
De eldrevne ruder fungerer med
tændingskontakten i position MAR og i
ca. 3 minutter efter skift af
tændingskontakten til position STOP
(eller nøglen trukket ud). Når en af
fordørene åbnes, deaktiveres
funktionen.
Betjeningsknapper i førerdøren
Fra dørpanelet i førersiden fig. 40 kan
man styre alle ruderne.
1: Åbning/lukning af venstre forrude.
"kontinuerlig automatisk" funktion under
åbning/lukning af ruden;
2: Åbning/lukning af højre forrude.
"kontinuerlig automatisk" funktion under
åbning af ruden;
3: Aktivering/deaktivering af
knapperne til elruderne på bagdørene;
4: Åbning/lukning af højre rude
bagerst (hvis til stede);
5: Åbning/lukning af venstre rude
bagerst (hvis til stede).
Betjening af passagersidens fordør
og bagdørene
På pladen i dørpanelet i passagersidens
fordør findes knapperne til betjening af
den pågældende rude.
På pladerne i paneler i bagdørene
findes knapperne til betjening af de
pågældende ruder.
BEMÆRK
23)Uforsigtighed ved brug af de eldrevne
ruder kan være farlig. Før og under
aktiveringen skal man altid sikre sig at
ingen kan komme til skade, hverken ved
direkte berøring med ruden eller ved at
genstande blive fanget og trukket med.
Fjern altid tændingsnøglen, når du forlader
bilen (udstyret med mekanisk nøgle med
fjernbetjening), så andre ikke kan komme til
skade ved uagtsom aktivering af de
eldrevne ruder.
4004166J0001EM
33

For at indsætte dem skal du tilpasse
delen 1 af kanten fig. 63 med åbningen
2 for sædet fig. 64, hvor den skal
placeres, og lade den glide nedad.
BEMÆRK
30)Vær forsigtig ved åbning af
bagklappen, så genstande på
tagbagagebæreren ikke beskadiges.31)Ved sammenstød eller hårde
opbremsningen kan genstande, der ligger
på bagagerumsdækkenet bliver slynget
frem i kabinen, med risiko for at beskadige
passagererne.
VIGTIGT
9)Fladen er dimensioneret til en maksimal
kapacitet for fordelt vægt på 95 kg: last ikke
genstande, der vejer mere.
TAGBAGAGEBÆRER/
SKIHOLDER
Bilen kan være udstyret med to
tværbøjler, der med montering af særligt
tilbehør kan anvendes til transport af
forskellige genstande (fx ski,
windsurfere, cykler osv.).
De forreste forankringer er placeret i
punkterne 1 fig. 65.
De bageste forankringer er placeret i
punkterne 2.
Punkterne 1 er tilgængelige med
fordørene åbne, punkterne 2 er
tilgængelige med bagdørene åbne.
32)
10) 11)
Vedrørende installation henvises der til
vejledninger fra producenten af de
købte tværbøjler. Henvend dig til Fiats
servicenet for yderligere oplysninger.
63P2000120
64P20001216504256J0001EM
40
LÆR BILEN AT KENDE

VIGTIGT Hvis du kan lugte gas, skal du
skifte fra LPG-drift til benzindrift og
straks køre til Fiats servicenet med
henblik på at få kontrolleret, at der ikke
er fejl i anlægget.LPG-TANK
Bilen er udstyret med en ringformet
tank under tryk til opsamling af LPG i
væskeform. Tanken er anbragt i
reservehjulsrummet, hvor den er
passende beskyttet.
Certificering af LPG-tanken
LPG-tanken er certificeret ifølge de
gældende love.
I Italien har tanken en levetid på 10 år
fra bilens indregistreringsdato. Hvis
bilen er indregistreret i et andet land
end Italien, kan varigheden af
certificeringen og procedurerne for
kontrol/eftersyn af LPG-tanken variere
afhængigt af lovkravene i dette land.
Når tidsrummet, der er angivet i
lovgivningen i de enkelte lande, er
udløbet, skal der under alle
omstændigheder rettes henvendelse til
Fiats servicenet for udskiftning af
tanken.
OMSKIFTER TIL
BENZIN/LPG
Motorens normale funktion er med
LPG-tilførsel, bortset fra starten, der er
med benzintilførsel. Omskiftningen til
LPG sker automatisk: Kontrollampen
1 fig. 68 på instrumentgruppen
slukker.Hvis man udtrykkeligt ønsker at
anvende benzintilførslen skal man
trykke på knappen fig. 69 på
instrumentgruppen. Når lysdioden over
knappen tænder, indikerer det, at
omskiftningen er sket korrekt.
66PGL00002
67PGL00003
68PGL00022
69PGL00001
42
LÆR BILEN AT KENDE